Valid for serial no. 507

0349 301 105

050913

OrigoMag C140

TOCo

− 2 −

!"

#

$

% & !'&!&

$

$ &(!)

*

! "!#$

!"% "&!

'

( )" $

*

* +&

,

+ !$

,

-&%

,

- .&!)

/

' !"

,

, 01203 2423"

5

/ 6& !#7! 6&&!'

5

!'6

.8&

%

OC140o

− 3 −

ZAPEWNIENIE ZGODNOCI Z NORMA

ESAB Welding Equipment AB, S−695 81 Laxå, $%. $ + $"/. 0#+

OrigoMag C140 $ %1 507 1 %! IEC/EN 60974−1

$+1 $&#$ !"2 $ &!$ (73/23/EEG) !& + (93/68/EEC)

EN 60974−10 $+1 $&#$ !"2 $ &!$ (89/336/EEG) !&

+% (93/68/EEG)

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Henry Selenius

Vice President

ESAB Welding Equipment AB

695 81 LAXÅ

SWEDEN

Tel: + 46 584 81000

Fax: + 46 584 411924

Laxå 2005−08−31

!"

!&$ 3! $"1 4 567 $" !1 $2

#$ 89!$ 8 % "8 ! 3 ) 89!$

8: 1 $1 !$ !1 % 3!$ !$

! % " !1: !$2 "9
"& 8: $&$ &" ". 8 % +

3! $"1 ;$+/$ + 3! $: !% 82. $

"! 89 ! & 3!

. &! $ 3! $"1. : 3 <

S %1 8+

S "&"% &#$ $%1 !

S %1 +

S $2 /&#$ !/

S $

! $: 3. <

S $ 2 3! $ % %% 3 $

8

S $ 2$" % +& $!& 8 $ 8

% 8:<

S $ !1 "

S $" 1#$

(

3! 2 8!%

S ;" $ $: "1 3! 2 8!%. !& %& &" 2.

1. 3&$ 2

S ; " : 2 "02 !#$. !&2 %& "&. 8"!. /&. !.

&!# 1+8 3 / 2: "8 $$:

1#" /& !/

S ;" $: 3 $# $! !+ $+$ +

S 3 $& 3 90 1: 0110 01;23 9232

010<=03 3<31

S $ 3! 1/ $ 8: $0 %$: 3 $ 8"

S $ &$% 3! 3 $" $: %1

PL

OC140o

− 4 −

& !#! +>. 6.8 ?8@ !"> .. ..+!'

.A )B!!' .(8> (?. .! & &(8 !'.@

!?A(& 7. ..8&.7! B&6 . & .&) #

6 !" '?& ! ..B>)B!6 & .6 &.>

!
.8& (!& C DE3 1: 92121; FD3

S

$" " !"$: 1 8$%

S

&% &!&! 3/ %%2 3 3 "8 "&! 1" &#. & 3&$ "8

&

S

"% 3 ! 881

S

$% 3 =$% !$& %! 8

? C D; 1: 24<03 4< 240

S

=% 1+$3 " $$#$

S

" &3 $2 $$#$ 1#$ " &!: $!"% $1#$

+> (!& C DE3 9040: 24233 2 99233 G1

S

>29 + !% $ +3 $". 23 2

S

>29 8 8$% $ 8" =$%1 !$& $2 + "8

&#$

&!". .8>

S

& $!% $ 1 $$: $% 3. $ 8" =$%1

!$& !+#$ +!$"2

'+ C3 4E0H D; 242: I

S

>29 +2 !% !& "8 /& 2 2+

S

! 89!$ 8 %% 3 $ 8"

( +& C 92194 04<03 42 2;423 0320 49034

9232<1 933<

&(!)B .>!'6 >B& &(8 .&@ # &&)B &>!)B

!'." &&!'J

.8&

>?J

!"% 2 "

: 3 % !&%

; $" $: 0#+ 3!2

.8&J

Produkt przeznaczony jest wy;cznie do spawania ukiem elektrycznym.

PL

OC140o

− 5 −

#

.6 !%5 ! &&$ 1"$ 0#+ &&!$% &!&%.

$ ! + !"$. !" $%. %& #$ ! $ $ + 1

"8 8
68 $: ! + $ + 1 ! $ 8 + 1 " +:

$ &2 ? @ $% 2 %1

3 =D1 4 3 94 DE 2<3K: 3 %

19E33

A#+ %! ! <

S

2$! $"

S

$ $ &

S

!&% 81

%

& !'&!&

OrigoMag C140

&9H3 2<

230V, 1∼ 50/60Hz

.;33 4922<3

przy100 % &"

42A

przy 60 % &"

54A

przy 20 % &"

100A

3 9;4 90 L!M

35A−130A

&9H3 03

20−28V

6 03

90W

9G21 D1

0,92

&9H3 30

230V, 50/60Hz

H4F: 940 4

2,0−14m/min

21;23 I01

90<23

fixed

734 4

0,6−0,8(Fe)

0,8(cored)

0,8(CuSi)

6 F34 29< 2 43D 200mm/5kg
1D1 4 N 23 N 01

650x300x550

25kg

3 3D931 91

−10 ÷ +40

o

C

93O I1

IP 23

< 20

>&" 8% & B@!$ >&" BC . !2

%! $1 '@!$ $ >&" BBC . $: $ #8

1+. 8 $

!1< 91

PL

OC140o

− 6 −

&/" $ %& ! %! !$ $$! 9

!"2 $2 . %! !$ $ 2

&3!2 $!

93O I1

< 20
" !$ . %! !$ $ %2. 1

$!3% $3& 89!$ "&!

$

&(!)

$

>D3223 2;423

D#+ " " /: $ !& #8. 8 $"! $"! 2+1 $! 8+

8"&$

$

6E 3<3D3G0

PL

OC140o

− 7 −

$

< 3<312

PL

OC140o

− 8 −

$%

<3 303

;" $:. !+ + " $1 $ 3

%! 8 8& $% $"&/ " +: 1

8$%

OrigoMag C140

&9H3 2< V

230V, 1∼ 50/60Hz

;4 9301 A

przy100% &"

5,4

przy 60% &"

7,6

przy 20% &"

13,8

23G 92304

2<;3 mm

2

3 x 1.5

32932 zwoczny A

10

! " "# $ !

*

+&

! " #

# # $ #

>?J

5"! 8!$ @ 89!$ $&E )2$% %& %$3&

!/:E

>?J &!". A!& # >B&J

!% &. !!$ 3 $#:.

%/" 2" 3 $3% BF ! & " $: $

8E

PL

OC140o

− 9 −

*

;23 303

1

+& 3 $<

-- ? ( ! G" ;H--I

4

$# $. !$

2

9$ "&. 1

5

&3!+ 1"% 3&/ $ !

3

2$! $". !$

*

P3 2;423

* 3293233 9234 92323D

J/" !! $$3! & " . $ !% $

"$ = ! $&% 9$ &!"& KL. %% 3 + +$%

#$ %! 1!$ 8 3 !! $$3!%

-

.&!)

% &

%&

'

!

-

< 212233

;" 1" $: 0#+ "1+ 8
D#+ $ 8: 1" 21 31

$! 8 / > " $: 3/% $

/$& "
$& $"! H$"! $! !: 8"&$ $$:

1

PL

OC140o

− 10 −

>I01 90<21
S

68 $: 88"$ $ ! " 1" $:

$3 !2 "!#$ 2$! ;" 1"

2$: $3 ! /: &9#$&3 !&$

,

>& >."

+ !$1 !2& $ " $:

&!"$: !3% "!<

19 2423

23

7& +&

S

$0 " $ !+ $+

S

$0 $ $# $! !+

$+$ +

S

$0 !+ !$ $ $!/:

!& $ !+

$ $ !$

$

S

$0 ++ $+& ! G1"% ! "

3 9$ "& " I

S

$0 8& " $1

>3! $+% 3 $+&

!

S

$0 !$ $"!$ $"!$ $!

8"&$

S

$% 3. !+ & $ 0#+

" G!%. %! I

+8 $%/: $

S

$0 $ $ $! !+

$+$ +

S

$0 !+ !$ $ $!/:

S

$0 !$ $ ! $"

S

$0 8& " $1

S

$0 !$ $ "& %

!$ $ & "&

/

6& !#7! 6&&!'

OrigoMag C140 ; 03 923303 243 2 DH42140;

393; D; !Q& 60974−1 & 60974−10 .0;23D 34

3003 4;3 30 < 901R 1 930: HR E3 94 0

4<21D ; 4904 01D31D DD

>3/ $: %8"1 !$" 2"$1 4 567

G! !! ! !% 8"&%I

PL

I3D

dOC140

− 11 −

OrigoMag C140, 230V

OrigoMag C140

Edition 050913

oOC140

− 12 −

Valid for serial no. 507−XXX−XXXX

Ordering numbers

0349 306 220 OrigoMag C140

230V 1~50/60Hz

OrigoMag C140

Edition 050913

wOC140

− 13 −

(W. F. Mechanism 0469 475 880)

Item Denomination

Ordering no.

Notes

A

Feed roller kit

0469 517 880

Ø 0.6−0.8mm Fe, cored wire.

The rollers are marked with wire dimension in mm, some are also marked with inch.

OrigoMag C140

Edition 050913

19E33

.8&

aOC140

− 14 −

Traction KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0349 309 073

ESAB AB

SE−695 81 LAXÅ

SWEDEN

Phone [phone]

www.esab.com

041227

ESAB subsidiaries and representative offices

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna−Liesing

Tel: [phone]

Fax: [phone]

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Brussels

Tel: [phone]

Fax: [phone]

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.

Prague

Tel: [phone]

Fax: [phone]

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Copenhagen−Valby

Tel: [phone]

Fax: [phone]

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: [phone]

Fax: [phone]

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel: [phone]

Fax: [phone]

GERMANY

ESAB GmbH

Solingen

Tel: [phone]

Fax: [phone]

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: [phone]

Fax: [phone]

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: [phone]

Fax: [phone]

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel: [phone]

Fax: [phone]

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Mesero (Mi)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Utrecht

Tel: [phone]

Fax: [phone]

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel: [phone]

Fax: [phone]

POLAND

ESAB Sp.zo.o.

Katowice

Tel: [phone]

Fax: [phone]

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: [phone]

Fax: [phone]

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel: [phone]

Fax: [phone]

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

Alcalá de Henares (MADRID)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel: [phone]

Fax: [phone]

ESAB International AB

Gothenburg

Tel: [phone]

Fax: [phone]

SWITZERLAND

ESAB AG

Dietikon

Tel: [phone]

Fax: [phone]

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: [phone]

Fax: [phone]

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem−MG

Tel: [phone]

Fax: [phone]

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: [phone]

Fax: [phone]

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: [phone]

Fax: [phone]

USA

ESAB Welding & Cutting Products

Florence, SC

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Asia/Pacific

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: [phone]

Fax: [phone]

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: [phone]

Fax: [phone]

INDONESIA

P.T. ESABindo Pratama

Jakarta

Tel: [phone]

Fax: [phone]

JAPAN

ESAB Japan

Tokyo

Tel: [phone]

Fax: [phone]

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

Shah Alam Selangor

Tel: [phone]

Fax: [phone]

SINGAPORE

ESAB Asia/Pacific Pte Ltd

Singapore

Tel: [phone]

Fax: [phone]

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyungnam

Tel: [phone]

Fax: [phone]

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East FZE

Dubai

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Representative offices

BULGARIA

ESAB Representative Office

Sofia

Tel/Fax: [phone]

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki−Cairo

Tel: [phone]

Fax: [phone]

ROMANIA

ESAB Representative Office

Bucharest

Tel/Fax: [phone]

RUSSIA−CIS

ESAB Representative Office

Moscow

Tel: [phone]

Fax: [phone]

ESAB Representative Office

St Petersburg

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Distributors

For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page

www.esab.com