HI-FI Systemy wzmacniacz/odtwarzacz
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz
Dopiero w tym momencie (testujemy pierwszy egzemplarz A70, który trafił do Polski)
wymieniono  ostańca z serii Alpha, model A65. Aluminiowe obudowy serii DiVA były bowiem na
tyle drogie, że w tak tanim modelu nie opłacało się ich stosować, a teraz... już się opłaca.
W największym skrócie takie wyjaS
nienie usłyszałem od przedstawiciela firmy.
Arcam DiVA CD73T/A70
czanie) oraz dla zewnętrznego odbiornika pod-
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
ODTWARZACZ
czerwieni (tzw.  repeatera ).
Odtwarzacz CD73T jest w ofercie Arcama już Cała elektronika została umieszczona na jed-
jakiS
czas, jednak nie słychać, żeby w najbliższym nej, dużej płytce drukowanej wraz z zasilaniem.
czasie miało pojawić się coS
nowego. Wprawdzie Ta ostatnia sekcja jest bardzo rozbudowana, bo
takie elementy jak nieładny i niezbyt funkcjonal- chociaż transformator toroidalny jest jeden, to
ny pilot wprost z lat 80. czy napęd Sony, którego towarzyszy mu wiele prostowników i stabilizato-
zapasy wkrótce się skończą, sugerują koniecz- rów. W filtrowaniu napięcia pomagają m.in. kon-
noS
ć zmian, jednak chyba jeszcze nie jutro. densatory Nichicon Fine Gold i Elna Cerafine. Ta
Odtwarzacz, jak i inne modele serii DiVA, ma częS
ć zajmuje aż 4/5 powierzchni płytki. Sygnał
CD73 wyposażony jest w układ czytający
większą częS
ć obudowy wykonaną z aluminium, audio przemyka z kolei bardzo krótką drogą: tuż
Sony, dlatego możliwe było uaktywnienie
ale przednią S
ciankę z plastiku. Wygląda jednak per- za napędem mamy przetwornik Wolfsona (umiesz-
funkcji CD-Text.
fekcyjnie i naprawdę trudno powiedzieć, że mamy czony od spodu) i zaraz filtry i konwersję I/U na
do czynienia z dwoma różnymi materiałami. Wy- scalaku TL072 oraz bufory wyjS
ciowe i wzmoc-
gląd S
cianki przedniej jest przy tym umiarkowa- nienie na popularnych JRC2114. O tym, że model
nie ascetyczny, czysty, a jednak funkcjonalny. Po ten jest już w sprzedaży jakiS
czas S
wiadczy to,
lewej stronie umieszczono szufladę, przedłużoną że układy scalone są klasycznymi wersjami, tj.
wzorniczo paskiem przezroczystego, czernione- przewlekanymi, zaS
w najnowszych produktach
go plastiku, pod którym umieszczono zielony Arcam przeszedł na montaż powierzchniowy.
wyS
wietlacz. Ponieważ urządzenie wyposażone Dlatego też mamy klasyczne oporniki (nawet le-
jest w CD-Text (stąd wiadomo, że napęd pocho- piej), obok zaS
polipropylenowe kondensatory
dzi od Sony), więc oprócz czasu utworów, od- Wima. W kilku punktach znajdziemy egzekucję
czytamy na nim także tytuły płyt, piosenek i ich jednego z  koników firmy, tj. redukcji drgań.
W sekcji zasilania wykorzystano dobre
wykonawców. Pod paskiem z wyS
wietlaczem Paski materiałów tłumiących naklejono więc na
kondensatory, m.in. Nichicon Fine Gold
umieszczono małe przyciski obsługujące napęd. napęd, przez które jest dociskany od góry obu-
i Elna Cerafine. Widać też matę izolującą
Z tyłu, jak to u Arcama  podwojona para wyjS
ć dową, na kwarcu i na przekax
nikach. Także
transformator od zakłóceń RF, a na
analogowych, wyjS
cia cyfrowe optyczne i elekt-
Wszystkie układy zmontowano na jednej
przekax
niku element tłumiący drgania.
ryczne, gniazdo sieciowe IEC oraz gniazda do
płytce drukowanej. Układ zasilania jest
sterowania  wejS
cie zewnętrznego triggera (włą-
transformator został skręcony między dwoma
wyjątkowo rozbudowany, a S
cieżka
gumami, na dole z dodatkową warstwą tzw.
sygnałowa skrócona - układy audio
 steel mat , to znaczy pianki tłumiącej zakłóce-
znajdują się tuż za
nia RF. Od góry trafo jest ekranowane, zaekra-
napędem.
nowano także S
ciankę przednią z układem steru-
jącym wyS
wietlaczem. Urządzenie stoi na czte-
rech, gumowych nóżkach, które może i nie wy-
glądają efektownie, pracują jednak efektywnie.
Jedyną rzeczą, która w jakiS
sposób kłóci się
z ideą krótkiej S
cieżki sygnałowej, jest długi, ek-
ranowany kabel biegnący z wyjS
cia układów sca-
lonych (a właS
ciwie z przekax
nika za nimi) do
podwójnych gniazd, umieszczonych doS
ć daleko,
przy zasilaniu.
marzec 2007
marzec 2007
marzec 2007
marzec 2007
marzec 2007
36
Z tyłu odtwarzacza umieszczono
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz HI-FI
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz
dwie pary wyjS
ć.
WZMACNIACZ
WZMACNIACZ
WZMACNIACZ
WZMACNIACZ
WZMACNIACZ
Nowy model A70 jest w tej chwili najtańszym
wzmacniaczem w ofercie Arcama. Jego design upo-
dobniono maksymalnie do obowiązującego w serii
DiVA. Na S
rodku przedniego panelu umieszczono
srebrną gałkę siły głosu, wkomponowaną w pa-
sek czernionego, przezroczystego tworzywa, za
którym umieszczono diody (po lewej), wskazują-
ce aktywację którejS
z dwóch par wyjS
ć głoS
ni-
kowych, a także uaktywnienie wejS
cia dla ze-
wnętrznego procesora  A70 może wówczas
pracować jako końcówka mocy w systemie kina
domowego. Po prawej stronie mamy niewielki,
Mamy tu wszystko, z wieloma wejS
ciami
zielony (jak to w Arcamie) wyS
wietlacz ciekłok- liniowymi, wejS
ciem dla gramofonu, dwiema
rystaliczny. Pod nim umieszczono przełączanie
pętlami i wyjS
ciem z przedwzmacniacza.
wejS
ć (na małych przyciskach), a wS
ród nich so-
kole oko już z daleka dostrzeże przycisk dla gra- netofonowe  jedna, właS
nie owo  line out ,
mofonu analogowego. W ten sposób potwier- przekazuje do wyjS
cia aktualnie odsłuchiwany
dzony zostaje ogólnoaudiofilski trend powrotu do sygnał, zaS
druga,  rec out , pozwala wysłać na
winylu& Howgh. Na czarnym pasku mamy jesz- zewnątrz dowolny sygnał  można np. słuchać
cze dwa przyciski, obsługujące ustawienia wzmac- CD i nagrywać sygnał z tunera.
niacza. Do jego sterowania wykorzystano bo- Cała obudowa, oprócz plastikowego (choć
Cechą wzmacniaczy Arcama, może wbrew
wiem mikroprocesor. Dzięki temu możemy usta- wcale na to nie wygląda) frontu wykonana zosta- audiofilskiemu wyobrażeniu o minimalizmie,
wić balans (bez cieszącego się złą sławą tradycyj- ła z aluminium. W S
rodku  widok dla Arcama
jest sterowanie oparte o mikroprocesor.
nego potencjometru pogarszającego separację typowy: centralnie S
redniej wielkoS
ci radiator,
kanałów), czułoS
ć poszczególnych wejS
ć, maksy- a przed nim jedna, duża płytka, w większoS
ci
malny poziom dx
więku, sposób wskazania siły zmontowana w technologii SMD. Co ciekawe,
głosu:  ref  poziom bezwzględny, w dB;  fine  wszystkie gniazda, także RCA, są złocone  a do-
tradycyjnie, od 0 do 72, jednak w małych kro- tychczas były opędzane złoceniem tylko masy.
kach i  std , względnie, w większych krokach. Du- WejS
cia przełączane są układem scalonym, po-
że aspiracje konstruktorów wzmacniacza zdradza dobnie jak poziom siły głosu, ustawiany w scalo-
tył urządzenia, gdzie umieszczono dwie pary za- nej, cyfrowo sterowanej, analogowej drabince
Burr-Browna PGA2310. Sygnał wstępnie wzmac-
cisków głoS
nikowych, szeS
ć wejS
ć liniowych,
w tym pętlę magnetofonową, wejS
cie dla gramo- niany jest w układach scalonych JRC214, a w pęt-
fonu (wkładka MM), wyjS
cie z przedwzmacnia- li sprzężenia zwrotnego pracują dobre TL072.
Końcówkę oparto o układy Darlingtona SAP15
cza oraz wyjS
cie oznaczone  line out . Okazuje
się, że A70 posiada dwie , niezależne pętle mag- firmy Sanken, spotykane w znacznie droższych
konstrukcjach. Mocno rozbudowane jest zasila-
nie, bo spory transformator toroidalny (firmy
Toroid Audio), z zalanym żywicą S
rodkiem  co
zmniejsza jego wibracje  dostarcza osobne na-
pięcia dla obydwu końcówek, przedwzmacnia-
cza oraz sekcji sterującej. W zasilaniu użyto ład-
nych, choć niewielkich kondensatorów Rubycon
(4x 3300�F). Nałożono na nie gumowe ringi,
mające zmniejszyć drgania. Podobną troskę wy-
kazano w przypadku wielu innych kondensato-
rów, na które naklejono kawałki gumy. W dwóch
miejscach  na przekax
nikach przy gniazdach
Przełączanie odbywa się w układach
głoS
nikowych i na mikroprocesorze, naklejono
scalonych, podobnie jak
krążki firmy Steward chroniące przed emisją
regulacja siły głosu.
Dzięki mikroprocesorowi można
szumu RF.
precyzyjnie ustawić rozdzielczoS
ć
(szerokoS
ć kroku), z jaką pracuje
potencjometr siły głosu i czułoS
ć każdego
wejS
cia.
Z przodu mamy S
redniej
wielkoS
ci radiator, z lewej
zasilacz, a z prawej układy
wejS
ciowe.
marzec 2007
marzec 2007
marzec 2007
marzec 2007
marzec 2007
37
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz
Systemy wzmacniacz/odtwarzacz
HI-FI
Nowy zintegrowany maluch
ajtańszy odtwarzacz CD73 to już styl Arca- Arcama rozpoczął występ
Nma, ale z kilkoma elementami, których póx
- w laboratorium doS
ć dziarsko,
niej już nie znajdziemy. Góra pasma prezentowa- od mocy 72W przy 8 omach
na jest doS
ć mocno, wprawdzie z lekkim za- w jednym kanale i 2x70W przy
okrągleniem krawędzi, jednak z wystarczającą obciążeniu stereofonicznym.
energią. CałoS
ć, wbrew stereotypowi, nie po- Przy 4 omach moc wzrasta do
S
więca szczegółów dla barwy. R
rednica ma ładnie 110W w mono i 2x103W
utemperowany wyższy podzakres, co na płytach w stereo.
komercyjnych robi dobre wrażenie, ponieważ A70 nie jest pierwszą integrą
Rys. 1. Pasmo przenoszenia
słuchacz może się nabrać, że gra przyzwoicie na- Arcama, w której pojawia się
grany i wytłoczony krążek. JednoczeS
nie pod- problem wysokich szumów.
kreS
lone zostają pozytywne aspekty brzmienia, Współczynnik S/N to tylko 76dB,
jak rytmicznoS
ć i koherencja. Nie można mówić siedemdziesiątka nie ma
o stłumieniu, bo góra gra zdecydowanie. Ładnie najwyższej mocy, a więc
zagrają więc nawet płyty z zabezpieczeniem an- i dynamika nie poleciała zbyt
typirackim  a więc szczyty knocenia dx
więku, daleko, lądując na 94dB. Na
jak np., skądinąd bardzo fajna, płyta Mattafix szczęS
cie dla Arcama, jego
Signs of a Struggle (EMI 398362, CCD), gdzie ryt- konkurent w tym teS
cie też nie
miczny walor utworów był dobrze przekazany, brylował na tym polu.
a głos miał miękki, niekłujący szpileczkami sybi- W pasmie przenoszenia
Rys. 2. Zniekształcenia harmoniczne
lantów tembr. Sprzyja temu też skupione, kon- (rys.1) można zwrócić uwagę
kretne poukładanie informacji w przestrzeni. jedynie na marginalne kwestie.
Pierwszy plan jest podawany nieco z dystansu (a Pierwsza to lekkie wzbudzenie
więc inaczej, niż można by się spodziewać po na niskich rejestrach (poniżej
ciepłym S
rodku), ale i tak skupia się na nim więk- 50Hz), nieczęsto spotykane, ale
szoS
ć wydarzeń. Czasem może się wydawać, że +0,15dB przy 10Hz to nie
dx
więk nie ma rozmachu, że brak mu oddechu powód do zmartwienia. Na
i nieco racji w tym będzie. Będzie to odczuwalne przeciwległym skraju badanego
przy dużych, pełnych dynamiki wydarzeniach, al- pasma, dla 8&! przy 100kHz
bo tam, gdzie przestrzeń jest bardzo rozległa. poziom wynosi -2.2dB, wykres
Arcam zagra to w trochę ograniczony sposób. 4&! opada szybciej, ale udaje się
Rys. 3. Moc
Głosy, gitara elektryczna itp. z najlepszej, pod dobić do 100kHz przy -3dB.
względem dx
więku płyty, jaką dotychczas słysza- Zniekształcenia A70 (rys. 2)
Moc znamionowa (1% THD+N, 1kHz) [W]
łem, czyli samplera First Impression Music Super są niskie, najsilniejsza trzecia
Obciążenie [&!] Wysterowanie (K -kanały)
1 K 2 K
Sounds II! (FIM, FM XR24 067, XRCD24, Limited harmoniczna leży przy -90dB,
872 70
Edition), zostały odtworzone w niezwykle atrak- niżej widać jeszcze drugą i piątą,
4 110 103
cyjny sposób  w nieco ciepłej manierze, ale nie identyfikacja pozostałych, o ile
Czułość (dla maks. mocy) [V] 0,31
przesłodzonej i nie pozbawionej  iskrzenia na występują, nie jest możliwa
Stosunek sygnał/szum
górze. z uwagi na szum. (filtr A-ważony, w odniesieniu do 1W) [dB] 76
Dynamika [dB] 94
Wzmacniacz gra inaczej niż CD. Jego pierw- Pod względem zniekształceń
Zniekształcenia THD+N
szy plan znajduje się bliżej i w połączeniu ze spo- obciążenie 4&! tylko minimalnie
(1W, 8&!, 1kHz) [%] 0,13
sobem grania CD ustawia to głos we właS
ciwym ustępuje pola 8&! (rys. 3), ale
Współczynnik tłumienia (w odniesieniu do 4&!) 51
miejscu. A70 bardzo ładnie rozkłada plany w głąb w takim wymiarze jest to
 coS
, czego nieco przy CD brakowało. Góra jest zjawisko zupełnie normalne.
łagodniejsza niż w CD. Słuchany osobno A70 po-
dawał koherentny, skupiony dx
więk, któremu
Pomiary przeprowadzono przy użyciu systemu NEUTRIK A2D
pomagała plastyka sceny, jednak bez mocnego
dołu. Zakres ten jest doS
ć lekki i wypada to
wziąć pod uwagę przy dobieraniu kolumn. Bar-
DiVA A70 DiVA CD73T
dzo dobrze zagrał jednak z CD73  słychać, że
Cena [zł] 2990 Cena [zł] 2690
projektowano je w synergii  ponieważ mocny
Dystrybutor AUDIO CENTER Dystrybutor AUDIO CENTER
i pełny bas CD został zdyscyplinowany i skróco-
www.audiocenter.pl www.audiocenter.pl
ny. Generalnie dx
więk zestawu można okreS
lić
Wykonanie i komponenty
Wykonanie i komponenty
jako przyjemny, nieco spokojny, trochę ciepły,
Aluminiowa obudowa... z plastikowym frontem. Dużo
Niezła obudowa i ładne wykonanie wewnątrz.
ale z niezłą rozdzielczoS
cią i bardzo dobrą prze-
wejS
ć i wyjS
ć.
FunkcjonalnoS
ć
strzenią. Dynamika nie jest zbyt wysoka, więcej
Laboratorium
CD-Text, nieładny pilot, dwa wyjS
cia analogowe
jest pokazywane przez zróżnicowanie barw. Bar-
Wysokie szumy, poza tym w porządku.
i możliwoS
ć sterowania z zewnętrznego odbiornika
dzo ładnie zagrał przedwzmacniacz gramofono- podczerwieni.
Brzmienie
wy. JeS
li korzystamy z gramofonów w rodzaju
Gładkie, ze złagodzoną górą i lekkim basem. Znakomi- Brzmienie
Debuta III Pro-Jecta (albo oczko wyżej), nawet
ta scena dx
więkowa. Ciepły S
rodek, dx
więczna góra i mocny dół. Dobra
perspektywa sceny dx
więkowej.
z lepszymi niż standardowe wkładkami, wówczas
zintegrowany Arcam bez problemu je obsłuży.
Wojciech Pacuła
marzec 2007
marzec 2007
marzec 2007
marzec 2007
marzec 2007
38
O
D
S
Ł
U
C
H
L
A
B
O
R
A
T
O
R
I
U
M