MAXCOM WT-300 SOLAR
Radiotelefon (krótkofalówka) PMR 446 MHz
Podręcznik użytkownika
1
WARUNKI BEZPIECZEC
STWA
Warunki bezpieczeństwa i bezawaryjnej pracy krótkofalówek.
Prosimy bardzo o zapoznanie się z poniższymi informacjami.
1. Nie powinno się nadawać więcej niż 50% czasu pracy. Krótkofalówka jest z
ródłem fal
radiowych, które mogą mieć wpływ na organizmy żywe.
2. Nie wolno otwierać krótkofalówek ani dokonywać przeróbek.
3. Fale radiowe emitowane przez krótkofalówki mogą powodować zakłócenia w pracy innych
urządzeń.
4. Nie wolno używać krótkofalówek w pobliżu sprzętu medycznego.
5. Krótkofalówek nie powinny używać osoby posiadające aparaty słuchowe bądz
rozruszniki
serca.
6. Nie wolno używać krótkofalówek w trakcie prowadzenia pojazdów mechanicznych.
7. Nie wolno używać krótkofalówek na pokładzie samolotu.
8. Nie wolno trzymać krótkofalówki za antenę w trakcie nadawania.
9. Nie wolno używać krótkofalówki kiedy antena jest uszkodzona (nadajnik może ulec
uszkodzeniu).
10. Należy wyjąć akumulatory jeżeli krótkofalówki nie będą używane przez dłuższy okres
czasu.
11. Nie wolno używać i ładować baterii (należy używać akumulatorów !)
12. Nie wolno wyrzucać zużytego sprzętu elektronicznego do śmieci tylko poddać go
odpowiedniej utylizacji !
WARUNKI EKSPLOATACYJNE
1. Nie wolno wrzucać akumulatorów do ognia. Istnieje możliwość wybuchu bądz
wylania się
toksycznych substancji.
2. Krótkofalówki nie mogą znajdować się pod bezpośrednim wpływem z
ródeł ciepła.
3. Nie wolno zanurzać krótkofalówek w wodzie ani pozostawiać w wilgotnych miejscach.
4. Nie wolno używać krótkofalówek w miejscach takich jak stacja paliw gdzie znajdują się
środki łatwopalne.
2
LOKALIZACJA PRZYCISKÓW I ELEMENTÓW
Krótkofalówki pracują w paśmie PMR466 i mogą być swobodnie użytkowane w krajach
europejskich.
1. Antena
2. Potencjometr
" Obrót w prawo/lewo  włączenie/wyłączenie
krótkofalówki oraz regulacja poziomu siły głosu
3. Komórka słoneczna
4. Przycisk nadawania (PTT)
" Przytrzymanie  nadawanie, zwolnienie - odbiór.
" W MENU  potwierdzenie danej opcji.
5. Dioda
" Kolor czerwony  nadawanie.
6. Przycisk dzwonienie
" Krótkie przytrzymanie  wysłanie sygnału
dzwonka
" Długie przytrzymanie  wysłanie maksymalnie 10
sygnałów a następnie powrót do stanu
oczekiwania.
7. Przycisk nawigacyjny   
8. Przycisk Menu/blokady przycisków
" Dłuższe przytrzymanie  blokada poszczególnych przycisków.
" Jednokrotne użycie  wejście w MENU
 Jednokrotne użycie  wejście w MENU  użycie przycisków nawigacyjnych  - i  +
 zmiana kanału.
 Dwukrotne użycie  wejście w tryb kodów podkanałów CTCSS, użycie przycisków
nawigacyjnych  - i  +  wybór kodu.
 Trzykrotne użycie  wejście w tryb wyboru sygnałów dzwonka (należy użyć
przycisków nawigacyjnych  - i  +  ). \
 Czterokrotne użycie  wejście w tryb regulacji czułości mikrofonu (należy użyć
przycisków nawigacyjnych  - i  +  ).
 Pięciokrotne użycie  wyjście z MENU. Automatyczne wyjście z MENU nastąpi gdy
użytkownik nie naciśnie żadnego przycisku.
9. Gniazdo do podłączenia akcesorii
10. Przycisk skanowania
" Dłuższe przytrzymanie  sprawdzenie zajętości kanałów.
" Jednokrotne użycie  analiza aktywności wszystkich kanałów.
11. Wyświetlacz LCD
12. Przycisk nawigacyjny  +
13. Mikrofon
14. Głośnik
Wskaz
nik akumulatorów
Cyfra oznaczająca numer kanału
Numer kodu CTCSS (podkanału)
Podłączone urządzenie systemu VOX
Skanowanie
Blokada przycisków
Sygnał zakończenia nadawania
3
Włączenie/wyłączenie krótkofalówki
Aby włączyć krótkofalówkę należy potencjometr (2) obrócić zgodnie z kierunkiem wskazówek
zegara, na wyświetlaczu pojawią się odpowiednie ikony. Po krótkim oczekiwaniu na
wyświetlaczu pojawi się cyfra odpowiedniego kanału (1-8) oraz kod CTCSS. Wyłączenie
krótkofalówki nastąpi po obróceniu potencjometru (2) w przeciwnym kierunku do ruchu
wskazówek zegara.
Funkcja monitoringu
Przed rozpoczęciem nadawania należy zorientować się czy kanał nie jest zajęty, dzięki
przyciskowi skanowania użytkownik może w bardzo prosty sposób sprawdzić zajętość
kanału. Jeżeli wyemitowany zostanie sygnał akustyczny  kanał jest wolny.
Wskaz
nik stanu akumulatorów
Ikona wskaz
nika akumulatorów na wyświetlaczu na bieżąco informuje użytkownika o stanie
akumulatora. Jeżeli akumulatory są bliskie wyładowaniu, emitowany będzie sygnał akustyczny
co 10 minut lub po każdorazowym zwolnieniu przycisku nadawania (PTT).
NADAWANIE I ODBIÓR
Prosimy o zapoznanie się z poniższymi instrukcjami, zapewni to sprawniejsze i bezpieczniejsze
użytkowanie krótkofalówek.
Radiotelefon posiada 8 kanałów. Aby zwiększyć liczbę użytkowników (nie zwiększając ilości
kanałów) stosuje się kody CTCSS. Jeżeli dana grupa osób używa jednego kodu CTCSS,
krótkofalówki wyłączają blokadę szumów tylko dla osób nadających z odpowiednim kodem
CTCSS. Jeżeli nadal będą występować zakłócenia, grupa użytkowników powinna zmienić kanał
(co za tym idzie, również kod).
" By polepszyć jakość nadawanego sygnału, należy mikrofon krótkofalówki trzymać ok. 5-7
cm od ust.
" Nadawanie rozpocznie się po przytrzymaniu przycisku nadawania (PTT)  transmisja będzie
sygnalizowana za pomocą diody  kolor czerwony.
" Zwolnienie przycisku nadawania (PTT) przełączy krótkofalówkę w stan odbioru.
.
Poziom siły głosu
Odpowiednie ustawienie potencjometru (2) zapewni żądany poziom siły głosu.
Kanały
By zmienić kanał, należy :
" Użyć przycisku MENU (8) numer kanału zacznie mrugać.
" Użyć przycisków nawigacyjnych  + i  - by zmienić kanał.
" Zatwierdzić wybrany kanał przyciskiem nadawania (PTT).
Częstotliwości kanałów
Kanał Częstotliwość Kanał Częstotliwość
(MHz) (MHz)
1 446.00625 5 446.05625
2 446.01875 6 446.06875
3 446.03125 7 446.08125
4 446.04375 8 446.09375
Kody podkanałów - CTCSS
By wybrać odpowiedni kod CTCSS, należy :
" Przytrzymać przycisk MENU (8) aż kod CTCSS zacznie mrugać .
" Użyć przycisków nawigacyjnych  + i  - by zmienić wartość kodu.
" Zatwierdzić wybrany kod przyciskiem nadawania (PTT).
Możliwe jest przypisanie różnych kodów dla poszczególnych kanałów. W tym celu należy:
" Użyć przycisku MENU (8) - numer kanału zacznie mrugać, następnie za pomocą przycisków
nawigacyjnych  + i  - wybrać odpowiedni kanał.
" Użyć ponownie przycisku MENU (8) i za pomocą przycisków nawigacyjnych  + i  - wybrać
odpowiedni kod.
4
" Nacisnąć przycisk nadawania (PTT) by zapisać dany kanał i przynależny kod.
Należy powtórzyć powyższe kroki by ustawić nową kombinację kanału i kodu.
Uwaga: Jeżeli krótkofalówka ma współpracować z innymi radiotelefonami, które nie posiadają
możliwości zdefiniowania kodu CTCSS, należy wartość kodu dla danego kanału ustawić jako
 0 .
Oszczędność akumulatorów
Krótkofalówka posiada funkcję informowania o przypadkowym włączeniu przycisku nadawania
(PTT). Jeżeli przycisk nadawania będzie włączony dłużej niż 60 sekund zostanie wyemitowany
sygnał dz
więkowy po czym nadawanie zostanie przerwane.
Blokada przycisków
Jeżeli użytkownik przytrzyma przycisk MENU (8) przez ok. 3 sekundy, zostanie aktywowana
blokada poszczególnych przycisków. Na wyświetlaczu pojawi się ikona . Możliwe będzie tylko
nadawanie/odbiór, wywołanie innego użytkownika oraz monitoring kanałów. Wyłączenie
blokady możliwe będzie po ponownym przytrzymaniu przycisku MENU (8).
Skanowanie
Dzięki funkcji skanowania, użytkownik może zlokalizować odpowiedni kanał na którym
prowadzona jest rozmowa. Można również znalez
ć osobę z grupy, która zmieniła kanał. By
włączyć skanowanie, należy :
" Przytrzymać przycisk skanowania (10).
" Jeżeli kod CTCSS ustawiony jest na wartość  0  zostanie przeszukany każdy kanał pod
kątem aktywności z kodem  0 .
" Jeżeli ustawiony został kod CTCSS na wartość od  1 do  38 , zostaną przeszukane
wszystkie kanały z wyjątkiem aktywności z kodem  0 .
" Podczas skanowania na wyświetlaczu pojawi się ikona
" Jeżeli wykryta zostanie aktywność na danym kanale, skanowanie zatrzyma się, zostanie
wyświetlony dany kanał i kod CTCSS.
" Jeżeli użytkownik chce nawiązać łączność z osobą która nadawała, należy użyć przycisku
nadawania (PTT) w ciągu 5 sekund od wykrycia aktywności na danym kanale.
" Krótkofalówka wznowi wyszukiwanie w ciągu 5 sekund po zatrzymaniu na danej aktywności.
" Zatrzymanie skanowania nastąpi po jednokrotnym użyciu przycisku skanowania (10) / .
Skanowania zaawansowane
Jeżeli użytkownik nie chce nasłuchiwać danej aktywności kanału podczas skanowania, może
wznowić dalsze skanowanie za pomocą przycisków nawigacyjnych  + i  - .
Usuwanie kanału ze skanowania
Jeżeli skanowanie zatrzymuje się na kanale, którego użytkownik nie chce nasłuchiwać, kanał
może zostać usunięty z listy skanowania. Należy przytrzymać przycisk nawigacyjny  - lub  +
przez minimum 3 sekundy. Dany kanał zostanie tymczasowo usunięty z listy skanowania.
Przywrócenie usuniętego kanału nastąpi przy ponownym włączeniu krótkofalówki.
Uwaga ! Nie można usunąć kanału z którego następuje rozpoczęcie skanowania.
Zestaw słuchawkowy (system VOX)-opcja
Krótkofalówka współpracuje z innymi urządzeniami w systemie VOX.
Uwaga: Należy zmniejszyć poziom siły głosu przed podłączeniem zestawu słuchawkowego.
Włożenie słuchawki do ucha przy dużym poziomie siły głosu może mieć negatywny skutek.
Współpraca z urządzeniami systemu VOX
Aby podłączyć np. zestaw słuchawkowy, należy :
" Wyłączyć krótkofalówkę,
" Podłączyć zestaw do gniazda (9).
" Włączyć krótkofalówkę, na wyświetlaczu pojawi się ikona  VOX . Zestaw słuchawkowy
powinien działać.
" By nadawać należy mówić do mikrofonu zestawu słuchawkowego.
5
" Użycie przycisku nadawania (PTT) lub wyjęcie kabla zestawu z gniazda systemu VOX
wyłączy zestaw słuchawkowy.
Ustawienie czułości mikrofonu (również dla VOX)
Ustawienie odpowiedniej czułości mikrofonu umożliwi zredukowanie zakłóceń bądz
polepszy
jakość odbierania słabych sygnałów. Jeżeli urządzenie systemu VOX jest podłączone do
gniazda (6)  zmieniana będzie czułość mikrofonu dla zestawu VOX, jeżeli zestaw zostanie
odłączony, zmiany zostaną przeprowadzone dla mikrofonu krótkofalówki. By zmienić czułość
mikrofonu, należy :
" Użyć przycisku MENU aż pojawi się napis  VOX oraz odpowiednia cyfra na wyświetlaczu.
" Wybrać odpowiednią wartość czułości od 1 do 3 za pomocą przycisków nawigacyjnych  - i
 + .
1 = Mała czułość (dla głośnego środowiska pracy)
2 = Średnia czułość (dla tradycyjnego środowiska pracy)
3 = Duża czułość (dla słabych sygnałów)
Uwaga: Jeżeli podłączony zostanie zestaw VOX, wartość czułości zostanie ustawiona na
poprzednią podczas pracy w systemie VOX.
SYGNAA
Y Dy
WI
KOWE
Zajętość kanału
Jeżeli dioda mrugnie 2 razy w ciągu sekundy na czerwono oznacza to zajętość danego kanału.
Sygnał dzwonienia
Należy nacisnąć przycisk (6) by nadać sygnał dz
więkowy informujący innych użytkowników
(w tym samym kanale oraz z tym samym kodem CTCSS) iż rozpocznie się nadawanie.
Krótkofalówka posiada 10 różnych sygnałów dzwonka. Ustawienie wartości na  0  wyłączenie
sygnału dzwonka
By zmienić sygnał , należy :
" Użyć przycisku MENU (8) przy włączonej krótkofalówce, do momentu pojawienia się  CA na
wyświetlaczu, informacja o aktualnym sygnale zacznie mrugać.
" Użyć przycisków nawigacyjnych  - i  + by zmienić i odsłuchać inny sygnał.
" Użyć przycisku nadawania (PTT) by zatwierdzić wybór danego sygnału.
Sygnał zakończenia nadawania (Roger Beep)
Jeżeli funkcja zostanie włączona, zakończenie nadawania zostanie potwierdzone odpowiednim
sygnałem dz
więkowym. Dzięki temu sygnałowi drugi użytkownik będzie poinformowany o
zakończeniu nadawania przez pierwszego użytkownika. By włączyć funkcję, należy :
" Przytrzymać przycisk nawigacyjny  + do włączenia krótkofalówki, na wyświetlaczu pojawi
się ikona . Po zwolnieniu przycisku nadawania, zostanie wyemitowany sygnał
zakończenia nadawania.
A
ADOWANIE AKUMULATORÓW
A
adowanie dzięki promieniom słonecznym
Jeżeli komórka słoneczna krótkofalówki zostanie odpowiednio poddana działaniom promieni
słonecznych  rozpocznie się proces ładowania akumulatorów.
A
adowanie za pomocą zasilacza (opcjonalnie)
Należy podłączyć zasilacz do urządzenia akumulatory zostaną naładowane znacznie szybciej.
Wskaz
nik baterii powinien sygnalizować proces ładowania.
6
DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE
WT-300 SOLAR jest zgodny ze standardami :
EN300296-2 V1.1.1:2001, EN300341-2 V1.1.1:2000,
EN301489-1 V1.6.1:2005,EN301489-5 V1.3.1:2002,
EN60950-1:2006.
Oraz jest zgodny z :
- dyrektywą 1999/5/CE związaną ze sprzętem radiowym i telekomunikacyjnym,
- dyrektywą 89/336/CEE związaną z kompatybilnością elektromagnetyczną,
- dyrektywą 73/23/CEE (niskie napięcia) związaną z warunkami bezpieczeństwa.
INSTRUKCJA DOTYCZ
CA OCHRONY ŚRODOWISKA
Uwaga : To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą o
zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady.
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie
z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.
Uwaga: tego sprzętu nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych !!! Wyrób należy utylizować poprzez
selektywną zbiórkę w punktach do tego przygotowanych.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji wynikających z obecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.
7
MAXCOM Sp. z o.o.
ul. Towarowa 23a
43-100 Tychy
tel.: [phone]
fax: [phone]
www.maxcom.pl
e-mail: [e-mail]
infolinia (serwis): 0801 011 277
Koszt połączenia według stawek operatora
8