WPROWADZENIE 

 
Alan-503 jest wyjątkowo małym i lekkim radiotelefonem LPD korzystającym  
z pasma UHF. 
Dla uproszczenia obsługi Alan-503 pracuje na 1 z 3 dostępnych kanałów, wybieranym 
przełącznikiem ABC. 
Dzięki niewielkim wymiarom zewnętrznym moŜe znaleźć zastosowanie w wielu dziedzinach 
Ŝ

ycia: 

- zadania profesjonalne - imprezy masowe, ochrona obiektów, jazda w konwoju, 
  monitoring  itp. 
- wykorzystanie prywatne - wycieczki piesze i rowerowe, najróŜniejsze formy 
   aktywności na świeŜym  powietrzu, sport, rekreacja, itp. 
Częstotliwość pracy 433 MHz oferuje komunikację wolną od  zakłóceń atmosferycznych, tak 
wszechobecnych  na niŜszych pasmach. Te właściwości w połaczeniu z  efektywnym 
systemem antenowym sprawiają, Ŝe skuteczność połączeń w porównaniu z innymi 
nielicencjonowanymi pasmami i urządzeniami jest zadziwiająco wysoka. Ograniczenia 
zasięgu powodowane są przez duŜe, zwarte przeszkody terenowe jak skupiska drzew, 
budynki lub inne konstrukcje, wzgórza. 
Niekiedy przesunięcie się o kilka metrów pozwoli odzyskać utraconą łączność.  
Negatywnie na zasięg wpływa uŜywanie radiotelefonu w samochodzie  
i metalowych lub Ŝelbetonowych pomieszczeniach. 
Alan-503 zasilany jest przez 3 alkaliczne baterie AA lub akumulatory typ AA. 
 
Dla właściwego funkcjonowania uŜywaj tylko nowych  baterii. 
 
   ZALECENIA 
 

•

 

Alan-503 zaprojektowano do długotrwałej, bezawaryjnej pracy. Nie mniej jest to  

precyzyjne i skomplikowane urządzenie elektroniczne, dlatego naleŜy je chronić od wody, 
wilgoci, kurzu  i ekstremalnych temperatur . 

•

 

Pozostawianie przez zbyt długi czas baterii w pojemniku moŜe spowodować 

     uszkodzenie radiotelefonu przez wyciekajacą zawartość przestarzałych ogniw   

•

 

Nie stosować innych baterii niŜ zalecane przez producenta 

•

 

Nie podłączać zasilania 12V 

•

 

Nie ładować radiotelefonu bezpośrednio z gniazda zapalniczki samochodowej 

•

 

Nie stosować środków chemicznych do czyszczenia obudowy 

 

STEROWANIE I WSKAŹNIKI 

  
              
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1.

 

ON/OFF VOLUME pokrętło: W pozycji OFF radiotelefon jest wyłączony. Dla 
włączenia obróć pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara, wciśnij przycisk MON 
i obróć jeszcze dalej, aby wyregulować właściwy poziom dźwięku. 

2. 

 

 Gniazdo mikrofonogłośnika: Podłącz zewnętrzny mikrofonogłośnik  
  lub słuchawkę douszną  (opcja). 

3. 

 

 Antena: Giętka antena jest wkręcona  w gniazdo na górnym panelu. 

4. 

 

 TX/BATT wskaźnik: Świeci czerwono podczas nadawania oraz sygnalizuje 
 wyczerpanie baterii.  

      Wymień baterie na nowe lub naładuj akumulatory, gdy tylko zaświeci 

  wskaźnik. 

5.   Mikrofon i głośnik: Strzałka wskazuje lokalizację w przedniej obudowie. 
      Podczas nadawania trzymaj urządzenie 4-10 cm od ust i mów normalnie. 
6. 

 

 ABC przełącznik: Pozwala wybrać jeden z 3 dostępnych kanałów łączności. 

         

POZYCJA 

KANAŁ 

CZĘSTOTLIWOŚĆ 

A 

3 

433,125 MHz 

B 

30 

433,800 MHz 

C 

69 

434,775 MHz 

 
7. 

 

CALL przycisk: Wciśnięcie powoduje wysłanie krótkiego sygnału dźwiękowego 

8. 

 

PTT przycisk: Wcisnij i przytrzymaj gdy nadajesz; zwolniony – włącza odbiornik 
Uwaga: przełącznik PTT/VOX-H/L  musi być prawidłowo ustawiony. 

9. 

 

MON przycisk monitora: Wciśnięcie powoduje wyłączenie automatycznej blokady szumów. 
Stosowane dla sprawdzenia czy kanał jest wolny, odbierania słabych sygnałów; pomocne przy 
ustawianiu poziomu głośności. 

10. INT gniazdo interkomu: Podłącz zewnętrzny mikrofonogłośnik dla przewodowej łączności  

 w trybie interkom ( patrz Funkcja Interkom ). 

11. CHG gniazdo ładowania: Podłącz odpowiednią ładowarkę aby naładować 3 akumulatory typ 

  AA. Pamiętaj , Ŝe nie ładuję się baterii alkalicznych tylko wymienia na nowe. 

12. PTT/VOX/H/L przełącznik: Funkcja VOX umoŜliwia przełączanie nadawanie/odbiór bez 

uŜywania przycisku PTT. Gdy zaczniesz mówić blisko mikrofonu, a przełącznik znajduje się  
w pozycji VOX radiotelefon zacznie nadawać. Czułość mikrofonu mozna ustawić na niskim L 
lub wysokim H poziomie. 

13. Pojemnik na baterie: Otwierając pojemnik zwolnij zaczep i przesuń pokrywę do dołu. Stosuj  

3 baterie alkaliczne lub akumulatory typ AA. 

 

 

14. Kontakty ładowania: Alan 503 w dolnej części obudowy wyposaŜony jest w dwa kontakty 

umoŜliwiające korzystanie z ładowarki stołowej ( opcja ). 

15. Zaczep do paska 
16.  Mocowanie pętli 
 
INSTRUKCJA UśYTKOWANIA 
 
1.WłóŜ 3 baterie lub akumulatory typ AA do pojemnika uwaŜając na polaryzację ( ,,+” ,,-“ ) 
Pamiętaj: Niklowo-kadmowe akumulatory muszą być naładowane przed uŜyciem. Baterii  
alkalicznych  nie ładuje się.  
2.Na górnym panelu znajduje się pokrętło włączania i regulacji siły głosu. Przekręcaj je zgodnie 
z ruchem wskazówek zegara aŜ usłyszysz ,,kliknięcie”. Radiotelefon jest włączony. Wciśnij  
przycisk monitora i ustaw głośność. Jesteś przygotowany do nasłuchu . 
 
 
3.Nadając wciśnij i trzymaj przycisk PTT umieszczony na bocznej ściance radiotelefonu.  
Umieść urzadzenie 4-10 cm od ust i mów normalnym głosem. Zwalniając przycisk PTT jesteś  
znów gotów do odbioru. 
4.Podczas zwalniania przycisku PTT radiotelefon wysyła sekwencję tonów słyszalną tylko 
u korespondenta, potwierdzającą zakończenie transmisji ( roger 

). 

Aby wyłączyć tę funkcję  

w trakcie  włącznia radiotelefonu trzymaj wciśnięty przycisk CALL. 
 

OBSŁUGA AKUMULATORÓW NiCd 

 
Niniejsze uwagi odnoszą się do wszystkich akumulatorów tego typu. 

•

 

Przed ładowaniem pozwól by akumulatory rozładowały się do końca, co będzie 
sygnalizowane świeceniem wskaźnika TX/BATT. 

•

 

Przed uŜyciem zaczekaj aŜ akumulatory zostaną w pełni naładowane. 

•

 

PowyŜsze uchroni akumulatory od rozwoju ,,efektu pamięci”, który wydatnie zmniejsza 
uŜyteczną pojemność. 

•

 

NieuŜywane akumulatory lepiej przechowywać w stanie rozładowanym. 

     Nie stosuj jednocześnie akumulatorów o róŜnej pojemności 

•

 

Najbardziej energochłonnym trybem pracy jest odsłuch z maksymalnym poziomem   

   głośności. UŜywaj go moŜliwie rzadko. 

 

UśYWANIE ALANA 503 DO MONITOROWANIA MAŁYCH DZIECI 

 

1.

 

Włącz radiotelefon i wybierz przełącznikiem 12 pozycję VOX H 

2.

 

Postaw urządzenie w odległości 1-2 m od  dziecka. 

3.

 

Drugi radiotelefon, który będziesz mieć zawsze blisko siebie ustaw na ten sam kanał  
i wybierz pozycje PTT. Teraz kaŜdy chałas w pobliŜu dziecka będzie automatycznie 
transmitowany do twojego radiotelefonu. Alan 503 moŜe współpracować równieŜ  
z innymi modelami LPD. 

 

 
 
 
 
 
 
INTERKOM 
 
Ta funkcja jest szczególnie przydatna dla komunikacji między kierowcą i pasaŜerem 
motocykla lub załogą samochodu rajdowego. Wystarczy podłączyć dwa zestawy 
mirofonosłuchawek do gniazd 2 i 10 aby uzyskać ciągłą, przewodową łączność. Zestaw 
wyposaŜony w PTT lub wykorzystanie VOX-u umoŜliwia połączenie radiowe z innymi 
urządzeniami LPD ( innym motocyklem lub grupą ).  
 
NIEKTÓRE DANE TECHNICZNE   
 
Nadajnik 
Moc wyjściowa..............................................................................................................10 mW 
Modulacja.....................................................................................................FM ± 4,5 kHz max. 
Pobór prądu......................................................................................70 mA @ 10 mW ERP/6V 
 
Odbiornik 
Czułość...........................................................................................> 0,35 µV dla 12 dB SINAD 
Moc wyjściowa audio.................................................................................................0,3 W max