8

Pronomes

8a) Pronomes pessoais

Pergunta

Para o lugar do

correspondente:

Pronomes:

REALIZADOR nom wer? (quem?)

ich du sie er es wir ihr sie

was?

(o quê?)

PARTICIPANTE acu wen? was?

mich dich sie ihn es uns euch sie

(a quem? ao que?)

PARTICIPANTE dat

wem? -

mir dir ihr ihm ihm uns euch ihnen

(para quem)?

H Para perguntar “de quem” usa-se “wessen”. Wessen Buch ist das? Das ist mein Buch.

ou Das ist Tinas Buch (= Das ist das Buch von Tina.) Quando o nome a que se acres-

centa o s do possessivo já termina em “s” usa-se um ‘, como em Carlos’ Buch.

O Marcadores possessivos, GC-7b4

52

A L E M Ã O U R G E N T E ! P A R A B R A S I L E I R O S

8b) Pronomes reflexivos

H À exceção da terceira pessoa (plural e singular), que fica sich, as formas do dativo e do

acusativo dos pronomes pessoais também são usadas, conforme seu caso, para quando o

REALIZADOR e o PARTICIPANTE são o mesmo, ou seja, quando a ação é reflexiva.

EXEMPLO ESTRUTURA

TRADUÇÃO

Sie freut sich.

nom + A

A+ acu

Eu me alegro.

Ich freue mich.

nom + A

A+ acu

Ela se alegra.

Die Kinder waschen sich

nom + A

A + dat +

As crianças lavam

die Hände.

acu as

mãos.

Ich kann mir nicht helfen.

nom +

l

l

+ dat +

Não consigo ajudar

7 + A

A

a mim mesmo.

Ich wasche mir die Hände. nom + A

A + dat + acu

Eu lavo as mãos.

O Pronomes que servem como conectores, GC-14b1 e 14b2