40270 -- Merck

BATCH

LEFT

top of RH

base of RH

top of text

base of text

short
standard

top of RF

base of RF

Chemical Terms Translator

English

French

German

Russian

Japanese

acetic acid

acide ace´tique

Essigsa¨ure

уксусная кислота

acetone

ace´tone

Aceton

ацетон

acidic

acide

sauer

кислотный

alkaline

alcalin

alkalisch

щелочной

amorphous

amorphe

amorph

аморфный

anhydrous

anhydre

wasserfrei

безводный

aqueous

aqueux

wa¨ßrig

водный

boiling point

point d’e´bullition

Siedepunkt

точка кипения

chloroform

chloroforme

Chloroform

хлороформ

chromatography

chromatographie

Chromatographie

хроматография

cold

froid

kalt

холодный

colorless

incolore

farblos

бесцветный

compound

compose´

Verbindung

соединение

condensation

condensation

Kondensation

конденсация

cool

refroidir

ku¨hlen

охлаждать

corrosive

corrosif

korrosiv; a¨tzend

коррозионный

crude

brut

roh

неочищенный

crystal

cristal

Kristall

кристалл

crystalline

cristallin

kristalline

кристаллический

decomposition

de´composition

Zersetzung

разложение

dehydration

de´shydratation

Dehydratisierung

дегидратация

deliquescense

de´liquescence

Zerfließlichkeit

расплывание

density

densite´

Dichte

плотность

dextrorotatory

dextrogyre

rechtsdrehend

правовращающий

dilute (adjective)

dilue´

verdu¨nnt

разбавленный

dilute (verb)

diluer

verdu¨nnen

разбавлять

dissolve

dissoudre

lo¨sen

растворять

distill

distiller

destillieren

дистиллировать

dry

se´cher

trocknen

сушить

easily soluble

facilement soluble

leicht lo¨slich

легкорастворимый

empirical formula

formule empirique

Summenformel

эмпирическая формула

esterification

este´rification

Veresterung

эстерификация

ethanol

e´thanol

A

¨ thanol

этанол

ether

e´ther

A

¨ ther

простой эфир

evaporation

e´vaporation

Verdunstung

выпаривание

explosive

explosif

explosiv

взрывчатый

flammable

inflammable

entflammbar

воспламеняемый

flash point

point d’e´clair

Flammpunkt

температура вспышки

fraction

fraction

Fraktion

фракция

freezing point

point de conge´lation Gefrierpunkt

точка замерзания

gas

gaz

Gas

газ

heat

chauffer

erhitzen

нагревать

hot

chaud

heiß

горячий

hydrochloric acid

acide chlorhydrique

Salzsa¨ure

соляная кислота

hygroscopic

hygroscopique

hygroskopisch

гигроскопический

immiscible

immiscible

unmischbar

несмешивающийся

impure

impur

unrein

нечистый

IR (infrared)

IR (infrarouge)

IR (infrarot)

ИК (инфракрасный)

insoluble

insoluble

unlo¨slich

нерастворимый

isolation

isolation

Isolierung

выделение

isomer

isome`re

Isomer

изомер

levorotatory

le´vogyre

linksdrehend

левовращающий

40270 -- Merck

BATCH

RIGHT

top of RH

base of RH

top of text

base of text

short
standard

top of RF

base of RF

Chemical Terms Translator (Continued)

English

French

German

Russian

Japanese

light

lumie`re

Licht

свет

liquid

liquide

Flu¨ssigkeit

жидкость

lustrous

lustre´

gla¨nzend

блестящий

MS (mass spectrom-

etry)

spectrome´trie de

masse

MS (Massenspektrometrie)

MC (масс-спектрометрия)

maximum

maximum

Maximum

максимум

melting point

point de fusion

Schmelzpunkt

точка плавления

minimum

minimum

Minimum

минимум

miscible

miscible

mischbar

смешивающийся

mix

me´langer

mischen

смешивать

mixture

me´lange

Mischung

смесь

mole

mole

Mol

моль

molecular weight

poids mole´culaire

Molekulargewicht

молекулярный вес

nitric acid

acide nitrique

Salpetersa¨ure

азотная кислота

NMR (nuclear mag-

netic resonance)

re´sonance magne´-

tique nucle´aire

NMR (kernmagnetische

Resonanz)

ЯMP (ядерный магнитный

резонанс)

normal (N)

normal (N)

normal (N)

нормальный (о растворе)

odorless

inodore

geruchlos

без запаха

oil

huile

O

¨ l

нефть

optical rotation

rotation optique

optische Drehung

оптическое вращение

phase

phase

Phase

фаза

powder

poudre

Pulver

порошок

practically insoluble pratiquement

insoluble

nahezu unlo¨slich

практически

нерастворимый

precipitate (noun)

pre´cipite´

Pra¨zipitat

осадок

precipitate (verb)

pre´cipiter

pra¨zipitieren

осаждать

preparation

pre´paration

Pra¨parat

препарат

pure

pur

rein

чистый

racemate

race´mate

Razemat

рацемат

recrystallize

recristalliser

umkristallisieren

перекристаллизовывать

residue

re´sidu

Ru¨ckstand

остаток

resolution

re´solution

Auflo¨sung

разрешающая способность

saturated

sature´

gesa¨ttigt

насыщенный

slightly soluble

le´ge`rement soluble

schwer lo¨slich

слегка растворимый

sodium hydroxide

hydroxyde de sodium Natriumhydroxid

едкий натр

solid

solide

Feststoff

твердое вещество

solubility

solubilite´

Lo¨slichkeit

растворимость

soluble

soluble

lo¨slich

растворимый

solution

solution

Lo¨sung

раствор

solvent

solvant

Lo¨sungsmittel

растворитель

somewhat soluble

quelque peu soluble

ma¨ßig lo¨slich

частично растворимый

sparingly soluble

difficilement soluble wenig lo¨slich

слаборастворимый

sublime

sublimer

sublimieren

сублимировать

synthesis

synthe`se

Synthese

синтез

uv (ultraviolet)

uv (ultraviolet)

UV (ultraviolett)

у

⌽ (ультрафиолетовый)

vapor pressure

pression de vapeur

Dampfdruck

упругость пара

very soluble

tre`s soluble

sehr leicht lo¨slich

высокорастворимый

viscous

visqueux

viskos

вязкий

volatile

volatil

flu¨chtig

летучий

warm

re´chauffer

erwa¨rmen

подогревать

water

eau

Wasser

вода

yield

rendement

Ausbeute

выход