DIPLOMA DE ESPAÑOL. NIVEL INICIAL

❑ ❑ ❑

PRUEBA 3 INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

❑ ❑ ❑

PRUEBA 4 CONCIENCIA COMUNICATIVA

© 2006

INSTITUTO

CERVANTES

25 de noviembre de 2006

25 de noviembre de 2006

Las Hojas de Respuestas serán corregidas mediante un sistema automatizado de lectura, por lo que es necesario
que tenga en cuenta las siguientes

INSTRUCCIONES PARA EL CANDIDATO

1. Marque solamente una opción de las 2, 3 ó 4 que se le ofrecen en cada caso. Fíjese en el ejemplo:

A

B

C

D

1

A

B

C

D

2

2. Si en su Hoja de Respuestas aparecen marcadas dos opciones en una misma pregunta, ambas quedarán automáticamen-
te anuladas. La pregunta 1 del ejemplo siguiente será considerada nula porque se han realizado marcas sobre dos opciones:

A

B

C

D

1

A

B

C

D

2

3. Al marcar las Hojas, rellene completamente el espacio de la opción elegida, conforme se muestra en el primer
ejemplo. Serán invalidadas marcas como las que aparecen en el ejemplo siguiente:

A B C D

A B

1 3

A B C D

A B C

2 4

4. A la hora de rellenar el cuadro correspondiente al NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO fíjese en LAS
CUATRO CIFRAS FINALES DE SU NÚMERO DE INSCRIPCIÓN. Si, por ejemplo, es el 0023, escríbalo primero en los
cuatro espacios en blanco situados en la parte superior de la caja. Después marque el primer número (0, en el ejemplo)
en la caja correspondiente de la primera columna vertical de números; a continuación, el segundo número (0 en el
ejemplo) en la caja correspondiente de la segunda columna vertical de números; seguidamente, el tercer número (2
en el ejemplo) en la caja correspondiente de la tercera columna vertical de números; fi nalmente, el cuarto número (3,
en el ejemplo) en la caja correspondiente de la cuarta columna vertical de números. Fíjese en el ejemplo:

NÚMERO DE INSCRIPCIÓN

NÚMERO DE INSCRIPCIÓN

DEL CANDIDATO

DEL CANDIDATO

o

0 0 0 0

1 1 1 1

2 2 2 2

3 3 3 3

4 4 4 4

5 5 5 5

6 6 6 6

7 7 7 7

8 8 8 8

9 9 9 9

0 0 0 0

1 1 1 1

2 2 2 2

3 3 3 3

4 4 4 4

5 5 5 5

6 6 6 6

7 7 7 7

8 8 8 8

9 9 9 9

0 0 2 3

3

Nivel Inicial

Hoja en blanco

PRUEBA 3: INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

4

Nivel Inicial

Parte número 1

Instrucciones

Instrucciones

A continuación escuchará diez diálogos breves entre dos personas. La persona que

responde lo hace de tres formas distintas, pero solamente una es adecuada. Oirá cada
diálogo dos veces. Después de la segunda audición marque la opción correcta en la
Hoja de Respuestas Número 3.

Diálogo Número 1:

CHICO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHICA:

a) Sí, es preciosa.
b) No, prefi ero la costa.
c) Sí, conozco a esa chica.

Diálogo Número 2:

HOMBRE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MUJER:

a) Claro, siempre es puntual.
b) Tranquilo, seguro que viene enseguida.
c) Me parece que es para veinte.

Diálogo Número 3:

HOMBRE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MUJER:

a) Es mejor oír la radio.
b) Un momento, ya acabo.
c) Sí, pasa, pasa.

Diálogo Número 4:

CHICO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHICA:

a) Pues lleva un paraguas.
b) Sí, no cae ni una gota.
c) Voy, voy, espera un segundo.

Diálogo Número 5:

HOMBRE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MUJER:

a) ¡Qué pena! ¡Otra vez será!
b) Igualmente, volveré a llamar.
c) ¡No me lo puedo creer!

PRUEBA 3: INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

5

Nivel Inicial

Diálogo Número 6:

CHICO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHICA:

a) Pues sal ahora que está lloviendo.
b) A mí también. Todo está precioso.
c) En cambio, yo prefi ero la nieve.

Diálogo Número 7:

HOMBRE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MUJER:

a) No, yo veo muy bien.
b) Te las has dejado en la mesilla.
c) Yo las uso sólo para leer.

Diálogo Número 8:

CHICO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHICA:

a) ¿Qué has comprado?
b) Sí, todo está más barato.
c) Iré yo, no te preocupes.

Diálogo Número 9:

CHICO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHICA:

a) Poco, llevo cinco minutos esperando.
b) Pues he perdido dos quilos.
c) De todo. ¡Es que no sabía qué llevar!

Diálogo Número 10:

HOMBRE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MUJER:

a) Tranquilo, toma mi móvil.
b) Recuérdame su nombre.
c) No, no te ha llamado todavía.

PRUEBA 3: INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

6

Nivel Inicial

Parte número 2

Instrucciones

Instrucciones

A continuación escuchará siete diálogos muy breves. Se le hará una pregunta acerca

de cada uno de ellos. Escoja una de las tres respuestas que se le proponen. Oirá cada
diálogo dos veces. Después de la segunda audición marque la opción correcta en la

Hoja de Respuestas Número 3.

Texto 1

Texto 1

11. ¿Qué calzado se ha puesto esta mujer hoy?

a)

b)

c)

Texto 2

Texto 2

12. ¿Qué objeto no va a facturar esta mujer?

a)

b)

c)

PRUEBA 3: INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

7

Nivel Inicial

a)

b)

c)

Texto 4

Texto 4

14. ¿Dónde se encuentra Óscar?

Texto 3

Texto 3

13. ¿Qué quiere este hombre?

a)

b)

c)

Texto 5

Texto 5

15. ¿Qué objeto le aconseja la mujer usar al hombre?

a)

b)

c)

PRUEBA 3: INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

8

Nivel Inicial

Texto 6

Texto 6

16. ¿Qué va a comer Juan?

a)

b)

c)

Texto 7

Texto 7

17. ¿Qué le van a regalar a Casandra?

a)

b)

c)

PRUEBA 3: INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

9

Nivel Inicial

Parte número 3

Instrucciones

Instrucciones

A continuación usted va a oír un mensaje de un contestador. Lo oirá dos veces. Después

de la segunda audición marque la opción correcta en la

Hoja de Respuestas Número 3.

PREGUNTAS

18. Jaime le informa a María de que en el hotel de Tegucigalpa ya no quedan habitaciones.

a) Verdadero.
b) Falso.

19. Si Jaime y María van acompañados de niños, éstos no pagan nada.

a) Verdadero.
b) Falso.

20. Esta tarde María llamará por la tarde a la agencia.

a) Verdadero.
b) Falso.

Parte número 4

Instrucciones

Instrucciones

Usted va a oír una conversación entre dos personas. La oirá dos veces. Después de

la segunda audición marque la opción correcta en la

Hoja de Respuestas Número 3.

PREGUNTAS

21. Carlos no quiere ir al cine porque

…

a) se aburre en él.
b) ya ha visto todas las películas.
c) tiene que ahorrar.

22. A Manuela no le gustan las discotecas porque

…

a) baila muy mal.
b) es difícil hablar.
c) tiene poco dinero.

9

10

Nivel Inicial

Parte número 1

Instrucciones

Instrucciones

¿En qué situación diría usted las siguientes expresiones? Marque la opción correcta

en la

Hoja de Respuestas Número 4.

1. –Ése del bigote es el que nos enseñaba historia. Es encantador.

Usted…

a) señala a quien era su profesor.
b) quiere conocer a alguien.
c) está presentándose a otra persona.

2. - Oiga, ¿a cuánto están las manzanas?

Usted está en…

a) un banco.
b) una frutería.
c) un restaurante.

3. -Todavía no he decidido si los azules o los verdes.

Esta

persona…

a) habla de sus colores favoritos.
b) desea votar a un partido ecológico.
c) duda qué pantalones comprarse.

4. –Gilberto, ¿te importa si abro la ventanilla? Es que estoy un poco mareado.

Usted…

a) le pregunta a Gilberto por su estado de salud.
b) pide permiso para realizar una acción.
c) se ofrece para algo importante.

5. –Vale, en la plaza. ¿Te va bien si quedamos esta noche a las nueve y media?

Estas

personas…

a) van a verse.
b) dormirán toda la noche.
c) piensan estar en casa.

PRUEBA 4: CONCIENCIA COMUNICATIVA

11

Nivel Inicial

Parte número 2

Instrucciones

Instrucciones

A la izquierda tiene usted 10 frases. En cada frase hay en letra

negrita

una palabra

que no es adecuada. Sustitúyala por alguna de las palabras de la lista que aparecen
en el cuadro de la derecha. Puede utilizar esta hoja como borrador. Marque la opción
correcta en la

Hoja de Respuestas Número 4.

PRUEBA 4: CONCIENCIA COMUNICATIVA

6.

Mira bien hacia el cajón, tiene que estar ahí.

7. En mi clase están dos chicas australianas.

8. Antes de ir a la ofi cina se encanta desayunar fuerte.

9. Ya es poco, gracias, no tengo mucha hambre.

10. Niño,

no

es

bien señalar con el dedo.

11.

No me gusta salir desde noche, prefi ero la mañana.

12.

Se conocieron en 2003 y al año después se casaron.

13. Este

libro

me compré en una tienda de segunda

mano.

14.

Ha dicho el dentista que te limpies tus dientes con

hilo dental.

15. Me encanta, con el nuevo corte de pelo está muy bajo.

a) de

b) bien

c) correcto

d) siguiente

e) por

f) los

g) hay

h) me

i) suficiente

j) lo

12

Nivel Inicial

Parte número 3

Instrucciones

Instrucciones

Rellene los huecos del texto siguiente con una de las tres opciones que se le

proponen. Marque la opción correcta en la

Hoja de Respuestas Número 4.

EN LA LIBRERÍA

DEPENDIENTA: Buenos días. ¿Puedo ayudarte en algo?

CHICO: Pues sí, estoy buscando un libro, pero no sé _____16_____ se titula.

DEPENDIENTA: Bueno, no te preocupes, ¿quién es el autor?

CHICO: Pues... el caso es que _____17_____ lo recuerdo.

DEPENDIENTA: Ahh... ¡pues eso ya es _____18_____ problema! ¿Y qué sabes del libro?

¿De qué trata?

CHICO: Eso sí lo sé. _____19_____ de aventuras.

DEPENDIENTA: ¿Qué tipo de aventuras? Porque no _____20_____ si sabes la cantidad

de libros de aventuras que se _____21_____. Vamos a ver, ¿es una novela famosa?

CHICO: ¡Famosísima! Si han hecho una película...

DEPENDIENTA: Vale, entonces yo te voy a decir títulos y tú me dices si te suena alguno.

CHICO: _____22_____

.

DEPENDIENTA:

La vuelta al mundo en ochenta días, Los viajes de Gulliver,…

CHICO: No, es algo de una isla.

DEPENDIENTA: ¿

La isla del tesoro

?

CHICO: ¡Ésa,ésa es! Y, ¿quién la escribió?

DEPENDIENTA: El autor es Robert Louis Stevenson.

CHICO: ¡Ah! Y, ¿cuánto cuesta? Es que no me puedo gastar _____23_____.

DEPENDIENTA: Cuarenta sucres, es un poco caro porque esta edición tiene unos dibujos

muy ____24____. También tengo una edición de bolsillo ____25____ veinticinco sucres.

CHICO: Prefi ero el de cuarenta porque es un regalo para mi primo.

DEPENDIENTA: Es un libro precioso, ya verás como _____26_____ gusta.

CHICO: ¡Eso espero, porque cuarenta sucres _____27_____ todos mis ahorros!

DEPENDIENTA: Lo tengo en inglés y en español. ¿Cuál prefi eres?

CHICO: En español, mi primo es muy ____28____ para leer en otros idiomas.

DEPENDIENTA: Bueno, pues aquí tienes, te lo envuelvo para regalo. Si no le gusta o

_____29_____ lo tiene, lo puede cambiar.

CHICO: Muchas gracias por tu _____30_____ , adiós.

DEPENDIENTA: De nada, adiós.

PRUEBA 4: CONCIENCIA COMUNICATIVA

13

Nivel Inicial

Opciones

Opciones

16.

a) qué

b) cuál

c) cómo

17. a)

también

b)

tampoco

c)

además

18.

a) una

b) algún

c) un

19.

a) Es

b) Está

c) Hay

20.

a) ocurre

b) sé

c) conozco

21.

a) escribían

b) han escrito

c) habían escrito

22.

a) De todas formas

b) De moda

c) De acuerdo

23.

a) tanto

b) mucho

c) muy

24.

a) bonitos

b) preciosos

c) maravillosos

25.

a) para

b) por

c) con

26.

a) se

b) lo

c) le

27.

a) cuestan

b) valen

c) son

28.

a) pequeño

b) peor

c) menor

29.

a) aún

b) ya

c) todavía

30.

a) ayuda

b) auxilio

c) socorro

PRUEBA 4: CONCIENCIA COMUNICATIVA

14

Nivel Inicial

Hoja en blanco

15

Nivel Inicial

Hoja en blanco

16

Nivel Inicial

Hoja en blanco