Święta
Matka Teresa z Kalkuty
Agnes Gonxha Bojaxhiu
Data i miejsce
urodzenia
26 sierpnia 1910
Data i miejsce
śmierci
5 września 1997
Czczona
przez
19 października 2003
przez Jana Pawła II
4 września 2016
przez Franciszka
Wspomnienie
5 września
Atrybuty
białe sari
Patronka
Szczególne
miejsca kultu
Klasztor Misjonarek
Miłości w Kalkucie
Matka Teresa z Kalkuty
Święta Matka Teresa z Kalkuty MC, właśc. Agnes Gonxha Bojaxhiu (ur. 26
sierpnia 1910
w Skopju, zm. 5 września 1997 w Kalkucie w Indiach) –
albańska zakonnica, założycielka zgromadzenia Misjonarek Miłości, laureatka
Nagrody Templetona oraz Pokojowej Nagrody Nobla w roku 1979, święta
Kościoła katolickiego.
Przez ponad 45 lat prowadziła hospicja dla umierających, ubogich, chorych i
sierot. Już w latach 70. była znana na świecie jako obrończyni biednych i
bezbronnych. O jej życiu i działalności powstawały liczne filmy i książki. W
1979 roku otrzymała Pokojową Nagrodę Nobla, a rok później najwyższe
indyjskie odznaczenie państwowe – order Bharat Ratna – za pracę humanitarną.
Misjonarki Miłości systematycznie rozwijały się i w roku jej śmierci obsługiwały
610 misji w 123 krajach (hospicja, domy dla zakażonych HIV/AIDS, trądem i
gruźlicą, jadłodajnie, programy wspierające dzieci i rodziny, domy dziecka i
szkoły).
Krytycy zarzucają, że głównym aspektem pracy zgromadzenia Misjonarek
Miłości było nawracanie na katolicyzm oraz oskarżają je o chrzczenie
umierających wbrew ich woli lub woli ich rodziców. Krytykowano sprzeciw
wobec aborcji i antykoncepcji, a także wiarę w to, że ubóstwo i cierpienie jest
czymś dobrym. W hospicjach Misjonarek Miłości nie stosowano standardów
opieki medycznej oraz środków przeciwbólowych
.
Beatyfikacja i kanonizacja Matki Teresy
Uznanie międzynarodowe i przyjęcie przez ludzi
Przyjęcie w Indiach
Przyjęcie przez resztę świata
Zarzuty Colette Livermore
Praca naukowców Uniwersytetu Montrealu
Spis treści
Bojaxhiu urodziła się 26 sierpnia 1910 roku w Üsküb w Imperium
osmańskim (obecnie Skopje, stolica Macedonii). Była najmłodszym dzieckiem w
rodzinie ze Szkodry w Albanii. Jej rodzicami byli Nikollë i Drana Bojaxhiu
. Jej
ojciec aktywnie uczestniczył w albańskim życiu politycznym. Po jego śmierci w
1919 roku matka wychowywała ją w wierze katolickiej. Według biografii Joan Graff
Clucas, Agnes od wczesnych lat zafascynowana była żywotami misjonarzy i ich
posługą. W wieku dwunastu lat postanowiła poświęcić swe życie Bogu
. Sześć lat
Agnes udała się najpierw do opactwa Instytutu Błogosławionej Dziewicy Maryi w Rathfarnham w Irlandii, by nauczyć się języka
angielskiego, którego Siostry Loreto używały w swych szkołach w Indiach
. 12 października 1928 roku rozpoczęła tam 6-
tygodniowy postulat
. Do Indii przybyła na początku 1929 roku i 23 maja rozpoczęła nowicjat w Dardżylingu, niedaleko
. Swe pierwsze czasowe śluby zakonne złożyła 24 maja 1931 roku, przyjmując imię Teresa – po Teresie z Lisieux,
patronce misjonarzy
. Zaczęła wówczas nauczać w szkole przy klasztorze Sióstr Loreto w Dardżylingu. Stamtąd została
przeniesiona do szkoły Entally prowadzonej przez Instytut w Kalkucie. W tym samym czasie była też nauczycielką w szkole
powszechnej im. Św. Tereski od Dzieciątka Jezus w Kalkucie
. Śluby wieczyste złożyła 24 maja 1937 roku
. Wyznaczono ją na
Mimo osobistego ubóstwa matka Teresa miała zwyczaj odwiedzać w niedziele biednych w slumsach Kalkuty. Oddawała im
niepotrzebne, zniszczone rzeczy zakonu. W czasie II wojny światowej wzrosła w tym mieście liczba ubogich, a klęska głodu w roku
1943 przyniosła ogromną liczbę ofiar śmiertelnych. Matka T
eresa pozostała w Kalkucie, kontynuując nauczanie w szkole
12 lipca 1944 roku po raz pierwszy spotkała ojca Celestyna Van Exema, belgijskiego jezuitę, znawcę języka arabskiego i islamu,
który przybył do Kalkuty, aby pracować wśród tamtejszych muzułmanów. Na prośbę matki Teresy, za zgodą miejscowego
arcybiskupa, został jej kierownikiem i ojcem duchowym
Podczas eskalacji konfliktu hindusko-muzułmańskiego w sierpniu 1946 roku w mieście ustały wszelkie dostawy żywności. Matka
Teresa miała wtedy pod swoją opieką szkołę z internatem w Entally
. Przebywało w nim wówczas 300 dziewcząt
.
Podczas podróży z Kalkuty do klasztoru w Dardżyling na coroczne rekolekcje 10 września 1946 roku usłyszała „powołanie w
powołaniu” – wezwanie, by opuścić klasztor i założyć nowe zgromadzenie, oddane pomocy najbiedniejszym z biednych.
Wspominała później: „To był rozkaz. Odmowa byłaby zaparciem się wiary”
. Po powrocie z rekolekcji matka Teresa przekazała
swemu kierownikowi duchowemu notatki dotyczące powołania. Zgodnie z nimi zasadniczymi zasadami nowego zgromadzenia miały
być:
„
praca w duchu ubóstwa i radości na rzecz najbiedniejszych z biednych,
mieszkających w dzielnicach nędzy;
specjalny ślub miłości wobec ubogich;
”
Pomnik Matki Teresy
Dzieciństwo
Początek życia zakonnego
Misjonarki Miłości
działalność bez instytucji, szpitali i dużych przychodni (praca wśród
porzuconych, samotnych i najuboższych)
„Nowe” powołanie matki Teresy zostało jednak wystawione na próbę, ponieważ
miejscowy arcybiskup Périer zdecydował, że nie zatwierdzi prośby zakonnicy
„wcześniej niż za rok”
. W styczniu 1948 roku zezwolono matce Teresie ubiegać
się o pozwolenie opuszczenia zakonu loretanek. Najpierw zwróciła się z tą prośbą
do matki generalnej zgromadzenia w Rathfarnham w Irlandii. Przełożona zgodziła
się i poleciła matce Teresie zwrócić się o indult eksklaustracji do Kongregacji w
Rzymie. Mimo to matka Teresa prosiła Stolicę Apostolską o indult sekularyzacji,
gdyż nalegał na to arcybiskup Périer. 12 kwietnia 1948 roku Kongregacja ds.
Rozkrzewiania Wiary wydała dekret o eksklaustracji matki Teresy, ważny przez
rok
Swą pracę misyjną z ubogimi ze slumsów rozpoczęła w sierpniu 1948, zamieniając
habit Instytutu Błogosławionej Dziewicy Maryi na białe bawełniane sari z niebieską
obwódką. Przyjęła wtedy obywatelstwo indyjskie
. Początkowo założyła szkołę w
Motijhil i wkrótce rozpoczęła udzielanie pomocy ubogim i głodującym
. Szybko została zauważona przez indyjskich urzędników
Z pamiętnika Matki Teresy z Kalkuty wynika, że uważała, że pierwszy rok jej działalności był trudny. Nie miała pracy i za źródła
utrzymania musiały służyć jej żebranie o jedzenie i zaopatrzenie. Doświadczała wątpliwości, samotności i pokus, by wrócić do
Instytutu Błogosławionej Dziewicy Maryi. Napisała w swym pamiętniku
„
Nasz Pan chce, bym była wolną zakonnicą z krzyżem ubóstwa na ramionach.
Dzisiaj odebrałam dobrą lekcję. Ubóstwo ludzi biednych musi być dla nich
bardzo ciężkie. Szukając domu nadającego się na szpital, chodziłam i chodziłam
do czasu, aż zaczęły mnie boleć nogi. Pomyślałam wtedy, jak bardzo oni muszą
cierpieć na ciele i duszy szukając domu, jedzenia i uzdrowienia. Wówczas
komfort życia klasztornego (w którym wcześniej służyła) zaczął mnie kusić.
Kusiciel powtarzał: «Musisz wypowiedzieć tylko słowo, a wszystko będzie jak
dawniej». Z wolnej woli, mój Boże, i z miłości do Ciebie pragnę pozostać i czynić
wszystko, co wskaże Twoja święta wola. Nie pozwoliłam sobie na uronienie ani
jednej łzy.
”
7 października 1950 roku Matka Teresa otrzymała pozwolenie z Watykanu na założenie zgromadzenia diecezjalnego, które później
stało się zgromadzeniem Misjonarek Miłości
. Matka Teresa tak określiła cel swojego zgromadzenia:
„
Głodni, nadzy, bezdomni, sparaliżowani, ślepi, trędowaci, wszyscy ci ludzie w
całym społeczeństwie czują się niechciani, niekochani i zaniedbani. Ludzie ci
stali się ciężarem dla wszystkich i są przez wszystkich unikani.
”
Zgromadzenie rozpoczęło swą działalność w Kalkucie, posiadając 13 członków
.
W 1952 roku Matka Teresa z Kalkuty otworzyła swój pierwszy dom dla umierających w miejscu udostępnionym przez miasto
Kalkuta. Z pomocą urzędników indyjskich przemieniła opuszczoną świątynię hinduistyczną w Dom dla Umierających Kalighat –
darmowe hospicjum dla ubogich. Nazwała je Kalighat – Dom Czystego Serca
. Ludzie przyprowadzani do hospicjum otrzymywali
pomoc medyczną i dostawali możliwość odejścia zgodnie z rytuałami ich wiary. Muzułmanom czytano Koran, Hindusi otrzymywali
wodę z Gangesu, a katolicy otrzymywali sakrament namaszczenia chorych
. Wkrótce misjonarka otworzyła dom dla chorych na
trąd i nazwała to miejsce „Shanti Nagar”, czyli „Miasto pokoju”
. Misjonarki Miłości założyły w Kalkucie kilka klinik dla
trędowatych zaopatrujących ich w lekarstwa, bandaże i żywność.
Działalność Misjonarki Miłości miała coraz większy zasięg. W 1955 roku Matka Teresa otworzyła Nirmala Shishu Bhavan, czyli
Dom Dzieci Nieskazitelnego Serca jako schronienie dla bezdomnych sierot i bezdomnej młodzieży
Zgromadzenie założone przez Matkę Teresę z Kalkuty zaczęło szybko przyciągać zarówno kandydatki do życia zakonnego, jak i
darczyńców gotowych wspierać to przedsięwzięcie. W latach sześćdziesiątych w całych Indiach otwierane były hospicja, domy
dziecka i domy dla trędowatych. Matka Teresa rozszerzyła następnie zgromadzenie na cały świat. Pierwszy dom poza Indiami został
otwarty w Wenezueli w 1965 roku
. Następne domy zgromadzenia otwierane były w Rzymie,
Tanzanii i w 1968 roku w Austrii. W
latach siedemdziesiątych domy otwierane były w wielu innych krajach Azji, Afryki, Europy oraz w Stanach Zjednoczonych
.
W 1996 roku działało 517 misji zgromadzenia Misjonarzy Miłości w ponad 100 krajach
Zgromadzenie Braci Misjonarzy Miłości zostało założone w 1963 roku, a gałąź kontemplacyjna sióstr Misjonarek Miłości w roku
1976. Świeccy katolicy i niekatolicy zostali włączeni do zgromadzenia jako Współpracownicy Matki Teresy. Zostali nazwani
Cierpiącymi Współpracownikami i Świeckimi Misjonarkami Miłości. Na prośbę wielu księży w 1984 roku Matka Teresa założyła
również Kapłański Ruch Corpus Christi przeznaczony dla księży
. W tym samym roku wraz z ojcem Josephem Langfordem
założyła również Zgromadzenie Ojców Misjonarzy Miłości
, by połączyć cele kształcenia Misjonarek Miłości z sakramentalną
posługą duchowieństwa. Do 2007 roku całe zgromadzenie Misjonarzy Miłości liczyło około 450 braci i 5000 zakonnic na całym
świecie pracujących na 600 misjach, w szkołach i placówkach opiekuńczych w 120 krajach
.
Podczas oblężenia Bejrutu w 1982 roku Matka Teresa z Kalkuty uratowała 37 dzieci ze szpitala na froncie, pośrednicząc w
chwilowym zawieszeniu broni pomiędzy izraelską armią i palestyńskimi partyzantami
. W towarzystwie pracowników
Czerwonego Krzyża przeszła przez strefę ognia do zniszczonego szpitala, by ewakuować młodych pacjentów
Matka Teresa z Kalkuty pojechała również do Etiopii, by nieść pomoc i służyć głodującym, do Czarnobyla, by pomóc ofiarom
napromieniowania i do Armenii, by ratować tamtejsze ofiary trzęsienia ziemi
.
Analizując jej czyny, Jan Paweł II zapytał:
„
Gdzie Matka Teresa znajdowała siłę i wytrwałość, aby oddać się całkowicie
służbie innym? Znajdowała ją w modlitwie i w cichej kontemplacji Jezusa
Chrystusa, Jego Świętego Oblicza, Jego Najświętszego Serca
”
Prywatnie Matka Teresa doświadczała wątpliwości i walk na tle wiary, które trwały prawie 50 lat, aż do końca jej życia. Jej
postulator, ksiądz Brian Kolodiejchuk, zeznał, że podczas swej „nocy duchowej” „w ogóle nie czuła obecności Boga”, „ani w swym
sercu, ani w Eucharystii”
. Matka Teresa wyrażała poważne wątpliwości co do istnienia Boga i cierpiała z powodu braku
wiary
„
Gdzie jest moja wiara? Nawet głęboko… nie ma niczego prócz pustki i
ciemności… Jeśli jest Bóg – niech mi wybaczy. Kiedy staram się wznieść moje
myśli do Nieba, napotykam na tak wielką pustkę, że te myśli wracają jak ostre
noże i ranią moją duszę… Jak wielki jest ten nieznany ból – nie mam wiary.
Odraza, pustka, brak wiary, brak miłości, brak zapału… Po co ja pracuję? Jeśli
nie ma Boga, nie ma i duszy. Więc jeśli nie ma duszy, Jezu, Ty też nie jesteś
prawdziwy
.
”
Matka Teresa opisuje, że po dziesięciu latach walki z wątpliwościami, miała krótki etap ożywienia wiary. Jesienią 1958 roku, w
chwili śmierci papieża Piusa XII, modląc się za niego na mszy żałobnej, powiedziała, że została uwolniona z „długiej ciemności: tego
dziwnego cierpienia”. Pięć tygodni później opisuje jednakże powrót tych samych wątpliwości dotyczących wiary
Rozwój zgromadzenia
Dobroczynność międzynarodowa
Życie duchowe
Matka Teresa napisała wiele listów do swych spowiedników i przełożonych. Poprosiła, by jej listy zostały zniszczone po jej śmierci,
bojąc się, że „ludzie będą bardziej myśleli o mnie niż o Jezusie”
. Pomimo tej prośby jej korespondencja została zebrana w dzieło
zatytułowane Mother Teresa: Come Be My Light
.
Wiele serwisów informacyjnych odniosło się do pism Matki Teresy, wskazując na „kryzys jej wiary”
. Niektórzy krytycy Matki
Teresy, jak Christopher Hitchens, uznają jej pisma za dowód, że jej publiczny wizerunek został stworzony przede wszystkim dla
rozgłosu. Hitchens pisze:
„
Co jest bardziej uderzające: to, że wierni powinni odważnie stawić czoła faktowi,
że jedna z ich bohaterek straciła swoją wiarę, czy to, że Kościół powinien
kontynuować szerzenie jej kultu, jako znanej ikony zagubionej starszej pani,
która dla praktycznych celów przestała wierzyć?
”
Inni natomiast, jak ksiądz Brian Kolodiejchuk, redaktor Come By My Light, porównują Matkę Teresę z Kalkuty do
szesnastowiecznego mistyka świętego Jana od Krzyża, który stworzył termin „nocy duszy”, by opisać konkretny etap w rozwoju
duchowym mistrzów duchowości. Watykan stwierdził, że jej listy nie wpłyną na jej proces kanonizacyjny
Benedykt XVI w swej pierwszej encyklice Deus caritas est wymienił Matkę Teresę z Kalkuty trzy razy. Użył on również przykładu
jej życia jako wyjaśnienia jednego z głównych punktów encykliki:
„
Na przykładzie błogosławionej Matki Teresy z Kalkuty możemy jasno zobaczyć,
że czas poświęcony Bogu na modlitwie nie tylko nie ogranicza efektywnej i
pełnej miłości służby bliźniemu, lecz jest również niewyczerpalnym źródłem tej
służby
”
Matka Teresa stwierdziła, że „tylko modlitwą i czytaniem duchowym możemy rozwijać umiejętność modlitwy”
. Sama Matka
Teresa spędzała codziennie kilka godzin na modlitwie przed
Mimo że nie ma bezpośredniego związku między zgromadzeniem Matki Teresy a zakonem franciszkańskim, podziwiała ona zawsze
świętego Franciszka z Asyżu
. W jej życiu można również zauważyć wpływy duchowości franciszkańskiej. Misjonarki Miłości
odmawiają codzienne rano po przyjęciu Komunii Świętej modlitwę świętego Franciszka o pokój. Śluby i reguły w obu zakonach są
również podobne
.
Matka Teresa z Kalkuty w 1983 roku w czasie wizyty u papieża Jana Pawła II
. Po drugim ataku w roku 1989 otrzymała rozrusznik
. W 1991 roku po walce z zapaleniem płuc
miała kolejny atak serca
. Zaproponowała swą rezygnację ze stanowiska
przewodniczącej Misjonarek Miłości, lecz zakonnice ze zgromadzenia w tajnym
głosowaniu wyraziły wolę, by nadal im przewodziła. Matka Teresa zgodziła się
kontynuować swoją pracę jako przewodnicząca zgromadzenia.
W kwietniu 1996 roku upadła i złamała obojczyk
. W sierpniu tego samego roku
chorowała na malarię i niewydolność
lewej komory serca. Miała kolejną
, lecz było widać, że jej zdrowie się pogarsza. Arcybiskup Kalkuty,
Henry Sebastian D’Souza, powiedział, że gdy Matka Teresa po raz pierwszy była
hospitalizowana z powodu kłopotów z sercem, polecił księdzu egzorcyście, by odprawił na niej egzorcyzm, ponieważ myślał, że
może być atakowana przez diabła
13 marca 1997 roku ustąpiła ze stanowiska przewodniczącej zgromadzenia Misjonarek Miłości. Zmarła 5 września 1997 roku
hołdzie Nawaz Sharif, premier Pakistanu, powiedział, że była „wyjątkowym człowiekiem, który żył długo dla wyższych celów. Jej
całożyciowe oddanie opiece nad biednymi, chorymi i upośledzonymi było jednym z najwyższych przykładów poświęcenia się
Utrata zdrowia i śmierć
Sarkofag św. Matki Teresy z Kalkuty
ludzkości”. Były sekretarz ONZ, Javier Pérez de Cuéllar, powiedział: „Ona jest Organizacją Narodów Zjednoczonych. Ona jest
pokojem na świecie”
.
W chwili jej śmierci zgromadzenie Misjonarek Miłości Matki Teresy z Kalkuty liczyło ponad 5000 sióstr, a związane z nim
braterstwa 300 członków. Zgromadzenie posiada aktualnie 610 misji w 123 krajach. Misjonarki Miłości są również wspomagane
przez współpracowników, których liczba w latach dziewięćdziesiątych wynosiła ponad milion
We wrześniu 1997 roku, na tydzień przed jej pogrzebem, ciało Matki Teresy z Kalkuty zostało wystawione na widok publiczny w
kościele świętego Tomasza w Kalkucie. Została uhonorowana przez rząd indyjski pogrzebem państwowym w podziękowaniu za
zasługi na rzecz ubogich wszystkich religii w Indiach
W 1997 roku po śmierci Matki Teresy z Kalkuty Stolica Apostolska rozpoczęła
proces jej beatyfikacji. Proces wymagał udokumentowanego cudu dokonanego za
wstawiennictwem Matki Teresy. W 2002 roku Watykan uznał za cud uzdrowienie
guza w jamie brzusznej u Hinduski Moniki Besry. Kobieta została uzdrowiona po
tym, jak założyła medalion z wizerunkiem Matki Teresy z Kalkuty. Monika Besra
powiedziała, że z obrazka wyszedł promień światła i uleczył guza w jamie
brzusznej. Doktor Ranjan Mustafi, który powiedział gazecie „The New York
Times”, że leczył Besrę, stwierdził, że guz nie był wcale rakiem, lecz torbielą
spowodowaną gruźlicą. Dodał ponadto: „To nie był cud… brała lekarstwa od
dziewięciu miesięcy do roku”
.
Argumentacja strony uznającej cud powołuje się na dokumentację medyczną Moniki
zawierającą sonogramy, recepty oraz notatki lekarzy, które mogą potwierdzić czy
rzeczywiście był to cud. Monika twierdzi, że siostra Betta z Misjonarek Miłości
przechowuje tę dokumentację. Siostra Betta nie komentuje tych doniesień.
Urzędnicy ze szpitala Balurghat, gdzie Monika była leczona, twierdzą, że są
naciskani przez zgromadzenie, by uznać uleczenie za cud
Christopher Hitchens był jedynym świadkiem wezwanym przez Watykan do
składania zeznań przeciwko beatyfikacji i kanonizacji Matki Teresy z Kalkuty
Hitchens twierdził, że „intencją Matki Teresy nie była pomoc ludziom” i że
okłamywała ona darczyńców co do przeznaczenia ich datków
. Hitchens powiedział:
„
Kiedy rozmawiałem z nią, odkryłem, i ona mnie o tym zapewniła, że nie działała
w celu złagodzenia ubóstwa.
”
Matka Teresa starała się bowiem ewangelizować świat; wyznała kiedyś:
„
Nie jestem pracownikiem socjalnym. Nie robię tego dla celów socjalnych. Robię
to dla Chrystusa. Robię to dla Kościoła
.
”
Urzędnicy watykańscy powiedzieli, że zarzuty Hitchensa zostały przebadane przez Kongregację do Spraw Kanonizacyjnych i że nie
znaleziono żadnej przeszkody do beatyfikacji Matki Teresy. W odpowiedzi na ataki, niektórzy katoliccy publicyści nazwali ją
znakiem, któremu sprzeciwiać się będą (tymi słowami nazwał Chrystusa starzec Symeon w czasie ofiarowania w świątyni – Łk 2,
34)
. Matka Teresa z Kalkuty została beatyfikowana przez Jana Pawła II 19 października 2003 roku
17 grudnia 2015 papież Franciszek uznał cud za wstawiennictwem bł. Matki Teresy z Kalkuty
. Cudem tym, jak poinformował
Watykan jest uzdrowienie w 2008 roku 35-letniego mężczyzny chorego na wirusowe zapalenie mózgowe
. Data kanonizacji
błogosławionej została ogłoszona na konsystorzu, który odbył się 15 marca 2016
Beatyfikacja i kanonizacja Matki Teresy
Figura Matki Teresy w Madrycie
W ramach Jubileuszu wolontariatu, 4 września 2016, podczas uroczystej mszy świętej na placu Świętego Piotra w Watykanie, bł.
Matka Teresa z Kalkuty została ogłoszona świętą przez papieża Franciszka i włączona w poczet św
W 1962 roku Matka Teresa z Kalkuty została po raz pierwszy wyróżniona przez rząd indyjski otrzymując Order Padma Shri. W
kolejnych dziesięcioleciach otrzymywała główne indyjskie odznaczenia, m.in. w 1972 roku nagrodę Jawaharlala Nehru za
Międzynarodowe Porozumienie. W 1980 roku otrzymała najwyższe indyjskie odznaczenie cywilne –
W 1992 roku została opublikowana jej oficjalna biografia, której autorem jest indyjski urzędnik
.
Obecność Matki Teresy z Kalkuty w życiu politycznym Indii wywoływała zgrzyty
, gdyż często sprzeciwiała się indyjskiej racji stanu.
Indyjska Partia Ludowa weszła z nią w spór o sposób traktowania chrześcijańskich dalitów, lecz uhonorowała ją po śmierci
wysyłając reprezentanta na jej pogrzeb. Światowy Komitet Hindusów sprzeciwił się decyzji rządu o przyznanie jej pogrzebu
państwowego.
Sekretarz Światowego Komitetu Hindusów powiedział, że „stawiała interes Kościoła nad posługę państwu”. Oskarżył ją również o
faworyzowanie chrześcijan i o „chrzczenie w ukryciu” umierających. Indyjski tygodnik „'
Frontline” na stronie tytułowej poświęconej
Matce Teresie z Kalkuty oddala te zarzuty, nazywając je „ewidentną nieprawdą” i stwierdza, że „nie miały one żadnego wpływu na
postrzeganie jej pracy przez społeczeństwo, szczególnie w Kalkucie”. Tygodnik ten również chwali jej „bezinteresowną opiekę”,
energię i odwagę. Autor tego artykułu krytycznie jednak odniósł się do jej publicznej kampanii przeciwko aborcji. Skrytykował ją
również za to, że pomimo twierdzeń, że jest apolityczna, angażowała się w politykę
W 2018 roku, w związku z odkryciem handlu dziećmi przez Misjonarki Miłosierdzia władze kraju zaczęły zastanawiać się nad
odebraniem świętej Orderu Padma Shri
.
Matka Teresa z Kalkuty była wyróżniana zarówno przez rządy, jak i organizacje
świeckie. W 1962 roku otrzymała nagrodę Ramona Magsaysaya za pracę w
południowej i wschodniej Azji na rzecz Międzynarodowego Porozumienia.
Przyznanie tej nagrody uzasadniono w następujący sposób:
„
Rada Członków uznaje jej miłosierdzie
okazane żyjącym w nędzy i biednym, dla
pomocy których stworzyła nowe
zgromadzenie
”
Na początku lat 70. Matka Teresa stała się znana na całym świecie. Jej sława
wzrosła w dużej mierze po filmie dokumentalnym i książce o wspólnym tytule
Something Beautiful for God autorstwa Malcolma Muggeridge’a. Materiał filmowy
był kręcony w warunkach słabego oświetlenia, głównie w Domu dla Umierających. Pierwotnie wydawało się, że film nie będzie
użyteczny dla ekipy z powodu słabej jakości. Po powrocie z Indii okazał się on jednak bardzo dobrze oświetlony. Muggeridge
twierdził, że był to cud „boskiego światła” Matki Teresy
. Pozostali członkowie ekipy uważali, że było to spowodowane nowymi
taśmami filmowymi Eastman Kodak o dużej czułości
.
Równocześnie katolicy zaczęli czcić Matkę Teresę jako świętą. W 1971 roku papież Paweł VI nagrodził ją Nagrodą Pokoju papieża
Jana XXIII „za pracę na rzecz ubogich, obraz chrześcijańskiej miłości i wysiłki na rzecz pokoju”
. W 1976 roku otrzymała
.
Uznanie międzynarodowe i przyjęcie przez ludzi
Przyjęcie w Indiach
Przyjęcie przez resztę świata
Ronald Reagan i Matka Teresa –
wręczenie Medalu Wolności w 1985
r.
W 1982 roku została mianowana honorowym Kompanem Orderu Australii „za
służbę dla społeczności Australii i całej ludzkości”
. Rządy Wielkiej Brytanii i
Stanów Zjednoczonych wielokrotnie przyznawały jej wyróżnienia. W 1983
otrzymała Order Zasługi Wspólnoty Narodów, a 16 listopada 1996 roku – honorowe
obywatelstwo Stanów Zjednoczonych. Albania, ojczyzna Matki Teresy,
uhonorowała ją w roku 1994.
Uniwersytety, zarówno we wschodnich, jak i zachodnich Indiach, przyznawały jej
doktoraty honoris causa. W 1978 otrzymała Nagrodę Balzana za propagowanie
godności ludzkiej, pokoju i braterstwa pomiędzy ludźmi
, zaś w 1975 roku
Międzynarodową Nagrodę Alberta Schweitzera
.
W 1979 roku Matka Teresa z Kalkuty otrzymała Pokojową Nagrodę Nobla
„za walkę z biedą i cierpieniem, co również stanowi
zagrożenie dla pokoju”. „Odmówiła udziału w uroczystym bankiecie na cześć laureatów i poprosiła, by suma 192 000 dolarów, którą
otrzymała jako nagrodę, została ofiarowana biednym w Indiach”
. Zaznaczyła również, że wcześniejsze nagrody były dla niej o
tyle ważne, o ile pomagały potrzebującym na świecie. Podczas odbierania nagrody zapytano ją: „Co możemy uczynić na rzecz
pokoju na świecie?”, odpowiedziała: „Idźcie do domu i kochajcie swoje rodziny”. Powiedziała ponadto:
„
Na całym świecie, nie tylko w biednych krajach, ale również na zachodzie
znalazłam ubóstwo, lecz o wiele trudniejsze do usunięcia. Kiedy przyjmuję
głodnego człowieka z ulicy, daję mu talerz ryżu i kromkę chleba. Czuję się wtedy
spełniona. Usunęłam głód. Lecz istnieje jeszcze inna bieda, bieda osoby, która
jest odrzucona od innych, która czuje się niechciana, niekochana, przerażona,
osoby, która została usunięta ze społeczeństwa – ta bieda jest tak bardzo
raniąca i dla mnie bardzo trudna.
”
Matka Teresa uznała ponadto aborcję za „największego niszczyciela pokoju na świecie”
.
Zasady moralne, które Matka Teresa wprowadzała do domów swojego zgromadzenia, spotkały się z krytyką. David Scott napisał, że
Matka Teresa z Kalkuty nie starała się rozwiązać problemu biedy jako takiego, lecz ograniczała się do tego, by utrzymać ludzi przy
życiu
.
Pojawiały się zarzuty, że głównym aspektem pracy zgromadzenia Misjonarek Miłości było nawracanie na
o chrzczenie umierających wbrew ich woli lub woli ich rodziców
Krytykowano jej sprzeciw wobec aborcji i antykoncepcji, wiarę w to, że ubóstwo i cierpienie jest czymś dobrym. W hospicjach
Misjonarek Miłości z powodów religijnych nie stosowano standardów opieki medycznej oraz środków przeciwbólowych
.
Matka Teresa z Kalkuty została również skrytykowana w artykule w Alberta Report za to, że twierdziła, że cierpienie zbliża ludzi do
Jezusa
.
W prasie medycznej krytykowano standard obsługi medycznej oferowany pacjentom śmiertelnie chorym w Domach dla
Umierających. The Lancet i British Medical Journal poinformowały o wielokrotnym używaniu igieł do strzykawek, złych warunkach
życia, w tym zimnej wodzie do kąpieli dla wszystkich pacjentów oraz o takim podejściu do chorób i cierpienia, które wykluczało
użycie wielu elementów nowoczesnej opieki medycznej, takiej jak systematyczne diagnozy
. Doktor Robin Fox, redaktor The
Lancet, określa opiekę medyczną w placówkach zgromadzenia, jako „przypadkową”. Z powodu braku lekarzy, ochotnicy bez wiedzy
medycznej musieli podejmować decyzje o opiece nad pacjentami. Robin Fox zaobserwował też, że zgromadzenie Matki Teresy nie
dzieliło pacjentów na uleczalnie i nieuleczalnie chorych, co skutkowało tym, że ludzie, którzy mogliby przeżyć, byli narażeni na
infekcje i brak leczenia
. Gwoli ścisłości trzeba dodać, że Robin Fox był daleki od pełnej krytyki działalności Matki Teresy:
wspominał o sile ducha sióstr ("power of their spirtual approach
") oraz podkreślał fakt, że przekazywane pieniądze nie są
Tablica upamiętniająca pobyt Matki
Teresy w Szczecinie w 1987 r.
Krytyka
marnotrawione ("If You give money to Mother Theresa's home don't expect it to be spent on some little luxury
"). Kanadyjscy
naukowcy w 2013 roku orzekli, że w przytułkach prowadzonych przez Matkę Teresę większość pacjentów nie była odpowiednio
leczona, a pozostawiona na śmierć
.
Kolejnym punktem krytyki był sposób wydawania pieniędzy przez zgromadzenie.
Christopher Hitchens i niemiecki magazyn „Stern”
stwierdzili, że Matka Teresa wydawała pieniądze na otwieranie nowych klasztorów i na dzieła misyjne, a nie na łagodzenie ubóstwa i
na poprawianie warunków w jej hospicjach
.
Powodem krytyki były też źródła pochodzenia niektórych darowizn. Matka Teresa przyjmowała datki od autokratycznej i
skorumpowanej rodziny Duvalier z Haiti i otwarcie ich chwaliła. Przyjęła również 1,4 miliona dolarów od Charlesa Keatinga
zamieszanego w oszustwo i skandal korupcyjny znany jako „skandal Keating Five”. Wspierała go również przed i po aresztowaniu.
Paul Turley, ówczesny zastępca prokuratora okręgowego w Los Angeles, napisał do Matki Teresy, prosząc ją, by zwróciła darowane
pieniądze ludziom, którym Keating je ukradł. Darowane pieniądze nie zostały rozliczone, a T
urley nie otrzymał odpowiedzi.
Susan Shields, jedna z sióstr misjonarek wspomina, że umierającym zadawano pytanie „czy chcą bilet do nieba?”. Jeżeli konający i
najczęściej nieświadomy kontekstu pytania człowiek udzielał twierdzącej odpowiedzi, było to uznawane za zgodę na chrzest.
Zwyczaj utrzymywano to w ścisłej tajemnicy
Prof. Geneviève Chénard, autorka artykułu Les côtés ténébreux de Mère Teresa stwierdziła, że tylko 5% wszystkich pieniędzy poszło
na opiekę. Cała reszta została przeznaczona na budowę domów dla sióstr misjonarek albo przejęta przez W
.
Colette Livermore – była Misjonarka Miłości – opisuje powody, dla których opuściła zgromadzenie w swej książce Hope Endures:
Leaving Mother Teresa, Losing Faith, and searching for Meaning. Livermore uważa, że „teologia cierpienia” Matki Teresy była
błędna, pomimo że była dobrą i odważną osobą. Livermore nie mogła tego pogodzić z pewnymi praktykami zgromadzenia. Jako swe
zarzuty podaje:
odmawianie pomocy potrzebującym, którzy prosili o nią zakonnice poza ustalonym harmonogramem;
zniechęcanie zakonnic zgromadzenia Misjonarek Miłości do podwyższania kwalifikacji medycznych;
nakładanie „niesprawiedliwych kar”, takich jak przenosiny z dala od przyjaciół;
Livermore twierdzi, że przełożone Misjonarek Miłości „infantylizują” swe podopieczne poprzez zakazywanie czytania
świeckich książek i gazet;
oskarża również przełożone o to, że stawiają posłuszeństwo nad niezależne myślenie i rozwiązywanie
problemów
Trzech naukowców z Uniwersytetu Montrealu: Serge Larivée, Carole Sénéchal, Geneviève Chénard zebrało 502 dokumenty
dotyczące życia i pracy Matki Teresy. Po odrzuceniu 195 duplikatów, analizie poddali ostatecznie 287 dokumentów. Jak oceniają,
zebrane przez nich materiały to 96 proc. dostępnych dokumentów na temat błogosławionej. Pełny raport został opublikowany w
piśmie "Studies in Religion".
Jak stwierdza, Watykan w procesie beatyfikacji pominął "jej podejrzaną formę opieki nad chorymi, kontrowersyjne kontakty
polityczne, podejrzane zarządzanie olbrzymimi kwotami, jakie otrzymała, i jej nadmiernie dogmatyczne poglądy dotyczące aborcji,
antykoncepcji i rozwodu".
Podane w wątpliwość zostały działania finansowe związane z misjami matki Teresy. Pomimo licznych klęsk żywiołowych w Indiach,
zamiast pomocy finansowej na rzecz ofiar, oferowała ona jedynie modlitwę i medaliki Maryi Dziew
icy. Z drugiej strony nie miała nic
przeciwko przyjmowaniu datków od rodziny Duvalierów
, rządzącej po dyktatorsku na Haiti.
Zarzuty
Zarzuty Colette Livermore
Z analizy wynika, że Matka Teresa zajmowała się prowadzeniem 517 misji w ponad 100 krajach świata, ale większość pacjentów nie
otrzymywało odpowiedniej pomocy lekarskiej, co skutkowało śmiercią wielu z nich.
Watykan po śmierci błogosławionej zdecydował się na przyspieszenie procesu beatyfikacji. Jednym z uzasadnień miał być cud, jaki
przypisuje się Matce Teresie - wyleczenie kobiety z bólu brzucha. Chora oświadczyła, że została uleczona, gdy Matka Teresa
położyła medalion na jej żołądku. Lekarze twierdzą jednak, że to nie medalion wyleczył kobietę, lecz podawane jej leki. Larivee
uzasadnia ten pośpiech Stolicy Apostolskiej "chęcią wzmocnienia Kościoła" w trudnym dla niego czasie.
święci i błogosławieni Kościoła katolickiego
laureatki Nagrody Nobla
a. Cyt. za Spink 2001 ↓: |Tak obojętnie podchodziła do chronologii swojego życia i faktycznie tak daleko była od chęci
czytania tego, co o niej pisano, że przez wiele lat, a zatem także w wielu książkach błędnie podawano jako datę jej
urodzenia 27 sierpnia 1910 r. Ta sama figuruje nawet w rejestrze (…) Zgromadzenia Sióstr Loretanek w Indiach.
Tymczasem jak wyznała Eileen Egan, (…) była to data chrztu.
c. Gonxhe w języku albańskim oznacza „pączek róży”.
t/full/312/7022/64/a), Book Review, BMJstr 64–5.
2. Meer Lester: Saints’ Blessings: Wisdom and Guidance Inspired by the W
orld’s Most Beloved Saints (http://books.goo
gle.com/books?id=HSg6f3JaN1IC&pg=PA139&lpg=PA139&dq=Nikolle+bojaxhiu&source=web&ots=bCgwkpbT
=sIXUKONOEt1BcY9DtqkJcg_NQfM&hl=en&sa=X&oi=book_result&resnum=2&ct=result)
2010-08-09].
3. Clucas 1988 ↓, s. 24.
4. Lori Sharn: Mother Teresa dies at 87 (http://www.usatoday.com/news/mothert/mother01.htm). USA Today, 1997-09-
05. [dostęp 2010-08-09].
5. Clucas 1988 ↓, s. 28–29.
6. Spink 2001 ↓, s. 31.
7. Clucas 1988 ↓, s. 31.
8. Sebba 1997 ↓, s. 35.
9. Spink 2001 ↓, s. 36–37.
10. Clucas 1988 ↓, s. 32.
11. Spink 2001 ↓, s. 40.
12. Spink 2001 ↓, s. 38–40.
13. Spink 2001 ↓, s. 41–42.
14. Spink 2001 ↓, s. 42–43.
15. Clucas 1988 ↓, s. 35.
16. Spink 2001 ↓, s. 45–46.
17. Spink 2001 ↓, s. 48–50.
18. Spink 2001 ↓, s. 51–53.
19. Clucas 1988 ↓, s. 39.
20. Clucas 1988 ↓, s. 48–49.
21. Williams 2002 ↓, s. 57.
22. Spink 2001 ↓, s. 61–62.
23. Williams 2002 ↓, s. 62.
24. Spink 1997 ↓, s. 284.
25. Sebba 1997 ↓, s. 58–60.
Zobacz też
Uwagi
Przypisy
26. Spink 1997 ↓, s. 55.
27. Sebba 1997 ↓, s. 62–63.
28. Clucas 1988 ↓, s. 58–59.
29. Spink 1997 ↓, s. 82.
30. Spink 1997 ↓, s. 286–287.
31. Williams 2002 ↓, s. 199–204.
32. God’s People Yearn For Holy Priests, Founded by Blessed Mother T
eresa of Calcutta (http://corpuschristimovement.c
om/). Corpus Christi Movement for Priests.
33. The Religious Community of priests founded by Mother T
eresa (http://www.mcpriests.com/). Missionaries of Charity
Fathers.
34. Slavicek, Louise (2007). Mother Teresa. New York; Infobase Publishing, str 90–91
www.cnn.com/WORLD/9709/mother.teresa/profile/index.html).
36. Clucas 1988 ↓, s. 17.
37. Kenneth J. Cooper: Mother Teresa Laid to Rest After Multi-Faith Tribute (http://www.washingtonpost.com/wp-srv/inatl/
&dq=Mother+Teresa:+Come+Be+My+Light). New York. Doubleday.
41. „Hitchens Takes on Mother Teresa” (http://www.newsweek.com/id/38603) (2008-12-11) Newsweek.
42. Mother Teresa’s 'crisis of faith’ spelled out in book (http://web.archive.org/web/20071011164222/http://www
com/news/metro/524638,CST-NWS-mother24.article).
43. Mother Teresa’s Crisis of Faith – TIME (http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1655415,00.html).
44. Mother Teresa’s diary reveals her crisis of faith (http://web.archive.org/web/20080410222146/http://www
uk/news/main.jhtml?xml=/news/2002/11/29/wteres29.xml)
46. Benedykt XVI Deus Caritas Est (http://web.archive.org/web/20141205155657/http://www
6-eng.pdf). (PDF). Vatican City, str 10.
47. Mother Teresa, Thomas Moore, No Greater Love (http://books.google.com/books?id=e9-Jvizc9IUC&pg=P
5&dq=mental+prayer&source=web&ots=dqQvjV7q0E&sig=7jADR3Y9qakbaUyq0EugJxpzll0#PP
ancatholic.org/Features/Teresa/Teresa_Assisi.asp).
49. 15. rocznica śmierci Matki Teresy z Kalkuty (http://archive.is/feIWf). [dostęp 2016-09-04]. [zarchiwizowane z tego
y-z-Kalkuty,galeria.html?ticaid=117ab4) (5 września 2016)].
50. Matka Teresa z Kaltuty (1910-1997) (http://adonai.pl/ludzie/?id=117). [dostęp 2016-09-04].
51. Matka Teresa i demon (http://archive.is/1WXnm). [dostęp 2016-09-04]. [zarchiwizowane z tego adresu (http://www.ne
wsweek.pl/peryskop/matka-teresa-i-demon,29519,1,1.html)
ChristianMemorials.com.
53. Mother Teresa – Biography (http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1979/teresa.html)
.
com/cgi-bin/auth/story/content/chronicle/page1/97/09/14/teresa.html)
-and-doubts-of-a-miracle.html), by David Rohde. New York Times.
Magazine”.
chens_24_2). Free Inquiry Magazine. Volume 24, Number 2.
58. The Debate Over Sainthood (http://www.cbsnews.com/news/past-and-future-join-at-vatican/). CBS News.
59. Shaw, Russell. (September 1, 2005). Attacking a Saint (http://web.archive.org/web/20051202061737/http://www
olicherald.com/shaw/shaw05/shaw0901.htm), Catholic Herald.
61. Szczegóły cudu za wstawiennictwem bł. Matki T
eresy (http://www.deon.pl/religia/kosciol-i-swiat/z-zycia-kosciola/art,2
4404,szczegoly-cudu-za-wstawiennictwem-bl-matki-teresy
.html). deon.pl. [dostęp 2015-12-18].
62. Wiadomo, kiedy poznamy datę kanonizacji Matki T
eresy (http://www.deon.pl/religia/kosciol-i-swiat/z-zycia-kosciola/ar
t,25207,wiadomo-kiedy-poznamy-date-kanonizacji-matki-teresy
.html). deon.pl. [dostęp 2016-02-29].
1,15-marca-konsystorz-w-sprawach-kanonizacyjnych.html)
. deon.pl. [dostęp 2016-03-07].
cje_pi%C4%99ciorga_b%C5%82ogos%C5%82awionych/1215559)
. pl.radiovaticana.va. [dostęp 2016-03-15].
matka-teresa-z-kalkuty-ogloszona-swieta.html). deon.pl. [dostęp 2016-09-04].
66. Navin Chawla, Mother Teresa: The Authorized Biography, [Place of publication not identified]: Diane Pub Co, 1992,
ISBN 978-0-7567-5548-5, OCLC 948376792 (http://worldcat.org/oclc/948376792).
m), Frontline, Vol.14 :: No. 19 :: 20 September–3 October 1997.
news.ca/news/4331469/mother-teresa-bharat-ratna-missionaries-of-charity-traf
ficking/), „Global News” [dostęp 2018-
07-22] (ang.).
70. Sebba 1997 ↓, s. 80–84.
71. Lpion, Gezmin (2007). Mother Teresa: Saint or Celebrity?. Routledge Press, str 9, ISBN 0-415-39246-2.
72. Clucas 1988 ↓, s. 81–82.
73. 'Quad City Times. „Habitat official to receive Pacem in Terris honor” (http://peacecorpsonline.org/messages/message
s/467/2036786.html). Peace Corps.
f%20Calcutta), Fondazione Internazionale Balzan, 1978 Balzan Prize for Humanity
Peoples.
76. Jones, Alice & Brown, Jonathan (7 March 2007). „Opposites attract? When Robert Maxwell met Mother T
Independent.
77. Przesłanie z okazji 100. rocznicy urodzin bł. Matki T
eresy z Kalkuty (http://www.opoka.org.pl/biblioteka/W/WP/benedy
kt_xvi/przemowienia/mteresa_05092010.html). [dostęp 2016-09-04].
78. Locke, Michelle for the Associated Press (March 22, 2007). „Berkeley Nobel laureates donate prize money to charity”
(https://web.archive.org/web/20090615132749/http://www
.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/n/a/2007/03/22/state/n1
40056D96.DTL&type=printable). San Francisco Gate.
79. Mother Teresa. „Nobel Prize Lecture” (http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1979/teresa-lecture.html)
.
NobelPrize.org.
80. David Scott, A Revolution of Love: The Meaning of Mother T
eresa, Chicago: Loyola Press, 2005, s. 7, ISBN 0-8294-
2031-2, OCLC 56808070 (http://worldcat.org/oclc/56808070).
sid_2499000/2499693.stm), news.bbc.co.uk [dostęp 2017-07-28].
82. Byfield, Ted.(20 October 1997) „If the real world knew the real Mother Teresa there would be a lot less adulation”
Alberta Report/Newsmagazine.
83. Fox, Robin. (1994) „Mother Theresa’s care for the dying” The Lancet str 807.
84. Robin Fox, Mother Theresa's care for the dying (https://pl.scribd.com/document/151794414/Mother-Theresa-s-care-f
85. http://www.huffingtonpost.com/2013/03/04/mother-teresa-myth_n_2805697.html
.
86. Hitchens, Christopher (20 October 2003). „Mommie Dearest” (http://www.slate.com/id/2090083). Slate Magazine.
87. Murray Kempton, The Shadow Saint (http://www.nybooks.com/articles/1996/07/11/the-shadow-saint/), The New York
Review of Books [dostęp 2017-07-28].
88. {{{tytuł}}} (https://www.outlookindia.com/magazine/story/i-dont-think-she-deserved-the-nobel/284270)
89. http://podcastdownload.npr.org/anon.npr-podcasts/podcast/77/510036/98314432/KERA_98314432.mp3
KERA’s
Think Podcast: Leaving Mother Teresa, Losing Faith, and Searching for Meaning.
-a-saint/), 12 maja 2017 [dostęp 2017-07-28] (ang.).
EurekAlert! [dostęp 2017-07-29] (ang.).
Joan Graff Clucas: Mother Teresa. New York: Chelsea House Publications, 1988. ISBN 1-55546-855-1.
Anne Sebba: Mother Teresa: Beyond the Image. New York: Doubleday, 1997. ISBN 0-385-48952-8.
Kathryn Spink: Mother Teresa: A Complete Authorized Biography. New York: HarperCollins, 1997. ISBN 0-06-
250825-3.
Kathryn Spink: Matka Teresa. Autoryzowana biografia. Lublin: Wydawnictwo Gaudium, 2001. ISBN 83-88615-22-X.
Paul Williams: Mother Teresa. Indianapolis: Alpha Books, 2002. ISBN 0-02-864278-3.
Materiały o Matce Teresie ze strony Vox Domini
O Matce Teresie na brewiarz.katolik.pl [30.09.2009]
Katalog zasobów internetowych o Matce T
Tekst krytyczny o Matce Teresie z „Przekroju”
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Matka_T
eresa_z_Kalkuty&oldid=55727814”
Tę stronę ostatnio edytowano 29 sty 2019, 02:35.
Tekst udostępniany na licencji Creative Commons: uznanie
autorstwa, na tych samych warunkach (http:https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pl)
obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o
(http:https://foundation.wikimedia.org/wiki/Warunki_korzystania).
Bibliografia
Linki zewnętrzne