WPROWADZENIE

Alan-456 jest zaawansowanym technicznie radiotelefonem z nowej serii PMR446

wyposa onym w wiele dodatkowych funkcji poprawiaj cych komfort ł czno ci

i ułatwiaj cych obsług . Mo e by u ywany bez adnych zezwole i opłat w wielu krajach

Europy, gdzie dopuszczono system PMR.

Dzi ki niewielkim wymiarom zewn trznym znajduje zastosowanie w wielu dziedzinach

ycia:

- zadania profesjonalne - imprezy masowe, ochrona obiektów, jazda w konwoju,

monitoring itp.

- wykorzystanie prywatne - wycieczki piesze i rowerowe, najró niejsze formy

aktywno ci na wie ym powietrzu, sport, rekreacja, itp.

Cz stotliwo pracy 446 MHz oferuje komunikacj woln od zakłóce atmosferycznych, tak

wszechobecnych na ni szych pasmach. Te wła ciwo ci w połaczeniu z efektywnym

systemem antenowym sprawiaj , e skuteczno poł cze w porównaniu z innymi

nielicencjonowanymi pasmami i urz dzeniami jest zadziwiaj co wysoka . Ograniczenia

zasi gu powodowane s przez du e, zwarte przeszkody terenowe jak skupiska drzew,

budynki lub inne konstrukcje, wzgórza.

Niekiedy przesuni cie si o kilka metrów pozwoli odzyska utracon ł czno .

Negatywnie na zasi g wpływa u ywanie radiotelefonu w samochodzie

i metalowych lub elbetonowych pomieszczeniach.

W optymalnych warunkach skuteczne poł czenia mo na uzyska na dystansie nawet

5 km !!

Alan-456 zasilany jest przez 3 alkaliczne baterie AA lub akumulatory typ AA.

Dla wła ciwego funkcjonowania u ywaj tylko nowych baterii.

ZALECENIA

• Alana-456 zaprojektowano do długotrwałej, bezawaryjnej pracy. Nie mniej jest to

precyzyjne i skomplikowane urz dzenie elektroniczne, dlatego nale y je chroni od wody,

wilgoci, kurzu i ekstremalnych temperatur .

• Pozostawianie przez zbyt długi czas baterii w pojemniku mo e spowodowa

uszkodzenie radiotelefonu przez wyciekajac zawarto przestarzałych ogniw

• Nie stosowa innych baterii ni zalecane przez producenta

• Nie podł cza zasilania 12V

• Nie ładowa radiotelefonu bezpo rednio z gniazda zapalniczki samochodowej

• Nie stosowa rodków chemicznych do czyszczenia obudowy

STEROWANIE I WSKA NIKI

1. ON/OFF VOLUME pokr tło: W pozycji OFF radiotelefon jest wył czony. Dla

wł czenia obró pokr tło zgodnie z ruchem wskazówek zegara; wci nij przycisk

MON

i obró jeszcze dalej, aby wyregulowa wła ciwy poziom d wi ku.

2. Gniazdo mikrofonogło nika: Podł cz zewn trzny mikrofonogło nik

lub słuchawk douszn (opcja).

3. Antena: Gi tka antena jest wkr cona w gniazdo na górnym panelu.

4. Wy wietlacz:

1. numer kanału

10. Roger Beep - aktywny

2. numer CTCSS/DCS

11. Pami

3. CTCSS - aktywny

12. Numer pami ci

4. DCS - aktywny

13. Skaner wolnych kanałów

5. VOX - aktywny

14. Skaner kanałów zaj tych

6. Podwójny Nasłuch - aktywny

15. D wi kowe potwierdzenie u ycia

8. Sygnalizacja nadawania/odbioru

przycisku - aktywne

16. Poziom zasilania

5. Mikrofon i gło nik: Strzałka wskazuje lokalizacj w przedniej obudowie.

Podczas nadawania trzymaj urz dzenie 4-10 cm od ust i mów normalnie.

6.

przyciski Pozwalaj wybra kanał .

7. ENTER przycisk: Naci ni cie powoduje pod wietlenie wy wietlacza przez około 6 s.

Wci ni cie z jednoczesnym wł czeniem radiotelefonu pozwala korzysta z programowanych

funkcji.

8. fn przycisk: Pozwala uruchomi skanowanie, podwójny nasłuch, blokady CTCSS/DCS,

korzysta z pami ci.

9. CALL przycisk: Wci ni cie powoduje wysłanie krótkiego sygnału d wi kowego.

10. PTT przycisk: Wcisnij i przytrzymaj gdy nadajesz; zwolniony – wł cza odbiornik

Uwaga: przeł cznik PTT/VOX musi by prawidłowo ustawiony.

11. MON przycisk monitora: Wci ni cie powoduje wył czenie automatycznej blokady szumów

oraz CTCSS i DCS na około 10 s. Wcze niejsza rezygnacja z f-cji monitora wymaga ponownego,

krótkiego u ycia przycisku.

Stosowany dla sprawdzenia czy kanał jest wolny, odbierania słabych sygnałów; pomocny przy

ustawianiu poziomu gło no ci.

11.1 Blokowanie przycisków: Wci nij MON i przytrzymaj 2 s. Dla wył czenia powtórz t

czynno .

12. INT gniazdo interkomu: Podł cz zewn trzny mikrofonogło nik dla przewodowej ł czno ci

w trybie interkom ( patrz Funkcja Interkom ).

13. CHG gniazdo ładowania: Podł cz odpowiedni ładowark aby naładowa 3 akumulatory typ

AA. Pami taj , e nie ładuj si baterii alkalicznych tylko wymienia na nowe.

14. PTT/VOX przeł cznik: Funkcja VOX umo liwia przeł czanie nadawanie/odbiór bez u ywania

przycisku

PTT. Gdy zaczniesz mówi blisko mikrofonu, a przeł cznik znajduje si

w pozycji

VOX radiotelefon zacznie nadawa . Czuło mikrofonu mo na zaprogramowa na

jednym z sze ciu poziomów tak jak i opó nienie przeł czenia na odbiór po zako czeniu

nadawania.

15. Pojemnik na baterie: Otwieraj c pojemnik zwolnij zaczep i przesu pokryw do dołu. Stosuj

3 baterie alkaliczne lub akumulatory typ AA.

Alan-456 dysponuje automatycznie uruchamianym trybem oszcz dzania energii SAVE, który

wydłu a czas u ywania jednego pakietu baterii o 50%.

16. Zaczep do paska.

17. Mocowanie p tli.

18. Kontakty ładowania: Alan 456 w dolnej cz ci obudowy wyposa ony jest w dwa kontakty

umo liwiaj ce korzystanie z ładowarki stołowej ( opcja ).

INSTRUKCJA U YTKOWANIA

1.Włó 3 baterie lub akumulatory typ AA do pojemnika uwa aj c na polaryzacj ( ,,+” ,,-“ ).

Pami taj: Niklowo-kadmowe akumulatory musz by naładowane przed u yciem. Baterii

alkalicznych nie ładuje si .

2.Na górnym panelu znajduje si pokr tło wł czania i regulacji siły głosu. Przekr caj je zgodnie

z ruchem wskazówek zegara a usłyszysz ,,klikni cie”. Radiotelefon jest wł czony, co

sygnalizuje 4 tonowy sygnał ( wył czany ). Wy wietlacz w ci gu 1 sekundy dokonuje

autotestu. Jeste na kanale, który był u ywany przed ostatnim wył czeniem. Wszystkie

programowane ustawienia zostały zachowane. Wci nij przycisk monitora i ustaw gło no .

Jeste przygotowany do nasłuchu .

3.Nadaj c wci nij i trzymaj przycisk

PTT umieszczony na bocznej ciance radiotelefonu.

Umie urzadzenie 4-10 cm od ust i mów normalnym głosem. Zwalniaj c przycisk

PTT jeste

znów gotów do odbioru.

4.Podczas zwalniania przycisku

PTT radiotelefon wysyła sekwencj tonów słyszaln tylko

u korespondenta, potwierdzaj c zako czenie transmisji ( roger

). Aby wył czy t funkcj :

• Wył cz radiotelefon; pokr tło 1 w pozycji OFF.

• Wł cz radiotelefon pokr tłem 1 trzymaj c jednocze nie wci ni ty przycisk ENTER .

• Naciskaj przycisk fn a wy wietlacz poka e ON .

• Przyciskami

wybierz

FF.

• Naci nij ENTER lub wył cz radiotelefon.

• D wi kowa sygnalizacja ko ca transmisji jest teraz wył czona.

Aby ponownie j uaktywni powtórz powy sz sekwencj czynno ci z tym, e przyciskami

wybierz

ON.

OBSŁUGA AKUMULATORÓW NiCd

Niniejsze uwagi odnosz si do wszystkich akumulatorów tego typu.

• Przed ładowaniem pozwól by akumulatory rozładowały si do ko ca, co b dzie

sygnalizowane wieceniem wska nika

TX/BATT.

• Przed u yciem zaczekaj a akumulatory zostan w pełni naładowane.

• Powy sze uchroni akumulatory od rozwoju ,,efektu pami ci”, który wydatnie zmniejsza

u yteczn pojemno .

• Nieu ywane akumulatory lepiej przechowywa w stanie rozładowanym.

Nie stosuj jednocze nie akumulatorów o ró nej pojemno ci

• Najbardziej energochłonnym trybem pracy jest odsłuch z maksymalnym poziomem

gło no ci. U ywaj go mo liwie rzadko.

FUNKCJA VOX

Alan-456 dysponuje funkcj

VOX czyli nadawania aktywowanego głosem.

Czuło mikrofonu mo na ustawi na jednym z sze ciu poziomów od

01 ( najwy sza czuło )

do

06 ( czuło najni sza ). Opcja 01 zalecana jest do pracy w miejscach cichych i spokojnych,

natomiast

06 w otoczeniu o du ym nat eniu hałasu.

Wł czenie funkcji

Przesu przeł cznik

VOX/PTTumieszczony na dole po prawej stronie obudowy w pozycj

VOX.

Ustawianie czuło ci i czasu przeł czenia na odbiór

1. Wył cz radiotelefon; pokr tło

1 w pozycji OFF.

2. Wł cz radiotelefon pokr tłem

1 trymaj c jednocze nie wci ni ty przycisk ENTER.

Po uruchomieniu pu przycisk; wy wietlacz poka e

,,BEEP ON”

3. Naciskaj przycisk

fn a na wy wietlaczu pojawi si LE-03.

Przyciskami

wybierz poziom czuło ci. Im wi ksza cyfra na wy wietlaczu, tym

gło niejszy d wi k b dzie dopiero w stanie zainicjowa transmisj .

4. Ponownie wci nij

fn – wy wietlacz poka e dL-03.

Przyciskami

wybierz najdogodniejszy czas opó nienia po którym radiotelefon

przeł cza si na odbiór gdy poziom d wi ku w pobli u mikrofonu spadnie poni ej

granicy czuło ci.

01 to czas najkrótszy; ustawienie 06 oznacza najdłu sz zwłok .

5. Dla zatwierdzenia ustawie nacisnij

ENTER lub wyłacz radiotelefon.

Teraz eby nadawa wystarczy tylko zacz mówi blisko mikrofonu a system

VOX sam

przeł czy radiotelefon na nadawanie.

Uwaga! W otoczeniu o du ym nat eniu hałasu zaleca si ustawienie czuło ci w poz. 06.

D WI KOWE POTWIERDZENIE U YCIA PRZYCIKÓW

Kiedy wł czasz radiotelefon b d u ywasz przycisków ( oprócz CALL, MON, PTT )

radiotelefon wysyła krótki d wi k ( beep ). Dla wył czenia tej funkcji:

• Wył cz radiotelefon; pokr tło 1 w pozycji OFF.

• Wł cz radiotelefon pokr tłem 1 trzymaj c jednocze nie wci ni ty przycisk ENTER .

• Naciskaj przycisk fn a wy wietlacz poka e BEEP ON.

• Przyciskami

wybierz

FF.

• Naci nij ENTER lub wył cz radiotelefon.

• D wi kowe potwierdzenie u ycia przycisków jest teraz wył czone.

Dla ponownego uaktywnienia powtórz powy sz sekwencj czynno ci z tym, e przyciskami

wybierz

ON.

U YWANIE ALANA 456 DO MONITOROWANIA MAŁYCH DZIECI

Ta funkcja umo liwia monitorowanie snu lub zabawy małego dziecka przebywaj cego w

innym pomieszczeniu. Dwa urz dzenia PMR nie musz by takie same, gdy Alan-456

b dzie współpracował z ka dym radiotelefonem ustawionym na tej samej cz stotliwo ci.

Je eli u ywasz do słuchania równie Alana-456 przełacznik

VOX/PTT musi by ustawiony

w pozycji

PTT. Radiotelefon w pokoju dziecka nale y przygotowa w nast puj cy sposób:

Przygotowanie radiotelefonu

• Przesu przeł cznik PTT/VOX w pozycj PTT.

• Wył cz radiotelefon; pokr tło 1 w pozycji OFF.

• Wł cz radiotelefon pokr tłem trzymaj c jednocze nie wci ni ty przycisk ENTER .

• Naciskaj przycisk fn a wy wietlacz poka e bb – 03.

• Przyciskami

wybierz odpowiedni poziom czuło ci ( 01 najbardziej czuły,

06 – najmniej ).

• Naci nij ENTER; wy wietlacz poka e bA-by.

Po upływie 1 minuty symbol zacznie pulsowa sygnalizuj c uaktywnienie funkcji i od

tego momentu radiotelefon przechodzi w stan czuwania w trybie

VOX. Odbiornik jest

nieaktywny aby przypadkowe transmisje nie były słyszalne przez dziecko. W chwili gdy

poziom hałasu w pobli u mikrofonu przekroczy zadany pułap radiotelefon transmituje

ostrzegawczy d wi k słyszalny przez drugie urz dzenie opiekuna i przeł cza si na 10 s

nadawanie. Nast pnie na 10 s przeł cza sie na odbiór umo liwiaj cy przyj cie radiowej

transmisji. Ta operacja powtarza si trzykrotnie, po czym Alan-456 wraca do trybu

czuwania z zablokowanym odbiornikiem. Równie przyciski oprócz pod wietlenia i

nadawania pozostaj zablokowane. Funkcj mo na wył czy wył czaj c radiotelefon.

Uwaga! Czuło ustawiaj w zale no ci od poziomu hałasu otoczenia i odległo ci mikrofonu

od dziecka.

INTERKOM

Ta funkcja jest szczególnie przydatna dla komunikacji mi dzy kierowc i pasa erem

motocykla lub załog samochodu rajdowego. Wystarczy podł czy dwa zestawy

mirofonosłuchawek do gniazd

2 i 12 aby uzyska ci gł , przewodow ł czno . Zestaw

wyposa ony w PTT lub wykorzystanie VOX-u umo liwia poł czenie radiowe z innymi

urz dzeniami LPD ( innym motocyklem lub grup ).

SKANER

Funkcja skanera słu y do szybkiego poszukiwania aktywno ci radiowej na 69 dost pnych

kanałach. Skaner pracuje w dwóch trybach

- SCAN szybko przeszukuje kanały zatrzymuj c si przez 5 sek. tam, gdzie odnajdzie

radiow aktywno ( fal no n ).

- B. SCAN szybko przeszukuje cz stotliwo ci zatrzymuj c si przez 5 sek. na wolnych

kanałach.

Uruchamianie skanera:

• Wł cz radiotelefon pokr tłem 1.

• Naci nij raz przycisk fn dla wywołania f-cji SCAN; 2 razy dla f-cji B. SCAN

( odpowiedni symbol b dzie pulsował na wy wietlaczu )

• Naci nij przycisk lub .

• Dla zatrzymania f-cji skanowania naci nij PTT albo ENTER.

CTCSS - TONOWA BLOKADA ODBIORU

Alan-456 mo e pracowa w dwóch trybach odbioru:

• Otwartym – słyszalne s wszystkie komunikaty o dostatecznej sile sygnału nadawane

na wybranej cz stotliwo ci.

• Ograniczonym – słyszalne s komunikaty nadawane na tej samej cz stotliwo ci wraz

z towarzysz cym im odpowiednim tonem CTCSS lub DCS.

Uruchamianie f-cji CTCSS

Aby uruchomi jeden z 38 dost pnych tonów CTCSS dla nadawania i odbioru nale y wykona

nast pujace czynno ci:

1. Wł cz radio pokr tłem

1.

2. Naciska przycisk

fn a na wy wietlaczu w lewym górnym rogu zacznie pulsowa symbol

CTCSS.

3. Wybierz przyciskami

numer CTCSS wy wietlany obok numeru kanału ( 01÷38 ).

4. Naci nij

ENTER

Teraz radio nadaje i odbiera z u yciem sygnału CTCSS.

Analogicznie ustawia si jeden z 83 dost pnych kodów DCS z tym, e na wy wietlaczu ma

by widoczny symbol

DCS.

Uwaga! Mo na korzysta z blokady CTCSS albo DCS ale nie z obydwu ł cznie.

TABELA CZ STOTLIWO CI CTCSS

TABELA KODÓW DCS

DW - PODWÓJNY NASŁUCH

Ta funkcja umo liwia jednoczesne monitorowanie dwóch cz stotliwo ci.

1. Wł cz radiotelefon pokr tłem

1.

2. Wybierz pierwszy kanał, który chciałby monitorowa .

3. Naciskaj przycisk

fn a w górnej cz ci wy wietlacza pojawi si symbol

DW.

4. Przyciskami

wybierz numer drugiego kanału.

Teraz radiotelefon monitoruje jednocze nie 2 kanały. Je eli na jednym z nich

pojawi si fala no na odbiornik automatycznie przeł czy si na nasłuch tego

kanału i pozostanie tam do ko ca transmisji, po czym wznowi działanie f-cji

DW. Dla rezygnacji z trybu DW naci nij

ENTER lub wył cz radiotelefon.

PAMI

Alan-456 mo e zapami ta 9 numerów kanałów z przypisanymi do nich kodami

CTCSS lub DCS.

Zapami tywanie

1. Wł cz radiotelefon pokr tłem

1.

2. Naciskaj przycisk

fn a w prawym dolnym rogu wy wietlacza pojawi

si litera

M z pulsuj cym numerem 1.

3. Wybierz przyciskami

numer pami ci ( 1÷ 9 ).

4. Naci nij

fn – pulsuje pierwszy du y numer z lewej strony.

5. Wybierz przyciskami

numer kanału, który ma by zapami tany

( 1÷8 ).

6. Nacisnij

fn – pulsuje 00 z prawej strony numeru kanału i symbol

CTCSS

7. Wybierz przyciskami

numer CTCSS.

Je eli zapami tujesz kanał bez blokady tonowej naci nij

ENTER gdy

na wy wietlaczu widnieje

CTSCC 00.

8. Dla dodania kodu DCS ponownie naci nij

fn – zacznie pulsowa

symbol

DCS.

9. Wybierz przyciskami

numer kodu DCS.

Je eli nie u ywasz DCS, naci nij

ENTER gdy na wy wietlaczu

pojawi si

DCS 00.

Wywoływanie kanału z pami ci

1. Naciskaj przycisk

fn a w prawym dolnym rogu pojawi si cyfra 1÷ 9

( bez litery M ).

2. Wybierz przyciskami

numer pami ci.

Numer pulsuje gdy wybrany adres pozostaje niewykorzystany.

3. Nci nij

ENTER dla zako czenia przegl dania pami ci.

Po wył czeniu radiotelefonu zapisane kanały pozostaja w pami ci.

FUNKCJA OSZCZ DZANIA ENERGII

Alan-456 posiada system redukcji poboru pr du, który w znacznym stopniu

pozwala przedłu y działanie urz dzenia na jednym komplecie baterii.

Funkcja wł cza sie automatycznie je eli przez 5 sek. radiotelefon nie

odbierze adnego sygnału. Symbol

SAVE pulsuje w prawym górnym rogu.

STAN BATERII

W lewym dolnym rogu ekranu widoczny jest wska nik zasilania. Poszczególne

segmenty oznaczaj stan naładowania baterii. Je eli wska nik zacznie pulsowa

wymie baterie na nowe lub naładuj akumulatory.

RESET ( KASOWANIE )

Alan-456 podobnie jak komputer posiada fukcj reset ( kasowanie ). Je eli

radiotelefon nie funkcjonuje prawidłowo lub zachodzi potrzeba usuni cia

ustawie dokonanych przez u ytkownika wł cz radiotelefon trzymaj c

jednocze nie przycisk

fn przez 3 sek.

DANE TECHNICZNE

Ilo kanałów..........................................................................................................8

Cz stotliwo kanał 1...................................................................446.00625MHz

2...................................................................446.01875MHz

3...................................................................446.03125MHz

4...................................................................446.04375MHz

5...................................................................446.05625MHz

6...................................................................446.06875MHz

7...................................................................446.08125MHz

8...................................................................446.09375MHz

Odst p mi dzykanałowy.............................................................................12.5kHz

Zasilanie.......................................................... 3 baterie typ AA( 3,6 – 4,5 V DC )

Dopuszczalny zakres temperatury otoczenia..........................................-10 + 55 C

Kontrola cz stotliwo ci.......................................................................syntezer PLL

Stabilizacja cz stotliwo ci.......................................................................± 2,5PPM

Waga...........................................................................................100g ( bez baterii )

Wymiary.............................................................................................95x50x25mm

Odbiornik

Czuło .......................................................................................................<0,35uV

Moc audio (m.cz.)........................................................................................300mW

Cz stotliwo ci po rednie.......................................................21.4MHz i 0.455MHz

Nadajnik

Moc nadawania....................................................................................500mW ERP

Modulacja.....................................................................................F3E max 2,5KHz

Pobór pr du ...............................................................................................<350mA

Emisja niepo danych sygnałów...............................................................w normie

Producent zastrzega sobie mo liwo c zmian.

WYPOSA ENIE DODATKOWE

- mikrofonogło nik

- laryngofon

- ładowarka sieciowa

- akumulatorki 850, 900 mAh

- ładowarka samochodowa

dost pne w punktach sprzeda y produktów firm ALAN i MIDLAND

© ALAN TELEKOMUNIKACJA

Podsumowanie funkcji programowanych przez wł czenie radiotelefonu

z jednoczesnym wci ni ciem przycisku ENTER

Ilo c

naci ni F

Wy wietlona

informacja

Opis

Modyfikacja z u yciem przycisków

Informacja Opis

0

Wł czone d wi kowe

potwierdzenie u ycia

przycisku

Wył czone d wi kowe

potwierdzenie u ycia

przycisku

1

Wł czona sygnalizacja

ko ca transmisji

( roger beep )

Wył czona sygnalizacja

ko ca transmisji

2

Poziom czuło ci

systemu VOX

Zmniejszona / zwi kszona

czuło systemu VOX

3

Powrót do odbioru po

zako czeniu transmisji VOX

Zmniejszony / zwi kszony

czas powrotu do odbioru po

zako czeniu transmisji VOX

4

Funkcja monitorowania

dzieci ( babysitter )

Zmniejszona / zwi kszona

czuło VOX w trybie

monitoringu (babysitter )

5

Powrót do pozycji „ 0”