AUDIO 4/2000

47

Technics ujawnia mocny zakres
górnego basu. “Wykop” jest więc

całkiem dobry. W najniższe oktawy

wzmacniacz zapuszcza się trochę nie−
śmiało; pewną premią za to jest uniknięcie
pułapki generowania zbyt długich pomru−
ków, natężenie i potęga dołu nie jest jed−
nak taka, jakiej wielu użytkowników bę−
dzie oczekiwać od konstrukcji 100−wato−
wej. Ogranicza to rozmach muzyki symfo−
nicznej, rock i jazz w mniejszym stopniu.
W tym ostatnim kontrabas ma nawet nie−
złe zróżnicowanie, przydałoby się może
nieco więcej swobody w “wyciąganiu” nut.
Kontrabas sprawia więc wrażenie nieco
mniejszego niż w rzeczywistości. Środek
jest równy, całkiem plastyczny i przejrzys−
ty. Wzmacniacz przekazuje całkiem sporą
dawkę emocji w tym zakresie, a jedno−
cześnie nie popada w ostrość. Wysokie
rejestry są dobrze nasycone. Dźwięk jest
tutaj w miarę czysty, odpowiednio meta−
liczny i szybki. Technicsowi nie sprawia
problemu utrzymanie szybkiego i wartkie−
go rytmu. Przy dużych natężeniach dźwię−
ku wzmacniacz czuje się swobodnie, słu−
chając głośnych i dynamicznych fragmen−
tów nie doprowadziłem

909

do kapitulacji.

Dźwięk nie zlewa się, pozostaje transpa−
rentny, dobrze uporządkowany i zwinny.
Godna pochwały jest łatwość w budowa−
niu planów dźwiękowych. Na wielu pły−
tach informacje pojawiają się daleko w
głębi, za linią kolumn, dobre realizacje au−
diofilskie zyskują na efektownej a zara−
zem naturalnej przestrzeni. Rozlokowanie
muzyków jest bardzo ładne.

Obecny rok, a prawdopodobnie i kilka lat następnych, upłynie

u Technicsa pod znakiem DVD−Audio Ready. Nowe koncepcje

i układy mają przysposobić wzmacniacze do roli wartościo−

wych partnerów dla nowego wymiaru dźwięku z zupełnie

nowej płyty. Tymczasem, skoro premiera dvd−audio znów

została przełożona, pozostało mi “pomęczyć” Technicsa na

wysłużonych kompaktach.

SU−A909

SU−A909

SU−A909

SU−A909

SU−A909

Technics

H

H

H

H

Hi−Fi

i−Fi

i−Fi

i−Fi

i−Fi

Wzmacniacze

Wzmacniacze

Wzmacniacze

Wzmacniacze

Wzmacniacze

regulatory. Na przedniej ściance dominują
więc dwa pokrętła: wzmocnienia oraz selek−
tora źródeł. Ruchomy panel uchyla się po
naciśnięciu małego przycisku. Mamy wów−
czas dostęp do regulacji zrównoważenia ka−
nałów, barwy dźwięku, klawisza obsługujące−
go monitorowanie pętli magnetofonowych
oraz przełącznika dwóch trybów pracy przed−
wzmacniacza. W jednej pozycji korzystamy
ze wszystkich udogodnień, jakie niesie ze so−
bą układ zmiennego wzmocnienia VGCA, w
drugiej zaś mamy dostęp do regulatorów bar−
wy, które zostały w ten sposób odseparowa−
ne, aby ich dodatkowe wzmacniacze opera−
cyjne nie zniweczyły wysiłku VCGA, który
dba o jak najniższe szumy własne.

Przedwzmacniacz czerpie zasilanie z

końcówki mocy. Dzięki układowi “wirtualnej
baterii” rzeczywiste źródło energii dla SU−
C909 ma cechy zbliżone do idealnego źródła
napięcia stałego. Nadajnik zdalnego stero−
wania obsługuje już typowe funkcje urządze−
nia (regulacja wzmocnienia, wybór źródła,
wyciszanie, wyłączanie i włączanie zasila−
nia).

Końcówkę mocy wyposażono w wentyla−

torek, który załącza się tylko przy wyższych
mocach. Dwie pary zacisków głośnikowych
pozwalają stosować odizolowane przewody
lub banany (po usunięciu zatyczek).

TECHNICS

TECHNICS

TECHNICS

TECHNICS

TECHNICS SU−A909

Liczba wejść liniowych

Liczba wejść liniowych

Liczba wejść liniowych

Liczba wejść liniowych

Liczba wejść liniowych

7

Zdalne sterowanie

Zdalne sterowanie

Zdalne sterowanie

Zdalne sterowanie

Zdalne sterowanie

tak

Przedwzmacniacz gramof.

Przedwzmacniacz gramof.

Przedwzmacniacz gramof.

Przedwzmacniacz gramof.

Przedwzmacniacz gramof.

tak

Wymiary

Wymiary

Wymiary

Wymiary

Wymiary (WxSxG) [cm]

przedwzmacniacz

przedwzmacniacz

przedwzmacniacz

przedwzmacniacz

przedwzmacniacz

430x300x92

końcówka mocy

końcówka mocy

końcówka mocy

końcówka mocy

końcówka mocy

430x344x155

Masa

Masa

Masa

Masa

Masa [kg]

13(komplet)

Cena

Cena

Cena

Cena

Cena (za parę) [zł]

2199

Dystrybutor

Dystrybutor

Dystrybutor

Dystrybutor

Dystrybutor PANASONIC POLSKA

M

odel

SU−A909

składa się ze

sprzedawanych w komplecie
przedwzmacniacza

SU−C909U

oraz stereofonicznej końcówki

mocy

SE−A909S

. W roku 1998 miałem przy−

jemność testować poprzednika

909

, wzmac−

niacz

SU−A900

w oferowanej wówczas wersji

D2. Trzeba przyznać, że wygląd końcówki
nie zmienił się zanadto. Niemal identyczna
bryła, duże wskaźniki wychyłowe, których
podświetlenie można teraz włączyć z przed−
niego panelu, i nowe “zapinki” mocujące w
czterech rogach przeźroczystej maskownicy.
To różnice, których można z początku nie
dojrzeć, trudno jednak nie skierować wzroku
na ozdobną nalepkę “DVD−Audio ready, TA−
KEH II capacitors”. Aby spełnić wymagania
nadchodzącego standardu, należy koniecz−
nie wylegitymować się szerokim pasmem
przenoszenia (dla próbkowania 96 kHz bę−
dzie to ok. 44 000 Hz) oraz dobrą dynamiką
(znacznie ponad 100dB). Ponieważ na do−
legliwości szumowe cierpią przeważnie
przedwzmacniacze aktywne, ciężar prac fir−
ma przeniosła na

SU−C909

. W końcówce

mocy możemy spodziewać się najnowszych
kondensatorów TA−KEH II z okładkami bam−
busowymi i spiralną cewką nawiniętą wokół
obudowy. Jak informuje inny napis z przed−
niej ścianki, stopnie wyjściowe oparte są o
tranzystory Mosfet, stąd wzmacniacz pracu−
je, według nomenklatury Technicsa, w klasie
MOS−AA.

W stylistyce przedwzmacniacza zaszły

już nieco poważniejsze zmiany.

909

jest

wyższy od swojego poprzednika, ma tak−
że półprzezroczystą klapkę ochronną,
pod którą umieszczono mniej audiofilskie

AUDIO 4/2000

48

-140

-130

-120

-110

-100

-90

-80

-70

-60

-50

-40

-30

-20

-10

0

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

14000

16000

18000

20000

Cz ęs totliwość w Hz

Amplituda w dB

0.001

0.01

0.1

1

0.1

1

10

100

1000

Moc wyjściowa [W ]

THD+N [%]

8ohm
4ohm

Laboratorium

Mierząc wzmacniacz Technicsa

jako komplet (przedwzmacniacz
plus końcówka mocy), uzyskałem
wiarygodne warunki do porównań z
innymi urządzeniami testu. Współ−
czynnik sygnał/szum, w odniesieniu
do 1W, wynosi przeciętne 84dB.
Nie pomógł tutaj nowatorski układ
wzmocnienia VCGA (jak później
wykazały kontrolne pomiary samej
końcówki mocy, to właśnie ona od−
powiedzialna jest za ten nie wyśru−
bowany wynik). Przypomnijmy, że
polega on na regulacji poziomu
w pętli sprzężenia zwrotnego. O
VCGA pisaliśmy dokładnie przy
okazji testu referencyjnego wzmac−
niacza Technicsa

SU−3000 w nu−

merze 10/99. W aplikacji

SU−A909

zdecydowano się na obwód aktyw−
ny ze wzmacniaczami operacyjny−
mi NEC. Potencjometr głośności
pochodzi od firmy ALPS, jest to
solidny podzespół, sterowany sil−
niczkiem i zamknięty w szczelnej
obudowie, co zagwarantuje długo−
letnią, bezawaryjną pracę. Wszys−
tkie sygnały poprowadzono płaską
taśmą, jednak wobec faktu, iż po−
tencjometr pracuje w pętli sprzęże−
nia zwrotnego i nie jest typowym
elementem szeregowym, może to
mieć mniejsze znaczenie. Przed−
wzmacniacz gramofonowy zbudo−
wano w oparciu o pojedynczy
wzmacniacz operacyjny oraz dob−
re kondensatory Elna. Wnętrze
końcówki kryje tajemnicze moduły

Rys. 2. Zniekształcenia harmoniczne

Rys. 1. Pasmo przenoszenia

Rys. 3. Moc wyjściowa

Moc znamionowa

Moc znamionowa

Moc znamionowa

Moc znamionowa

Moc znamionowa (1% THD+N, 1kHz) [W]
Obciążenie [

Ω

]

Wysterowanie

1 kanał

2 kanały

8

96

86

4

156

121

Czułość

Czułość

Czułość

Czułość

Czułość
(dla maksymalnej mocy 8

Ω

) [V] 0,19

Stosunek sygnał/szum

Stosunek sygnał/szum

Stosunek sygnał/szum

Stosunek sygnał/szum

Stosunek sygnał/szum* [dB]

84

Dynamika

Dynamika

Dynamika

Dynamika

Dynamika [dB]

102

Zniekształcenia THD+N

Zniekształcenia THD+N

Zniekształcenia THD+N

Zniekształcenia THD+N

Zniekształcenia THD+N
(1W, 8

Ω

, 1kHz) [%]

0,07

Współczynnik tłumienia

Współczynnik tłumienia

Współczynnik tłumienia

Współczynnik tłumienia

Współczynnik tłumienia
(w odniesieniu do 4

Ω

)

52

*(Filtr A−ważony, w odniesieniu do 1W)

mocy, wiemy o nich tyle, że zawie−
rają tranzystory MOSFET. Zasi−
lacz oparto na dwóch transforma−
torach (mniejszy dla trybu czuwa−
nia i układów przedwzmacniacza)
oraz słynnych już kondensatorach
bambusowych. Obwody wyjściowe
zabezpieczono przekaźnikami.
Ciekawym detalem konstrukcji
wzmacniacza są wskaźniki wychy−
łowe. Podczas sesji laboratoryjnej
skonfrontowałem ich wskazania z
rzeczywistymi wartościami mocy
na wyjściu pod założonym obcią−
żeniem. Wskaźniki nie działają
zbyt precyzyjne w obrębie niż−
szych mocy, np. przy 1W Technics
wskazywał 0,6W, natomiast już
przy 10W wskazania były bardzo
wiarygodne.

Pasmo przenoszenia (rys.1

rys.1

rys.1

rys.1

rys.1) w

obrębie częstotliwości akustycz−
nych jest niemal całkowicie płas−
kie. Przy 20kHz obserwujemy je−
dynie spadek około −0,5dB. Dalej
charakterystyka szybko opada,
punkt −3dB można wyznaczyć przy
70kHz (8

Ω

) oraz 65kHz (4

Ω

). W

zakresie niskich tonów, przy gra−
nicznych 10Hz, otrzymujemy od−
chyłkę −0,4dB.

Najsilniej zaznaczona jest trze−

cia składowa, jej poziom jest jed−
nakże dość niski, wynosi −94dB.
Poniżej −100dB można wskazać
harmoniczne piątą i szóstą, które
jednak nie mają dużego znacze−
nia.

Wykres z rys.3

rys.3

rys.3

rys.3

rys.3 ukazuje bardzo

niski poziom punktów minimalnych
zniekształceń. Odpowiednio dla 8
i 4

Ω

są to 0,0065% (80W) i 0,0068%

(130W). Maksymalną moc (THD+N
=1%) określimy jako 98W i 156W.

Korzystny przedział pracy (THD+N
<0,1%) rozciąga się już od 1W
(4

Ω

); jeszcze lepiej sytuacja wy−

gląda przy impedancji 8

Ω

− tutaj

poniżej 0,1% zejdziemy już od
0,5W.

...W przedwzmacniaczu nie znajdziecie

zasilacza − czerpie energię z końcówki.

W końcówce mocy radiator izoluje obwody od
zasilacza oraz odbiera ciepło od stopni wyjścio−

wych, zrealizowanych u Technicsa przez moduły
scalone...

H

H

H

H

Hi−Fi

i−Fi

i−Fi

i−Fi

i−Fi

Wzmacniacze

Wzmacniacze

Wzmacniacze

Wzmacniacze

Wzmacniacze