iezależnie od ceny, produkty
Arcam przyjął założenie, że jego oferta AV zawierać będzie
Arcama wyglądają schludnie,
urządzenia z klasy średniej i wyższej. Ostatnio producent przystępuje do
ale i skromnie, na pierwszy
N
N
Nrzut oka trudno więc powie- bardzo ambitnych przedsięwzięć, takich jak referencyjny zestaw procesora
N
N
dzieć, czy urządzenie kosztuje 2000 zł,
AV8 i wzmacniacza mocy P7, które w komplecie kosztują niemal 45 tys. zł.
czy pięć razy więcej. DV27 jest tego dos-
Ale już pierwszy odtwarzacz DVD ujawnił zamiary brytyjskiej firmy. Sukces
konałym przykładem - z ogromnego, po-
dwójnego pudła wyjmujemy urządzenie
DV88, urządzenia wcale nie taniego, ale dysponującego znakomitymi
o przeciętnych rozmiarach i normalnym
możliwościami sonicznymi i dobrą wizją, stał się bodz
cem do opracowania
kroju obudowy.
Z arcamową skromnością mieliśmy jeszcze bardziej zaawansowanego odtwarzacza, właśnie DV27. Jest już
już nieraz do czynienia, pewne jest więc,
również wersja Plus modelu DV88, której wyższość nad poprzednikiem
że wewnątrz znajdziemy solidną kon-
polega głównie na wizyjnych układach progresywnego skanowania.
strukcję i interesujące rozwiązania. Ale
już sama obudowa jest niespodzianką,
Wyposażenie w wyjścia audio i wideo
użyto tutaj materiału o nazwie Sontech,
świadczy, że DV27 kierowany jest do
który wykorzystywany jest czasami na
użytkowników, którzy dokładnie wiedzą,
karoserie hi-endowych samochodów. Arcam DV27
czego chcą. Dlatego na tylnym panelu
Nie bardzo wiadomo, jak w tym wypadku
Arcam jak dotąd nie ma w ofercie znalazły się dwa komplety wyjść kompo-
traktować deklarację, że DV27 należy do
serii FMJ (Full Metal Jacket), ale prze- żadnego odtwarzacza DVD zdolnego do nent, jedno służy sygnałowi z progre-
sywnym skanowaniem, drugie normalnej
dekodowania DVD-Audio. Ale modułowa
cież Sontech bądz
co bądz
ma wiele
wspólnego z metalami. Urządzenie do- budowa DV27 umożliwi dodanie (w przy- formie. Arcam napisał w instrukcji obsłu-
stępne jest w efektownym kolorze alumi- szłości) płytki, na której znajdą się od- gi:  jeżeli używasz RGB jako sygnałów
nium (takie otrzymałem do testu), a tak- biorniki, czytniki i dekodery DVD-A (w wyjściowych do zasilania wejścia kom-
że w wersji czarnej. Wyświetlacz zreali- obudowie przygotowano nawet cztery ponent, musisz skorzystać także z prze-
dodatkowe otwory na gniazda RCA). Na biegu na wyjściu kompozytowym jako
zowano na prostej matrycy, ale zielony
synchronizacji . Niech to zdanie rozważą
razie odtwarzacz potrafi odtwarzać CD,
kolor wydaje się idealnie pasować do
CD-R/RW/ROM, pliki MP3, HDCD, a tak- zakute łby próbujące zamiennie używać
stonowanego wzornictwa DV27. Przedni
że VCD i SVCD. Na temat DVDR/RW przebiegów Y, R-Y, B-Y i RGB. Potrójne
panel zawiera podstawowe opcje, czyli
instrukcja obsługi i dane techniczne mil- (komponentowe oczywiście) wyjście pro-
obsługę transportu i włącznik sieciowy,
czą. Zmiany funkcjonowania urządzenia gresywnego skanowania aktywne jest w
i nie znajdziemy tu żadnych przycisków,
nie muszą następować poprzez fizyczną NTSC (525P i 480P), ale działa również
które świadczyłyby o nadzwyczajnych
umiejętnościach urządzenia. Jedynie zna- wymianę podzespołów, producent prze- dla PAL625. Tak, to nie pomyłka, Arcam
posiada progresywne wyjście w PAL, a
widział wpisywanie nowych algorytmów
czek po lewej stronie kieszeni zdradza
obecność układów progresywnego ska- dla użytych procesorów poprzez wczyty- ponieważ europejskie standardy kopio-
wanie programów z płyt CD-R. wania nadal nie istnieją, wypada przy-
nowania.
puszczać, że DV27 wykonuje tę opera-
cję za pośrednictwem NTSC. Podejrze-
DV27 DV88Plus
nia potwierdza obecność wewnątrz ukła-
RODZAJ 1-płytowy 1-płytowy
du firmy Silicon Image, która specjalizuje
ODTWARZANIE DVD Video / DVD Audio +/- +/-
FORMATÓW DVDR / DVDRW b.d./b.d. b.d./b.d. się w takich wywijasach. Układy progre-
SACD / SACD Mc -/- -/-
sywnego skanowania DV27 znajdują się
VCD / SVCD +/+ +/+
na dodatkowej płytce, tutaj również za-
CD / CD-R / CD-RW +/+/+ +/+/+
stosowano zasadę budowy modułowej.
MP3 + +
Przygotowanie tylnego panelu świadczy,
DEKODERY Dolby Digital / DTS / HDCD -/-/+ -/-/+
że producent nie powiedział jeszcze
WYJŚCIA Analogowe 5.1 - -
Subwoofer - -
ostatniego słowa w procesie obróbki wiz-
Analogowe dwukanałowe 2 2
ji. Oprócz komponentowej trójki RCA, na
SCART / SCART RGB -/1 -/1
tylnej płycie znajdują się również trzy
Komponent / Kompozyt 1/1 1/1
niewielkie zaślepki opisane CS, VS i syn-
S-Video 1 1
chronizacja oraz miejsce na port do
Cyfrowe koaks./światłowod. 1/1 1/1
transmisji z rozdzielczością VGA.
Słuchawkowe - -
WEJŚCIA SCART --
Zamieszanie z progresywnymi i nie-
RS-232 --
progresywnymi wyjściami nie może prze-
PROGRESYWNE SKANOWANIE ++
słonić faktu, że DV27 jest przyjazny
SYSTEM WIZJI PAL / NTSC +/+ +/+
Europejczykom dzięki obecności złącza
REGULACJA OBRAZU ++
SCART oraz wyjść kompozyt i S-Video.
DEKODER WIDEO b.d. b.d.
DEKODER AUDIO 24 bity 192Hz 24 bity 192Hz Dwa analogowe wyjścia audio zostały
DOST
PNE KOLORY czarny, srebrny czarny, srebrny
MASA [kg] 6,2 4,9
Wielkim atutem DV27 jest modu-
WYMIARY (SxWxG) [mm] 430x90x280 430x90x280
łowa budowa. Jednym z dodatko-
POBÓR MOCY [W] 30 30
CENA [zł] 12100 7000
wych elementów jest
obecna w testowanym
modelu płytka z progre-
sywnym skanowaniem,
wkrótce dostępny będzie
moduł realizujący deko-
dowanie DVD-Audio.
3/2003
54
KINO DOMOWE
KINO DOMOWE
KINO DOMOWE
KINO DOMOWE
- Odtwarzacze DVD
KINO DOMOWE
uzupełnione cyfrowymi: światłowodo- DV27 trzyma poziom zaró- paleta barw jest tu niemal tak wielka,
wym i koaksjalnym. wno podczas odtwarzania płyt jak zakresu średnich tonów.
Set-up urządzenia jest bardzo krótki CD, jak i DVD. Należało się jed- W kinie domowym charakter brzmie-
i niezwykle prosty. W standardowy spo- nak spodziewać, że jako CD będzie nia pozostaje ten sam, choć DV27
sób decydujemy o językach odtwarzania bardziej wartościowy - dlatego wyrów- sprytnie eksponuje niektóre aspekty.
i komunikacji z urządzeniem, równie łat- nany poziom na obydwu interesują- Na przykład góra zaczyna operować
we jest zakładanie blokady rodzicielskiej cych nas płaszczyznach okazał się mi- jeszcze odważniej niż w stereo, wyraz
-
i wybieranie aspektu obrazu (16:9, 4:3 łym zaskoczeniem. Zacznijmy jednak nie podkreślając najwyżej zlokalizowa-
PS i LB). Przełącznik komponent/RGB tradycyjnie od stereo. ne szczegóły. Głównie dzięki temu za-
służy jedynie wyjściu SCART, alternaty- Wyniosłość i dystans nie stoją na biegowi otrzymujemy kapitalną prze-
wą podstawowych danych o kolorach są przeszkodzie rewelacyjnej równowa- strzenność, oddech i lekkość bijące
przebiegi złożone Y, Pb, Pr. Automa- dze, choć, jak to u Brytyjczyków często niemalże z każdej z ekranowych scen.
tyczny wybór standardu telewizyjnego, bywa, średnica wykazuje się silnym Wrażenie jest tym silniejsze, że zderza
jak to się często zdarza, nie działa po- charakterem. Szczególnie znamienna się z mocnymi dialogami emitowanymi
prawnie, wystarczy słabsza jakość syg- jest jej spójność, czasami wręcz kleis- przez wciąż muskularną średnicę. Zda-
nału, by urządzenie decydowało, że jest tość - trochę cierpi na tym analitycz- rza się jednak, że wysokie tony są zbyt
to NTSC. Lepiej więc ustawić PAL. DV27 ność - ale koherentność i gładkość in- ofensywne, przesadzając z ilością me-
posiada również PAL60, służący w tym formacji są znakomite. DV27 nie kon- talicznych elementów. W 5.1 pogłębia
przypadku do konwersji NTSC do po- centruje się więc na szczegółach, nie się również bas, tracąc może trochę na
trzeb TV i monitorów nieposiadających stara się prześwietlać nagrań, ale sku- neutralności. W stereo mieliśmy do
NTSC. W naszym kraju wszystkie sprze- pia się na graniu muzyki. Po włączeniu czynienia z dobrą, ale nie olśniewającą
dawane odbiorniki i magnetowidy są płyty szybko zapominamy o elektronice dynamiką, DV27 gubił się nieco w mik-
multisystemowe, mało więc prawdopo- i kolumnach, i zaczynamy po prostu roelementach. Tymczasem w zesta-
dobne, by PAL60 naprawdę się przydał. słuchać. Dz
więki średnicy są dość wieniu wielogłośnikowym ten aspekt
Regulacja poziomu czerni dostępna jest ciemne, czasami zdarza się im zagubić brzmienia należy uznać za wybitny.
tylko dla NTSC. odpowiednią ostrość konturów. Nie Układy wizyjne pozwalają DV27 na
Konwersja sygnału bitstream wyko- znaczy to jednak, że całość brzmienia uzyskanie bardzo ciepłego obrazu o
nywana jest tylko dla DD i MPEG, w jest zbyt ciężka. Wręcz przeciwnie, bo- zadowalającym konturowaniu i świet-
przypadku DTS czeka nas cisza lub wiem sama góra pasma, choć nie pier- nie wyświetlanej czerni. Płynne przej-
zniszczenie kolumn. wszoplanowa, gra odważnie, dz
więcz- ścia barw są kolejnym elementem bu-
Przy wykorzystywaniu progresywne- nie i dynamicznie. Szczegóły rysowane dującym neutralność, zwłaszcza że
go skanowania producent zaleca włą- są szybko i zdecydowanie. Tutaj nie  mieszanie kolorów na krawędziach
czenie opóz
nienia dz
więku. Powód jest brakuje i ostrych akcentów, DV27 się- postaci i elementów pejzaży jest spora-
banalny - proces składania ramek do po- ga po takie argumenty często, ale za- dyczne. DV27 dysponuje również zna-
staci obrazów zajmuje urządzeniu trochę wsze zasadnie. Bas jest wręcz rewela- komitymi możliwościami wizyjnymi na
czasu, korekcja czasowa może okazać cyjny. Szybkości i dynamice towarzy- wyjściu S-Video, a to już jest wielka
się niezbędna. szy odpowiednia głębia i naturalność, rzadkość.
Jeden z transformatorów dostarcza
prąd tylko do obwodów audio, drugi
służy pozostałym podzespołom.
Wśród układów do obróbki dz
więku
i wizji znajdują się procesor Analog
Devices Zoran i słynny Sil503 od
Silicon Image. Tylko transport jest
dyskusyjny - komputerowy
DVD-ROM koreańskiej firmy DVS.
Klasyczny dla Arcama pilot niestety
nie ułatwia obsługi odtwarzacza. Klawi-
sze są jednakowe i mają podobne bar-
wy, szukanie nawet podstawowych funk-
cji zajmuje dłuższą chwilę.
Budowa urządzenia przynosi miesza-
ne uczucia. Na początek natrafiamy na
popularny napęd DVD-ROM DSL-710A,
który produkowany jest przez koreańską
firmę DVS. Mechanizm zamocowany
jest do dolnej części obudowy za po-
średnictwem czterech gumowych nóżek,
takie rozwiązanie sprawia, że transport
staje się w niewielkim stopniu podatny
na drgania docierające z zewnątrz. Oka-
zuje się jednak, że DSL-710 może być
z
ródłem zagrożenia dla pracujących nent Analog Devices ADV7172 służy do
układów, podczas odtwarzania płyty wib- przystosowania sygnału wizyjnego do
DV27
racje są widoczne nawet gołym okiem. odpowiednich standardów wejściowych.
Cena [zł] 12100,-
Przetwarzanie sygnałów wizyjnych zre- Sześć 10-bitowych konwerterów CA po-
Dystrybutor: DECIBEL
alizowano na sprawdzonym procesorze zwala na otrzymanie sygnałów kompo-
WYKONANIE i KOMPONENTY: Skromna
Silicon Image Sil503, który stał się pier- nent, S-Video, kompozyt i niezbędną ob-
obudowa, staranne wykończenie. Potężne
wszym szeroko stosowanym układem na sługę złącza SCART.
zasilacze, nie najnowsze, ale dobre układy,
rynku, potrafiącym wykonać progresyw- W części audio głównym procesorem
nietypowy transport DVD-ROM.
ne skanowanie dla sygnału PAL. Zgod- jest Zoran ZR36701, który zawiera deko-
nie z przypuszczeniami odbywa się to na dery MPEG i AC-3, nieaktywne w odtwa-
FUNKCJONALNOŚĆ: Wszystkie potrzebne wyj-
drodze konwersji PAL-NTSC-PAL, co nie rzaczu Arcam. Finalna konwersja CA wy-
ścia, z progresywnym skanowaniem na wyjściu
zmienia faktu, że Sil503 wykonuje zało- konywana jest przez układy Wolfson, pra-
komponent włącznie. Modułowa budowa,
żone operacje znakomicie. Na tej samej cujące z rozdzielczością 24 bity/192 kHz.
przewidująca rozwinięcie do DVD-Audio.
płytce (można przyjąć, że jest to moduł Zasilanie zostało zrealizowane na
wizyjny) znajduje się potrójny 11-bitowy dwóch dużych (jak na odtwarzacz DVD), BRZMIENIE i WIZJA: Mocny i naturalny dz
więk
dekoder wizyjny Analog Devices ADV7196, toroidalnych transformatorach. Jeden z z potężną średnicą, akuratną górą i rewelacyjnie
kontrolowanym basem. W kinie bardziej
przystosowany do zastosowań w moni- nich przeznaczono tylko do zasilania ob-
dynamicznie i przestrzennie, niskie tony są
torach HDTV i odtwarzaczach z progre- wodów audio, drugi przeznaczony jest
głębsze, a góra bardziej błyskotliwa.
sywnym skanowaniem. Kolejny kompo- do pozostałych modułów urządzenia.
3/2003
55