AUDIO 9/99

25

W projekt Stargate firma

Helios włożyła sporo wysiłku, i w wyborach

“mister CD” akrylowy “Francuz” miałby wielkie szanse.

Tylko pilot jest estetycznie niedorozwinięty.

Zmodyfikowany

napęd Philipsa. Ochrzczo−

ny przez Heliosa jako Gyro−

point transport ten nie posiada

kla−sycznego krążka dociskowe−

go. Jego rolę spełnia umoco−

wany na stałe w zagłębieniu

uchylnego pa−

nelu talerzyk.

Z

czterech testowanych odtwarza−
czy

Stargate jest tym najbardziej

efektownym. Każdy, kto podczas
trwania testu mnie odwiedzał,

zwracał uwagę właśnie na Heliosa, choć
obok stały nie mniej szacowne urządzenia
Audioneta, Marantza i EAD. Nie wszyscy
moi znajomi są audiofilami, nie wszyscy
rozpoznawali w Heliosie dyskofon, choć
wciąż ów “przedmiot” bardzo im się podo−
bał. Trzeba przyznać, że mechanizm łado−
wania płyty z góry, a przede wszystkim ta−
jemnicza, przypominająca nieco egipskie
budowle konstrukcja jest czymś wyjątko−
wym na rynku audio.

Inność obudowy odtwarzacza polega

głównie na zastosowaniu pokaźnej “nad−
budówki”. Zwiększa ona wysokość urzą−
dzenia, co nie wpływa w tym przypadku na
walory użytkowe. Stargate jest top−loade−
rem, nie byłoby i tak możliwości ustawienia

go w ograniczonej przestrzeni, np. pomię−
dzy półkami stolika. Jako materiał na nie−
mal całą obudowę posłużył bardzo eksklu−
zywny, lecz delikatny, czarny akryl. Jest on
magnesem dla najdrobniejszych cząstek
brudu, doskonale widać na nim również
ślady palca. Nietrudno również o drobne
zarysowania, które mogą powstać przy nie−
ostrożnym przecieraniu odtwarzacza ście−
reczką.

W części “nadbudówki” znalazło się

miejsce na kompletny mechanizm oraz
układy sterowania. Z przodu umieszczono
niebieskawy wyświetlacz oraz pięć srebr−
nych przycisków, doskonale wzorniczo
współgrających z czarną powierzchnią
obudowy. Klawisze pozwalają na obsłu−
gę podstawowych funkcji transportu oraz
przełączenie układów w tryb czuwania. Na
tle tak okazałego urządzenia blado prezen−

tuje się nadajnik zdalnego sterowania. Pilot
oferuje powtarzanie (także pomiędzy dwo−
ma dowolnymi miejscami płyty), odtwarza−
nie w kolejności losowej i programowanie.
Funkcji scan nie udało mi się niestety wy−
wołać, a klawisz open, służący w tańszych
odtwarzaczach Heliosa do otwierania szuf−
lady nie działa tutaj z powodów oczywis−
tych − pokrywę podnosi się ręcznie.

Górna pokrywa otwiera się bardzo lek−

ko. Płytę umieszcza się na niewielkim tale−
rzyku, jej docisk producent rozwiązał nie−
konwencjonalnie. Wewnątrz otwieranej po−
krywy znajduje się, wyklejony miękkim ma−
teriałem, ułożyskowany krążek o średnicy
12cm. To on wywiera nacisk odpowiedni do
optymalnej pracy transportu. Pomysł ze−
spolonego z obudową krążka dociskowego
bardzo mi się podoba. Choć nie należę do
osób o wybitnych zdolnościach upychania
w najmniej oczekiwane miejsca pokoju
używanych często przedmiotów, to skąd−
inąd wiem, że taka przypadłość bywa raczej
dokuczliwa. Sam mechanizm został zapo−
życzony od Philipsa. Jest to zmodyfikowa−
na wersja CDM 12. Zmiany w stosunku do
seryjnego transportu Philipsa są na tyle
znaczące, że Helios firmuje mechanizmy
nazwą CDM12/Gyropoint.

W testowanym egzemplarzu wystąpiły

pewne problemy z czujnikiem sygnalizują−
cym zamknięcie pokrywy. Statystycznie
raz na kilka prób wyświetlacz wskazywał
pozycję “open”, choć klapka była opusz−
czona. W takim przypadku niemożliwe było
odtwarzanie, co zmuszało do jej ponowne−
go otwarcia i zamknięcia. Charakter “do−
legliwości” wskazuje jednak raczej na złe
zestrojenie układu czujników, niż “gruby”
błąd konstrukcyjny.

Przetwornik odtwarzacza

Stargate ma

teoretyczną rozdzielczość 36 bitów, a filtr

cyfrowy skonfigurowano dla dwukrotne−

go nadpróbkowania. Konwerter pra−
cuje w konwencji Delta−Sigma. W le−

wej, tylnej części obudowy umiesz−
czono stopień analogowy, reprezen−
towany przez wzmacniacze klasy A.

AUDIO 9/99

Stargate

Stargate

Stargate

Stargate

Stargate

Helios

Stargate

Stargate

Stargate

Stargate

Stargate

Helios

AUDIO 9/99

26

Dynamika

Dynamika

Dynamika

Dynamika

Dynamika [dB]

110

Stosunek S/N

Stosunek S/N

Stosunek S/N

Stosunek S/N

Stosunek S/N [dB]

120

Wyjście XLR

Wyjście XLR

Wyjście XLR

Wyjście XLR

Wyjście XLR

nie

Wyjście regulowane

Wyjście regulowane

Wyjście regulowane

Wyjście regulowane

Wyjście regulowane

nie

Wymiary

Wymiary

Wymiary

Wymiary

Wymiary(SxWxG)[mm] 460x125x335
Masa

Masa

Masa

Masa

Masa [kg]

15

Cena

Cena

Cena

Cena

Cena [zł]

14500,−

14500,−

14500,−

14500,−

14500,−

Dystrybutor:

VOODOO

HELIOS STARGATE

HELIOS STARGATE

HELIOS STARGATE

HELIOS STARGATE

HELIOS STARGATE

W przeciwieństwie do miękkiego,
wręcz lampowego charakteru

EAD, u Heliosa od razu wyczuć

można więcej “światła”, czystości i

żywości. Odtwarzacz nieznacznie pod−
kreśla zakres tonów najwyższych, przez
co brzmienie jest bardzo otwarte i prze−
strzenne. Lekkość wdziera się do każde−
go nagrania, ale odtwarzacz nie cierpi by−
najmniej na brak basu czy środka. Wyso−
kie rejestry, często zwracając na siebie
naszą uwagę, czynią to delikatnie, nie bu−
rzą porządku nagrań. Soprany są precy−
zyjne i zróżnicowane. Nie można odmó−
wić im dobrej barwy, selektywności, czy
zarzucić najmniejszego nawet przybru−
dzenia. Odtwarzacz przywiązuje dużą
wagę do każdego szmeru, delikatnego
ruchu krzesła na sali koncertowej itp. De−
tale nie narastaja do rangi dźwięków wio−
dących, ich rolą jest wciąż dopełniać, lecz
warto zwrócić uwagę na to, w jak idealny i
przenikliwie pedantyczny sposób

Starga−

te je dopieszcza i prezentuje. Podobnie
odtwarzacz traktuje również dźwięki z po−
zostałych zakresów. Środek pasma jest
precyzyjny, dokładny na tyle, by można
było posądzić go o lekkie ochłodzenie.
Smyczki zawsze “dociąga” dopóty, dopó−
ki ustanie drżenie strun, imponujące jest
oddanie wibracji powietrza u wylotu dę−
ciaków, a poszczególne partie wokalne
rozdzielają oddechy artystów. Takiej ana−

lityczności nie powstydziłby się żaden od−
twarzacz. Czasem może wydawać się, że
urządzenie brzmi nieco twardo, rzeczy−
wiście próżno szukać w nim skłonności
do upiększania i ponadnaturalnej melo−
dyjności. Taki jest już urok prawdziwie
rzetelnej prezentacji.

Bas jest rytmiczny i szybki, jego kont−

rola co najmniej dobra. W najniższych
partiach

Stargate czuje się pewnie, nie

traci swobody ani panowania nad czasem
wybrzmień. Odtwarzacz nie sprawia wra−
żenia powolnego, jest skłonny do utrzy−
mywania pulsu nagrań. Momentami mu−
zyka nabiera wręcz porywającego tempa.

Stereofonia jest bardzo dobra, scena

dźwiękowa ma duże rozmiary, wysokie
oceny należą się także precyzyjnej lokali−
zacji instrumentów. Dźwięk jest przejrzys−
ty, w brzmieniu

Stargate nie odnajdziemy

cienia chaosu.

Stargate jest odtwarzaczem, który

chciałby zwracać uwagę słuchacza na
drobiazgi i detale w każdym niemal na−
graniu. Nie czyni tego jednak nachalnie,
sprawia, że z wielką przyjemnością do−
strzegamy niuanse, które układają się w
jedną, zwartą całość; tworzą wrażenie
kompletnego brzmienia o przyjemnym,
choć delikatnie chłodnym charakterze, w
obrębie którego wszystko wydaje się być
na swoim miejscu.

Z przodu elegancja: dwie

srebrne nóżki, z tyłu przede

wszystkim stabilność: jeden

metalowy kolec

Analogowe wyjście sygnału (single−en−

ded) o napięciu 3V odróżnia

Stargate od

konkurencji. Łatwiej, z wykorzystaniem pa−
sywnych przedwzmacniaczy, będzie Helio−
sowi wysterować niektóre końcówki mocy.

Z tyłu obudowy znajduje się jedynie

gniazdko sieciowe wraz z mechanicznym
wyłącznikiem, cyfrowe wyjście koaksjalne
oraz jedna para wyjść RCA. Odtwarzacz
stoi na 3 nóżkach. Dwie, umieszczone z
przodu, ozdobiono srebrnymi pierścienia−
mi, z tyłu w nagwintowane gniazdo wkręcić
należy masywny kolec, jaki często spoty−
kamy w podstawkach oraz kolumnach wol−
nostojących.

Helios jest stosunkowo młodym produ−

centem na europejskim rynku. Wszystkie
urządzenia francuskiej marki projektowane
są jednak przez grupę ETNA, która posia−
da ponad 20−letnie doświadczenie w dzie−
dzinie projektowania źródeł audio. O ja−
kość odtwarzacza i renomę jego twórców
nie musimy się z pewnością martwić na
zapas.

H

H

H

H

Hi−End

i−End

i−End

i−End

i−End

Odtwarzacze CD

Odtwarzacze CD

Odtwarzacze CD

Odtwarzacze CD

Odtwarzacze CD