Krótkofalówka WT103 KOMFORT
INSTRUKCJA OBSŁUGI I EKSPLOATACJI
Krótkofalówka posiada wbudowany układ zarządzania energią,
Wyłącznik czasowy
który dba o optymalne zużycie baterii, jednak gdy krótkofalówka nie jest
Ustawienie szyfrowania (funkcja SCRAMBLER)
1. NaciS
nij przycisk 9 razy aby wejS
ć w ustawienia funkcji.
używana zaleca się wyłączenie jej przyciskiem załącz/wyłącz
1. NaciS
nij klawisz MENU 3 razy aby wejS
ć w jego ustawienia.
2. NaciS
nij klawisz aby ustawić czas po którym wyłączy się krótkofalówka
Jeżeli krótkofalówka nie będzie używana przez dłuższy czas należy wyjąć
2. Podczas gdy na wyS
wietlaczu zaS
wieci się ikona szyfrowania i w dolnym rogu
(0; 1; 2; 3; 6 godzinach). Zatwierdx
przyciskiem lub PTT
z niej baterie/akumulatory.
napis OF lub cyfry, naciS
nij przycisk aby wybrać żądany tryb.
1 3. Krótkofalówka wyłączy się automatycznie w zależnoS
ci od wybranego czasu.
Istnieje możliwoS
ć wybory jednego z czterech sposobów szyfrowania:
(of , 3, 4) OF- funkcja wyłączona.
1, 2,
WyS
wietlacz LCD:
Regulacja głoS
noS
ci:
18 3. NaciS
nij przycisk lub PTT aby zatwierdzić.
Numer podkanału
2 4. Aby krótkofalówki mogły się porozumiewać muszą być ustawione na tym samym
Ikona stopera 1. NaciS
nij przycisk aby zwiększyć głoS
noS
ć
17 Ikony funkcji NIANIA
trybie szyfrowania lub musi być wyłączona funkcja szyfrowania.
Scrambler- ikona 2. NaciS
nij przycisk aby zmniejszyć głoS
noS
ć
16
Uwaga: Funkcja szyfrowania dodaje dodatkowy poziom poufnoS
ci rozmowy,
szyfrowania
Ikona nadawania TX 3. Poziom głoS
noS
ci jest wyS
wietlany w skali od 1 do 8 w prawym dolnym rogu
ale nie gwarantuje pełnej dyskrecji.
Ikona anteny
wyS
wietlacza LCD
15 Numer głównego
Wysyłanie sygnału dx
więkowego
kanału
Melodia
3
WSKAZÓWKA: Zwiększenie /zmniejszenie głoS
noS
ci jest nieaktywne
14 dzwonka Używaj tej funkcji aby zasygnalizować inny użytkownikom danego kanału chęć
podczas blokady klawiszy
Ikona odbierania RX Ikona automatycznego rozmowy. Możesz także używać tej funkcji aby zasygnalizować początek i koniec
13 4
nadawania/odbierania
nadawania.
Ikona monitorowania
dwóch kanałów
1. NaciS
nij przycisk C ,zaS
wieci się wskax
nik LED na czerwono, a sygnał
12
Ikona blokady klawiszy
Odbieranie i nadawanie sygnału radiowego
5
dx
więkowy będzie generowany przez 3 sekundy.
Wskax
nik poziomu
11 Wskax
nik ustawień/ Odbieranie sygnału
2. Twój sygnał dx
więkowy będzie wysyłany do pobliskich odbiorców, których
naładowania baterii
6
licznik stopera
urządzenia są ustawione na tym samym kanale.
Włączone urządzenie jest ustawione domyS
lnie w tryb odbioru. Podczas
Ikona badania kanałów
Ikona wyłącznika czasowego
10
odbioru sygnału na bieżącym kanale zaS
wieca się wskax
nik LED na zielono Ustawienie melodii dzwonka
7
a na wyS
wietlaczu pojawiają się ikony RX i anteny.
1.NaciS
nij przycisk MENU 4 razy aby wejS
ć w ustawienia tej funkcji.
NaciS
nij przycisk by wybrać żądaną melodie sygnału dx
więkowego
2.
Ikona S
wieci się podczas trybu nadawania Uwaga: 1.Urządzenie pozostaje w trybie odbioru przez 6 sekund po włączeniu
8 Istnieje możliwoS
ć wybory 1 z 10 melodii.
oraz jeS
li nie zostanie wciS
nięty żaden klawisz.
3.NaciS
nij przycisk lub PTT aby zatwierdzić wybrany dx
więk dzwonka
Ikona S
wieci się podczas trybu odbierania
2. Po 6 sekundach od ostatniego wciS
nięcia klawisza, w urządzeniu
Wybrany dx
więk dzwonka będzie generowany w krótkofalówkach do których
uaktywnia się system zarządzania energią.
9 dzwonisz pod warunkiem, że mają również aktywną tę funkcję.
Opis krótkofalówki Ikona S
wieci się podczas trybu odbierania
3. W chwili, gdy urządzenie odbierze sygnał wysyłany na odpowiednim
kanale i podkanale na jakim jest ustawiona krótkofalówka-włączy się głoS
nik.
1. Antena.
Nasłuchiwanie sygnałów radiowych:
Ikona S
wieci się po włączeniu funkcji  MONITOROWANIE
4. JeS
li sygnał będzie wysyłany na odpowiednim kanale ale złym podkanale
2. WyS
wietlacz LCD:wyS
wietla aktualny kanał oraz pozostałe ikony aktywnych
DWÓCH KANAŁÓW lub podczas ustawiania tej funkcji Można użyć tej funkcji aby sprawdzić słabe sygnały na bieżącym kanale.
głoS
nik nie będzie odpowiadał.
funkcji.
5. Aby ktoS
mógł odebrać twoją transmisję musi być na tym samym 1.NaciS
nij przycisk M. aby aktywować tę funkcję.
3. Przycisk Menu po naciS
nięciu można zmieniać kanał przyciskami
Wskax
nik poziomu naładowania baterii.
kanale i podkanale, na którym ty aktualnie nadajesz.
2.Podczas gdy funkcja ta jest aktywna na wyS
wietlaczy ukaże się ikona RX.
4. Przycisk Góra (GłoS
noS
ć /Kanał):używany do regulacji poziomu głoS
noS
ci
Więcej informacji w punkcie ZMIANA KANAŁÓW.
3.NaciS
nij ponownie przycisk M. aby wyłączyć tę funkcję.
i zmiany kanału.
Ikona S
więci się po wybraniu funkcji  NIANIA
5. Przycisk C Dzwonienie: należy nacisnąć aby wysłać sygnał dzwonienia. w krótkofalówce służącej jako urządzenie nadawcze
Potwierdzenie / PodS
wietlenie / Blokada klawiszy
Nadawanie sygnału:
lub podczas ustawiania tej funkcji
6. Przycisk nadawania PTT : należy nacisnąć i przytrzymać aby nadawać.
1. NaciS
nij i zwolnij klawisz by podS
wietlić wyS
wietlacz LCD.
1. NaciS
nij i przytrzymaj przycisk PTT aby nadawać. Wskax
nik LED zaS
wieci się
7. GłoS
nik. na czerwono, a na wyS
wietlaczu pojawi się ikona TX. Trzymaj urządzenie pionowo PodS
wietlenie wyS
wietlacza wyłączy sie automatycznie po 4 sekundach
Ikona S
więci się po wybraniu funkcji  NIANIA
w odległoS
ci oddalonej od twoich ust od 5 do 10cm. Podczas nadawania
jeS
li żaden przycisk nie zostanie naciS
nięty.
w krótkofalówce służącej jako urządzenie odbiorcze
8. Pojemnik na baterie (ulokowany w tylnej częS
ci krótkofalówki ): baterie
trzymaj przycisk
PTT i mów do urządzenia używając normalnego tonu głosu. 2. W celu zablokowania klawiszy naciS
nij i przytrzymaj przycisk
lub podczas ustawiania tej funkcji
alkaliczne 3 x 1.5V typu  AAA lub zestaw akumulatorów wielokrotnego
2.Po zakończeniu nadawania zwolnij przycisk PTT.
dopóki symbol blokady klawiszy nie ostanie wyS
wietlony na ekranie.
ładowania:3.6V "AAA Ni-MH (dołączony do zestawu).
Numer kanału głównego,użytkownik może wybrać kanał
Uwaga: Przed nadawaniem sprawdx
aktywnoS
ć kanału przez naciS
nięcie
Uwaga: Zmiana głoS
noS
ci oraz wybór kanałów jest niemożliwy podczas trybu
9. Pokrywa zatrzaskowa (ulokowana w tylnej częS
ci krótkofalówki): zabezpiecza od 1 do 8
i przytrzymanie klawisza M. jeS
li kanał jest wolny usłyszysz
blokady klawiszy. NaciS
nij i przytrzymaj ponownie klawisz
baterie.
statyczny sygnał.Nie nadawaj gdy ktoS
rozmawia na tym kanale.
aby odblokować klawiaturę.
Ikona S
wieci się podczas badania kanałów
10. Przycisk Scan SC używany do włączania/wyłączania przeszukiwania kanałów.
11. mic: Mikrofon.
Ikona S
wieci się po wybraniu funkcji stopera
Zmiana kanałów
Badanie kanałów
12. Przycisk M służy do podsłuchania słabych sygnałów na danym kanale.
Funkcja ta szuka aktywnych sygnałów w ciągłym paS
mie kanałów od 1 do 8.
Numer podkanału, użytkownik może wybrać podkanał
13.Przycisk Dół (GłoS
noS
ć /Kanał): używany do regulacji poziomu głoS
noS
ci Krótkofalówka ma dostępnych 8 kanałów podstawowych i 38 podkanałów.
1. Aby aktywować tę funkcję naciS
nij przycisk SC a numery kanałów wyS
wietlanych
w zakresie od 1 do 38 (kod CTCSS).
i zmiany kanału.
na ekranie będą szybko się zmieniały, dopóki aktywny kanał nie zostanie
Zmiana podstawowych kanałów
14. Przycisk : używany do włączenia/wyłączenia podS
wietlenia wyS
wietlacza Ikona S
wieci się podczas wysyłania sygnału dzwonienia lub
wykryty.
podczas ustawiania sygnału dzwonka
Dłuższe przytrzymanie przycisku powoduje zablokowanie/odblokowanie klawiszy.
1. NaciS
nij przycisk MENU aby wejS
ć w funkcję zmiany kanału .Bieżący
Podczas trybu badania kanałów :
15. Przycisk Załącz/Wyłącz : Należy nacisnąć i przytrzymać aby
kanał jest wyS
wietlany na ekranie LCD. - naciS
nij przycisk aby potwierdzić wybrany kanał.
włączyć/wyłączyć urządzenie.
Ikona S
wieci się jeżeli jest włączona blokada klawiatury - naciS
nij przycisk C by wysłać na wyszukanym kanale sygnał dx
więkowy
2. Podczas gdy numer kanału jest wyS
wietlany:
16. Wskax
nik LED : dioda S
wieci się na czerwono podczas nadawania (TX)
.
- aby wyjS
ć z trybu badania kanałów naciS
nij przycisk SC
-naciS
nij przycisk aby przejS
ć na wyższy kanał
Ikona S
wieci się jeżeli jest włączony jest wyłącznik
podczas odbierania(RX) na zielono.
-naciS
nij przycisk aby przejS
ć na niższy kanał 2. Gdy zostanie wykryty aktywny sygnał na jednym z oS
miu kanałów, krótkofalówka
czasowy lub podczas ustawiania tej funkcji
17. Gniazdo zestawu słuchawkowego (SP.MIC).
-kanały zmieniają się od 1 do 8 lub od 8 do 1 zatrzymuje się na tym kanale i emituje sygnał.
18.Zaczep na pasek (ulokowany w tylnej częS
ci krótkofalówki).
Ikona S
wieci się jeżeli jest włączony tryb automatycznego 3. NaciS
nij przycisk aby potwierdzić wybór kanału. Urządzenie powróci 3. NaciS
nij przycisk PTT aby komunikować się przez aktywny kanał, funkcja badanie
nadawania/odbierania oraz podczas ustawiania tej funkcji. do trybu podstawowego. kanałów zostanie wyłączona automatycznie.
Rozpoczęcie użytkowania
4. Jeżeli aktywny sygnał zostanie wykryty na jednym z oS
miu przeszukiwanych
Wskax
nik S
wieci się podczas ustawień funkcji MENU oraz
Zatrzask
kanałów, a kanał ten nie jest przez nas pożądany, możemy przyciskiem
Demontaż uchwytu
pacy stopera Zmiana podkanałów (kodu CTCSS)
lub ominąć bieżący kanał i kontynuować przeszukiwanie innego aktywnego
1. Odciągnij górny zatrzask uchwytu na zewnątrz.
Krótkofalówka ma dostępnych 38 podkanałów przypisanych do każdego z 8 kanałów
kanału.
Ikona S
wieci się jeżeli jest włączona funkcja szyfrowania
2. Podczas odciągania zatrzasku, wypchnij
podstawowych. Dzięki możliwoS
ci wyboru podkanału mażesz zminimalizować
oraz podczas ustawiania tej funkcji
uchwyt w górę aby go wypiąć z urządzenia
występujące zakłócenia.
Monitorowanie dwóch kanałów:
(Rys.1).
Aby wybrać podkanał:
Używając tej funkcji możesz monitorować dwa kanały jednoczeS
nie .
Ponadto na wyS
wietlaczu podczas uruchomiania krótkofalówki pojawiają się 1. NaciS
nij klawisz MENU dwa razy, a na wyS
wietlaczu pojawi się aktualny
Aby włączyć ta funkcję:
na krótko ikony  SQ i  ALC służące wyłącznie do testu wyS
wietlacza. podkanał.
Instalacja uchwytu
2. Podczas gdy numer podkanału jest wyS
wietlany: 1. NaciS
nij klawisz 7 razy.
Wsuń uchwyt w szczelinę (Rys. 2).
1.
- naciS
nij przycisk aby przejS
ć na wyższy podkanał 2. NaciS
nij przycisk w górę lub w dół .
Włączanie urządzenia
 Klik zasygnalizuje, że uchwyt znalazł się we
2.
-naciS
nij przycisk aby przejS
ć na niższy kanał 3. Tryb ten monitoruje automatycznie 2 kanały, które zostały wybrane. Wskax
nik
właS
ciwej pozycji.
Podkanały zmieniają się w zakresie od 00 do 38 lub od 38 do 00. kanału przełącza się pomiędzy dwoma kanałami do czasu aż znajdzie aktywny
Rys. 2 W celu złączenia krótkofalówki naciS
nij i przytrzymaj przycisk . Urządzenie
Rys. 1
3. NaciS
nij przycisk aby potwierdzić wybór podkanału. Urządzenie powróci sygnał, wówczas tryb ten zostanie automatycznie wyłączony.
wygeneruje podwójny sygnał dx
więkowy,zostanie uruchomiony test wyS
wietlacza
do trybu podstawowego. 4. Aby nasłuchać słabe sygnały naciS
nij przycisk M .
po którym krótkofalówka jest gotowa do użytkowania.
Instalacja baterii:
.
Uwaga 1. Aby móc komunikować się z inną krótkofalówką obie muszą być 5. Aby zakończyć monitorowanie naciS
nij klawisz PTT, lub C
1. Zwolnij zatrzask pokrywy komory baterii
ustawione na tym samym kanale i podkanale.
(ulokowany w dolnej częS
ci krótkofalówki Rys.3
Stoper:
2.JeS
li jest włączona blokada klawiatury nie można zmienić podkanałów.
Wyłączanie urządzenia
oraz wysuń pokrywę.
1. Aby włączyć funkcję stopera naciS
nij klawisz MENU 10 razy.
3.W celu dokładnego sprawdzenia wykazu częstotliwoS
ci odnieS
się
2. Zainstaluj alkaliczne baterie: R03 1.5V AAA W celu wyłączenia krótkofalówki naciS
nij i przytrzymaj przycisk .Urządzenie
2. NaciS
nij klawisz aby stoper zaczął zliczać sekund.
do tematu DANE TECHNICZNE.
wygeneruje pojedynczy sygnał dx
więkowy, a z wyS
wietlacza LCD znikną
- 3 sztuki lub zastaw akumulatorów dołączony do
3. NaciS
nij klawisz 1 raz aby zatrzymać sekundomierz, 2 razy aby zresetować.
wszystkie znaki.
zestawu, zgodnie z polaryzacja pokazaną na NaciS
nij klawisz aby kontynuować naliczanie sekund.
4.
rysunku wewnątrz komory baterii.
5. NaciS
nij klawisz aby wyjS
ć z funkcji stopera.
3.
Wsuń pokrywę baterii i zabezpiecz ją
zatrzaskiem ulokowanym w dolnej częS
ci .
krótkofalówk.i
Rys. 3 Rys. 4
Funkcja NIANIA-monitorowanie pomieszczenia
Rozwiązywanie problemów
WYKAZ PODKANAŁÓW (KODÓW CTCSS)
Ustawienie krótkofalówki służącej jako urządzenie nadawcze.
1. NaciS
nij przycisk MENU 5 razy.
CZĘSTOTLIWOR
Ć CZĘSTOTLIWOR
Ć CZĘSTOTLIWOR
Ć
PODKANAŁ PODKANAŁ PODKANAŁ
PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA- ROZWIĄZANIE
2. NaciS
nij przycisk aby włączyć (ON) lub wyłączyć (OF) funkcję.
(Hz) (Hz) (Hz)
3. Potwierdx
klawiszem , klawiatura zostanie automatycznie zablokowana.
Brak zasilania. - Sprawdx
baterie. Upewnij się, że baterie są
4. Możesz również uaktywnić funkcję VOX -automatycznego obierania/nadawania,
właS
ciwie zainstalowane.
w celu ustawienia wrażliwoS
ci obioru sygnału. Jednak podczas tego ustawienia
- Słabe baterie :
funkcja odbierania jest nieaktywna.
zastąp stare baterie nowymi - 3 baterie alkaliczne
5 Aby wyłączyć funkcję należy nacisnąć i przytrzymać klawisz
typu  AAA lub zestaw baterii wielokrotnego ładowania
Podczas włączonej funkcji (na wyS
wietlaczu S
wieci się ikona  Monitor  nadawanie
3.6V "AAA" Ni-MH .
sygnału jest niemożliwe.
Zły odbiór. - NaciS
nij klawisz by zwiększyć głoS
noS
ć.
Ustawienie krótkofalówki służącej jako urządzenie odbiorcze.
- Odbierany sygnał jest zbyt słaby, krótkofalówka znajduje
1. NaciS
nij przycisk MENU 6 razy.
się poza zasięgiem :
2. NaciS
nij przycisk aby włączyć (ON) lub wyłączyć funkcję.
naciS
nij przycisk M. aby nasłuchiwać słabe sygnały.
3. Potwierdx
klawiszem.
4. Aby wyłączyć funkcję należy nacisnąć 6 razy klawisz MENU i wybrać OF Nie można - NaciS
nij przycisk dopóki numer kanału nie zostanie
zmieniać wyS
wietlony na ekranie.
Podczas włączonej funkcji (na wyS
wietlaczu S
wieci się ikona  Monitor  nadawanie
kanałów - NaciS
nij przycisk by zmienić kanał.
sygnału jest niemożliwe.
- Mogą być słabe baterie.
- Może być włożona blokada klawiatury.
Automatyczne nadawanie/odbieranie- funkcja VOX
W trybie tym krótkofalówka automatycznie odbiera i nadaje sygnał bez koniecznoS
ci
Zasięg jest - Mogą być słabe baterie.
przyciskania klawisza PTT. ograniczony - Zasięg uzależniony jest od terenu otoczenia.
1. NaciS
nij przycisk MENU 8 razy.
Najlepszy zasięg można osiągnąć na terenie otwartym.
2. Podczas gdy na wyS
wietlaczu jest wyS
wietlana jest ikona  VOX
Na terenie gdzie znajdują się stalowe zabudowy lub
-naciS
nij przycisk aby zwiększyć czułoS
ć (4-maksymalna)
krótkofalówka używana jest w budynku, pojex
dzie zasięg
-naciS
nij przycisk aby zmniejszyć czułoS
ć (1-minimalna)
może znacznie się zmniejszyć.
3. NaciS
nij przycisk aby potwierdzić.
4. Aby wyłączyć funkcję należy podczas ustawiania czułoS
ci wybrać
OF (wyłącz).
- Jeżeli nadajesz, mów normalnym tonem głosu, w
Zniekształcenie
odległoS
ci 5-10 cm od mikrofonu.
głosu
- Jeżeli odbierasz, zmniejsz głoS
noS
ć do odpowiedniego
Uwaga: Funkcja VOX działa również po podłączeniu zestawu słuchawkowego
poziomu.
Czerwony wskax
nik i ikona TX S
wiadczą o tym że nadajesz.
- Krótkofalówka znajduje się zbyt blisko przeszkody,
Zestaw słuchawkowy należy podłączyć do wejS
cia JACK znajdującego się
przeszkody kolidują w transmisji. Zasięg wynosi do 5 km
pod zaS
lepką  SP. MIC .
w niezakłócanych warunkach, w terenie otwartym.
Wskax
nik poziomu baterii
Uwaga:
1.Poziom baterii jest wskazany przez liczbę kresek obecnych na wskax
niku
W krótkofalówce należy stosować 3 baterie alkaliczne 1.5 V AAA/LR03 lub
naładowania baterii, wyS
wietlanym w lewym dolnym rogu.
zestaw akumulatorów wielokrotnego ładowania 3.6 V AAA NI-MH.
2. Kiedy poziom baterii jest zbyt słaby, ikona baterii będzie pulsować,
Baterie należy utylizować w sposób przyjazny dla S
rodowiska
sygnalizując tym samym potrzebę naładowania (tylko przypadku
JeS
li krótkofalówka nie jest używana przez dłuższy okres należy wyciągnąć
stosowania zestawu akumulatorów dołączonych do zestawu). W przypadku
baterie. W przeciwnym razie baterie mogą uszkodzić krótkofalówkę.
stosowania baterii alkalicznych należy je wymienić na nowe.
Ładowanie krótkofalówki
Dane techniczne:
W przypadku ładowania krótkofalówki należy podpinać tylko zasilacz
IloS
ć kanałów 8 kanałów
o podanych parametrach : Wej 230 VAC 50Hz, Wyj. 6V DC o prądzie
znamionowym 200 mA.
IloS
ć podkanałów 38 dla każdego kanału
1. Zamontuj zestaw baterii 3.6 V AAA NI-MH wielokrotnego ładowania . Moc wyjS
ciowa (TX) 0.5W
Potwierdzenie ZgodnoS
ci
2. Wyłącz krótkofalówkę.
Zużycie baterii ok. 30 godzin Instytutu ŁącznoS
ci nr 144/2004
3.Włącz do kontaktu zasilacz, a zaokrągloną końcówkę włóż do gniazda .
w ładowarce . Zasięg max 5 km
4. Włóż krótkofalówkę do ładowark.i
WYKAZ KANAŁÓW
5. W ładowarce zaS
wieci się czerwona dioda, która sygnalizuje ładowanie
baterii.
KANAŁU CZĘSTOTLIWOR
Ć (MHz) KANAŁ CZĘSTOTLIWOR
Ć (MHz)
6. Po zakończeniu ładownia wyciągnij krótkofalówkę z ładowarki i wyłącz
1
zasilacz. Włącz krótkofalówkę , wskax
nik poziomu baterii na wyS
wietlaczu 446.00625 5 446.05625
LCD wyS
wietli nowy poziom baterii.
Dziękujemy za zakup krótkofalówki WT 107
2
446.01875 6 446.06875
Życzymy przyjemnego użytkowania
UWAGA: 1. Czerwony wskax
nik ładowania w ładowarce S
wieci się jeS
li krótkofalówka 3
446.03125 7 446.08125
jest umieszczona w ładowarce. Ładowarka nie wyłączy się automatycznie
4
446.04375 8 446.09375
2. Pełne naładowanie baterii z najniższego poziomu trwa ok. 6 godzin,
nowych ok. 14 godzin
3. Baterii nie można przeładować.
UWAGA: Maksymalny zasięg uzależniony jest od terenu oraz otoczenia.
MaxCom Sp. z o.o.
W praktyce zasięg wynosi ok. 2 km.
43-100 Tychy
ul. Budowlanych 35
tel./fax [phone]
serwis: 032 325 07 00
www.maxcom.net.pl