a detached house

My dream is to move to a nice

detached house with a big

garden.

dom wolnostojący

Marzę o przeprowadzce

do ładnego,

wolnostojącego domu z
dużym ogrodem.

a semi-detached house

She lived in a semi-detached house

and every night she could hear her

neighbours arguing through the

wall.

dom typu bliźniak

Mieszkała w domu-bliźniaku i

każdej nocy słyszała przez ścianę,

jak kłócą się jej sąsiedzi.

mansion

I was shocked to see how grand

and impressive their house was - no

wonder they call it a mansion!

rezydencja

Przeżyłem szok, gdy
zobaczyłem, jak okazały i
imponujący jest ich dom - nie
dziwne, że nazywają go

rezydencją!

a bungalow

My grandparents moved to a

bungalow because they can't climb

stairs anymore.

dom parterowy

Moi dziadkowie przenieśli się do

domu parterowego, bo nie mogą już

wspinać się po schodach.

a cottage

In the past, all country cottages in

this area were made of timber and

had thatched roofs.

chata

Kiedyś wszystkie wiejskie
chaty w tym rejonie były
zbudowane z drewna i
miały dachy kryte

strzechą.

barracks

Upon arrival the soldiers were

quartered in the old barracks.

koszary

Po przybyciu na miejsce
żołnierze zostali
zakwaterowani w starych

koszarach.

a houseboat

They rented a houseboat for just

one summer and loved it so much

that they wanted to stay on it for

good.

barka mieszkalna

Wypożyczyli łódź mieszkalną
na jedno lato i tak im się
spodobało, że chcieli zostać na

niej na zawsze.

a flat

I can't afford to buy my own flat,

but I'm thinking of taking out a loan.

mieszkanie

Nie stać mnie na zakup
własnego mieszkania,
ale myślę o wzięciu

kredytu.

paper-thin

These walls arepaper-thin, so it

won't be a problem to knock them

down.

bardzo cienki

Te ściany są bardzo cienkie,
więc nie będzie problemu z ich

wyburzeniem.

przetnij,

zagnij

claustrophobic

The claustrophobic interior

of the lift made him feel

dizzy.

klaustrofobiczny

Klaustrofobiczne wnętrze
windy sprawiło, że
zakręciło mu się w głowie.

awe-inspiring

Our visit to the dungeons was a

truly awe-inspiring experience.

wzbudzający respekt, podziw

Wizyta w lochach była

doświadczeniem, które wzbudziło w

nas ogromny podziw.

cramped

The tent was really cramped -

we were squashed like sardines.

ciasny

W namiocie było
naprawdę ciasno - byliśmy
ściśnięci jak sardynki w

puszce.

cosy

I like your room, it's cosy in

here.

przytulny

Podoba mi się twój
pokój, przytulnie tutaj.

spacious

We have a spacious

garden - as big as a football

pitch!

przestronny

Mamy przestronny
ogród - jest wielki jak
boisko piłkarskie!

grandiose

What a grandiose palace, a

prince must have lived

here.

majestatyczny

Ale majestatyczny
pałac, mieszkał w nim
chyba jakiś książę.

a terraced house

Along the street stood a

row of identical terraced

houses.

dom szeregowy

Wzdłuż ulicy stał rząd identycznych

domów szeregowych.

homely

We rented a small, homely

room.

przytulny, niewyszukany

Wynajęliśmy mały,

przytulny pokój.

a home from home

The hotel became a home

from home for him.

jak u siebie w domu

Hotel stał się jego drugim

domem.

przetnij,

zagnij

to make yourself at home

Please, make yourself at

home, I'll be right back.

czuć się jak u siebie w

domu

Czuj się jak u siebie w

domu, ja za chwilę wrócę.

nothing to write home

about

Tom's new school is nothing

to write home about.

nie warte zainteresowania

Nowa szkoła Toma to nic

nadzwyczajnego.

a home truth

Next time I see her, I'll tell

her a few home truths.

gorzka prawda

Następnym razem gdy ją spotkam,

powiem jej parę słów prawdy.

a home straight

We can't give up now that

we're on the home straight!

na finiszu

Nie możemy się teraz
poddać, jesteśmy już na

finiszu!

a flatmate

I'm fed up of tidying up

after my flatmates!

współlokator

Mam dość sprzątania

po swoich

współlokatorach!

witty

To be perfectly honest, we just

wanted to make a really

entertaining, witty film.

dowcipny

Szczerze mówiąc,
chcieliśmy po prostu
nakręcić naprawdę
zabawny, dowcipny film.

garrulous

She is such a garrulous

person, she never shuts up.

gadatliwy

Ona jest strasznie

gadatliwa, nigdy się nie

zamyka.

conceited

No-one in the office liked her

because she came across as very

conceited.

zarozumiały

Nikt w biurze jej nie
lubił, bo wydawała się
bardzo zarozumiała.

absent-minded

I can be very absent-minded -

yesterday I left home with my

slippers on.

roztargniony

Bywam bardzo roztargniony -
wczoraj wyszedłem z domu w

kapciach.

przetnij,

zagnij

obstinate

Stop being so obstinate and

listen to what we have to

say!

uparty

Przestań być taka
uparta i posłuchaj tego,

co mamy do

powiedzenia!

reserved

I think it's better to be reserved

towards people you don't know.

powściągliwy

Myślę, że lepiej być powściągliwym

w stosunku do osób, których się nie

zna.

punctual

I'm sorry for being late,

usually I'm very punctual.

punktualny

Przepraszam za
spóźnienie, zazwyczaj
jestem bardzo punktualny.

bigoted

They are so bigoted that they don't

accept anybody with different

religious beliefs.

fanatyczny

Oni są tak fanatyczni, że nie

akceptują nikogo o odmiennych

poglądach religijnych.

a fuddy-duddy

Grandma is such a fuddy-duddy

- she doesn't like my new tattoo!

staroświecka osoba

Babcia jest taka
staroświecka - nie podoba
się jej mój nowy tatuaż.

a troublemaker

He used to be a troublemaker

when he was younger.

wichrzyciel

Gdy był młodszy,
był wichrzycielem.

a layabout, a brick

Stop being such a layabout

and get a job!

obibok

Przestań być obibokiem
i znajdź sobie pracę!

a golden boy

He was a true golden boy and

all the teachers adored him.

beniaminek

Był prawdziwym beniaminkiem

i wszyscy nauczyciele go

uwielbiali.

a high-flyer

It's good that Ron is such a

high-flyer, but let's hope he doesn't

turn into a workaholic.

człowiek sukcesu

To dobrze, że z Rona jest taki
człowiek sukcesu, ale miejmy
nadzieję, że nie stanie się

pracoholikiem.

przetnij,

zagnij

a windbag

I don't like talking to that windbag,

she always goes on about boring

things.

ględa

Nie lubię rozmawiać z tą

ględą, ona zawsze

przynudza.

a busybody

Some busybody rang the

police.

ciekawski

Jakaś ciekawska osoba

zadzwoniła na policję.

a slave driver

My boss is such a slave driver,

he always makes us do overtime.

gnębiciel

Mój szef to straszny
gnębiciel, ciągle zmusza
nas do pracy w
nadgodzinach.

an early bird

I'm an early bird. I get up

every day at 5 a.m. sharp.

ranny ptaszek

Jestem rannym ptaszkiem.
Każdego dnia wstaję
punktualnie o 5 rano.

a moron

Don't listen to his nasty comments,

he's a complete moron.

dureń

Nie słuchaj jego wrednych

komentarzy, on jest skończonym

durniem.

the life and soul of the party

Ben is so energetic and funny, he

will surely be the life and soul of the

party.

dusza towarzystwa

Ben jest taki żywiołowy i
zabawny, z pewnością
będzie duszą towarzystwa.

accommodation

Have you found

accommodation in the UK yet?

miejsce zamieszkania,

zakwaterowanie

Znalazłeś już zakwaterowanie w

Wielkiej Brytanii?

character and personality

Remember that character and

personality are more important than

looks or clothes.

Cechy charakteru i osobowości

Pamiętaj, że charakter i osobowość

są ważniejsze niż wygląd i ubrania.

przetnij,

zagnij