DUAL WATCH
WyS
wietlacz LCD Wskax
nik
Wskax
nik
BLOKADY
Numer kanału przeszukiwania
Numer
podkanału
Ikona VOX
Wskax
nik baterii =
Poziom głoS
noS
ci
Selekcja
Ikona RX
kanałów
wyS
wietlany podczas trybu PRZESZUKANIA KANAŁÓW
LOCKED (blokada klawiatury)- naciS
nij przycisk
i przytrzymaj dopóki symbol nie zostanie wyS
wietlony.
BUSY (ZAJĘTY) wyS
wietlany kiedy odbiera sygnał.
NUMER KANAŁU- Numery zmieniające się od 1 do 8
wybierane przez użytkownika.
POZIOM BATERII- wyS
wietla aktualny poziom baterii
WyS
wietla aktualny poziom głoS
noS
ci.
WyS
wietlany podczas trybu DUAL WATCH
WyS
wietlany podczas trybu VOX
WyS
wietlany podczas stanu oczekiwania
9
Kod CTCSS (podkanał) - Numery zmieniające się od 1 do 38
OPIS KRÓTKOFALÓWKI
wybierane przez użytkownika
1. Antena
2. WyS
wietlacz LCD. WyS
wietla aktualny kanał oraz pozostałe statusy
symboli .
WŁĄCZENIE URZĄDZENIA
3. Przycisk W GÓRĘ - (GŁOR
NOR
Ć/ KANAŁ) - służy do regulacji
W celu załączenia krótkofalówki naciS
nij i przytrzymaj przycisk urządzenie
poziomu głoS
noS
ci lub zmiany kanału.
wygeneruje podwójny sygnał dx
więkowy, następnie zostanie na chwilę
4. Przycisk W DÓŁ - (GŁOR
NOR
Ć/ KANAŁ) - służy do regulacji
uruchomiony test wyS
wietlacza po czym krótkofalówka jest gotowa do
poziomu głoS
noS
ci lub zmiany kanału.
użytkowania.
5. Przycisk DZWONIENIE - służy do wysłania sygnału dzwonienia.
WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA
6. Przycisk - używany w celu załączenia/wyłączenia blokady przycisków
W celu wyłączenia krótkofalówki naciS
nij i przytrzymaj przycisk urządzenie
(w celu zablokowania/odblokowania nacisnąć i przytrzymać przycisk)
wygeneruje pojedynczy sygnał dx
więkowy, a z wyS
wietlacza LCD znikną
7. GłoS
nik
wszystkie znaki.
8. Pojemnik na baterie (ulokowany w tylniej częS
ci krótkofalówki) -
alkaliczne R03 x 4szt. typu AAA lub baterie NI-MH wielokrotnego
REGULACJA GŁOR
NIKA
użytku (dołączone w zestawie*).
1. naciS
nij przycisk (w górę) by zwiększyć głoS
noS
ć.
9. Pokrywa zatrzaskowa przykrywająca pojemnik na baterie (ulokowana
2. naciS
nij przycisk (w dół) by zmniejszyć głoS
noS
ć.
w tylniej częS
ci krótkofalówki) - ochrania pojemnik na baterie
3. Poziom głoS
noS
ci jest pokazywany przez wskax
nik słupkowy wyS
wietlany
10. Mikrofon w prawym dolnym rogu ekranu LCD.
11. Przycisk MONITOR - kontrola służy do podsłuchania słabych
UWAGA: Zwiększanie i zmniejszanie głoS
noS
ci jest nieaktywne podczas
sygnałów na danym kanale.
trybu BLOKADA PRZYCISKÓW.
12. Przycisk MENU - pozwala na zmianę kanałów.
ODBIERANIE SYGNAŁU
13. Przycisk nadawnia PTT naciS
nij i przytrzymaj aby nadawać
Włączone urządzenie jest ustawione w trybie ODBIÓR. Kiedy odbierasz
14. Przycisk używany do włączania/wyłączania badania kanałów
sygnał na bieżącym kanale, będzie wyS
wietlona ikona BUSY (zajęty)
15. Przycisk załącz/wyłącz naciS
nij i przytrzymaj by włączyć lub
(Szczegóły- Zobacz "wyS
wietlacz LCD )
wyłączyć urządzenie.
16. Wskax
nik nadawania R
wieci na czerwono podczas nadawania.
WYSYŁANIE SYGNAŁU
17. Gniazdo zestawu nagłownego
1. Sprawdx
aktywnoS
ć kanału przez naciS
nięcie i przytrzymanie przycisku
18. Uchwyt do przymocowania na pasek (ulokowany w tylniej częS
ci MONITOR M. Jeżeli kanał jest wolny, usłyszysz statyczny sygnał. Nie
krótkofalówki) rozmawiaj gdy ktoS
rozmawia na tym kanale. PrzyciS
nij i przytrzymaj
przycisk nadawania PTT by nadawać. Wskax
nik TX LED zaS
wieci się na
czerwono. Trzymaj urządzenie w pozycji pionowej, z mikrofonem
ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA
oddalonym od twoich ust od 5 do 10 cm .
PTT
2. Podczas naciskania przycisku nadawanie , mów do urządzenia
Demontaż uchwytu.
używając normalnego tonu głosu.
PTT
3. Zwolnij przycisk nadawania , gdy skończysz nadawanie.
ZATRZASK
UWAGA! Aby ktoS
mógł odebrać twoja transmisję, musi on być na tym samym
kanale na którym aktualnie ty nadajesz. OdnieS
się do tematu ZMIANA
KANAŁÓW po więcej informacji.
Wybór kanałów
rys. 1 rys. 2
Krótkofalówka ma dostępnych 8 kanałów podstawowych i 38 podkanałów
. By zmieniać kanał podstawowy:
1. Odciągnij górny zatrzask uchwytu na zewnątrz .
1. naciS
nij przycisk MENU a bieżący kanał zostanie wyS
wietlony na
2. Podczas odciągania zatrzasku uchwytu, wypchnij uchwyt w górę aby go
ekranie LCD.
wypiąć z urządzenia. (rys. 1)
2. podczas gdy numer kanału jest wyS
wietlany
� naciS
nij HIGH (W GÓRE) by przenieS
ć się na wyższy kanał
Instalacja uchwytu .
� naciS
nij DOWN (W DÓŁ) by przenieS
ć się na niższy kanał
� kanały zmieniają sie od 1 do 8 lub od 8 do 1.
1. Wsuń uchwyt w szczelinę . (rys. 2)
3. naciS
nij przycisk by potwierdzić wybór kanału, urządzenie powróci do
2. klik zasygnalizuje, że uchwyt znalazł się we właS
ciwej pozycji.
normalnego trybu.
4. zmiana kanałów nie jest możliwa gdy jest włączony tryb BLOKADA
Instalacja baterii :
PRZYCISKÓW.
UWAGA: W celu dokładnego sprawdzenia wykazu częstotliwoS
ci, odnieS
się
1. Zwolnij zatrzask POKRYWY komory na
do tematu "lista kanałów"
baterię (ulokowaną w tylniej częS
ci) rys. 3
oraz wysuń tę POKRYWĘ z komory .
Zmiana kodu CTCSS (podkanał)
2. Zainstaluj baterie - R03 1.5V AAA .
Krótkofalówka ma dostępnych 38 podkanałów CTCSS
4 sztuki, alkaliczne lub baterie
. By zmieniać podkanał CTCSS należy:
wielokrotnego użytku NI-MH (pokazano na
1. naciS
nij dwa razy przycisk MENU a bieżący podkanał zostanie
rys.)
wyS
wietlony w górnym rogu ekranu LCD.
3. Załóż POKRYWĘ na komorę z bateriami
2. podczas gdy numer podkanału jest wyS
wietlany
i zatrzaS
nij pokrywę zatrzaskiem znajdującym
� naciS
nij HIGH (W GÓRE) by przenieS
ć się na wyższy podkanał
się w dolnej częS
ci krótkofalówki.
� naciS
nij DOWN (W DÓŁ) by przenieS
ć się na niższy podkanał
rys. 3 rys. 4
� kanały zmieniają sie od 1 do38 lub od 38 do 1.
3. naciS
nij przycisk by potwierdzić wybór podkanału, urządzenie powróci
do normalnego trybu.
Krótkofalówka posiada wbudowany układ zarządzania energią , który dba o
optymalne zużycie baterii, jednak gdy krótkofalówka nie jest używana zaleca się
UWAGA:1Aby można było porozumiewać się za pomocą krótkofalówek,
wyłączenie jej przyciskiem załącz/wyłącz (trzeba przytrzymać aby wyłączyć)
muszą być one nastawione na taki sam kanał jak i podkanał CTCSS
Gdy krótkofalówka nie będzie używana przez dłuższy okres czasu należy wyjąć z
2.Zmiana podkanałów nie jest możliwa gdy jest włączony tryb
niej baterie.
BLOKADA PRZYCISKÓW.
3.W celu dokładnego sprawdzenia wykazu częstotliwoS
ci, odnieS
się
do tematu  lista podkanałów CTCSS
S
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
MONITOR
Funkcję MONITOR możesz użyć, by sprawdzić słabe sygnały na bieżącym
kanale.
USTERKA MOŻLIWE ROZWIĄZANIA
1. NaciS
nij raz przycisk MONITOR by aktywować tą funkcję.
� SPRAWD" BATERIE, UPEWNIJ SIĘ ŻE BATERIE SĄ
2. Ikona BUSY (ZAJĘTY) zostanie wyS
wietlona na ekranie, gdy funkcja
BRAK ZASILANIA
WŁAR
CIWIE ZAINSTALOWANE
będzie aktywna.
� MOGĄ BYĆ SŁABE BATERIE
3. NaciS
nij raz jeszcze na (MONITOR) by funkcję tą wyłączyć.
� ZASTĄP STARE BATERIE NOWYMI: 4  AAA
ALKALICZNE, LUB Ni-MH WIELOKROTNEGO
POTWIERDZENIE /PODR
WIETLANIE / BLOKADA KLAWISZY
1. NaciS
nij i zwolnij klawisz by podS
wietlić WYR
WIETLACZ LCD.
� NACIR
NIJ KLAWISZ W GÓRĘ BY ZWIĘKSZYĆ
ZŁY ODBIÓR
PodS
wietlanie wyS
wietlacza wyłączy się automatycznie po 4 sekundach,
GŁOR
NOR
Ć
jeżeli inne przyciski nie zostaną naciS
nięte.
� ODBIERANY SYGNAŁ MOŻE BYĆ ZBYT SŁABY LUB
2. W celu zablokowania klawiszy naciS
nij i przytrzymaj przycisk
KRÓTKOFALÓWKA ZNAJDUJE SIĘ POZA ZASIĘGIEM
potwierdzenie , dopóki symbol BLOKADA KLAWISZY nie zostanie
� W TAKIM PRZYPADKU NACIR
NIJ MONITOR M.
wyS
wietlony na ekranie.
ABY NASŁUCHIWAĆ SŁABE SYGNAŁY
UWAGA: Zmiana głoS
noS
ci oraz kanałów jest niemożliwa podczas trybu
BLOKADA PRZYCISKÓW.
� BY ZMIENIAĆ KANAŁY NACIR
NIJ PRZYCISK MENU
NIE MOŻNA
By dezaktywować BLOKADĘ KLAWISZY ponownie przyciS
nij
ZMIENIAĆ DOPÓKI NUMER KANAŁU NIE ZOSTANIE
i przytrzymaj przycisk potwierdzenie
KANAŁÓW WYR
WIETLONY NA EKRANIE
� NACIR
NIJ PRZYCISK W GÓRĘ LUB W DÓŁ
BADANIE KANAŁÓW
BY ZMIENIĆ KANAŁ
Funkcja ta szuka aktywnych sygnałów w ciągłym paS
mie kanałów od 1 do 8.
1. Aby aktywować tę funkcję naciS
nij przycisk S, a numery kanałów OGRANICZONY
� MOGĄ BYĆ SŁABE BATERIE
wyS
wietlanych na ekranie będą się szybko zmieniały, dopóki aktywny kanał ZASIĘG
� GDY JEST NISKI WSKA" NIK POZIOMU BATERII,
nie zostanie wykryty.
WYMIEŃ JE NA NOWE
Podczas trybu BADANIA KANAŁÓW :
� MAKSYMALNY ZASIĘG JEST ZALEŻNY OD
� naciS
nij przycisk potwierdzenie lub nadawanie aby potwierdzić
TERENU
wybrany kanał
I R
RODOWISKA
� naciS
nij przycisk dzwonienia by wysłać na wyszukanym kanale sygnał
� NAJLEPSZY ZASIĘG MOŻNA OSIĄGNĄĆ NA
dx
więkowy.
TERENIE OTWARTYM. NA TERENIE GDZIE
� by wyjS
ć z trybu BADANIE KANAŁÓW naciS
nij przycisk S
ZNAJDUJĄ SIĘ STALOWE ZABUDOWY LUB
2. Gdy został wykryty aktywny sygnał na jednym z oS
miu kanałów,
KRÓTKOFALÓWKA UŻYWANA JEST W BUDYNKU
krótkofalówka zatrzymuje się na tym kanale i emituje aktywny sygnał.
LUB POJE" DZIEZASIĘG MOŻE ZNACZNIE SIĘ
3. NaciS
nij przycisk nadawanie aby komunikować się przez aktywny
PTT
ZMNIEJSZYĆ
kanał co spowoduje, że funkcja BADANIE KANAŁÓW zostanie wyłączona.
4. Jeżeli aktywny sygnał zostanie wykryty na jednym z oS
miu przeszukiwanych
kanałów, a kanał ten nie jest przez nas pożądany możemy przyciskiem w ZNIEKSZTAŁ- � JEŻELI NADAJESZ, MÓW NORMALNYM TONEM
CENIE GŁOSU
górę lub w dół ominąć bieżący kanał i kontynuować poszukiwanie
GŁOSU W ODLEGŁOR
CI 5-10 CM OD MIKROFONU
innego aktywnego kanału.
� KIEDY ODBIERASZ ROZMOWĘ, ZMNIEJSZ
GŁOR
NOR
Ć DO WYGODNEGO POZIOMU
WYSYŁANIE SYGNAŁU D" WIĘKOWEGO � RADIO ZBYT BLISKO. PRZESZKODY KOLIDUJĄ
W TRANSMISJI. ZASIĘG WYNOSI DO 5KM,
Używaj tej funkcji by zasygnalizować innym używającym danego kanału,
W NIEZAKŁÓCANYCH, CZYSTYCH WARUNKACH.
o chęci rozmowy z nimi. Możesz także używać sygnału dx
więkowego, aby
zasygnalizować początek i koniec nadawania. W tym celu naciS
nij przycisk
DANE TECHNICZNE
sygnał dx
więkowy (wskax
nik LED zaS
wieci się na czerwono), a sygnał
dx
więkowy będzie wysyłany do bliskich odbiorców ustawionych na tym
IloS
ć Kanałów 8 Kanałów
samym kanale przez 3 sekundy .
IloS
ć Podkanałów 38 Podkanałów
DUAL WATCH
Moc WyjS
ciowa 0.5W
Używając funkcji DUAL WATCH (DW) możesz monitorować 2 kanały.
Zużycie Baterii 30 Godzin(Typowo)
Aby włączyć tryb DUAL WATCH: Maksymalny Zasięg OK. 5KM
1. naciS
nij przycisk MENU 4 razy.
WYKAZ KANAŁÓW:
2. naciskaj przyciski w górę lub w dół by wybrać żądany kanał.
NUMER KANAŁU CZĘSTOTLIWOR
Ć NUMER KANAŁU CZĘSTOTLIWOR
Ć
3. tryb DUAL WATCH automatycznie monitoruje 2 kanały które zostały
wybrane. Wskax
nik kanału zatrzymuje się na każdym z dwóch
Mhz Mhz
uaktywnionych kanałów by je odbierać, do czasu aż znajdzie aktywny
Mhz
Mhz
sygnał. Wtedy tryb DUAL WACH zostanie wyłączony
Mhz
4. naciS
nij przycisk MONITOR by nadzorować słabe sygnały. Mhz
PTT
5. naciS
nij przycisk nadawanie lub dzwonienie by zakończyć Mhz Mhz
tryb DUAL WACH.
LISTA PODKANAŁÓW CTCSS
CZĘSTOTLIWOR
Ć CZĘSTOTLIWOR
Ć CZĘSTOTLIWOR
Ć
Funkcja VOX
POKANAŁ POKANAŁ POKANAŁ
(Hz) (Hz) (Hz)
Tryb VOX automatycznie emituje i odbiera sygnały bez naciskania
któregokolwiek z przycisków.
By włączyć funkcję VOX:
1. naciS
nij 3 razy przycisk MENU
2. w tym momencie na wyS
wietlaczu będzie pulsowała ikona VOX
3. naciS
nij klawisz w górę by zwiększyć wrażliwoS
ć VOX-u
4. naciS
nij klawisz w dół by zmniejszyć wrażliwoS
ć VOX-u
5. naciS
nij 2 razy przycisk MENU lub przycisk by potwierdzić wybrany
tryb
WYŁĄCZENIE FUNKCJI VOX
1. naciS
nij 3 razy przycisk MENU
2. gdy pulsuje ikona VOX naciskaj przycisk w dół aż wyS
wietlane słupki
znikną, po czym naciS
nij dwa razy MENU by potwierdzić wyłączenie
Maksymalny zasięg zmienia się w zależnoS
ci od terenu oraz otoczenia (S
rodowiska).
trybu.
W warunkach rzeczywistych zasięg wynosi ok 2KM
UWAGA:
*ŁADOWANIE KRÓTKOFALÓWKI
1. WrażliwoS
ć VOX-u jest wyS
wietlana przez wskax
nik słupkowy w prawym,
W przypadku ładowania należy podpinać tylko
dolnym rogu ekranu LCD.
zasilacz o podanych parametrach: Wej. 230 VAC 50 Hz
2. Funkcja ta działa również przy załączonym zestawie nagłownym* - Wyj. 6 VDC o prądzie znamionowym 200mA .
1. Zamontuj baterie 4.8 V AAA NI-Mh wielokrotnego
WSKA" NIK POZIOMU BATERII
ładowania.
1. Poziom baterii jest wskazywany przez liczbę kresek obecnych w ikonie
2. Wyłącz krótkofalówkę.
baterii wyS
wietlanej w lewym dolnym rogu ekranu.
3. Włącz do kontaktu zasilacz oraz zaokrągloną
2. Kiedy poziom baterii jest zbyt słaby, ikona baterii będzie pulsować,
końcówkę włóż do gniazda ładowania w ładowarce
sygnalizując tym samym potrzebę naładowania.
(gniazdko usytuowane jest z boku ładowarki).
3. Krótkofalówki nie można odkładać do ładowania jeżeli są w nim używane
4. Włożyć krótkofalówkę do ładowarki.
baterie alkaiczne, można podłączyć ładowarkę tylko przy zasilaniu
5. W ładowarce zaS
wieci się czerwona dioda która
bateriami typu AAA Ni-MN wielokrotnego ładowania * .
sygnalizuje ładowanie baterii.
6. Po zakończeniu ładowania wyciągnij krótkofalówkę z
ładowarki i załącz ją. Wskax
nik poziomu baterii na
Instytut ŁącznoS
ci
wyS
wietlaczu LCD wyS
wietli nowy poziom
baterii.
Potwierdzenie ZgodnoS
ci
UWAGA: Pełne naładowanie baterii z najniższego
nr 460/2003
poziomu trwa około 6 godzin, a nowych
baterii ok.14 godzin.
ŻYCZYMY PRZYJEMNEGO UŻYTKOWANIA!
* - Tylko w wersji MAXCOM WT 508