15 ustawienie miednicy i dziewczat

PERSONAL USE

ONLY

371

Krzysztof Graff

1,2(A,B,C,D,E,F,G)

, Aleksander Bronowski

1(B,E,D)

Marta Napiórkowska

1(B,E)

, Lech Okurowski

1(B,E)

Janusz Domaniecki

1(D,E,G)

Wydzia³ Rehabilitacji, AWF Warszawa

Instytut „Pomnik-Centrum Zdrowia Dziecka” – Klinika Rehabilitacji Pediatrycznej, Warszawa

Faculty of Rehabilitation, University of Physical Education, Warsaw

Children's Memorial Health Institute (CMHI), Department of Paediatric Rehabilitation, Warsaw

Ustawienie miednicy u dziewcz¹t
zdrowych i z bocznym skrzywieniem
krêgos³upa

Pelvic orientation in scoliotic and healthy girls

S³owa kluczowe: ustawienie miednicy, dziewczêta, boczne skrzywienie krêgos³upa,
Key words: pelvic orientation, girls, scoliotic

STRESZCZENIE

Wstêp. Miednica stanowi jeden z elementów kompleksu postawy cia³a i przez wielu autorów uwa¿ana jest za kluczowy

element w jej ocenie. Okreœlenie typów przestrzennego ustawienia miednicy charakteryzuj¹c¹ grupê zdrowych dziewcz¹t
w stosunku do dziewcz¹t ze skrzywieniem krêgos³upa.

Materia³ i metody. Grupê dziewcz¹t z skrzywieniem krêgos³upa stanowi³o 200 pacjentek Kliniki Rehabilitacji Pediatrycznej

IP-CZD w wieku 9-16 lat. Grupê kontroln¹ stanowi³y zdrowe uczennice w zbli¿onej strukturze wieku w liczbie 192 osoby. Pomia-
ry zosta³y przeprowadzone metod¹ nieinwazyjn¹ opart¹ o analizê palpacyjn¹ wybranych elementów kostnych miednicy.

Wyniki. W grupie dziewcz¹t zdrowych dominowa³o symetryczne i asymetryczne ustawienie punktów kostnych miednicy,

nastêpnie typy ustawienia: miednica skrêcona, miednica skoœna i postaæ mieszana. W grupie dziewcz¹t ze skrzywieniem krê-
gos³upa najczêœciej wystêpowa³aby typy ustawienia: miednica skrêcona i skoœna oraz postaæ mieszana Najrzadziej wystêpo-
wa³y typy: postaæ asymetryczna, symetryczna. Zaobserwowane ró¿nice w ustawieniu punktów kostnych (test U Manna-Wit-
neya, kbpg p=0,001, kbtg p=0,01) i typów ustawienia miednicy (test Pearsona chi

p=0,0001) by³y istotne statystycznie

Wnioski. Asymetryczne ustawienie miednicy jest doœæ powszechnym zjawiskiem wystêpuj¹cym wœród dziewcz¹t w wie-

ku 9-16 lat. Pomimo wystêpuj¹cej asymetrii ustawienia miednicy w grupie zdrowych dziewcz¹t, ujawniaj¹cej siê w obrêbie
narz¹du ruchu, dziêki kompensacyjnym mechanizmom nie zawsze dochodzi do powstania wady postawy cia³a.

SUMMARY

Background. The pelvis is one of the main elements of the postural complex and is regarded as the most important one

by many authors. The aim was to identify pelvis orientation types in healthy and scoliotic girls.

Material and methods. 200 patients aged 9 to 16 years with clinically confirmed scoliosis participated in the study. All patients

were treated conservatively at the Department of Pediatric Rehabilitation, CMHI. The control group comprised 192 healthy girls of
similar age. All measurements were non-invasive, based on palpation analysis of selected pelvic bony structures.

Results. The most frequent types of pelvis orientation in healthy girls were: symmetrical and asymmetrical orientation,

followed by pelvic torsion, oblique orientation and mixed orientation. In scoliotic girls the following types were the most fre-
quent: pelvic torsion, oblique pelvis, and mixed orientation. Asymmetrical and symmetrical types were the least frequent.
The differences between the groups were statistically significant.

Conclusions. Asymmetric pelvis orientation is rather common among girls aged 9 to 16 years. Compensatory mecha-

nisms appearing in healthy girls may prevent the development of postural defects in the presence of pelvic asymmetry.

RTYKU£ ORYGINALNY /

RIGINAL ARTICLE

Zaanga¿owanie Autorów
A – Przygotowanie projektu

badawczego

B – Zbieranie danych
C – Analiza statystyczna
D – Interpretacja danych
E – Przygotowanie manuskryptu
F – Opracowanie piœmiennictwa
G – Pozyskanie funduszy

Author’s Contribution
A – Study Design
B – Data Collection
C – Statistical Analysis
D – Data Interpretation
E – Manuscript Preparation
F – Literature Search
G – Funds Collection

Adres do korespondencji / Address for correspondence
Krzysztof Graff
Instytut „Pomnik-Centrum Zdrowia Dziecka” – Klinika Rehabilitacji Pediatrycznej
04-736 Warszawa, Al. Dzieci Polskich 20, tel./fax: (0-22) 815-16-90, e-mail: graffk@wp.pl

Liczba s³ów/Word count: 3873

Tabele/Tables: 0

Ryciny/Figures: 3

Piœmiennictwo/References: 25

Otrzymano / Received

30.08.2008 r.

Zaakceptowano / Accepted

15.10.2008 r.

Electronic PDF security powered by IndexCopernicus.com

This copy is for personal use only - distribution prohibited. This copy is for personal use only - distribution prohibited. This copy is for personal use only - distribution prohibited. This copy is for personal use only - distribution prohibited. This copy is for personal use only - distribution prohibited. This copy is for personal use only - distribution prohibited. This copy is for personal use only - distribution prohibited. This copy is for personal use only - distribution prohibited. This copy is for personal use only - distribution prohibited. This copy is for personal use only - distribution prohibited. This copy is for personal use only - distribution prohibited. This copy is for personal use only - distribution prohibited. This copy is for personal use only - distribution prohibited. This copy is for personal use only - distribution prohibited. This copy is for personal use only - distribution prohibited. This copy is for personal use only - distribution prohibited. This copy is for personal use only - distribution prohibited. This copy is for personal use only - distribution prohibited. This copy is for personal use only - distribution prohibited. This copy is for personal use only - distribution prohibited.

PERSONAL USE

ONLY

WSTÊP

Na pierwszy rzut oka mo¿na stwierdziæ, ¿e cia³o cz³o-

wieka cechuje symetria. Jednak po dok³adnym przyjrzeniu
siê prawej i lewej stronie cia³a zauwa¿yæ mo¿na liczne asy-
metrie dotycz¹ce np.: wysokoœci ustawienia barków, ³opa-
tek czy k¹tów talii. Do podobnych wniosków prowadz¹ po-
miary d³ugoœciowe i obwodowe koñczyn. Asymetrie mo¿-
na stwierdziæ zarówno wœród dzieci zdrowych [1,2] jak
i u dzieci z bocznym skrzywieniem krêgos³upa [3,4]. Spra-
w¹ otwart¹ pozostaje jednak nadal okreœlenie granicy owej
asymetrii, tzn. jakie wielkoœci asymetrii uznaje siê za zmien-
noœci morfologiczne i przyjmowaæ to za fizjologiê, a jakie asy-
metrie nale¿y uznaæ za patologiê, która doprowadziæ mo¿e
do rozwoju, a nastêpnie utrwalenia wady postawy cia³a. Kon-
sekwencjami asymetrycznego ustawienia miednicy i kom-
pleksu lêdŸwiowo-miedniczno-biodrowego mog¹ byæ dole-
gliwoœci bólowe [5, 6], nieprawid³owe obci¹¿anie stóp [7,8],
asymetria d³ugoœci miêœni [9], czy skolioza [10]. Wydaje
siê, ¿e ustawienie miednicy w populacji dziewcz¹t w wieku
rozwojowym mo¿e mieæ du¿e znaczenie zarówno w zrozu-
mieniu powstania i rozwoju patologii jak i w wyborze spo-
sobu postêpowania leczniczego [10,11,12].

MATERIA£ I METODA

Grupê badan¹ stanowi³o 200 dziewcz¹t w wieku 9-16 lat

z rozpoznanym i potwierdzonym radiologicznie bocznym
skrzywieniem krêgos³upa, które by³y pacjentkami Kliniki Re-
habilitacji Pediatrycznej IP-CZD w Warszawie. Grupê kontro-
ln¹ stanowi³y 192 uczennice zdrowe pod wzglêdem ortope-
dycznym i pediatrycznym ze Szko³y Podstawowej nr 173
oraz Gimnazjum nr 119 w Starej Mi³osnej. Dobór do grupy
kontrolnej by³ celowy i obejmowa³ nastêpuj¹ce kryteria:
–

wiek pomiêdzy 9-16 lat,

–

symetria tu³owia w odcinku piersiowym i lêdŸwiowym
oceniana testem Adamsa, któr¹ nastêpnie obiektywizo-
wano pomiarem z wykorzystaniem plurimetru Ripp-
steina [13],

–

kryterium wykluczaj¹cym z grupy kontrolnej (zdrowej)
by³a stwierdzona w teœcie Adamsa asymetria tu³owia
oceniana plurimetrem równa 6 stopni lub wiêcej.
Do analizy ustawienia miednicy pos³u¿ono siê kliniczn¹

ocen¹ po³o¿enia: kolców biodrowych przednich górnych
i kolców biodrowych tylnych górnych zgodnie z ogólnie
przyjêt¹ metodyk¹ [15]. B³¹d kliniczny w obranej metodyce
wynosi³ +/- 5mm.

W celu usystematyzowania wyników u¿yto wartoœci do-

datnich dla oznaczenia wy¿szego ustawienia prawego kol-
ca biodrowego przedniego górnego wzglêdem lewego i war-
toœci ujemne dla sytuacji odwrotnej. Analogicznych ozna-
czeñ u¿yto dla opisania badania ustawienia kolców biodro-
wych tylnych górnych. W czasie pomiaru osoba sta³a swo-
bodnie (w pozycji habitualnej), jedynym ograniczeniem by-
³o ustawienie stóp na szerokoœæ bioder oraz skierowa-
na g³ow¹ na wprost w tzw. pozycji frankfurckiej.

Na podstawie analizy ustawienia: kolców biodrowych

przednich górnych i tylnych górnych, okreœlono typ ustawienia
miednicy charakteryzuj¹cy danego osobnika [14,16,17]. Wy-
ró¿niono piêæ typów ustawienia przestrzennego miednicy:

BACKGROUND

The human body is seemingly symmetrical. However, a

close examination of the left and right side of the body will
reveal numerous asymmetries, e.g. in the height of shoul-
ders, scapulae or waist angle positions. Measurements of
the length and circumference of extremities lead to similar
conclusions. Asymmeries can be noted both in healthy
[1,2] and scoliotic children [3,4]. The border between asym-
metry and symmetry is yet to be determined. Drawing a line
between morphological variation in asymmetry, which may
be assumed physiological, and pathological asymmetries
leading to the development and establishment of postural
defects is still a problematic issue. The consequences of
asymmetrical orientation of the pelvic and iliolumbopelvic
complex may include pain [5,6], inappropriate weight load
on feet [7,8], asymmetry of muscle length [9], and scoliosis
[10]. It appears that pelvic orientation in the population of
growing girls is very important both with regard to under-
standing the causes and development of the pathology and
the choice of treatment method [10,11,12].

MATERIAL AND METHODS

The study group consisted of 200 girls aged 9-16 years

with diagnosed and radiologically confirmed scoliosis who
were patients of the Department of Paediatric Rehabili-
tation, CMHI, in Warsaw. The control group consisted of
192 girls from Primary School No. 173 and Junior High
School No. 119 in Stara Mi³osna. Examinations by orthopa-
edists and paediatrists confirmed that they were healthy.
The control group was selected according to the following
criteria:
–

age: between 9 and 16 years,

–

a symmetric trunk in the thoracic and lumbar segment
as assessed with the Adams test, followed by objective
measurements with a Rippstein plurimeter [13],

–

the finding of trunk asymmetry of 6 or more degrees
assessed with a plurimeter and identified in the Adams
test was an exclusion criterion from the control (healt-
hy) group.
The analysis of pelvic orientation comprised the clinical

assessment of the position of the anterior superior iliac
spines (ASIS) and the posterior superior iliac spines (PSIS)
according to commonly used methodology [15]. Clinical
error associated with the method was +/- 5mm.

In order to systematize the results, positive values were

used when the right ASIS was positioned higher than the
left and negative values in a reverse situation. PSIS orien-
tation data were described in the same way. During the
measurement procedure, the subject was standing freely
(in a habitual position) with the feet hip-width apart and the
head towards the front (Frankfurt position).

The ASIS and PSIS position data were used to identify

the pelvic orientation of the subject [14,16,17]. Five types
of spatial pelvic orientation were distinguished:
•

normal pelvic orientation – symmetrical orientation of
all analysed landmarks in the pelvic region,

372

Graff K. i wsp., Ustawienie miednicy u dziewcz¹t w wieku rozwojowym

Electronic PDF security powered by IndexCopernicus.com

PERSONAL USE

ONLY

•

miednica ustawiona prawid³owo – kiedy stwierdzono sy-
metryczne ustawienie wszystkich analizowanych punk-
tów w obrêbie miednicy,

•

miednica asymetryczna – kiedy stwierdzone ró¿nice
w wysokoœci punktów kostnych na miednicy by³y poni-
¿ej 5 mm,

•

miednica ustawiona skoœnie – kiedy punkty kostne po
tej samej stronie miednicy by³y uniesione lub opuszczo-
ne powy¿ej 5mm w stosunku do strony przeciwnej,

•

miednica skrêcona – kiedy punkty kostne miednicy skie-
rowane by³y w przeciwnych kierunkach, a ró¿nica po-
miêdzy nimi wynosi³a co najmniej 10 mm,

•

postaæ mieszana – oznacza³a jednoczesne wystêpo-
wanie zarówno cech miednicy skoœnej jak i skrêconej.
Uzyskane wyniki poddano analizie statystycznej. Wy-

korzystano test U Manna Withneya do oceny ró¿nic w usta-
wieniu kolców biodrowych. W analizie pos³ugiwano siê te-
stami wielodzielczymi (test Pearsona chi

), za pomoc¹ któ-

rych sprawdzono, czy w grupie dziewcz¹t ze skolioz¹ i w gru-
pie dziewcz¹t zdrowych poszczególne typy ustawienia
miednicy wystêpuj¹ tak samo czêsto. Przyjêto za poziom
krytyczny ró¿nic p<0,05.

WYNIKI

Analizuj¹c ustawienie kolców biodrowych przednich gór-

nych zauwa¿yæ mo¿na, ¿e w grupie dziewcz¹t zdrowych
i dziewcz¹t ze skolioz¹ stwierdzono ró¿n¹ tendencje do
wystêpuj¹cej asymetrii (Ryc. 1). Wœród dziewcz¹t ze sko-
lioz¹ czêœciej stwierdzono wy¿sze po³o¿enie prawego kol-
ca biodrowego przedniego: u 39,1%, a wœród zdrowych
u 11,5% badanych. Ni¿sze ustawienie kolców stwierdzono
odpowiednio u 21,3% badanych ze skolioz¹ i u 18,2% zdro-
wych dziewcz¹t. Symetryczne ustawienie kolców w grupie ze
skolioz¹ stwierdzono u 39,6% badanych ze skolioz¹ i 70,3%
dziewcz¹t z grupy kontrolnej. Analiza statystyczna wykaza-
³a ró¿nice wysoce istotne statystycznie pomiêdzy ustawie-
niem kolców biodrowych przednich górnych w badanych
grupach, test U Manna-Whitneya Z=3,953, p<0,01. Ocenia-
j¹c ustawienia kolców biodrowych tylnych górnych w oby-
dwu grupach mo¿na zaobserwowaæ tendencje do wy¿szego
ustawienia kolca biodrowego po stronie prawej (Ryc. 2).
W grupie pacjentów ze skolioz¹ symetryczne ustawienie kol-
ców stwierdzono wœród 63,8% dziewcz¹t, a w grupie zdro-
wych wœród 81,3% badanych. Wy¿sze ustawienie prawego
kolca biodrowego tylnego górnego odnotowano wœród
26,1% dziewcz¹t ze skolioz¹ i u 10,9% dziewcz¹t zdrowych.
Ni¿sze ustawienie prawego kolca czêœciej wystêpowa³o
w grupie ze skolioz¹ i dotyczy³o 10,1% dziewcz¹t, a w grupie
zdrowych wystêpowa³o u 7,8% badanych. Analiza statystycz-
na wykaza³a ró¿nice istotne statystycznie pomiêdzy ustawie-
niem kolców biodrowych tylnych górnych w badanych gru-
pach, test U Manna-Whitneya Z=2,529, p<0,01.

Pod wzglêdem typu ustawienia miednicy (Ryc. 3) stwier-

dzono, i¿ w grupie dziewcz¹t zdrowych dominowa³ typ mied-
nicy ustawionej symetrycznie lub o nieznacznej asymetrii
i dotyczy³o to 50% badanych dziewcz¹t. W grupie dziew-
cz¹t ze skolioz¹ dominowa³o asymetryczne ustawienie
miednicy i dotyczy³o to 87% badanych. Na podstawie testu
Pearsona chi

, stwierdzono ró¿nice istotne statystycznie

•

asymmetrical pelvic orientation – differences between
the height of bony landmarks of the pelvis <5 mm,

•

oblique pelvic orientation – bony landmarks on the same
side of the pelvis >5 mm higher or lower compared to
the other side,

•

pelvic torsion – bony landmarks on the pelvis oriented
in opposite directions, with the difference of at least
10mm,

•

mixed orientation – simultaneous presence of features
of oblique pelvic orientation and pelvic torsion.
The results were subjected to statistical analysis. The

differences between ASIS and PSIS orientation were eval-
uated with the Mann-Whitney U test. Cross tabulation tests
(Pearson's chi-square test) were used to compare whether
specific types of pelvic orientation were as common in sco-
liotic as in healthy girls. The level of significance of differ-
ences was set at p<0.05.

RESULTS

The analysis of ASIS orientation showed differential

prevalence of asymmetry among healthy vs. scoliotic girls
(Fig. 1). A higher position of the right ASIS was more com-
mon in scoliotic than in healthy girls (39.1% and 11.5%,
respectively). A lower position of the iliac spines was ob-
served in 21.3% of the scoliotic girls and 18.2% of the
healthy girls. Symmetric iliac spines were found in 39.6% of
the scoliotic girls and 70.3% of the controls. Statistical ana-
lysis demonstrated marked statistical significance of diffe-
rences in ASIS orientation between both groups (the Mann-
Whitney U test results: Z=3.953, p<0.01). A higher position
of the right PSIS was generally observed when assessing
PSIS orientation in both groups (Fig. 2). Symmetrical orien-
tation of the iliac spines was found in 63.8% of the scoliotic
girls and in 81.3% of the healthy girls. A higher position of
the right PSIS was seen in 26.1% of the scoliotic and 10.9%
of the healthy girls. A lower position of the right iliac spine was
more common in the scoliotic girls (10.1%) than in the
healthy girls (7.8%). Statistical analysis demonstrated statis-
tically significant differences in PSIS orientation between the
groups (Mann-Whitney U test: Z=2.529, p<0.01).

The analysis of pelvic orientation types (Fig. 3) showed

a predominance of symmetrical or slightly asymmetrical pel-
vis orientation in the healthy girls (50% of subjects) while
87% of the scoliotic girls had asymmetrical pelvic orienta-
tion. The Pearson's chi-square test found statistically signifi-
cant differences in the prevalence of specific pelvic orienta-
tion types between the healthy and scoliotic girls (chi

69.338, df=4, p<0.01). A symmetrical pelvis was observed
4.5 times as often among the healthy girls as in the scoli-
otic girls (23.4% and 5.5%, respectively). An asymmetrical
pelvis was noted 3.5 times as often in the healthy girls as
among their scoliotic counterparts (26.6% and 7.5% re-
spectively). Inappropriate pelvic orientation was consider-
ably more often indicated to be the cause of scoliosis in the

373

Graff K. et al., The pelvic orientation of growing girls

Electronic PDF security powered by IndexCopernicus.com

PERSONAL USE

ONLY

w czêstoœci wystêpowania poszczególnych typów miedni-
cy w grupie dziewcz¹t zdrowych i ze skolioz¹, chi

=69,338,

df=4, p<0,01. Miednica symetryczna w grupie dziewcz¹t
zdrowych wystêpowa³a 4,5 razy czêœciej i stwierdzono j¹
u 23,4%, natomiast w grupie skolioz symetriê ustawienia
stwierdzono zaledwie u 5,5% badanych. Typ miednicy asy-
metrycznej wystêpowa³ 3,5 razy czêœciej u dziewcz¹t zdro-
wych i dotyczy³ on 26,6%, natomiast osób ze skolioz¹ stwier-
dzono ten typ ustawienia miednicy u 7,5% osób. W grupie
dziewcz¹t ze skolioz¹ znacznie czêœciej stwierdzano nie-
prawid³owe ustawienie miednicy bêd¹ce przyczyn¹ choro-
by. Typ miednicy skoœnej ponad dwukrotnie czêœciej wystê-
powa³ u dziewcz¹t ze skolioz¹ i dotyczy³ 33,5% badanych

scoliosis group. Oblique pelvic orientation was found more
than twice as often in scoliotic as in healthy girls (33.5%
and 15.1%, respectively). Pelvic torsion was more common
in scoliotic than in healthy girls (33.5% and 27.6%, respec-
tively). Mixed pelvic orientation was observed in 20% of the
scoliotic girls, which was 2.5-fold as often as in the healthy
girls (7.3%).

374

Graff K. i wsp., Ustawienie miednicy u dziewcz¹t w wieku rozwojowym

Ryc. 1. Asymetria ustawienia kolców biodrowych przednich górnych w badanych grupach
Fig. 1. ASIS asymmetry in study groups

Ryc. 2. Asymetria ustawienia kolców biodrowych tylnych górnych w badanych grupach
Fig. 2. PSIS asymmetry in study groups

Electronic PDF security powered by IndexCopernicus.com

PERSONAL USE

ONLY

oraz 15,1% dziewcz¹t zdrowych. Miednica skrêcona wystê-
powa³a czêœciej u dziewcz¹t ze skolioz¹ i dotyczy³a 33,5%
badanych oraz 27,6% dziewcz¹t zdrowych. Postaæ miesza-
n¹ miednicy stwierdzono u dziewcz¹t ze skolioz¹ w 20%,
co by³o 2,5 krotnie czêœciej ni¿ u dziewcz¹t zdrowych i do-
tyczy³o to 7,3% badanych osób.

DYSKUSJA

Badanie narz¹du ruchu pacjentów z bocznym skrzy-

wieniem krêgos³upa nie mo¿e ograniczaæ siê do izolowane-
go badania dotycz¹cego wy³¹cznie krêgos³upa [17,18], ale
powinno obejmowaæ równie¿ ocenê ruchomoœci stawów
biodrowych [19] jak i ustawienia miednicy. Rutynowa ocena
ustawienia miednicy w badaniach klinicznych oparta jest
o ocenê palpacyjn¹ wybranych punktów kostnych na mied-
nicy. Umiejêtnoœæ interpretacji po³o¿enia tych punktów sta-
nowi klucz do oceny ustawienia miednicy w przestrzeni
i jest podstaw¹ do zastosowania odpowiedniego leczenia.
Niejednokrotnie leczenie asymetrii miednicy ogranicza siê
wy³¹cznie do zastosowania podk³adki pod piêtê, wyrównu-
j¹cej ró¿nice w d³ugoœci koñczyn. Jednak obligatoryjne sto-
sowanie wyrównania nie zawsze daje dobre rezultaty, a wie-
lokrotnie mo¿e doprowadziæ do pogorszenia stanu pacjenta
i zwiêkszenie k¹ta skrzywienia i rotacji krêgów [20].

W literaturze poruszaj¹cej temat wad postawy cia³a mo¿-

na natrafiæ na czêsto rozbie¿ne wyniki zarówno co do czêsto-
œci wystêpowania wad postawy cia³a [21], ustawienia mied-
nicy [22] jak i przyczyn powoduj¹cych te zaburzenia [23].
Owe rozbie¿noœci mog¹ byæ spowodowane zarówno od-
miennymi metodami pomiarowymi jak i kryteriami okreœlaj¹-
cymi dany typu wady postawy, czy asymetrii miednicy.

W badanym materiale asymetrie w ustawieniu miedni-

cy czêœciej dotyczy³y dziewcz¹t z rozpoznanym skrzywie-

DISCUSSION

The assessment of the musculoskeletal system in sco-

liotic patients must not be restricted to an examination of
the spine [17,18] but it should also involve an assessment
of coxofemoral joint mobility [19] and pelvic orientation. A rou-
tine pelvic orientation assessment in clinical examinations is
based on the palpation of selected landmarks on the pelvis.
The ability to interpret the position of these landmarks is
the key to the assessment of pelvic spatial orientation and
forms the basis for institution of an appropriate treatment.
The treatment of pelvic asymmetry is often limited to the
use of a heel pad to correct the extremity length difference.
However, obligatory use of this correction device does not
always produce expected results and may often lead to a
deterioration of the patient's posture and progression of the
curvature angle and vertebral rotation [20].

Relevant papers on postural defects often present di-

vergent results concerning both the prevalence of postural
defects [21] and abnormalities of pelvic orientation [22] as
well as the causes of these disorders [23]. These discrep-
ancies may be caused by various measurement methods
and also by criteria used to identify a specific postural de-
fect or pelvic asymmetry type.

In this study, pelvic asymmetry was more common in

girls with diagnosed scoliosis. Since the causes of pelvic
orientation disorders were not assessed, it is possible that

375

Graff K. et al., The pelvic orientation of growing girls

Ryc. 3. Udzia³ procentowy poszczególnych typów ustawienia miednicy wystêpuj¹cy w grupie dziewcz¹t zdrowych i ze skolioz¹
Fig. 3. Percentage of pelvis orientation types in scoliotic and healthy girls

Electronic PDF security powered by IndexCopernicus.com

PERSONAL USE

ONLY

niem krêgos³upa. Poniewa¿ nie badano przyczyn zaburzeñ
ustawienia miednicy, byæ mo¿e fakt nieprawid³owego usta-
wienia miednicy zwi¹zany by³ z równoczesnym wystêpo-
waniem zablokowania w stawach krzy¿owo-biodrowych lub
ograniczeniem ruchomoœci w stawach biodrowych. Zablo-
kowaniu mog³y ulec równie¿ tzw. punkty kluczowe krêgo-
s³upa tj. przejœcia pomiêdzy po³¹czeniami poszczególnych
odcinków krêgos³upa (C-Th, Th-L, L-S), jak i brak mo¿liwo-
œci powrotu do symetrycznego ustawienia, co mo¿e wi¹zaæ
siê z zapocz¹tkowaniem wyst¹pienia wad postawy. Wska-
zywaæ na to mog³yby badania Walaszka [19], który bada-
j¹c 104 dzieci w przedziale wieku 7-10 lat, stwierdzi³ czêst-
sze wystêpowanie zablokowania stawów krzy¿owo-biodro-
wych u dzieci ze skolioz¹ (78,8%). Równie¿ Skolimowski
[24] odnotowa³ znaczny odsetek zaburzeñ w stawach krzy-
¿owo-biodrowych (67,5%) wœród dzieci ze skoliozami I°.
Doniesienia na temat asymetrycznego ustawienia miedni-
cy wœród dzieci zdrowych i nie wykazuj¹cych zaburzeñ
w postawie cia³a sk³aniaj¹ do stwierdzenia, ¿e asymetria
ustawienia miednicy wywo³uje osobnicze reakcje kompen-
sacyjne w narz¹dzie ruchu, które nie powoduj¹ wyst¹pienia
wady w postawie cia³a. D³u¿sze nieprawid³owe ustawienie
miednicy powoduje zaburzenie kompleksu biodrowo-lêdŸ-
wiowego, doprowadzaj¹c w konsekwencji do skoliozy [10,
25]. Do wytworzenia asymetrii ustawienia miednicy przy-
czyniæ siê mog¹ równie¿ dysfunkcje bêd¹ce poza badanym
uk³adem np. ró¿ny k¹t szyjkowo-trzonowy, czy nieprawid³o-
wy codzienny sposobu siedzenia przy biurku (np. z podwi-
niêt¹ jedn¹ nog¹ pod poœladek). Ustawienia miednicy jest
œciœle zwi¹zane z zachowaniem siê krêgos³upa we wszyst-
kich p³aszczyznach, a stwierdzone asymetrie mog¹ byæ dia-
gnostyczne zarówno w celu oceny nieprawid³owego usta-
wienia miednicy i rozpoznania skoliozy, jak i podjêcia wy-
boru sposobu odpowiedniego leczenia.

WNIOSKI

1. Asymetria ustawienia miednicy jest zjawiskiem doœæ

powszechne wystêpuj¹cym w populacji dziewcz¹t wie-
ku rozwojowego.

2. Wœród dziewcz¹t zdrowych dominowa³ typy miednicy

ustawionej symetrycznej.

3. W grupie dziewcz¹t z bocznym skrzywieniem krêgos³u-

pa stwierdzono czêœciej typy ustawienia miednicy:
skrêcona, skoœna i postaæ mieszana.

inappropriate pelvic orientation might have been due to the
simultaneous presence of a blockade in sacroiliac joints or
limitation of coxofemoral joint mobility. The spinal "key
points", i.e. the junctions between the individual segments of
the spine (C-Th, Th-L, L-S) could also be blocked. No pos-
sibility of restoring symmetrical orientation might constitute
another factor promoting the development of postural
defects. Our findings appear to be corroborated by a study
of Walaszek [19] involving 104 children at the age of 7-10
years. He reported that sacroiliac joint blockade was more
common in scoliotic children (78.8%). A considerable pre-
valence of disorders in sacroiliac joints (67.5%) in children
with 1st-degree scoliosis has also been reported by Sko-
limowski [24]. Studies of asymmetrical pelvic orientation in
healthy children with no postural disorders imply that pelvic
asymmetry triggers individual-specific compensatory re-
sponses of the locomotor organs which do not lead to
a postural defect. The consequences of long-term inappro-
priate pelvic orientation are disorders of the iliolumbar com-
plex and scoliosis [10,25]. Pelvic asymmetry may also be
caused by dysfunctions beyond the analysed landmarks,
e.g. variability in the neck-shaft angle or an inappropriate
everyday posture while sitting at a desk (e.g. sitting with
one foot under one's buttock). Pelvic orientation is closely
related to the spinal position in all planes. Diagnosed
asymmetries may be useful both for assessing inappropri-
ate pelvic orientation and diagnosing scoliosis and also for
selecting an appropriate treatment method.

CONCLUSIONS

1. Asymmetric pelvis orientation is quite common among

growing girls.

2. Most healthy girls in the study had symmetrical pelves.
3. In scoliotic girls the following pelvic orientation types

were the most common: pelvic torsion, oblique pelvis
and mixed orientation.

376

Graff K. i wsp., Ustawienie miednicy u dziewcz¹t w wieku rozwojowym

PIŒMIENNICTWO / REFERENCES

1. Lewit K. Terapia manualna w rehabilitacji chorób narz¹du ruchu. (red. Stodolny J.). Kielce: Wyd. ZL NATURA; 2001.
2. Prêtkiewicz-Abacjew E, Zeyland-Malawka E, Wróblewska A. Nieprawid³owoœci postawy cia³a u dzieci i m³odzie¿y szkó³ gdañ-

skich. Pediatria Polska 1997; 72 (12): 1121-1126.

3. Bieæ E, Skolimowski T, Bibowicz K, Barczyk K. Asymetria cia³a w p³aszczyŸnie czo³owej u dzieci z idiopatycznymi skrzywie-

niami krêgos³upa I°. Fizjoterapia 1996; 4 (4): 8-12.

4. Bibrowicz K, Skolimowski T. Wystêpowanie zaburzeñ symetrii w p³aszczyŸnie czo³owej u dzieci od 6 do 9 lat. Fizjoterapia 1995;

3 (2): 26-28.

5. Tenhula JA, Rose SJ, Delltto A. Association between direction of lateral lumbar shift movement tests, and side of symptoms in

patients with low back pain syndrome. Physical Therapy 1990; 70 (8): 480-85.

6. Juhl JH, Ippolito Cremin TM, Russell G. Prevalence of frontal plane pelvic postural asymmetry. JAOA 2004; 104 (10): 411-421.
7. Stêpieñ A, Seyfried A, Krawczyk M, Graff K. Wp³yw deformacji krêgos³upa na sposób obci¹¿ania stóp w czasie chodu u osób

ze skolioza idiomatyczn¹. Postêpy Rehabilitacji 2007; 21 (2): 13-21.

Electronic PDF security powered by IndexCopernicus.com

PERSONAL USE

ONLY

377

Graff K. et al., The pelvic orientation of growing girls

8. Szulc P, Bartkowiak P, Lewandowski J, Markuszewska J. Wp³yw skoliozy idiopatycznej na rozk³ad obci¹¿eñ stopy. Chirurgia

Narz¹du Ruchu i Ortopedia Polska 2008; 73 (3): 187-191.

9. Toppenberg R, Bullock M. Normal lumbo-pelvic muscle lengths and their interrelationships in adolescent females. Australian

Physiotherapy 1990; 36 (2): 105-109.

10. Saulicz E. Zaburzenia przestrzennego ustawienia miednicy w niskostopniowych skoliozach oraz mo¿liwoœæ ich korekcji. Katow-

ice: AWF; 2003.

11. Saulicz E, Nowotny J. Rola biernej korekcji miednicy w zachowawczym leczeniu bocznych skrzywieñ krêgos³upa. Fizjoterapia

1996; 4 (1-2): 64-69.

12. Œliwiñski Z, Milko D. Prawid³owa funkcja miednicy warunkiem powodzenia w terapii skolioz. Fizjoterapia Polska 2002; 2 (4): 327-337.
13. Gerhardt JJ, Rippstein J. Measuring and Recording of Joint Motion. Instrumentation and Techniques. Hogrefe & Huber Pub-

lishers; 1990.

14. Kasperczyk T. Wady postawy cia³a - diagnostyka i leczenie. Kraków: F.H.U. "Kasper"; 1994.
15. Lee D. Obrêcz biodrowa. Badanie i leczenie okolicy lêdŸwiowo-miedniczno-biodrowej. Db Publishing; 2001.
16. Levangie PK. The association between static pelvis asymmetry and low back pain. Spine 1999; 24 (12): 1234-1242.
17. Graff K, Waszkiewicz M, Stêpieñ A. Ogólne zasady postêpowania z pacjentami z bocznym skrzywieniem krêgos³upa. Stan-

dardy Medyczne 2008; 5 (2): 217-224.

18. Janiszewski M, Wadowski A. Ocena skutecznoœci terapii manualnej w zaburzeniach czynnoœciowych ³añcucha biokinematy-

cznego: krêgos³up lêdŸwiowy, miednica, stawy krzy¿owo-biodrowe. Terapia Manualna 2001; 5 (1-2): 34-36.

19. Walaszek R, Kasperczyk T, Czapla D. Ocena funkcjonalna stawów obrêczy biodrowej u dzieci ze skoliozami i zdrowych.

Wychowanie Fizyczne i Zdrowotne 2006; 3: 12-17.

20. Graff K, B¹kowska M, Waszkiewicz M, Suchocki P, Stêpowska J. Badanie wp³ywu stosowania wyrównania w przypadku skró-

cenia koñczyny dolnej na wybrane parametry miednicy i krêgos³upa u dzieci z bocznym skrzywieniem krêgos³upa. Standardy
Medyczne 2006; 3 (3): 326-330.

21. Dziewulski M, Szymaniak W. Epidemiologia bocznych skrzywieñ krêgos³upa u dzieci i m³odzie¿y. Fizjoterapia Polska 2003; 3

(2): 106-112.

22. Standera J. Analiza zaburzeñ statycznych w obrêbie miednicy oraz ich wp³yw na powstawanie skoliozy. Medycyna Manualna

1999; 3 (1-2): 28-34.

23. Karski T. Etiologia tzw. "skolioz idiopatycznych" oraz nowe zasady leczenia rehabilitacyjnego. Rehabilitacja Medyczna 1998; 2

(4): 6-11.

24. Skolimowski T, Ostrowska B, Sipko T. Zmiany parametrów czynnoœciowych miednicy i stawów biodrowych w skoliozach

idiopatycznych Io . Pediatria Polska 2004; 79 (1): 43-48.

25. Bacik B. Znaczenie kompleksu lêdŸwiowo-miedniczno-biodrowego w kontroli stabilnej postawy stoj¹cej. Katowice: AWF; 2005.

Praca zrealizowana w ramach programu badawczego nr 0516/P01/2007/32/
The work was supported from Research Grant 0516/P01/2007/32.

Electronic PDF security powered by IndexCopernicus.com

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Problem zdolnych dziewczynek 15
D19240461 Ustawa z dnia 6 maja 1924 r w przedmiocie zmian w ustawie z dnia 15 lipca 1920 r o zmiani
D19200371 Ustawa z dnia 15 lipca 1920 r w przedmiocie zmian w ustawie z dnia 27 lipca 1919 roku o o
2019 02 26 USA 15 letni chłopcy wygrywają w biegu dla dziewczynek Do Rzeczy
D19250088 Ustawa z dnia 15 stycznia 1925 r w sprawie zmiany w ustawie z dnia 27 maja 1919 r o ustal
wyklad 14 15 2010
wyklad badania mediow 15 i 16
15 ROE
15 Sieć Następnej Generacjiid 16074 ppt
wyklad 15 chemiczne zanieczyszczenia wod 2
Wykład 1 15
15 Uklady PLL i t s
Ćwiczenia i seminarium 1 IV rok 2014 15 druk
Anatomia miednicy
15 Fizjologiczne funkcje nerek

więcej podobnych podstron