N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

72

Z W I Z Y T Ą

W

S I E D Z I B I E

F I R M Y

Firma z filozofią

Shofu zostało założone prawie sto
lat temu. Pan pracuje w Shofu
ponad 30 lat, jak przez ten okres
zmieniła się firma?
Shofu zaczynało w Japonii już
w 1920 ro ku jako firma produkująca
sztuczne zęby. Następnie włączyło
do swojej oferty materiały ścierne
i cementy. W XXI wieku postawili-
śmy nacisk na chemię i najnowsze
osiągnięcia w tej dziedzinie, produ-
kujemy nowoczesne materiały wy-
korzystywane przez techników den-
tystycznych i lekarzy stomatologów
na całym świecie.

Zanim został Pan prezesem Shofu,
rozwinął Pan takie produkty jak
Solidex i Ceramage. Proszę o nich
opowiedzieć.
Rozpocząłem prace w Shofu w 1981 ro-
ku. Najpierw pracowałem nad uno-
wocześnieniem materiału kompozyto-
wego, było to w 1985 roku. Następnie,
w roku 1990, rozpocząłem pracę nad
sztucznymi zębami Endura. Dopiero
po tych aktywnościach opracowałem
Solidex, produkt niezwykle popular-
ny wśród techników dentystycznych
na całym świecie. Został on wpro-

D

uże zainteresowanie
produktami firmy Shofu

i wysoki poziom techniki den-
tystycznej w Polsce skłoniły
jej prezesa do odwiedzenia
naszego kraju. Noriyuki

Negoro, który przyjechał

na targi CEDE aż z Japonii,

w rozmowie z Eweliną

Ładziak opowiedział o pro-

duktach, historii i planach
rozwoju firmy Shofu.

do odbudowy, pozwala na naturalne
odtworzenie koloru odpowiadające
porcelanie, cechują go również do-
skonałe właściwości fizyczne – jest
w stanie wytrzymać naprężenia zgry-
zu i jest wystarczająco delikatny dla
zębów przeciwstawnych. Ceramage
jest bardzo efektywnym materiałem,
ponieważ oferuje wiele możliwości
zastosowania w codziennej pracy
każdego technika dentystycznego.
To również jeden z wiodących pro-
duktów na rynku europejskim.

Z zawodu jestem chemikiem, dla-

tego praca nad unowocześnieniem
materiałów mnie fascynuje. Bardzo
istotne jest, aby materiały stawały się
coraz łatwiejsze w obróbce, a jedno-
cześnie nie traciły swoich właściwo-
ści i potrafiły naśladować naturę, aby
efekt estetyczny zadowalał pacjenta
i technika.

Obecnie dla pacjentów najważniej-
sza jest estetyka, często stawiają
ją wyżej niż funkcjonalność. Czy
Państwa materiały odpowiadają
na te potrzeby?
Estetyka jest oczywiście bardzo waż-
na, ale nie można zapominać o funk-

wadzony w Japonii w 1994 ro ku jako
materiał stosowany przez techników
w ramach krajowego systemu ubez-
pieczeń zdrowotnych. Od tego czasu
został doceniony przez wielu tech-
ników dentystycznych ze względu
na wygodę pracy, a także doskonałą
polerowalność i niespotykaną zdol-
ność odwzorowania naturalnego
koloru. Solidex to naprawdę długo
oczekiwany materiał, który pozwala
odtworzyć wysoko estetyczne protezy
z wykorzystaniem prostego systemu.
Sprzedaż utrzymująca się na pozio-
mie ponad 1 mld jenów rocznie przez
prawie 20 lat na japońskim rynku jest
dowodem, że to doskonały materiał.
Przyciąga wielu techników denty-
stycznych na całym świecie, zwłasz-
cza w Niemczech, ale także innych
krajach Europy.

Z kolei wprowadzony w 2004 r.

Ceramage został doceniony przez
wielu techników jako odpowiednik
Solideksu w procesie leczenia, które
nie jest objęte powszechnym ubez-
pieczeniem zdrowotnym. Ceramage,
który jest przeznaczony do uzupełnie-
nia przednich i bocznych odcinków,
ma optymalne właściwości pasty

fot. A

. Larisz

5

/ 2 0 1 2

73

Z W I Z Y T Ą

W

S I E D Z I B I E

F I R M Y

cjonalności wykonywanych prac.
Muszą one służyć pacjentom, być
dobrze dopasowane. Shofu, tworząc
nowe materiały i ulepszając te, które
już są, podąża w takim samym stop-
niu za rozwijaniem ich funkcjonalno-
ści, łatwości obróbki i estetyki. Naj-
ważniejsze jest to, aby jak najmniej
ingerować w warunki w jamie ust-
nej, starać się uratować tyle tkanek
ile tylko możliwe, ponieważ żaden
materiał nie będzie tak idealny jak
naturalny ząb. Filozofię tę nazywamy
MICD (Minimally Invasive Cosmetic
Dentist), czyli minimalnie inwazyjną
stomatologią estetyczną. Tę zasadę
stosujemy przy opracowywaniu pro-
duktów zarówno dla stomatologów,
jak i dla techników dentystycznych.

Obok materiałów, czołowym
produktem Shofu są sztuczne zęby
– Veracia. Czym różnią się one
od innych zębów dostępnych
na rynku?
Zęby Veracia obecnie nie są dostęp-
ne na polskim rynku, zamierzamy
je wprowadzić, ale na dzień dzisiejszy
nie potrafię podać konkretnej daty.
Zęby te zostały opracowane tak, aby
zminimalizować czas przygotowania
pracy, doskonale odzwierciedlają na-
turę. Dysponujemy dwoma rodzajami
zębów Veracia, jedne są przystosowa-
ne do leczenia implantoprotetyczne-
go, a drugie do prac protetycznych.
Zostały one tak dopracowane, aby
maksymalnie ułatwić pracę techni-
kowi, który może dzięki temu sięgać
po gotowe rozwiązania.

Jak ocenia Pan poziom polskiej
techniki dentystycznej. Czy prace
wykonywane przez Polaków
dorównują pracom zachodnich
mistrzów techniki dentystycznej?
To moja pierwsza wizyta w Polsce,
ale z polskimi technikami denty-
stycznymi miałem okazję spotkać się
dużo wcześniej w Japonii, gdzie od-
bywali szkolenia w naszym ośrodku

w Kioto. Jestem pod wrażeniem ich
umiejętności i wiedzy. Jesteśmy bar-
dzo zadowoleni i cenimy to, że korzy-
stają z naszych produktów w swojej
codziennej pracy.

Jakie nowości w swojej ofercie
zamierzają Państwo wprowadzić
w najbliższym czasie?
W marcu zamierzamy wprowadzić
na rynek nową linię produktów dla
stomatologów. Jesteśmy także zain-
teresowani technologią CAD/CAM,
która w ostatnim czasie zdobywa
wielu zwolenników, zamierzamy
wprowadzić produkty do zastosowa-
nia podczas wykonywania prac w tej
technologii.

W jakim kierunku Shofu będzie się
dalej rozwijało?
Na pewno będziemy działali w myśl
zasady MICD i ulepszali nasze pro-
dukty, aby były nie tylko łatwe w sto-
sowaniu, ale także coraz bardziej
przypominały naturę. Zależy nam,
aby leczenie odbywało się przy uży-
ciu metod minimalnie inwazyjnych.
Planujemy także otworzyć się na dia-
gnostykę.

Dziękuję za rozmowę.



Wywiad przeprowadzono na stoisku

Hol-Dental Depot Urszula Chudak,

oficjalnego przedstawiciela firmy

Shofu na terenie Polski.

Przedstawiciele Shofu Inc. z Japonii w trakcie rozmowy z przedstawicielkami redakcji „Nowoczesnego
Technika Dentystycznego”

Na zdjęciu od lewej: Jörn Trocha (kierownik działu eksportu Shofu Dental GmbH Niemcy), Akira Kawashima
(dyrektor naczelny Shofu Dental GmbH Niemcy), Urszula Chudak (właścicielka firmy Hol-Dental Depot), Noriy-
uki Negoro (prezes Shofu Inc.) i Kazuhiko Murakami (dyrektor departamentu międzynarodowego Shofu Inc.).