ã

Scania CV AB 2002, Sweden

1 587 871

00:01-01

Wydanie 2

pl

Informacje na temat literatury

serwisowej

2

ã

Scania CV AB 2002, Sweden

00:01-01

Spis treści

Informacje ogólne

Zalecenia i wymogi prawne .................................. 3
Literatura serwisowa ............................................. 4

Podręcznik warsztatowy

Podręcznik warsztatowy ........................................ 5
Identyfikacja broszury ........................................... 6
Podział grup ............................................................ 7
Spis treści................................................................. 8
Zawartość podręcznika warsztatowego............... 9

Inna literatura serwisowa

TI (Informacja techniczna) ................................. 11
Podręcznik narzędzi specjalnych ........................ 12
Podręcznik użytkownika ..................................... 12
Książka schematów .............................................. 12

Spis treści

00:01-01

ã

Scania CV AB 2002, Sweden

3

Informacje ogólne

Literatura serwisowa jest jedną z pomocy
dostępnych podczas wykonywania pracy
przy pojazdach firmy Scania. Aby
wykonywane naprawy charakteryzowały się
wysoką jakością, wszystkie czynności należy
wykonywać zgodnie z zaleceniami
przedstawionymi w podręczniku
warsztatowym.

Podane informacje obowiązują w chwili
wydania każdej publikacji. Proces
produkcyjny podlega nieustannym zmianom,
co oznacza, że w literaturze mogą
występować pewne różnice. Sposób
wykonywania pracy często oparty jest na
podzespołach prototypowych.

Będziemy wdzięczni za wszelkie propozycje
mające na celu poprawienie
przygotowywanej przez nas literatury
serwisowej. Prosimy wykorzystać załączone
formularze lub adres poczty elektronicznej:
[e-mail].

Literaturę serwisową oraz wyposażenie
warsztatowe należy zamawiać w taki sam
sposób, jak części zamienne.

Zalecenia i wymogi prawne

Instrukcje serwisowe często zawierają
zalecenia i wymogi prawne, które
niejednokrotnie różnią się w zależności od
kraju. Jeśli instrukcjom towarzyszą zalecenia
i wymogi prawne, jest to odnotowane w
literaturze serwisowej. W takich
przypadkach szczegółowe informacje można
uzyskać u dystrybutora.

Informacje ogólne

4

ã

Scania CV AB 2002, Sweden

00:01-01

•

Najbardziej aktualne informacje na
temat literatury serwisowej dostępne są
na stronie internetowej http://
prodsupport.scania.com. Dostępne są
tam pewne informacje dodatkowe,
publikowane wyłącznie w postaci
materiałów internetowych. Na stronie
prod-support dostępna jest ogromna
ilość informacji w formacie pdf, w tym
podręczniki warsztatowe, TI oraz
narzędzi specjalnych. Informacje
zawarte w Internecie dostępne są po
podaniu nazwy użytkownika i hasła.
Dane te publikowane są w TI lub można
je uzyskać po skontaktowaniu się z
dystrybutorem.

•

Scania Multi jest narzędziem
komputerowym zawierającym
Podręcznik warsztatowy, TI, dane
dotyczące podwozi, czasy standardowe,
katalog części oraz Menu ceny. Dane
Scania Multi publikowane są co kwartał
na płycie CD-ROM. Istnieje możliwość
subskrypcji Scania Multi obejmującego
zarówno samochody ciężarowe, jak i
autobusy.

•

Dane serwisowe podwozi i silników to
broszura w kieszonkowym formacie,
zawierająca dane techniczne.

•

Scania Diagnos oraz Scania Programmer
(SD/SP) są programami komputerowymi
dla komputerów klasy PC
wykorzystywanymi w diagnostyce i
programowaniu pojazdów.

Literatura serwisowa

•

Podręcznik warsztatowy zawiera opisy
czynności serwisowych i naprawczych
oraz opisy funkcjonowania związane z
naprawami i serwisem.

•

TI (Informacja techniczna) zawiera
uzupełniające informacje dotyczące
poprawek produktów.

•

Podręcznik czasów standardowych
zawiera czasy czynności wymagane na
wykonanie określonej pracy.

•

Podręcznik narzędzi specjalnych jest listą
wszystkich narzędzi specjalnych
wykorzystywanych w firmie Scania.
Narzędzia specjalne zaprojektowane są
tak, aby pasowały do pojazdów Scania.
Ich zadaniem jest uproszczenie pracy i
zwiększenie bezpieczeństwa mechanika.

•

Filmy wideo wykorzystywane są do
przedstawienia ważnych informacji,
zawartych zwłaszcza w broszurach TI.

•

Ogólne wyposażenie warsztatu jest
skoroszytem zawierającym opisy
wyposażenia nie produkowanego przez
firmę Scania. Wyposażenie takie jest
powszechnie dostępne na rynku, ale
można je również zamawiać przez firmę
Scania. Skoroszyt ten, dostępny w
językach angielskim i szwedzkim, można
zamawiać w ramach subskrypcji lub
osobno.

•

Książka schematów jest skoroszytem
zawierającym schematy elektryczne oraz
pneumatyczne.

Informacje ogólne

00:01-01

ã

Scania CV AB 2002, Sweden

5

Podręcznik
warsztatowy

Podręcznik warsztatowy składa się z wielu
skoroszytów. Zawierają one broszury z
opisem funkcjonowania oraz czynności
dotyczących napraw i prac serwisowych
dokonywanych w pojazdach Scania, jak
również dane techniczne i informacje
związane z diagnostyką. Dla kontroli
wydajności, przeglądów oraz testów
hamulców dołączone są przykładowe
formularze, które można kserować.

Podręcznik warsztatowy powinien być łatwo
dostępny dla personelu warsztatowego.
Broszury, które są często wykorzystywane
lub wymagane do określonych czynności
można umieścić w bocznej części szafek
narzędziowych.

Informacje pochodzące od pracowników
warsztatu są pomocne w aktualizacjach
literatury. Do tego celu służy znajdujący się
na końcu niektórych publikacji formularz
oraz luźne arkusze zawarte w grupie 0.
Prosimy o wykorzystanie tego formularza,
jeśli macie Państwo jakieś uwagi dotyczące
literatury.

Kompletny podręcznik warsztatowy
dostępny jest w subskrypcji obejmującej
samochody ciężarowe lub autobusy.
Dystrybucja dokonywana jest na bieżąco.

Podręcznik warsztatowy

6

ã

Scania CV AB 2002, Sweden

00:01-01

Identyfikacja broszury

1

Numer publikacji

01=grupa główna (sekcja główna)
03=podgrupa (podsekcja)
02=numer seryjny
wskazuje pozycję broszury w skoroszycie.

2

Wersje językowe

sv=szwedzka
en=angielska
de=niemiecka
es=hiszpańska
nl=holenderska
fr=francuska
it=włoska
fi=fińska
pl=polska
pb=portugalska (brazylijska)
ru=rosyjska

3

Aktualna wersja

Nowy opis z nowym numerem publikacji
wydawany jest jako wydanie 1.
Nowa wersja staje się wydaniem 2, 3, 4 itd.
Wydania internetowe oznaczane są
numerami 1.1, 1.2, 1.3 itd.

4

Tytuł broszury.

5

Rok publikacji.

6

Każda publikacja ma własny numer
katalogowy. Przy zamawianiu broszury
należy użyć numeru katalogowego.

Podręcznik warsztatowy

00:01-01

ã

Scania CV AB 2002, Sweden

7

Podział grup

Podręcznik warsztatowy podzielony jest na
grupy główne 0-19, w taki sam sposób, jak w
katalogach części.

Każda grupa główna jest z kolei podzielona
na podgrupy.

Każda z broszur przypisana jest do
odpowiedniej grupy głównej oraz podgrupy
zgodnie z numerem publikacji broszury.

Podręcznik warsztatowy

8

ã

Scania CV AB 2002, Sweden

00:01-01

Spis treści

Przed każdą grupą główną znajduje się spis
treści obejmujący znajdujące się w grupie
broszury. W przekazanej do dystrybucji
nowej broszurze znajduje się również nowy
spis treści.

Tytuły, numery katalogowe oraz numery
publikacji aktualnej broszury zawarte są w
spisie treści.

Podręcznik warsztatowy

00:01-01

ã

Scania CV AB 2002, Sweden

9

Zawartość podręcznika warsztatowego

Podręcznik warsztatowy zawiera kilka
broszur przedstawiających podzespół lub
system.

Pełny opis podzespołu składa się z opisu
czynności serwisowych i naprawczych wraz z
danymi technicznymi i informacjami
związanymi z diagnostyką, oraz opisu
funkcjonowania. Podręcznik warsztatowy
zawiera również schematy elektryczne oraz
pneumatyczne.

Opis czynności serwisowych i
naprawczych

Opis czynności serwisowych i naprawczych
zawiera procedury związane z demontażem
podzespołów i urządzeń. Ponadto znajdują
się tam instrukcje dotyczące czynności
kontrolnych i ustawień.

Dane techniczne

Dane techniczne obejmują ustawienia i
wartości dotyczące momentów dokręcania
oraz zawierają informacje na temat narzędzi
specjalnych.

Diagnostyka

Diagnostyka zawiera opisy procedur
stosowanych podczas czynności
diagnostycznych podzespołów i urządzeń.
Diagnostyka układów elektronicznych
opisuje sposób odczytania i interpretacji
kodów usterek.

Podręcznik warsztatowy

10

ã

Scania CV AB 2002, Sweden

00:01-01

Zasada działania

Bardziej skomplikowanym podzespołom lub
systemom towarzyszy opis zasady ich
działania.

Opis zasady działania przedstawiany jest na
początku w celach szkoleniowych.

Niektóre podzespoły są jedynie
przedstawione na arkuszu specyfikacji wraz
z widokiem elementu rozebranego i
krótkimi instrukcjami.

Schemat

•

Schemat połączeń elektrycznych.

•

Schemat pneumatyczny.

Podręcznik warsztatowy

00:01-01

ã

Scania CV AB 2002, Sweden

11

Inna literatura serwisowa

TI (Informacja techniczna)

TI (Informacja techniczna) to informacje dla
warsztatów serwisowych dotyczące zmian w
produktach mających wpływ na opis
czynności serwisowych i naprawczych,
podzespoły i części zamienne. Informacje te
powinny być wykorzystywane razem z
zaleceniami zawartymi w podręczniku
warsztatowym. Informacje techniczne
podzielone są na takie same grupy główne,
jak podręcznik warsztatowy. Przed
rozpoczęciem pracy należy sprawdzić, czy
danej czynności towarzyszy TI. TI wydawana
jest po dołączeniu zawartości do
podręcznika warsztatowego.

TI można otrzymywać w ramach subskrypcji.
Zamawianie pojedynczych egzemplarzy TI
nie jest możliwe.

1

Główna grupa.

2

Numer publikacji, odpowiedni numer
podwozia oraz wersja językowa.

3

Jeśli TI zastępuje wcześniejszą wersję lub
jest nowym wydaniem, informacja taka
pojawia się w tym miejscu.

4

Rok i miesiąc publikacji.

Inna literatura serwisowa

12

ã

Scania CV AB 2002, Sweden

00:01-01

Podręcznik narzędzi
specjalnych

W podręczniku narzędzi specjalnych zawarty
jest wykaz narzędzi specjalnych dla
wszystkich pojazdów Scania. Każde
narzędzie przedstawione jest wraz z jego
numerem oraz krótkim opisem dotyczącym
przeznaczenia. Ponadto podręcznik
wskazuje szafkę narzędziową, w której
narzędzie powinno być umieszczone.

Podręcznik narzędzi specjalnych
otrzymywany jest w subskrypcji i na bieżąco
uaktualniany. Subskrypcja obejmuje
zarówno samochody ciężarowe, jak i
autobusy.

Podręcznik użytkownika

Podręcznik użytkownika, który w
szczególności dostosowany jest do rodzaju
podwozia pojazdu, dołączany jest do
każdego pojazdu. Podręcznik użytkownika
podzielony jest na kilka mniejszych broszur:
z zaleceniami dla kierowcy, serwisową oraz
zawierającą informacje na temat różnych
podzespołów i układów pojazdu. Zawiera
również wykaz warsztatów serwisowych
Scania (Scania International Service) wraz z
ich usługami oraz prosty opis drogi do
warsztatu.

Książka schematów

Książka schematów jest skoroszytem
zawierającym schematy elektryczne oraz
pneumatyczne. Schematy są zbyt duże dla
standardowego ekranu komputerowego i nie
jest możliwe wydrukowanie ich na arkuszu
formatu A4, w związku z czym mają postać
skoroszytu. Książka schematów
przeznaczona jest przede wszystkim dla tych
użytkowników, którzy dokonali subskrypcji
Podręcznika warsztatowego wyłącznie
poprzez Scania Multi lub przez Internet.
Książka schematów otrzymywana jest
wyłącznie w ramach subskrypcji dla
samochodów ciężarowych lub autobusów.

Inna literatura serwisowa