N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

58

T E C H N I K A

D E N T Y S T Y C Z N A

Korony teleskopowe
w systemach firmy Si-tec

– to takie proste

nach równoległych frezowanych
na 0 stopni. Dopuszczalne jest miej-
scowe zwiększenie kąta frezowania
do 2 stopni przy większej liczbie
zębów filarowych w celu ustalenia
wspólnego toru wprowadzenia go-
towej pracy protetycznej. Korony
stożkowe (konusowe) uznawane nie-
kiedy za korony teleskopowe mają
frykcję jedynie w miejscu oparcia
korony wtórnej na stopniu korony
pierwotnej. Takie rozwiązanie skut-
kuje szybką utratą siły utrzymania.
Kolejnym znaczącym czynnikiem
wpływającym na uzyskaną siłę trzy-
mania jest materiał, z jakiego wyko-
namy korony.

T

ECHNOLOGIE

MATERIAŁOWE

Dotychczas najlepszym materiałem
obojętnym dla organizmu, o odpo-
wiednich właściwościach i para-
metrach pozwalających wykorzy-
stać zjawisko frykcji są stopy złota.
Jednak wysoka cena stanowi czę-
sto barierę nie do zaakceptowania
przez pacjenta. Proste rozwiązania
techniczne są najbardziej akcepto-
walne, korony teleskopowe nadal
przemawiają do wyobraźni pacjen-
tów, z tego też powodu poszukiwano
sposobu na obniżenie kosztów ich
wykonywania przez zastosowanie
stopów nieszlachetnych.

Współczesne technologie mate-

riałowe pozwalają wykonać tego
rodzaju korony, jednak nie jest moż-

Niewątpliwie korony teleskopowe
są alternatywą dla pacjentów, którzy
z różnych przyczyn nie decydują się
na implantacje. Ich prosty wygląd
i bezproblemowa „obsługa” przema-
wiają do pacjentów, którzy chętnie
wyrażają zgodę na ich zastosowanie,
jednak dla technika dentystycznego
to „mistrzowskie” wyzwanie.

K

ORONA

TELESKOPOWA

Wyjaśnijmy, co to jest korona tele-
skopowa i co sprawia, że utrzymuje
w ustach pacjenta uzupełnienie pro-
tetyczne bezklejowo.

Najprościej – korona teleskopowa

to element retencyjny składający
się z „dwóch koron”. Precyzyjniej
– to system składający się z korony
pierwotnej, cementowanej na stałe
na zębach pacjenta, i korony wtór-
nej, zakotwiczonej do uzupełnienia
protetycznego. Siłą utrzymania, jaką
wytwarzamy w poprawnie wykona-
nych koronach, jest frykcja (z łac.
frictio – tarcie, wcieranie).

Wykonując dwie korony w kształ-

cie walców trwale ze sobą współpra-
cujących, wykorzystujemy różnice
między prędkościami obwodowy-
mi. Stosunek prędkości obwodowej
większej do prędkości obwodowej
mniejszej nazywany jest współczyn-
nikiem frykcji.

Z tego w prosty sposób wniosku-

jemy, że prawidłowo wykonana ko-
rona pierwotna jest walcem o ścia-

TITLE



Telescopic crowns in Si-tec systems

– it's so easy

SŁOWA KLUCZOWE



korony teleskopowe

STRESZCZENIE



Korony teleskopowe

w prosty i efektywny sposób pozwalają
uzyskać stabilne uzupełnienia protetyczne
przy wykorzystaniu nawet szczątkowych
zębów.

KEY WORDS



Telescopic crowns

SUMMARY



Telescopic crowns allow

to make a stable prosthesis in simple and
effective way even by using the vestigial
teeth.

tech. dent. Małgorzata Owoc

K

orony teleskopowe
to elementy retencyjne

z zakresu prac poziomu
mistrzowskiego.

1

2

fot. ar

chiwum autora

3

/ 2 0 1 2

liwe trwałe uzyskanie frykcji tak
silnej jak przy zastosowaniu stopów
szlachetnych. Należy zdawać sobie
sprawę, że każdorazowo gdy użyt-
kownik takiego uzupełnienia prote-
tycznego przeżuwa pokarm dochodzi
do wzajemnego tarcia ścian. Z cza-
sem dochodzi do ich starcia, co skut-
kuje utratą frykcji, a praca staje się
luźna.

W tym miejscu należy zwrócić

uwagę na jeszcze jeden bardzo waż-
ny element, który prawidłowo wy-
konane korony może doprowadzić
do dysfunkcji. Tym elementem jest
źle zarejestrowana artykulacja i nie-
dostosowana okluzja. Od wielu lat
z ogromnym powodzeniem stosuję
w takich sytuacjach standardowy
zestaw płytek SM z systemu Gerber
Condylator, a przy bardzo trudnych
przypadkach dodatkowo rejestruję
pozycję stawów skroniowo-żuchwo-
wych z wykorzystaniem dynamicz-
nego łuku twarzowego prof. Gerbera
(fot. 1-3).

Prawidłowo zaplanowane i wy-

konane obciążenie oraz dbałość
ze strony pacjenta o higienę użyt-
kowanej przez niego pracy zdecy-
dowanie przedłużają żywotność
uzupełnienia protetycznego.

Niestet y nic nie jest wieczne

i z czasem staniemy przed proble-
mem naprawy luźnej pracy. Sposo-
bów odtwarzania utraconej frykcji
jest wiele, ale wymagają one od-
powiednich warunków (miejsca).
Często nie jest możliwe ich zastoso-
wanie. Nie będę omawiała wszyst-
kich metod, to materiał na kolejny
artykuł.

W dobie światowego kr yzysu

ekonomicznego każdy z nas szu-
ka oszczędności. Najprościej „tnie
się koszty”, skracając czas pracy
i upraszczając procedury wykona-
nia, jednak w taki sposób, żeby nie
obniżało to jakości naszej pracy.
Technicy dentystyczni niechętnie
zajmują się naprawami starych uzu-

pełnień, ponieważ jest to często wie-
loetapowa praca niegwarantująca
sukcesu, a generująca spore koszty
– zatem z przyczyn ekonomicznych.
Pacjent oczekuje naprawy, która
przywróci wysoki komfort użytko-
wanej odbudowy, jednak za niewiel-
ką cenę. W ostatnim czasie na pol-
skim rynku pojawił się system ele-
mentów retencyjnych do prac złożo-
nych niemieckiej firmy Si-tec.

S

YSTEMY

ZASUW

Wśród bogatej oferty, obok systemu
zasuw o różnym stopniu zaawanso-
wania technologicznego (fot. 4-10),
proponuję również niezwykle cieka-
we i proste elementy do wykonywa-
nia koron teleskopowych (fot. 11-13)
oraz niebywałe rozwiązania pomaga-
jące odtwarzać frykcję w koronach
teleskopowych. Ponieważ większość
wyrobów firmy Si-tec to produkty
skrojone na potrzeby aktualnej sy-
tuacji ekonomicznej, omówię kilka
najprostszych. W systemie Si-tec
mamy moduły do koron teleskopo-
wych wykonywanych ze stopów
chromo-kobaltowych, które umoż-
liwiają uzyskanie stałej frykcji. TK-
Snap System, Tk-Soft (fot. 13), Tk-
Frick, TK-Nano Snap – to tylko nie-
które moduły aktywowania frykcji,
które są elementami wymiennymi.

W ofercie znajdziecie również

elementy naprawcze do koron tele-
skopowych. I to właśnie one są re-
wolucją w dziedzinie regenerowa-
nia wieloletnich uzupełnień bądź
aktywowania źle wykonanych prac.
Elementy naprawcze to:
• Quick-tec;
• Quick-tec plus;
• Quick-tec Activ;
• Q u i c k- t e c I – d o s t ę p ny j e s t

w dwóch wariantach siły frykcji
– niebieski i złoty – 220 g, zielony
– 600 g;
Do wymiany zużytego elementu

firma przygotowała dwa narzędzia
rotacyjne oraz klej do stałego za-

N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

60

T E C H N I K A

D E N T Y S T Y C Z N A

mocowania elementu w dowolnym
stopie metalu (fot. 21-24).

Prawdziwie rewolucyjnym syste-

mem naprawczym jest zestaw Quick-
tec plus – wyjątkowa konstrukcja mo-
dułu odtwórczego pozwala na bez-
klejowe wykonanie napraw koron
teleskopowych (fot. 15-20). Co naj-
bardziej zaskakuje, to minimalna
powierzchnia potrzebna do zamon-
towania. Można go zastosować na-
wet na powierzchni przygotowanej
do licowania lub na stożku 2-stop-
niowym. W zestawie firma przygo-
towała narzędzia rotacyjne, których
użycie zapewni prawidłowe, stabilne
zamontowanie elementu poprawiają-
cego frykcję.

Stosując elementy firmy Si-tec, pra-

cujemy czysto, szybko i efektywnie.
Procedury kliniczne i laboratoryj-
ne nie są skomplikowane, możemy
je porównać z wymianą teflonowej
matrycy w klasycznej pracy złożonej.
Produkty Si-tec szczególnie polecam
młodym technikom dentystycznym.
Dla nich firma przygotowała szereg
informacji i broszur z instrukcjami
opisującymi poprawne wykonanie
poszczególnych etapów technicz-
nych. Godny uwagi jest również fakt,
że dystrybucją produktów na tere-
nie Polski zajmują się profesjonali-
ści, praktycy, którzy w każdej chwili
oferują wsparcie techniczne.

Jestem pewna, że po wnikliwym

zapoznaniu się z pełną ofertą pro-
ducenta zagości ona na stałe w pro-
pozycjach niejednego laboratorium
i to nie tylko z powodu pięknego
opakowania zestawów, ale przede
wszystkim z uwagi na prosty, logicz-
ny i przyjazny system proponowany
za rozsądną cenę, dający gwarancję
wysokiej jakości.

Elementy retencyjne firmy Si-tec

sprawią, że wasze prace będą pro-
fesjonalne, a tym samym zyskacie
zaufanie i uznanie ze strony lekarzy.
Życzę przyjemnej, efektywnej i kre-
atywnej pracy.



3

4

6

5b

5a

7

9

11

13

14

15

12

10

8

N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

62

T E C H N I K A

D E N T Y S T Y C Z N A

16

22

19

17

20

23

24

21

18