DIPLOMA DE ESPAÑOL. NIVEL INICIAL

❑ ❑ ❑

PRUEBA 3 INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

❑ ❑ ❑

PRUEBA 4 CONCIENCIA COMUNICATIVA

© 2007

INSTITUTO

CERVANTES

16 de noviembre de 2007

16 de noviembre de 2007

Las Hojas de Respuestas serán corregidas mediante un sistema automatizado de lectura, por lo que es necesario
que tenga en cuenta las siguientes

INSTRUCCIONES PARA EL CANDIDATO

1. Marque solamente una opción de las 2, 3 ó 4 que se le ofrecen en cada caso. Fíjese en el ejemplo:

A

B

C

D

1

A

B

C

D

2

2. Si en su Hoja de Respuestas aparecen marcadas dos opciones en una misma pregunta, ambas quedarán automáticamen-
te anuladas. La pregunta 1 del ejemplo siguiente será considerada nula porque se han realizado marcas sobre dos opciones:

A

B

C

D

1

A

B

C

D

2

3. Al marcar las Hojas, rellene completamente el espacio de la opción elegida, conforme se muestra en el primer
ejemplo. Serán invalidadas marcas como las que aparecen en el ejemplo siguiente:

A B C D

A B

1 3

A B C D

A B C

2 4

4. A la hora de rellenar el cuadro correspondiente al NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO fíjese en LAS
CUATRO CIFRAS FINALES DE SU NÚMERO DE INSCRIPCIÓN. Si, por ejemplo, es el 0023, escríbalo primero en los
cuatro espacios en blanco situados en la parte superior de la caja. Después marque el primer número (0, en el ejemplo)
en la caja correspondiente de la primera columna vertical de números; a continuación, el segundo número (0 en el
ejemplo) en la caja correspondiente de la segunda columna vertical de números; seguidamente, el tercer número (2
en el ejemplo) en la caja correspondiente de la tercera columna vertical de números; fi nalmente, el cuarto número (3,
en el ejemplo) en la caja correspondiente de la cuarta columna vertical de números. Fíjese en el ejemplo:

NÚMERO DE INSCRIPCIÓN

NÚMERO DE INSCRIPCIÓN

DEL CANDIDATO

DEL CANDIDATO

o

0 0 0 0

1 1 1 1

2 2 2 2

3 3 3 3

4 4 4 4

5 5 5 5

6 6 6 6

7 7 7 7

8 8 8 8

9 9 9 9

0 0 0 0

1 1 1 1

2 2 2 2

3 3 3 3

4 4 4 4

5 5 5 5

6 6 6 6

7 7 7 7

8 8 8 8

9 9 9 9

0 0 2 3

3

Nivel Inicial

Hoja en blanco

PRUEBA 3: INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

4

Nivel Inicial

Parte número 1

Instrucciones

Instrucciones

A continuación escuchará diez diálogos breves entre dos personas. La persona que

responde lo hace de tres formas distintas, pero solamente una es adecuada. Oirá cada
diálogo dos veces. Después de la segunda audición marque la opción correcta en la
Hoja de Respuestas Número 3.

Diálogo Número 1:

HOMBRE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MUJER:

a) El mes que viene voy.
b) Gire la segunda a la derecha.
c) Pues no lo encuentro.

Diálogo Número 2:

HOMBRE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MUJER:

a) Vale, ¿necesitas algo más?
b) Lo siento, puse la estantería.
c) Perdón, no encuentro lo que me pides.

Diálogo Número 3:

HOMBRE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MUJER:

a) Sí, pero hay otra verde.
b) Pero, ¿otra vez la

s has perdido?

c) No, nunca cierro allí.

Diálogo Número 4:

HOMBRE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MUJER:

a) Sí, tu madre lo dice siempre.
b) Ahora mismo voy.
c) Está debajo de la mesa.

Diálogo Número 5:

HOMBRE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MUJER:

a) Cualquier papel, no.
b) El lunes sin falta.
c) Sí, por supuesto.

PRUEBA 3: INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

5

Nivel Inicial

Diálogo Número 6:

HOMBRE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MUJER:

a) ¿De verdad? No tenía ni idea.
b) ¿Seguro? No los conozco.
c) ¿Cómo? Siguen viviendo allí.

Diálogo Número 7:

HOMBRE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MUJER:

a) De nada, tómelo.
b) Claro, yo no lo necesito.
c) Por supuesto, pase, pase.

Diálogo Número 8:

HOMBRE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MUJER:

a) Tranquilo, ya verás cómo sí.
b) Entonces, llamo yo a más gente.
c) Pues eres muy supersticioso.

Diálogo Número 9:

HOMBRE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MUJER:

a) De verdad, me alegro por ella.
b) ¿No te lo crees?
c) La del vestido azul, creo.

Diálogo Número 10:

HOMBRE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MUJER:

a) ¿No paso?
b) ¿A lo mejor?
c) ¿De verdad?

PRUEBA 3: INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

6

Nivel Inicial

Parte número 2

Instrucciones

Instrucciones

A continuación escuchará siete diálogos muy breves. Se le hará una pregunta acerca

de cada uno de ellos. Escoja una de las tres respuestas que se le proponen. Oirá cada
diálogo dos veces. Después de la segunda audición marque la opción correcta en la
Hoja de Respuestas Número 3.

Texto 1

Texto 1

11. ¿Qué objeto lleva esta pareja a la playa?

a)

b)

c)

Texto 2

Texto 2

12. ¿Qué le gustó más a la mujer?

a)

b)

c)

PRUEBA 3: INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

7

Nivel Inicial

a)

b)

c)

Texto 4

Texto 4

14. ¿Qué habitación está amueblada en la casa de este hombre?

Texto 3

Texto 3

13. ¿Qué objeto ha comprado este hombre?

a)

b)

c)

Texto 5

Texto 5

15. ¿Qué va a escribir esta mujer?

a)

b)

c)

PRUEBA 3: INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

8

Nivel Inicial

Texto 6

Texto 6

16. ¿Qué le sugiere tomar esta mujer al hombre?

a)

b)

c)

Texto 7

Texto 7

17. ¿Qué le aconseja la mujer que lleve el hombre?

a)

b)

c)

PRUEBA 3: INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ORALES

9

Nivel Inicial

Parte número 3

Instrucciones

Instrucciones

A continuación usted va a oír una noticia radiofónica. Lo oirá dos veces. Después de la

segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número 3.

PREGUNTAS

18. Según esta noticia, estos consejos del Ministerio de Sanidad son exclusivos para el
verano.

a) Verdadero.
b) Falso.

19. En la grabación se dice que es necesario protegerse incluso en los días nublados.

a) Verdadero.
b) Falso.

20. Según la grabación, el sol es bueno para el crecimiento de los niños.

a) Verdadero.
b) Falso.

Parte número 4

Instrucciones

Instrucciones

A continuación usted va a oír una conversación entre dos personas. La oirá dos veces.

Después de la segunda audición marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas
Número 3.

PREGUNTAS

21. Según la grabación, el hombre…

a) desea bañarse con los delfi nes.
b) dispone de una semana de vacaciones.
c) quiere realizar un viaje cultural y de ocio.

22. En la grabación se dice que la agencia…

a) organizará la visita a las ruinas de Copán.
b) cierra por las tardes.
c) se pondrá en contacto con el hombre.

9

10

Nivel Inicial

Parte número 1

Instrucciones

Instrucciones

¿En qué situación diría usted las siguientes expresiones? Marque la opción correcta

en la Hoja de Respuestas Número 4.

1. –¡Que cumplas muchos más!

Usted _____________ a un amigo.

a) saluda.
b) llama.
c) felicita.

2. –Juan, yo que tú estudiaría un poco más.

Usted…

a) quiere estudiar con Juan.
b) está dando un consejo a Juan.
c) está pidiendo un consejo a Juan.

3. –Hoy no me encuentro bien, me voy a casa.

Usted

está…

a) enfermo.
b) perdido.
c) efi ciente.

4. – Puede que el año que viene vaya a visitarte.

Usted…

a) no podrá visitar a su amigo.
b) seguro que irá a visitar a su amigo.
c) no está seguro de si visitará a su amigo.

5. –Buenos días, quería pedir hora para el jueves.

Usted

está…

a) hablando del jueves pasado.
b) pidiendo una cita.
c) preguntando la hora.

PRUEBA 4: CONCIENCIA COMUNICATIVA

11

Nivel Inicial

Parte número 2

Instrucciones

Instrucciones

A la izquierda tiene usted 10 frases. En cada frase hay en letra negrita una o dos

palabras que no son adecuadas. Sustitúyala por alguna de las palabras de la lista que
aparecen en el cuadro de la derecha. Puede utilizar esta hoja como borrador. Marque
la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número 4.

PRUEBA 4: CONCIENCIA COMUNICATIVA

6.

Todas las noches son conciertos en las calles de la

ciudad.

7.

Ustedes decís que este libro es muy interesante.

8.

Selena, ya es mucho tarde para volver a casa a pie.

9.

¿A vosotros les molesta el ruido de los coches de la

calle?

10. Este

jarrón

con cerámica es muy bonito para

regalar a Charito.

11.

Llevo cinco días que no veo a tu hermano, ¿qué tal

está?

12. No

hace

bastante calor como yo creía.

13. Tenemos

clase

de las cuatro de la tarde hasta las

siete y media.

14. ¡Niño,

es bueno y no molestes con la fl auta!

15. Voy a tomar un refresco porque tengo mucha

hambre.

a) muy

b) hay

c) vosotros

d) hace

e) de

f) os

g) sé

h) desde

i) tanto

j) sed

12

Nivel Inicial

Parte número 3

Instrucciones

Instrucciones

Rellene los huecos del texto siguiente con una de las tres opciones que se le

proponen. Marque la opción correcta en la

Hoja de Respuestas Número 4.

UNA CONVERSACIÓN TELEFÓNICA

HOMBRE. –Hola, ¿está Idoia?

MUJER. –Sí, soy ____16____. Eres Mikel, ¿no?

HOMBRE. –Sí, no te había ____17____.

MUJER. –Es que estoy un poco resfriada. ¿Qué querías?

HOMBRE. –Te llamo para saber ______18______ puedes prestarme tu coche para este

fi n de semana. Vienen ______19_______ amigos y me gustaría llevarlos a visitar los
alrededores.

MUJER. –Espera que piense... Sí, creo que no lo necesito. Bueno, el sábado por la mañana

______20_______ usarlo para hacer la compra.

HOMBRE. –No me importa. El sábado por la mañana vamos a visitar el Museo Gugghenheim

y por la tarde haremos la excursión.

MUJER. –¡Ah, muy buena idea! ____21____, puedes venir a buscarlo antes de comer.

HOMBRE. –¡Vale! Cuando ____22____ la visita, te llamamos y si quieres, puedes venir con

nosotros a comer.

MUJER. –¡Muchas gracias! ____23____ ese día tengo que ir a mi casa porque es el cumpleaños

de mi abuela. ¿Y quiénes son estos amigos?

HOMBRE. –Son Monika y Marco, nos conocimos ____24____ México haciendo la tesis

doctoral, son encantadores.

MUJER. –¿Y qué tal hablan español?

HOMBRE. –Marco perfectamente. ____25____ Monika tiene más difi cultades para hablar,

aunque entiende todo sin problemas. Además es una gran conocedora de la cultura
azteca.

MUJER. –Oye, Mikel ¿me harías un favor?

HOMBRE. –Pues ____26____, ¿qué quieres?

MUJER. –Sería estupendo si llamaras a ese amigo mecánico del ______27______ me has

hablado varias veces.

HOMBRE. –Vale, pero ¿qué pasa?

MUJER. –Pues que he notado que el coche hace un ruido ____28____.

HOMBRE. –Bueno, pero ¿no será peligroso?

MUJER. –No creo, pero es mejor que lo mires antes.

HOMBRE. –¡Desde luego! El lunes lo llamo ____29____ falta.

MUJER. –¡Estupendo! Tengo que dejarte, están llamando a la puerta.

HOMBRE. –Entonces, el sábado te llamo. Adiós.

MUJER. –De acuerdo, en eso ____30___ ¡Hasta el sábado!

PRUEBA 4: CONCIENCIA COMUNICATIVA

13

Nivel Inicial

Opciones

Opciones

16. a) mi

b) me

c) yo

17. a) reconocido

b) reconociendo

c) reconocer

18. a) si

b) sí

c) que

19. a) aquellos

b) unos

c) estos

20. a)

acostumbro

b)

suelo

c)

frecuento

21. a) Porque

b) Entonces

c) Como

22. a) terminamos

b) terminaremos

c) terminemos

23. a) Pero

b) Aún

c) Más

24. a) a

b) en

c) para

25. a) También

b) Sin embargo

c) Pues

26. a) claro

b) cierto

c) verdad

27. a) que

b) quien

c) cuyo

28. a) extranjero

b) extraño

c) interesante

29. a) con

b) en

c) sin

30. a) quedamos

b) nos quedamos

c) nos vemos

PRUEBA 4: CONCIENCIA COMUNICATIVA

14

Nivel Inicial

Hoja en blanco

15

Nivel Inicial

Hoja en blanco

16

Nivel Inicial

Hoja en blanco