ę 2004 REBEL.pl (http://www.rebel.pl/)

1

T

ńumaczenie Kart Akcji

T umaczenie dla sklepu REBEL.pl wykona Tomasz Z. Majkowski

Armistice

Zawieszenie broni

ŻZ oąnierze nie nadaja sie do dyplomacji. To my powinnismy rozmawiac o pojednaniu mie dzy
naszymi narodami.

ó

Wybierz przeciwnika i planet

e , ktora kontrolujesz. W tej rundzie nie moz e wykonac na nia

inwazji.
Zagraj: Jako Akcj

e .

Chemical Warfare

Bro

n chemiczna

Twoje wojska w tajemnicy wydoby

ąy kilka pojemnikow gazu Exterrix z dawno zapomnianego

arsena

ąu.

Je

s li posiadasz Pancernik w systemie, w ktorym znajduje sie planeta kontrolowana przez

przeciwnika, zagraj t

e Akcje , by zniszczyc poźowe znajduja cych sie na niej Siź Naziemnych

(zaokr

a glaja c w gore ). Na Bron chemiczna nie dziaźa PSD przeciwnika.

Zagraj: Natychmiast przed Inwazj

a .

Civil Defense

Obrona cywilna

Po pracy twoi poddani dbaj

a o bezpieczenstwo swej ukochanej planety.

Otrzymujesz dwa darmowe oddzia

źy PSD na planecie, na ktorej nie masz ani jednego PSD.

Zagraj: Jako Akcj

e .

Command Summit

Na szczytach w

ńadzy

Najwy

zsza Rada twojego panstwa zbiera sie , by omowic strategie i powtornie przemyslec

najwa

zniejsze kwestie.

We

Ż dwa Zetony Dowodzenia z uzupeźnien i umies c je w Puli Dowodzenia.

Zagraj: Podczas Fazy Strategii.

Corporate Sponsorship

Wsparcie korporacji

Tajemniczy dobroczy

nca dobrowolnie sfinansowaą cze s c badan naukowych twojego

mocarstwa.
Mo

z esz wykupic Zielona Technologie , pźaca c o 4 zasoby mniej.

Zagraj: Tu

z przed wykupieniem Technologii

Council dissolved

Rada rozwi

azana

Posz

ąa plotka, ze w Sali Radcy podąozono bombe i senatorowie uciekli, by ratowac zycie.

Plotka

… coz za subtelna bronź

Gracz, kt

ory wybraź Strategie Polityczna nie cia gnie Karty Polityki.

Zagraj: Natychmiast po tym, jak kt

orys z graczy wykorzysta Zdolnos c Podstawowa Strategii

Politycznej.

ę 2004 REBEL.pl (http://www.rebel.pl/)

2

Cultural Crisis

Kryzys kultury

ŻUtracilismy naszej korzenie! Jako narod, nie wiemy juz, kim sami jestesmy!ó
Wybierz gracza (mo

z esz byc nim ty sam). Traci on wszystkie specjalne zdolnos ci rasy,

zar

owno pozytywne, jak negatywne.

Zagraj: Podczas Fazy Strategii

Determine Policy

Proces decyzyjny

Pozosta

ąe rasy nieche tnie zezwalaja, bys peąnią obowiazki mowcy przez caąe posiedzenie.

Wybierz uchwa

źe Karty Polityki z Talii Polityki, spos rod odrzuconych Kart Polityki lub Praw,

kt

ore weszźy do gry. Rada gźosuje nad nia , zamiast cia gna c nowa karte z Talii Polityki. Jes li

wybra

źes uchwaźe z Talii Polityki, przetasuja ja .

Zagraj: Tu

z przed tym, jak pocia gnie ta ma byc Karta Polityki.

Diplomatic Immunity

Immunitet dyplomatyczny

Tw

oj korpus dyplomatyczny opo nia dziaąania przeciwnika, dajac ci bezcenny czas na

przygotowanie.
Wybierz system, w kt

orym znajduje sie przynajmniej jeden twoj statek. W tej turze tylko ty

mo

z esz aktywowac ten system.

Zagraj: Jako akcj

e .

Direct hit!

Bezpo

s rednie trafienie

Precyzyjny strza

ą w najsąabsze konstrukcyjnie miejsce okre tu wojennego przeciwnika

zainicjuje straszliw

a w skutkach reakcje ąancuchowa.

Zniszcz Pancernik lub S

źonce Bojowe przeciwnika natychmiast po tym, jak zostaź

uszkodzony w bitwie, w kt

orej bierzesz udziaź.

Zagraj: Natychmiast po uszkodzeniu statku.

Disclosure

Ujawnienie

Wykonuj

ac smiaąy ruch polityczny, zmuszasz przeciwnika do ujawnienia sekretow.

Obejrzyj Karty Akcji przeciwnika, poczym wybierz i odrzu

c jedna z nich.

Zagraj: W dowolnym momencie

Discredit

Kompromitacja

Czasami na kontach senator

ow pojawiaja sie tajemnicze sumy. Doprawdy, tajemnicze.

Zmu

s innego gracza do wstrzymania sie od gźosu, nawet, jes li Karta Polityczna nakazuje

”wybrac Ś kogos .
Zagraj: Natychmiast po tym, jak przeciwnik zag

źosowaź nad uchwaźa .

Dug In

ę 2004 REBEL.pl (http://www.rebel.pl/)

3

W okopach

Twoje Si

ąy Naziemne okopaąy sie , ufortyfikowaąy i przygotowaąy na najgorsze.

Wybierz planet

e . Twoje Siźy Naziemne, ktore sie na niej znajduja sa niewraz liwe na

bombardowanie planety do ko

nca rundy.

Zagraj: Natychmiast przed bombardowaniem

Emergency repairs

Tymczasowa naprawa

Twoi do

s wiadczeni inzynierowie przeprowadzili niezbe dne naprawy polowe na twoim okre cie

flagowym.
Wybierz system. Natychmiast napraw wszystkie swoje Pancerniki i S

źonca Bojowe, ktore sie

w nim znajduj

a .

Zagraj: W dowolnym momencie.

Experimental Battlestation

Eksperymentalna stacja bojowa

Wyposa

zasz swoja stacje kosmiczna w rewolucyjny, choc nietrwaąy, system obronny.

Wybierz Stacj

e Kosmiczna . Moz e natychmiast wystrzelic trzy razy do nieprzyjacielskiej floty,

jakby by

źa oddziaźem PSD.

Zagraj: Po tym, jak przeciwnika aktywowa

ź system i przemies ciź do niego statki.

Fantastic Rhetoric

Popis retoryczny

Jeden z twoich dyplomat

ow wygąosią dobitna, poruszajaca mowe .

Otrzymujesz 10 dodatkowych wp

źywow na potrzeby jednego gźosowania.

Zagraj: Tu

z przed gźosowaniem nad uchwaźa .

Fighter Prototype

Prototyp my

s liwca

Eksperymentalny system uzbrojenia daje twoim my

sliwcom zaskakujaca, choc tymczasowa,

si

ąe ognia.

Wybierz system. Wszystkie twoje My

s liwce, ktore sie w nim znajduja , otrzymuja na jedna

tur

e walki +2 do rzutow bojowych.

Zagraj: Natychmiast przed Bitw

a Gwiezdna .

Flank Speed

Pr

e dkos c manewrowa

Admira

ą wzywa wszystkie doste pne okre ty do wskazanego systemu.

Wybierz system, kt

ory aktywowaźes za pomoca Zetonu Dowodzenia. Zwie ksz pre dkos c

wszystkich statk

ow, ktore sie do niego przemieszczaja , o 1.

Zagraj: Natychmiast po aktywowaniu systemu.







Focused Research

Koncentracja wysi

ńko w badawczych

ę 2004 REBEL.pl (http://www.rebel.pl/)

4

Upierasz si

e jednak, ze to da sie zrobic , i dajesz laboratoriom dodatkowe fundusze na

badania.
Wydaj sze

s c zasobow, by zignorowac jedno wymaganie Technologii.

Zagraj: Natychmiast przed wykupieniem Technologii, kt

ora wymaga znajomos ci jednej

Technologii, kt

orej nie posiadasz.

Ghost Ship

Statek Widmo

ŻKapitanie, w sektorze tunelu znajduje sie niezidentyfikowana jednostka. Wyglada jak jeden z
naszych!

ó

Umie

s c darmowy Niszczyciel w systemie, w ktorym znajduje sie tunel czasoprzestrzenny i

nie ma oddzia

źow przeciwnika.

Zagraj: Jako Akcj

e

Good Year

Dobry rok

W twoich najbogatszych o

srodkach trwa bezprzykąadna hossa.

Otrzymujesz jeden Towar za ka

z da planete poza Systemem Ojczystym, ktora kontrolujesz.

Zagraj: Jako Akcj

e .

Grand Armada

Wielka Armada

ŻZgromadzimy najwie ksza flote , jaka widziaą wszechs wiat!ó
W tej rundzie w twoim

Swiecie Ojczystym nie obowia zuje limit Zaopatrzenia Floty. Na koncu

Fazy Statusu musisz usun

a c wszystkie okre ty, ktore go przekraczaja .

Zagraj: Podczas Fazy Strategii

In the Silence of Space

W

s ro d gwiezdnej ciszy

Zdolny admira

ą przeprowadza twoja flote niezauwazona przez przestrzen wroga.

Wybierz jedn

a z flot. Wszystkie znajduja ce sie w niej statki o pre dkos ci 2 lub wyz szej moga

przemiesza

c sie przez, lecz nie zatrzymywac w systemach, w ktorych znajduja sie statki

przeciwnika, podczas tej aktywacji.
Zagraj: Tu

z po tym, jak aktywowaźes system przy pomocy Zetonu Dowodzenia

Influence in the Merchants

, Guild

Wp

ńywy w Gildii Kupieckiej

Hojna

ąapowka pomoze przekonac Gildie Kupiecka, by wstrzymaąa handel z twoimi

nieprzyjaci

oąmi.

Anuluj jedn

a umowe handlowa w grze.

Zagraj: Jako Akcj

e

Insubordination

Niesubordynacja

ŻZ aden oficer wart swego patentu nie wypeąni takiego rozkazu!ó
Usu

n jeden Zeton Dowodzenia z Puli Dowodzenia jednego gracza.

Zagraj: Jako Akcj

e

Into the breach

Wyrwa w szeregach przeciwnika!

ę 2004 REBEL.pl (http://www.rebel.pl/)

5

Bezprzyk

ąadne bohaterstwo i pos wiecenie zaąogi twojego okre tu flagowego tchne ąo ducha w

reszt

e twojej floty.

Wybierz Pancernik. Wszystkie statki znajduj

a ce sie w tej samej flocie otrzymuja +1 do rzutow

bojowych do ko

nca bitwy. Pierwsze dwa trafienia przeciwnika musza ugodzic w wybrany

Pancernik.
Zagraj: Tu

z przed rozpocze ciem Bitwy Gwiezdnej.

Local Unrest

Lokalne zamieszki

Rz

ady twojego rywala doprowadziąy do rebelii wsrod tubylcow!

Wybierz planet

e nie znajduja ca sie w Systemie Ojczystym. Wykorzystaj ja i zniszcz jedna

jednostk

e Siź Naziemnych, jes li to moz liwe. Jes li na planecie nie stacjonowaźy z adne Siźy

Naziemne, wraca do statusu neutralnego.
Zagraj: Jako Akcj

e .

Lucky Shot

Szcz

e s liwy strzań

Zab

ąakany mys liwiec oddaą strzaą w okre t flagowy przeciwnika akurat w chwili, gdy ten

wy

ąaczyą osąony mostka.

Zniszcz wrogi Pancernik, Kr

a z ownik lub Niszczyciel znajduja cy sie w systemie, w ktorym

kontrolujesz planet

e .

Zagraj: Jako Akcj

e .

Massive Transport

Transport masowy

Twoi in

zynierowie opracowali sposob przesiedlenia caąej populacji i przeniesienia centrow

produkcyjnych.
Mo

z esz natychmiast przenies c jedna z kontrolowanych przez ciebie Stacji Kosmicznych na

inn

a z twoich planet. Pomie dzy planetami musi istniec trasa, na ktorej nie znajduja sie statki

przeciwnika.
Zagraj: Jako Akcj

e

Master of Trade

Mistrz kupiecki

Gildia Kupiecka aprobuje twoj

a wąadze polityczna.

Zagraj, je

s li masz dwie umowy handlowe. Wybierz i ods wiez dwie planety, ktore

wykorzysta

źes .

Zagraj: W dowolnym momencie

Minelayers

Pole minowe

Spodziewaj

ac sie inwazji, usiaąes najwazniejszy system minami mie dzygwiezdnymi.

Wybierz system, w kt

orym znajduje sie twoja flota. Kaz dy z twoich Kra z ownikow, be da cych

jej cz

e s cia , zadaje automatyczne trafienie przed pierwsza runda Bitwy Gwiezdnej.

Zagraj: Natychmiast po tym, jak wroga flota wkroczy do systemu.

Morale Boost

Wzrost morale

Tu

z przed bitwa wygąaszasz z zacisza swojego paąacu pąomienna mowe do dzielnych

zoąnierzy.

ę 2004 REBEL.pl (http://www.rebel.pl/)

6

Na jedn

a runde walki (nie na caźa bitwe ) wszystkie twoje oddziaźy otrzymuja +1 do rzutow

bojowych.
Zagraj: Tu

z przed Bitwa Gwiezdna lub Inwazja .

Multiculturalism

Wielokulturowo

s c

ŻMozemy nauczyc sie niejednego od naszych sasiadow z caąej galaktyki. Imperium
r

oznorodne to imperium silne!ó

Wybierz specjaln

a zdolnos c rasy, ktora posiada jeden z przeciwnikow. W tej rundzie moz esz

z niej korzysta

c .

Zagraj: Podczas Fazy Strategii

Opening the Black Box

Otwarcie Czarnej Skrzynki

Twoi naukowcy z laboratori

ow wojskowych uruchomili jedna z broni Lazaxow … efekt jest

zdumiewaj

acy.

Wszystkie twoje planety z czerwonym oznaczeniem zmniejszaj

a koszt Czerwonej

Technologii o 2 (zamiast o 1).
Zagraj: Natychmiast przed wykupieniem Technologii.

Patrol

Zwi

e kszona aktywnosc u naszych granic wymusza na nas wie ksza dbaąos c o

bezpiecze

nstwo naszej przestrzeni.

Przesu

n do dwoch twoich Kra z ownikow lub Niszczycieli z aktywowanego systemu do

pustego, s

a siedniego systemu lub systemow. Naste pnie poźoz w tych systemach Zetony

Dowodzenia ze swoich uzupe

źnien.

Zagraj: Jako Akcj

e .

Plague

Zaraza

Straszliwa zaraza dziesi

atkuje siąy przeciwnika.

Wybierz planet

e kontrolowana przez przeciwnika. Rzuc kos cia dla kaz dego oddziaźu Siź

Naziemnych na tej planecie. Je

s li wynik jest parzysty, oddziaź zostaje zniszczony. Przeciwnik

zachowuje kontrol

e nad planeta nawet, jes li wszystkie jego Siźy Naziemne zostana

zniszczone.
Zagraj: Jako Akcj

e .

Policy paralysis

Bezw

ńad polityczny

Rz

ad twojego nieprzyjaciela jest w impasie i caąa machina ustawodawcza zostaąa

zatrzymana.
Wybierz przeciwnika. Nie mo

z e on uz yc Zdolnos ci Dodatkowej aktywnej wźas nie Karty

Strategii
Zagraj: Natychmiast po tym, jak wykorzystana zosta

źa Zdolnos c Podstawowa Karty Strategii

Political Stability

Stabilno

s c

polityczna

Trzymajmy ten kurs!

ę 2004 REBEL.pl (http://www.rebel.pl/)

7

Zamiast zwr

ocic Karte Strategii na koniec rundy, zatrzymaj ja . Podczas naste pnej Fazy

Strategii nie wybierasz Karty Strategii. Nie mo

z esz zagrac tej karty, jes li w tej rundzie

wybra

źes Strategie Inicjatywy albo Imperialna .

Zagraj: Podczas Fazy Statusu

Privateers

Korsarze

Straszliwi piraci napadaj

a wrazliwa na atak flote handlowa twojego przeciwnika.

Wybierz przeciwnika. Zabierz wszystkie Towary z jego Strefy Towarowej. Po

źowe poźoz w

swojej Strefie Towarowej (zaokr

a glaja c w doź), poźowe odrzuc .

Zagraj: Jako Akcj

e .

Productivity Spike

O

s produkcji

Twoje zasoby i b

ąyskotliwy umysą skupiąy sie w przyczoąku przemysąowym na jednej z planet.

Wybierz jedn

a z twoich Stacji Kosmicznych. Zdolnos c produkcyjna tej Stacji zwie ksza sie w

tej rundzie o warto

s c wpźywow planety, na ktorej sie znajduje.

Zagraj: Podczas Fazy Strategii.

Public Disgrace

Publiczna ha

n ba

Twoja kampania oszczerstw zmusza istotnego przyw

odce do rezygnacji ze stanowiska w

atmosferze skandalu korupcyjnego.
Gdy inny gracz wybiera Kart

e Strategii, zagraj te Karte Akcji, by zmusic go, by zwrociź

wybran

a karte i zdecydowaź sie na inna .

Zagraj: Natychmiast po tym, jak przeciwnik wybra

ź Karte Strategii.

Rally of the People

Powszechny zryw

Twoi poddani robi

a, co moga w obliczu zagrozenia stwarzanego przez wroga. Twoje

stocznie pracuj

a peąna para.

Otrzymujesz jeden Pancernik w Systemie Ojczystym.
Zagraj: Jako Akcj

e .

Rare mineral

Rzadki minera

ń

Gdy wzi

aąes w obrone kolejny niewielki system, twoi uczeni odkryli w nim ząoza rzadkiego i

cennego minera

ąu.

Otrzymujesz trzy Towary
Zagraj: Natychmiast po udanej inwazji na neutraln

a planete .

Recheck

Sprawdzi

c powto rnie

Otrzymane informacje s

a podejrzane, wymagaja potwierdzenia.

Wymu

s przerzut dowolnego rzutu podczas walki.

ę 2004 REBEL.pl (http://www.rebel.pl/)

8

Zagraj: Natychmiast po tym, jak przeciwnik rzuci

ź kos cia podczas Bitwy Gwiezdnej lub

Inwazji w kt

orej bierzesz udziaź.

Reparations

Reparacje

Presja, wywierana przez Rad

e pomogąa ci uzyskac zados c uczynienie finansowe za atak

nieprzyjaciela.
Wybierz i wykorzystaj planet

e kontrolowana przez gracza, ktory wźas nie odebraź ci kontrole

nad planet

a . Naste pnie wybierz i ods wiez swoja wykorzystana planete , posiadaja ca tyle

samo lub mniej zasob

ow.

Zagraj: Natychmiast po utracie kontroli nad planet

a na rzecz przeciwnika.

Rise of Messiah

Przyj

s cie Zbawiciela

Przyw

odca lokalnej religii wspiera twoje mocarstwo.

Otrzymujesz jeden oddzia

ź Siź Naziemnych na kaz dej planecie, ktora kontrolujesz.

Zagraj: Jako Akcj

e .

Ruinous tariffs

Drako

n skie cńa

Import niszczy nasz produkt narodowy!
Wybierz gracza, z kt

orym zawarźes umowe handlowa. Musi on oddac ci poźowe Towarow ze

swojej Strefy Towarowej (zaokr

a glaja c w gore ).

Zagraj: Gdy wybrany gracz wykorzysta Zdolno

s c Dodatkowa Strategii Handlowej.

Sabotage

Sabota

z

Tw

oj przeciwnik byą pewien zwycie stwa, ale twoi szpiedzy pomieszali mu szyki.

Zagraj t

e karte , by anulowac dziaźanie dowolnej zagranej wźas nie Karty Akcji, a potem odrzuc

obydwie karty. Za pomoc

a tej karty nie moz na anulowac efektow innego Sabotaz u

Zagraj: Natychmiast po tym, jak jeden z przeciwnik

ow zagraź Karte Akcji

Scientist Assassination

Zamordowany naukowiec

Twoi agenci skutecznie usun

e li naukowca, pracujacego dla przeciwnika

Wybierz gracza. W tej turze nie mo

z e otrzymywac ani kupowac Technologii.

Zagraj: Podczas Fazy Strategii

Secret Industrial Agent

Szpiegostwo przemys

ńowe

Sprzyjaj

acy nam sabotazysta podąozyą bombe w generatorach grawitacji stacji kosmicznej

wroga.
Zniszcz Stacj

e Kosmiczna , ktora nie znajduje sie w Systemie Ojczystym.

Zagraj: Jako Akcj

e .

Shields Holding

Tarcza energetyczna

”Kapitanie, nie przetrwamy kolejnego takiego trafienia!ó
Anuluj do dw

och trafien podczas jednej rundy Bitwy Gwiezdnej, w ktorej uczestniczysz.

ę 2004 REBEL.pl (http://www.rebel.pl/)

9

Zagraj: Natychmiast po tym, jak tw

oj przeciwnik wykona wszystkie rzuty bojowe, ale zanim

usuniesz straty.

Signal Jamming

Blokada sygna

ńu

Jeden z naszych ukrytych statk

ow szpiegowskich zdoąaą umiescic niszczycielskiego wirusa w

systemie komunikacyjnym wroga.
Wybierz system, poza System Ojczystym. We

Ż Zeton Dowodzenia z uzupeźnien dowolnego

gracza i umie

s c go w wybranym systemie.

Zagraj: Podczas Fazy Strategii

Skilled Retreat

Wprawna ucieczka

Jeden z admira

ąow wprawnie doprowadzią nasza flote w bezpieczne miejsce.

Wybierz twoj

a flote , ktora bierze udziaź w Bitwie Gwiezdnej. Poźoz Zeton Dowodzenia z

twoich uzupe

źnien w twoim lub neutralnym nieaktywnym systemie, sa siednim wobec floty.

Przemie

s c flote do tego systemu.

Zagraj: Przed rozpocz

e ciem rundy Bitwy Gwiezdnej.

Spacedock Accident

Wypadek w stoczni

Twojemu przeciwnikowi przydarzy

ą sie Żstraszny wypadekó.

Wybierz Stacj

e Kosmiczna , ktora nie znajduje sie w Systemie Ojczystym. W tej rundzie jej

w

źas ciciel nie moz e budowac w niej statkow.

Zagraj: jako Akcj

e

Star of Death

Gwiazda

Smierci

G

ąowna bron twojego Sąonca Bojowego wyniszczyąa wszelkie zycie na planecie przeciwnika.

Wybierz planet

e w systemie, w ktorym znajduje sie przynajmniej jedno z twoich Sźonc

Bojowych. Zniszcz wszystkie Si

źy Naziemne, PSD i Stacje Kosmiczne na tej planecie, a

nast

e pnie poźoz na niej Zeton Znaleziska ”PromieniowaneŚ. Planeta natychmiast staje sie

neutralna.
Zagraj: Tu

z przed segmentem Desantow Planetarnych podczas Sekwencji Aktywacji.

Stellar Criminals

Mi

e dzygwiezdni przeste pcy

Szefowie karteli przemytniczych mi

e dzygwiezdnego poąs wiatka wąamuja sie do systemow

fiskalnych przeciwnika.
Wybierz przeciwnika. Musi on wykorzysta

c poźowe swoich niewykorzystanych planet

(zaokr

a glaja c w doź).

Zagraj: Jako Akcj

e .

Strategic Bombardment

Bombardowanie strategiczne

ŻPlaneta w zasie gu, sir. Rozpocze to transfer energii do gąownego dziaąa.ó
Zagraj je

s li twoje Sźonce Bojowe znajduje sie w systemie, w ktorym znajduje sie ponadto

jedna lub wi

e cej planet przeciwnika. Wykorzystaj te planety. Naste pnie rzuc kos cia . Jes li

wyrzuci

c 1 do 5, odrzuc te karte normalnie. Na 6+ weŻ karte z powrotem do re ki.

ę 2004 REBEL.pl (http://www.rebel.pl/)

10

Zagraj: Jako Akcj

e .

Strategic flexibility

Elastyczna strategia

Wci

az nie jest za po no, by zawrocic z drogi, ktora wiedze nas ku zagąadzie!

Zagraj, by zwr

ocic Karte Strategii, ktora wybraźes i zasta pic ja jedna z pozostaźych Kart

Strategii.
Zagraj: W Fazie Strategii, gdy wszyscy wybior

a juz swoje karty, ale zanim na

pozostawionych umieszczone zostan

a Znaczniki Premii.

Strategic Shift

Zmiana strategii

Zmiana warunk

ow wymusza zmiane strategii.

Wybierz jedn

a Karte Strategii. Zaden z graczy nie moz e jej wybrac w tej rundzie.

Zagraj: Podczas Fazy Strategii, nim pierwszy gracz wybierze Kart

e Strategii.

Successful Spy

Operacja wywiadowcza

Jeden z naszych agent

ow zdoąaą wykras c tajemnice panstwowe naszego cuchnacego wroga.

Zabierz dwie losowo wybrane Karty Akcji jednemu z przeciwnik

ow.

Zagraj: Jako Akcj

e .

Synchronicity

Zbieg okoliczno

s ci

Los i opatrzno

sc daąy ci doskonaąa sposobnos c !

Przeszukaj Tali

e Akcji, wybierz jedna Karte Akcji i weŻ ja do re ki. Naste pnie przetasuj talie .

Zagraj: W Fazie Strategii

Tech Bubble

Wrzenie technologiczne

Rozw

oj jednej technologii wymusza rozwoj drugiej.

Zagraj, je

s li wybraźes w tej rundzie Strategie Technologiczna . Po wykorzystaniu Zdolnos ci

Podstawowej mo

z esz wydac Zeton Dowodzenia z Zasobow Strategicznych i wykorzystac jej

Zdolno

s c Dodatkowa . Musisz zapźacic peźen koszt kaz dej technologii, ktora zdobyźes przy

u

z yciu tej karty.

Zagraj: Natychmiast po wykorzystaniu Zasady Podstawowej Strategii Technologicznej

Thugs

Draby

Potrafisz przekona

c wrogiego senatora, by podczas gąosowania wybraą sie na daleki spacer.

Wybierz gracza. Przez reszt

e rundy nie moz e on brac udziaźu w gźosowaniach nad

uchwa

źami.

Zagraj: Natychmiast po odczytaniu tekstu Karty Polityki, ale nim oddany zostanie pierwszy
g

źos.

Touch of Genius

B

ńysk geniuszu

Tego ranka obudzi

ąes sie z naprawde genialna mys la.

Wydaj trzy wp

źywy, by skopiowac dziaźanie dowolnej innej Karty Akcji, ktora zostaźa

odrzucona.

ę 2004 REBEL.pl (http://www.rebel.pl/)

11

Zagraj: W chwili okre

s lonej przez karte , ktorej efekt powielasz.

Trade stop

Embargo

Anuluj wszystkie umowy handlowe w grze, nawet swoje w

źasne.

Zagraj: Podczas Fazy Strategii

Transport

Nowa technologia pozwala nam szybko przemie

s cic istotne strategiczne garnizony,

rozmieszczone na naszych planetach.
Wybierz planet

e , ktora kontrolujesz. Moz esz przemies cic do trzech Siź Naziemnych z tej

planety na inn

a planete , ktora kontrolujesz. Pomie dzy tymi planetami musi przebiegac trasa,

na kt

orej nie znajduja sie statki przeciwnika.

Zagraj: Jako Akcj

e

Unexpected action

Niespodziewana akcja

ŻCoz za smiaąy plan. Nasi wrogowie z pewnoscia sie go nie spodziewaja.ó
Usu

n jeden z twoich Zetonow Dowodzenia z planszy i odźoz go do uzupeźnien

Zagraj: Jako Akcj

e

Uprising

Powstanie

Twoim agentom uda

ąo sie wzniecic powstanie na terenach przeciwnika.

Wybierz system, nie b

e da cy Ojczystym. Jes li to moz liwe, wykorzystaj wszystkie planety tego

systemu.
Zagraj: Jako Akcj

e .

Usurper

Uzurpator

ŻPoki ta rada zbiera sie na mojej planecie, ma byc mi posąuszna!ó
Zagraj, je

s li kontrolujesz Mecatol Rex. Poźoz te karte w systemie Mecatol Rex. Poki karta jest

w grze, otrzymujesz tyle g

źosow, ile wynosza podwojone wpźywy Mecatol Rex (zamiast jej

normalnych wp

źywow) nawet, jes li jest wykorzystana. Odrzuc te karte , jes li utracisz kontrole

nad Mecatol Rex.
Zagraj: Podczas Fazy Strategii.

Veto

Nowe prawo, nad kt

orym trwa wąasnie debata, jest dla ciebie nie do przyje cia. Szcze s liwie,

uda

ąo ci sie znale c kruczek prawny i doprowadzic do zerwania gąosowania.

Odrzu

c Karte Polityki, ktora ma byc gźosowana. Aktywny gracz musi pocia gna c naste pna .

Zagraj: Po przeczytaniu Karty Polityki, ale przed oddaniem pierwszego g

źosu.

Voluntary Annexation

Dobrowolna aneksja

Twoi najbli

zsi sasiedzi zauroczeni sa twoim imponujacym systemem rzadow.

Wybierz neutraln

a planete w systemie sa siednim do systemu, w ktorym kontrolujesz planete .

Po

źoz na niej trzy darmowe jednostki Siź Naziemnych. Od tej chwili ja kontrolujesz.

Zagraj: Jako Akcj

e .

ę 2004 REBEL.pl (http://www.rebel.pl/)

12

War Footing

Wypowiedzenie wojny

ŻSkonczyą sie czas dyplomacji! Pora rozpoczac wojne !ó
Wybierz system. Tw

oj limit Zaopatrzenia Floty w tym systemie zwie ksza sie na reszte rundy

o 2. Na ko

ncu Fazy Statusu musisz usuna c statki, ktore przekraczaja twoj normalny limit

Zaopatrzenia Floty.
Zagraj: Jako Akcj

e .

ę 2004 REBEL.pl (http://www.rebel.pl/)

13

Oferujemy dostaw

e

do domu w 2 dni oraz

dziesi

e ciodniowa gwarancje

mo

z liwos ci zwrotu

zakupionych gier!

Internetowy sklep z grami wszelkiego rodzaju oraz akcesoriami. Tylko u
nas masz okazj

e przejrzec bogate galerie zdje c oferowanych produktow,

przeczyta

c komentarze innych graczy i porozmawiac ze sprzedawca na

Gadu-Gadu.

•

261 gier planszowych i towarzyskich

•

170 polskich podr

e cznikow do RPG

•

240 angielskich podr

e cznikow do RPG

•

300 akcesori

ow do gier i zestawow kos ci

•

156 talii do karcianek kolekcjonerskich i nie tylko

U nas z pewno

s cia znajdziesz cos dla siebie :-)

Pisz

e w zwia zku z zabojczym wre cz wraz eniem, jaki wywarźa na mnie

Wasza firma - jej solidno

s c i niezawodnos c jest absolutnie na najwyz szym

poziomie. Troch

e podre cznikow juz od Was kupiźem i za kaz dym razem

mog

źem sie cieszyc profesjonalna i szybka ( <--tu potrojne podkres lenie!!)

transakcja. My

s le , z e rodzice i caźy RPGowy s wiat moz e byc z Was

dumny!

(...) paczka w dwa dni, niez

źe (i cze ste) promocje, spory wybor, mile

powiadomienia o nowo

s ciach (prawie jak ze starymi znajomymi :P) oraz

solidno

s c pracy, w moich oczach czynia z Was liderow na tym rynku i z

przyjemno

s cia stwierdzam, iz z dniem dzisiejszym przechodze na

monosklepowo

s c :)

Pozdrawiam! Wojciech "Awen" Cysdorf

Ponad 10.000 zadowolonych Klient

ow. Nam moz esz zaufac .

http://www.REBEL.pl