http://chomikuj.pl/KosciolKatolicki

1

Przypowieści z końca wieku

to przypowieści naszego czasu,

mądre i trochę żartobliwe,
nie tyle chcą Cię oczarować

co po prostu pomóc Ci «wejść w siebie».
Są wesołe i proste,
ekscytujące i dające ukojenie,
współczesne
a zarazem przeniknięte Ewangelią.

Na pewno także i Tobie

mogą podarować okruch mądrości.
Kto ma uszy do słuchania, niechaj słucha
(Mk 4.9),

http ://chomiku j .pl/KosciolKatolicki

Felice Moscone

Przypowieści

z końca wieku

Wędrówka ścieżkami nadziei

WYDAWNICTWO SALEZJAŃSKIE • 2001

03-775 Warszawa, ul. Kawęczyńska 53, tel. [phone]

Tytuł oryginału
Parabole del Duemila

Editrice Elle Di Ci, Torino

Redakcja
ks. Roman Szpakozoski sdb

ks. dr Andrzej Turbacz sdb

Przekład z języka włoskiego

Anna Gryczyńska

Projekt okładki i redakcja techniczna

Maria Kaszkozuiak

© for the Polish edition

by Wydawnictwo Salezjańskie, Warszawa

ISBN 83-7201-128-1

IMPRIMI POTEST

ks. Józef Struś sdb Inspektor Salezjańskiej Inspektorii Warszawskiej
ks. Stanisław Marczak sdb Sekretarz inspektorialny
Warszawa, 25.05.2001 r. L. dz. 346/WSI/01

Małe drobiazgi posiadają

niewysłowioną głębię:

są wysłannikami wieczności.

Karl Rahner

Wprowadzenie

Dzisiaj często mówi się o przypowieściach, o parabo­

lach.

O parabolach telewizyjnych, o antenach parabolicz­

nych i o wielu innych nowościach technologicznych,
które poprzez ciągle wzrastającą inflację słów i kaskadę
obrazów, sprowadzają niezliczone rodziny żyjące w do­
brobycie do «poziomu ziemskiego».

Istnieje też inny rodzaj paraboli - to przypowieści,

które od dawien dawna przebiegają szczęśliwie po dro­
gach świata i zachowują, szczególnie w tym naszym wie­
ku, często zmiennym i zagubionym, całą swą niewyczer­
paną oryginalność i całą swą wyzywającą aktualność.

Mamy tu na myśli przypowieści ewangeliczne, cenne

perły w przezroczystej szkatułce, wywodzące się z fanta­
zji Nieba, które pojawiły się w ustach Pana Jezusa.

W czym tkwi tajemnica ich trwałej i przekonywującej

mądrości? Na czym polega ich wiecznotrwała świeżość?

Skąd bierze się ich nadzwyczajny wdzięk, który nadal

porusza sumieniami?

Krótkie opowiadanie, które my nazywamy parabolą

(od

parabole

= stawić obok, porównać), jest jedną z naj­

starszych opowieści na świecie. To forma literacka, jeden
z najpopularniejszych rodzajów nowoczesnego przekazu
audiowizualnego, dydaktycznego, którego od dawien
dawna używają wszystkie ludy.

Każda przypowieść, kondensat, który z trudem mieści

się w narracji, w swym poetyckim wyrazie, w swej po­

tencjalnej dydaktyce rodzi się z konkretnego przesłania.

Wszczepia się w realizm wydarzeń i prawie zawsze wy­

raża się poprzez uczucia serca.

Począwszy od bajek klasyków starożytnych aż po apo­

logie filozofów szesnastowiecznych, od apoftegmatów

(powiedzeń) Ojców żyjących na pustyni, po zasady no­

woczesnych myślicieli, od pierwszych fotogramów ani­

macji po współczesny wirtualizm filmowy bajek produ­
kowanych przez Disney Corporation - nadzwyczajne
bogactwo fantazji zawsze stanowiło natychmiastowe,
przyjemne i przekonywujące wsparcie dla specjalnego
przesłania.

Parabola, przypowieść religijna granicząca z baśnią,

rozwija swą opowieść, co można dostrzec w wielu po­
równaniach i alegoriach literackich, na skrzydłach rze­

czywistości przetworzonej przez poezję. Pragnie więc
rozjaśniać, pocieszać, niepokoić, prowadzić ku górze, ku

wartościom transcendentalnym.

Przypowieść chrześcijańska nie zasiada na katedrze

zarozumiałości. Po prostu wyciąga rękę po bratersku,
poprzez małe wydarzenia przeżywanej codzienności.

Wywołuje uśmiech albo płacz, bawi albo rani, ale przede
wszystkim zmusza do myślenia i zakorzenia się w jakiś

sposób w tajemnicy sumień.

Mówi prostym i przekonywującym językiem przyrody,

ludzkich wydarzeń i wyraża misternie wartości uniwer­
salne w pełni dla wszystkich zrozumiałe. Ukazuje się ja­
ko nieśmiała akwarela, biorąca początek ze szkicu, ale
uważna, spokojna i przemyślana lektura zachęca do po­
ważnego pogłębienia.

Nasze życie historyczne, kulturowe, pełne doświad­

czeń, pozostawia dzieciom zbyt mało czasu i przestrze­
ni, by przebywać w świecie bajek. W życiu, które absor­
buje zbyt często dorosłych, fascynując ich obrzydliwą
przemocą, namiętnością, zachłannością, okropną rywa­
lizacją, warto może powrócić do tej tajemniczej i żywot­
nej «mądrej mądrości», która jest darem charyzmatycz­

nym Ducha Świętego. Zostaje ona objawiona wyłącznie
tym, którzy umieją uchwycić niewymierną wielkość

Prawdy, ukrytej w tajemnicy małych rzeczy.

Jest to wezwanie do pokory tych delikatnych

myricae,

które w tajemniczy sposób strzegą i zachowują dla wszy­
stkich naukę nieoczekiwanego objawienia.

Przypowieści z koń ca w ieku

nie zamierzają ofiarować

jałowej i pustej rozrywki literackiej, ale pragną wywołać

jakąś krótką chwilę refleksji. Może uśmiech na ustach -
swą naiwnością i wdziękiem, chłostaniem i czułością,

ironią i introspekcją, bajkowym snem i życiem codzien­
nym.

Mogą pomóc naszemu kruchemu sumieniu dostrzec

i zestawić osiągnięte cele, dokonać bilansu palących roz­

czarowań, weryfikacji postaw, co pozwoli mu na ponow­

ne odkrycie wartości, na młodzieńcze odrodzenie
nadziei.

Osoby będą mogły zaczerpnąć, dzięki powiewowi Du­

cha Świętego i stałemu działaniu Słowa Bożego, jakąś
małą iskrę z czystości tych «przypowieści naszych cza­
sów».

Kto m a uszy do słuchania, n iechaj słucha!

F. M.

Kto jest największy?

Na giełdzie w Dżakarcie, w środku nocy, wokół «cor­

beilles» maklerów, pogrążonych w zasłużonym odpo­
czynku, powstała zażarta dyskusja pomiędzy 120 powią­
zanymi ze sobą komputerami, będącymi do dyspozycji
maklerów. Dyskusja dotyczyła pytania, który z nich jest
najważniejszy, o największej mocy. Jednym słowem - kto
jest... prymusem klasy.

Oczywiście chodziło o stare zagadnienie, nigdy nie

rozwiązane definitywnie tu, na ziemi - a które dotknęło
również dwunastu Apostołów... Duch podstępny i złośli­

wy

tego, który dzieli

bruździ w rodzinach, podsyca za­

zdrość wśród kolegów i gnieździ się nawet w stowarzy­

szeniach, grupach i wspólnotach religijnych!

56

Sprzątaczka pracująca w nocy, biedne stworzenie,

analfabetka, emigrantka z Filipin, nieszczęśliwa matka
czworga malutkich dzieci, niechcący, odkurzając tablicę

rozdzielczą, nacisnęła główny wyłącznik prądu i spowo­

dowała ogólny black-out!

Ogromny salon pogrążył się w całkowitej ciemności

i natychmiast zamilkły nieprzerwane bit-bit różnych
komputerów, które po tylu niemądrych i osobistych

sprzeczkach popadły w nieoczekiwany i głęboki letarg,
podobne do tych małych pand, zagrzebanych w zimie
pośród trzcin bambusowych.

Który więc z komputerów jest największy? O najwięk­

szej mocy? Najważniejszy?

Fantastyczny prototyp najświeższego modelu amery­

kańskiego?

Czy może skromna sprzątaczka, która nieświadomie

wyłączyła prąd wszystkim komputerom?

W pysze jest wiele zepsucia i niegodziwości

(77? 4,13).

57

Spis treści

Wprowadzenie ................................................................

5

1. W jubileuszowym plecaku .....................................

8

2. Miłość połowiczna .................................................

11

3. Corrado «Kawasaki.................................................

12

4. Na Kongresie D r ó g .................................................

16

5. Nieustająca adoracja .............................................

19

6. Na przepustce ........................................................

20

7. Czerwona gęś ..........................................................

22

8. Radość wychodzi na spacer ..................................

27

9. Pocałunki dla Jezusa .............................................

29

10. Skruszony wilk ......................................................

31

11. Wieczna młodość ....................................................

34

12. Stara ryba ..............................................................

36

13. Murzynek, który nie puka .....................................

39

14. Dwie myszy na wakacjach .....................................

41

15. Coś więcej ..............................................................

43

16. Wiewiórka z dyplomem uniwersyteckim .................

45

17. Wiek XIII .................................................................

47

18. Ostatnie grosiki ......................................................

48

19. Płacząca nowicjuszka .............................................

50

20. Sternik życia ..........................................................

51

21. Japoński samochód ...............................................

53

22. Kto jest największy?

.............................................

56

23. Obóz skautów ........................................................

58

24. Najsłodsza siostra zakonna ...................................

60

25. Czekoladka ............................................................

63

26. Wrony i kolibry ......................................................

65

27. Śmierć komina fabrycznego ...................................

66

28. Najdłuższy dzień ....................................................

69

29. Szczęśliwa zakochana ...........................................

72

30. Honorowy lis ..........................................................

73

31. Próba .......................................................................

76

284

32. Tajemniczy głos ......................................................

78

33. Kto za mnie płaci? .................................................

80

34. Duchowość rynkowa .............................................

82

35. Noc na cmentarzu .................................................

83

36. Otworzyć oczy! ......................................................

86

37. Wesoła wdowa? ......................................................

88

38. Znaki zapytania ......................................................

90

39. Wspólna wędrówka

...............................................

93

40. Wyjątkowa piuska ..................................................

94

41. Ty niczego nie rozumiesz!

.....................................

98

42. Targowisko krzyży ................................................. 100
43. Studnia plotek ........................................................ 102
44. Proboszcz i szynka ................................................. 103
45. Łzy cukrowe .......................................................... 105
46. Umiał tylko uśmiechać się ..................................... 107

47. Dwaj politycy przyszli modlić się .......................... 109
48. Na promenadzie nadmorskiej ................................ 111
49. Braterstwo w Londonderry .................................. 112
50. Dobry Pasterz ........................................................ 114
51. Parafia m isy jn a........................................................ 117
52. Poranek ................................................................... 118
53. Złote kosmyki i anielskie pióra ............................ 120
54. Uśmiechać się ........................................................ 122

55. Jefferson ................................................................... 123
56. Rachunek sumienia ............................................... 125
57. Patrzcie na ptaki niebieskie! .................................. 127
58. Na nadmorskiej sośnie ........................................... 129
59. Znak pokoju .......................................................... 130
60. List miłosny ............................................................ 132
61. Nad brzegiem morza ............................................. 134
62. Basen w Oratorium ............................................... 135
63. Puchacz wróżbita .................................................... 138
64. Szkoła m odlitw y...................................................... 141
65. Krokodyle nad rzeką Couffo ................................... 143
66. Ostatnia godzina .................................................... 145
67. Nawrócony b a o b a b ................................................. 146
68. Chodzący samopas Katar ....................................... 149
69. Czuła p io sen k a........................................................ 152
70. Twarda głowa .......................................................... 154
71. Dynia kalifornijska .................................................. 156
72. Wolność w Duchu .........: ...................................... 158

285

73. Pełnia księżyca ........................................................ 160
74. Trzeba wyjść na zewnątrz ....................................... 164
75. Ponad prawem ........................................................ 165
76. Echa łajdactwa ........................................................ 168
77. Na wysokości .......................................................... 171
78. Najlepszy w y b ó r...................................................... 172
79. Bliscy go nie chcieli ............................................... 174
80. Dar z siebie ............................................................ 176
81. Siostra Angelica i jedna z tych................................. 178
82. Bankiet dy rek to ra.................................................... 181
83. Jeziorka i kałuże ...................................................... 183
84. Prawdziwa przyjaźń ............................................... 185
85. Rzecz najw ażniejsza............................................... 187
86. Niebezpieczne roztargnienie.................................. 188

87. Anioł kościelnego .................................................... 190
88. Biegnij siostro Bianca! ........................................... 193
89. Serenada ................................................................. 195
90. Morderca myszy w niebie ....................................... 198
91. Przymusowy pobyt bociana .................................. 201
92. Stacja tranzytowa

................................................. 203

93. Nomen omen .......................................................... 205
94. Notes służbowy ...................................................... 208
95. Drogi Pana .............................................................. 210
96. Stuletni mnich ........................................................ 212
97. Kim ty jesteś?

........................................................ 214

98. Kot księdza ............................................................ 215
99. Najlepsza Księga .................................................... 218

100. Wystrojony o s io ł.............................................

220

101. Biblioteka pytań ...................................................... 223
102. W Shiu K ia n g .......................................................... 225
103. Walka wyzwoleńcza ............................................... 228
104. Nowicjuszka na rowerze ....................................... 230

105. Stacja rozdzielcza

................................................. 233

106. Sen każdej nocy ...................................................... 235
107. Kamień młyński ...................................................... 237

108. Kaczki na słońcu .................................................... 239
109. Siostrzyczka od miotły ........................................... 241
110. Obsesja ................................................................... 243
111. I przyszedł anioł........................................................ 244
112. Jak pizza! ................................................................. 247
113. Szczęście czy nieszczęście? ................................... 248

114. Bawoły ..................................................................... 251
115. Dusze w komputerze ............................................. 254
116. Grzech bezbożności ............................................... 256
117. Perfumy miłości ...................................................... 257
118. Trzy atramenty ........................................................ 260
119. Zmiana reżimu ........................................................ 261
120. Jest moje! .............■

................................................... 264

121. Zagraniczna podróż ............................................... 265
122. Wielkie osobistości .................................................. 268
123. Książę tego świata .................................................. 270
124. Na równinie Invrei .................................................. 273
125. Niewidoczna bieda .................................................. 274
126. Ludzie błądzący ...................................................... 275
127. Podróż poślubna .................................................... 276
128. Człowiek prawdy .................................................... 277
129. Pingwin w W estminsterze....................................... 278
130. Jubileusz ................................................................. 280

131. Zawsze ciebie wyprzedza ....................................... 282

2001 • Wydawnictwo Salezjańskie
03-775 Warszawa, ul. Kawęczyńska 53

Skład: ‘Iskra’ Warszawa

Druk i oprawa: Drukarnia PERFEKT, Warszawa