{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{14}{98}/Widzicie tę ambitną modelkę?|/To byłam ja... Deb.
{98}{137}/Przynajmniej do śmierci.
{138}{187}/Myślałam, że pójdę prosto do nieba,
{189}{295}/ale w wyniku zamieszania|/obudziłam się w cudzym ciele.
{296}{331}/Od teraz jestem Jane,
{332}{413}/zapracowaną prawniczką|/z własną asystentką.
{414}{466}/Mam teraz nowe życie,|/nowe ciuchy,
{467}{533}/a całą prawdę o mnie|/znają tylko
{534}{595}/moja przyjaciółka Stacy i|/Fred, mój anioł stróż.
{596}{646}/Sądziłam, że nic|/nie dzieje się bez powodu...
{671}{713}/I oby tak było.
{747}{851}{y:b}Drop Dead Diva 3x09|Tłumaczenie i synchro: Goldilox
{1162}{1196}Nic ci nie jest?
{1220}{1281}Fred, zabierz Graysona.
{1282}{1325}Znaczy, zabić go?
{1326}{1405}Zabierz go wieczorem w miasto.
{1406}{1445}Chyba nie jestem w jego typie.
{1446}{1527}Patrz jak mu wiszą ramiona,|jak zwiesza głowę.
{1528}{1572}Jest zdołowany.
{1573}{1653}Nie miał lekko.|Najpierw umarła Deb.
{1654}{1695}Potem Vanessa go rzuciła.
{1696}{1734}Musi być samotny.
{1735}{1757}No.
{1758}{1875}I dlatego chcę, żeby mój|anioł stróż, wyszedł z nim.
{1877}{1927}Może potrzebuje z kimś pogadać.
{1928}{1989}No weź.|Będzie fajnie.
{1990}{2073}Do tego, nie zaszkodzi ci poduczyć się|jak być bardziej męskim.
{2074}{2123}Co?|Wiem jak być facetem.
{2138}{2168}Umiesz zmienić oponę?
{2178}{2197}Grillować steki?
{2208}{2235}Zapuścić brodę?
{2236}{2310}Dobra. W porządku.|Wygrałaś.
{2310}{2380}Rany, muszę teraz kupić|coś przyzwoitego do ubrania.
{2515}{2547}Dzień dobry.
{2599}{2649}To mi przypomina obóz letni.
{2679}{2733}I mam niewłaściwe buty.|Co tu robimy?
{2734}{2792}O ile wiem, sprawa o opiekę.
{2860}{2912}Cześć.|Doktor Audrey Foley?
{2931}{2950}Jestem Jay Parker.
{2951}{3010}- To moja koleżanka, Kim Kaswell.|- Witam.
{3030}{3106}Chcą zabrać Louiego.|Nie pozwólcie im.
{3107}{3172}Proszę pani,|sąd zawsze bierze pod uwagę
{3173}{3229}szczególną więź,|łączącą matkę i dziecko, więc...
{3240}{3291}Proszę, wejdźcie.|Wejdźcie.
{3450}{3493}Oto i on.
{3570}{3618}- Louie to kwiatek?|- To roślina.
{3619}{3691}To Bukietnica Arnolda.|Niezwykle rzadka.
{3761}{3805}Czyż nie jest boski?
{4030}{4071}Masz klienta w gabinecie.
{4080}{4124}O nie.|Nie miałam nic w kalendarzu.
{4125}{4163}Głupolka przyszła ze świruską.
{4164}{4205}"Głupolka"?
{4206}{4253}Twoja psiapsióła, Stacy.
{4255}{4307}Teri!|"Świruską"?
{4308}{4376}Jakąś najeżoną paniusią, która mi poleciła|"sprowadzić" sobie filiżankę kawy
{4378}{4416}i jeszcze nazwała mnie "słoneczkiem".
{4437}{4502}Nie słyszałam, by nazywano kogoś|"słoneczkiem" od czasu... o nie!
{4503}{4537}Wyglądasz jakbyś połknęła muchę.
{4538}{4603}Jane Bingum?|Kristin Mulraney.
{4604}{4659}Asystentka mówiła, że będziesz o 9:30,
{4660}{4701}a tu jest 9:37.
{4702}{4750}Mam nadzieję, że ta opieszałość|nie będzie się powtarzać.
{4790}{4819}O co tu chodzi?
{4820}{4902}Jane, panna Kristin była moim|prezesem stowarzyszenia w Beta Delta Chi.
{4932}{4951}Ma problem.
{4951}{5001}Wolę o tym myśleć jak o wyzwaniu.
{5001}{5031}Twoim wyzwaniu, słoneczko.
{5309}{5369}To dopiero wielka roślina.
{5369}{5409}Z największym na świecie kwiatem.
{5471}{5533}Wiem co sobie myślicie...|"Szajbuska zakochała się w roślinie".
{5535}{5597}"Czemu to nie coś normalnego,|jak sznaucer albo tchórzofretka?"
{5598}{5629}To jest niezwykłe.
{5674}{5756}Mam szczególną więź z Louiem,|i jest w tym wzajemność.
{5791}{5839}Kocham go,
{5840}{5914}i można poznać, że on kocha mnie,|po tym jaki wielki urósł.
{6024}{6090}Doktor Foley,|kto konkretnie chce pani...
{6136}{6160}...Louiego?
{6161}{6200}Miejskie Muzeum Los Angeles.
{6214}{6245}Byłam ich naczelnym botanikiem,
{6246}{6294}kiedy ich główną atrakcją|była inna Bukietnica...
{6295}{6321}Louie 14-sty.
{6322}{6365}Wyczuwam więzi rodzinne.
{6367}{6409}Louie 14-sty był ogromną atrakcją.
{6409}{6462}Choć stylem nie umywał się|do mojego Louiego...
{6463}{6488}Oczywiście.
{6489}{6529}...był bardzo krzepki.
{6542}{6580}Więc kiedy tam pracowałam,
{6581}{6653}wzięłam nasionko i pyłek,|zapyliłam je,
{6653}{6706}umieściłam na mojej |winorośli Tetrastigma,
{6707}{6805}i proszę, sześć lat później...|oto i on.
{6871}{6943}Więc teraz muzeum uważa,|że twój Louie należy do nich.
{6944}{6995}Nikomu nie przeszkadzało,|że tu sobie razem żyjemy,
{6997}{7045}dopóki ich roślina nie padła.
{7045}{7105}Ale kiedy Louie 14-sty zmarł,|przyszli po Louiego 15-tego.
{7106}{7158}Doktor Foley, czy ktoś dał pani zgodę
{7159}{7223}na pobranie nasionka i pyłku|z muzealnego Louiego?
{7223}{7252}Tak, tak, tak...
{7253}{7299}dyrektor muzeum,|doktor Geoffrey Melvoin.
{7300}{7357}Więc poprosimy go o zeznanie...
{7359}{7390}Nie żyje.
{7391}{7457}Ma pani jego pisemną zgodę?
{7457}{7504}Nie... nie.
{7529}{7597}Louie do tej pory|mieszkał tylko ze mną.
{7598}{7681}Jeśli go zabiorą...
{7806}{7853}Proszę, pomóżcie mi.
{7910}{7958}Zrobimy co w naszej mocy.
{8009}{8087}50.000 dolarów przepadło|w 24 godziny.
{8088}{8141}Panno Bingum,|jestem przełożoną żeńskiego stowarzyszenia...
{8142}{8171}to wszystko co mam.
{8172}{8256}Rozumiem, ale nie jestem pewna,|o co pani prosi.
{8257}{8342}Straciła pani pieniądze w kasynie.|To się zdarza.
{8343}{8397}Nie. Nie mnie.|Nigdy nie ryzykuję.
{8398}{8428}To nie leży w mojej naturze.
{8429}{8536}Tak, ale poszła pani do kasyna i zagrała.
{8537}{8574}Rzecz w tym, panno Bingum,
{8575}{8621}że nigdy nie trafiłabym do Desert Sands,
{8622}{8700}gdyby nie ta pocztówka,|oferująca darmowy dzień w SPA.
{8701}{8731}"Piling wodorostami".
{8732}{8801}Bujda...|każdy wie, że wodorosty są gładkie.
{8802}{8845}A wtedy, kiedy już tam byłam,
{8845}{8923}kasyno wciągnęło mnie w hazard,|odbierając wszystkie pieniądze.
{8925}{9034}Czyli zwabiono panią do kasyna|obietnicą wodorostów...
{9063}{9137}Przepraszam.|Jak panią "wciągnęli"?
{9137}{9176}Wszystko jest tutaj.
{9197}{9277}"Środowisko odurzenia"?
{9278}{9335}To moje określenie,|ale badania są pewne.
{9336}{9438}Kasyna używają podstępnych technik,|abyś nie przerywała gry.
{9439}{9535}Światła na automatach do gry|pobudzają centra przyjemności w mózgu,
{9536}{9592}żeby człowiek myślał,|że wygrywa, kiedy przegrywa.
{9593}{9657}Dzwonki sprawiają samozadowolenie.
{9658}{9718}Natlenione powietrze dodaje otuchy.
{9719}{9850}Barwy nie pozwalają zasnąć,|do tego łatwe kredyty i darmowy alkohol.
{9851}{9945}Tak mnie oszołomiło, że aż zemdlałam|i zabrali mnie do szpitala.
{9945}{10017}Gdyby nie to, mogłam stracić|jeszcze więcej pieniędzy.
{10018}{10085}Przykro mi, ale nie widzę|podstaw do pozwu.
{10086}{10176}Może nie uważałaś.|Przejrzyjmy to ponownie.
{10177}{10219}Rozumiem.
{10220}{10300}Wybaczysz nam na chwilę?
{10301}{10349}Stacy.|Na zewnątrz.
{10350}{10394}Już.
{10535}{10557}Co?
{10558}{10618}Wiesz jak nienawidzę tej baby.
{10619}{10672}Zamieniła moje życie w|stowarzyszeniu w piekło.
{10673}{10715}Ale to było dawno temu.
{10716}{10774}Wiem, że w koledżu,|była trochę jak Nanny McPhee...
{10775}{10822}Serio?|Chyba jak Cruella Deville.
{10824}{10903}Oskarżyła mnie, że nie uważam|na Chi Smile Hour.
{10904}{10973}Uwzięła się na mnie|za postawę na Beta Fest.
{10973}{11040}I nie zapominajmy o|imprezie w togach Gaultier,
{11041}{11123}kiedy mnie obwiniła|za podpalenie domu.
{11125}{11193}Pożyczyłaś pochodnie i|zostawiłaś je przy zasłonach.
{11194}{11219}Bez związku.
{11251}{11306}Kochana, jest coś jeszcze.
{11337}{11393}Skonfiskowała mój znaczek towarzystwa.
{11424}{11464}Nigdy mi o tym nie mówiłaś.
{11465}{11529}Bo to najgorsze,|co może spotkać siostrę.
{11530}{11562}Wstydziłam się.
{11580}{11638}Tak mi przykro.
{11675}{11736}A jednak była dla mnie taka miła.
{11737}{11791}A od czasu kiedy nawiązałyśmy|kontakt na Facebooku,
{11793}{11844}odnoszę wrażenie, że jest smutna.
{11845}{11969}Ona ciągle mieszka w tym stowarzyszeniu.|Pamiętasz studio nad garażem?
{11970}{12054}To, które Laura Ashley wytapetowała,|z limonkowymi akcesoriami?
{12055}{12091}Tak!
{12092}{12177}A teraz kasyno ją wykorzystało?|To nie w porządku.
{12177}{12278}Argument ze "środowiskiem odurzenia"...|w sądzie nie zadziała.
{12279}{12347}Z twoim umysłem,|na pewno coś wykombinujesz.
{12381}{12461}Dobra, Stacy, ale żeby było jasne...|nie robię tego dla niej.
{12462}{12508}- Nie.|- Tylko dla ciebie.
{12544}{12609}I Beta Delta Chi.
{12609}{12691}"Beta Delta Chi|jest lojalne i wierne..."
{12692}{12718}Stacy.
{12800}{12903}"... siostry na wieki,|zawsze cię wesprą."
{13171}{13268}Wysoki sądzie, grała i przegrała.|Koniec pieśni.
{13268}{13360}Wstępne przesłuchanie w sprawie|o zmniejszenie długu
{13360}{13408}to spora prośba.
{13409}{13484}Może i tak, ale w tym przypadku|jest konieczne.
{13485}{13546}Wzywamy do odpowiedzialności|za sprzedaż alkoholu.
{13547}{13606}Doprawdy?|Ta stara zagrywka?
{13607}{13684}Kasyno upiło moją klientkę|i dało jej grać.
{13685}{13752}Prawdę mówiąc,|zachęcało ją do picia ponad miarę.
{13753}{13844}Stąd, powołując się |na "starą zagrywkę",
{13845}{13896}są odpowiedzialni za jej straty.
{13911}{13992}Wysłucham tego, pani mecenas,|ale nie gwarantuję pełnego procesu.
{13994}{14025}Dziękuję.
{14026}{14139}Oto nagranie z ochrony,|otrzymane z kasyna Desert Springs.
{14161}{14255}Jak widać, moja klientka|odchodzi od automatu do gry
{14256}{14304}z drinkiem w ręku.
{14335}{14361}I...
{14382}{14422}upada.
{14423}{14538}Kasyno zabrało pannę Mulraney do szpitala,|żeby opatrzyć ranę na jej głowie.
{14539}{14587}Ale rzecz w tym, wysoki sądzie,
{14588}{14648}że nie powinni jej polewać|na długo przed tym.
{14679}{14734}Chcemy powołać eksperta medycznego,
{14735}{14832}który zezna na temat|poziomu upojenia panny Mulraney.
{14903}{14960}Doktorze Preminger,|jest pan konsultantem medycznym
{14961}{15002}w kasynie Desert Springs.
{15003}{15043}- Zgadza się.|- Jedno pytanie...
{15044}{15086}czy panna Mulraney była|pijana w czasie gry?
{15087}{15110}Sprzeciw.
{15111}{15190}Skąd niby ten lekarz miałby wiedzieć|cokolwiek o mojej klientce?
{15207}{15261}Może pozwolimy lekarzowi|na to odpowiedzieć?
{15262}{15292}Posłuchajmy.
{15292}{15349}Szpital zrobił badanie krwi.
{15350}{15419}Poziom alkoholu we krwi|wynosił 0,4 promila,
{15420}{15508}co jest znacznie poniżej|dopuszczalnego w stanie limitu.
{15508}{15540}Nie mam więcej pytań.
{15696}{15772}Doktorze, pomińmy kryteria stanowe,
{15773}{15846}czy poziom alkoholu 0,4 promila
{15847}{15932}mógł wpłynąć ujemnie na|zdolność myślenia mojej klientki?
{15933}{15957}Nie sądzę, nie.
{15999}{16016}Nie?
{16036}{16064}Nie.
{16273}{16342}A co, jeśli alkohol|był tylko częścią równania?
{16343}{16382}Nie rozumiem.
{16383}{16492}Widoki, dźwięki, natlenione powietrze.
{16492}{16558}Czy wszystkie te elementy,
{16559}{16649}połączone z alkoholem|w organizmie mojej klientki,
{16650}{16762}mogły stworzyć "środowisko odurzenia?"
{16920}{16988}Nie jest to stan rozpoznawany medycznie.
{16989}{17070}Nie był nim również zespół|stresu pourazowego, przed rokiem 1980,
{17071}{17142}Asperger przed 1994,|lub SARS przed 2003.
{17184}{17208}Prawda?
{17230}{17257}Chyba tak.
{17258}{17352}To kasyno stworzyło|środowisko odurzenia,
{17353}{17426}co, z definicji,|jest praktyką rabunkową
{17428}{17504}i jak dotąd jest nielegalne.
{17530}{17625}Ona oczernia cały przemysł hazardowy.
{17626}{17735}Dlatego też prosimy|o oddalenie tej bzdury.
{17736}{17829}Biorąc pod uwagę fakty,|dotyczące tej sprawy,
{17830}{17880}zezwalam na proces.
{17928}{18010}Parker, ta kobieta to świruska.|Zakochała się w roślinie.
{18011}{18117}Psychologowie nazywają stan doktor Foley|"pociągiem seksualnym do przedmiotu".
{18118}{18172}Kilka lat temu,|mistrz świata w łucznictwie
{18173}{18208}poślubił wieżę Eiffela.
{18208}{18241}To nam nie pomoże wygrać sprawy.
{18242}{18336}Fakt. Dlatego nie będziemy argumentować|za pociągiem seksualnym do przedmiotu.
{18337}{18403}Teri przegląda protokoły|ze spotkań zarządu,
{18404}{18456}w których uczestniczył|zmarły dyrektor muzeum.
{18457}{18530}Jeśli dał Audrey zgodę na pobranie|nasion z ich Louiego 14-stego,
{18531}{18556}powinno to być zapisane.
{18558}{18604}A jeśli nie było?
{18605}{18681}Ten most spalimy, jak przyjdzie pora.
{18800}{18868}Graysonatorze!
{18926}{18955}Co jest, stary?
{18956}{18989}Co to było?
{19020}{19043}Pseudonim?
{19045}{19084}Nie.
{19182}{19255}Idę po robocie do baru,|obejrzeć mecz,
{19256}{19278}może chcesz dołączyć.
{19279}{19325}Jasne.|Jaki mecz?
{19346}{19377}Ten... ważny.
{19386}{19412}Dodgers/Giants?
{19424}{19471}Właśnie. Tak.|Oczywiście.
{19482}{19528}To jest ten ważny, prawda?
{19529}{19580}Myślałem, że to jutro mają grać.
{19581}{19623}No, cóż... nie.
{19624}{19764}Ten jest tym "ważnym"|przed tamtym "ważnym".
{19785}{19828}Jasne.|Do zobaczenia w barze.
{20085}{20138}Dobrze, że wzięłam do sądu materiały.
{20139}{20213}Dokładnie. Widziałyście jego|wyraz twarzy kiedy wygrałyśmy?
{20215}{20270}Drogie panie, nie.|Nie wygrałyśmy.
{20271}{20328}Ten argument pozwolił nam tylko|przejść wstępne przesłuchanie.
{20329}{20376}Teraz czeka nas sprawa w sądzie.
{20377}{20437}W Stowarzyszeniu mamy takie powiedzenie...
{20438}{20507}"Tysiąc milowa podróż|zaczyna się od jednego kroku...
{20508}{20550}najlepiej w wygodnych pantoflach."
{20551}{20615}Najpierw musimy ustalić,|w którym kierunku pójdziemy,
{20616}{20643}a to oznacza badania.
{20644}{20687}Świetnie.|To moja specjalność.
{20687}{20741}Analizuję wszelkie zgłoszenia,|zanim wykonam ruch.
{20742}{20800}Tak odkryłam, że Britney Stein|zrobiła lifting brwi.
{20802}{20841}Badania prawnicze to moje zadanie.
{20895}{20955}W końcu włożyłaś już tyle|pracy w te materiały.
{20955}{20994}Mój boże.
{21029}{21091}Kristin, chodźmy na chai latte.
{21093}{21151}Jane, dzwoń jak będziemy potrzebne.
{21264}{21339}Doktor Foley, w zeszłe święta|zaprosiła pani kolegów z muzeum
{21341}{21370}do domu na przyjęcie.
{21388}{21463}Czy ktoś prosił o zwrot Louiego
{21464}{21525}lub dzwonił na policję|zgłaszając porwanie rośliny?
{21527}{21553}Nie.
{21553}{21677}Uznajemy wiedzę muzeum o posiadanej roślinie,|de facto za zgodę.
{21678}{21698}Chwileczkę.
{21699}{21768}Bukietnica ma nieregularny|cykl kwitnienia.
{21769}{21844}Ma pani dowód na to,|że w dniu przyjęcia,
{21845}{21881}roślina była w rozkwicie?
{21910}{21924}Nie.
{21925}{21995}Więc możliwe, że goście|nie widzieli kwiatu,
{21996}{22049}dlatego też mogli nawet|nie zauważyć rośliny.
{22050}{22125}To możliwe, ale roślina jest ogromna.
{22127}{22215}Wysoki sądzie,|strona przeciwna mówi o "zgodzie de facto",
{22216}{22251}ale to nic więcej jak spekulacja.
{22251}{22328}Prosimy o wydanie korzystnego orzeczenia,|zwracającego roślinę muzeum.
{22329}{22370}Jestem skłonna się przychylić.
{22371}{22447}Chyba, że ma pan dodatkowe dowody,|panie Parker?
{22448}{22504}Chwileczkę, wysoki sądzie?
{22579}{22629}Sprawdziłam protokoły ze spotkań,|pod kątem doktora Melvoina.
{22630}{22668}Nie ma słowa o roślinie Audrey.
{22669}{22727}Tylko nudy o statucie spółki,|rozporządzeniach Min. Ochr. Środ...
{22728}{22794}Czekaj.|Chyba poddałaś mi pomysł.
{22795}{22847}Mogę to poprowadzić?
{22848}{22864}Tak.
{22872}{22935}Doktor Foley, jak|Ministerstwo Ochrony Środowiska
{22935}{23020}odnosi się do Louiego 15-tego,|jako rzadkiej Bukietnicy Arnolda?
{23021}{23061}Uważają ją za gatunek zagrożony.
{23062}{23131}Wie pani, że ustawa |o gatunkach zagrożonych
{23132}{23196}narzuca zobowiązanie,|aby zapewnić posiadanej roślinie
{23197}{23281}zarówno bezpieczeństwo przed uszkodzeniem,|jak i najlepszą możliwą opiekę?
{23282}{23297}Tak, oczywiście.
{23298}{23367}Wysoki sądzie, |wnioskujemy o uzupełnienie skargi
{23367}{23459}o ocenę zdolności obu stron|do spełnienia tych wymagań.
{23460}{23500}Pani chyba żartuje.
{23511}{23587}Nigdy nie żartuję,|kiedy chodzi o przepisy federalne.
{23602}{23683}Jutro wysłucham argumentów w gabinecie.
{23684}{23710}Dziękuję.
{23711}{23763}Ale bez przesady z nawozami.
{23931}{24005}Jane, szpital w końcu przysłał|wyniki badań krwi Kristin.
{24006}{24049}Świetnie, dziękuję.|Popatrzmy.
{24074}{24105}O nie.
{24106}{24131}Co jest?
{24132}{24176}Śladowe ilości amfetaminy?
{24194}{24260}To wynik rozkładu metamfetaminy.
{24294}{24335}Sprawa na tym ucierpi.
{24335}{24370}Jane?
{24371}{24407}Stacy, nie uwierzysz.
{24408}{24473}Ja pierwsza.|Właśnie dzwoniła Kristin.
{24474}{24525}Wróciła do kasyna Desert Springs.
{24526}{24587}Co?! Miałyście iść na chai latte!
{24588}{24641}Poszłyśmy.|A potem podrzuciłam ją do stowarzyszenia.
{24642}{24683}Dwie godziny później, dzwoni.
{24684}{24723}Po co tam wróciła?
{24724}{24783}Nie mam pojęcia,|ale brzmiała zupełnie jak nie ona.
{24784}{24805}Idziemy.
{24806}{24843}A co ty chciałaś mi powiedzieć?
{24873}{24965}Chyba Mała Panna Słoneczko|lubi się nakręcić.
{25167}{25215}Nie wiem co się stało.
{25216}{25267}Wsiadłam do wozu,|żeby coś pozałatwiać.
{25268}{25326}I nagle znalazłam się tutaj.
{25341}{25419}Kristin, martwimy się o ciebie.
{25420}{25498}Myślimy, że może...|to tylko możliwość...
{25499}{25535}Wykrztuś to, słoneczko.
{25536}{25603}Myślimy, że masz bzika|na pewnym punkcie.
{25605}{25656}- Co proszę?|- Mówi o narkotykach.
{25657}{25686}Dokładnie rzecz biorąc, amfie.
{25687}{25742}Nigdy nie tknęłam dragów!
{25743}{25812}"A Beta Delta Chi|nigdy nie ćpa."
{25813}{25890}Więc jak wyjaśnisz|amfetaminę w organizmie?
{25891}{25928}Sama nie wiem.
{25959}{25999}Może...
{26000}{26049}Może pochodzić z lekarstwa?
{26050}{26091}Jakiego?
{26123}{26226}Nic nie mówiłam, |ale mam Parkinsona.
{26235}{26300}Zdiagnozowano mnie parę lat temu.
{26301}{26363}Mój boże, mój boże.
{26364}{26438}Leki na Parkinsona i metamfetamina|mają podobne składniki,
{26439}{26535}więc to możliwe, że lek|rozłożył się na amfetaminę,
{26535}{26622}dlatego myślałam,|że jesteś naćpana.
{26623}{26650}Wybacz.
{26651}{26703}Dlaczego nam nie powiedziałaś?
{26704}{26740}Nie wiem.
{26741}{26833}Całe życie, miałam świra|na punkcie kontroli.
{26834}{26912}A teraz nie rozpoznaję własnego ciała.
{26914}{26957}Dla was to pewnie brzmi idiotycznie.
{26958}{26985}/Panno Mulraney!
{27035}{27078}Cieszę się widząc|panią w dobrej formie.
{27104}{27122}Jestem Brian.
{27123}{27169}Pomogłem pani wstać,|kiedy pani upadła tamtego dnia.
{27180}{27238}Mówiła pani, że z moją karnacją,|białe koszule nie grają.
{27239}{27271}Sugerowała pani fiolet.
{27273}{27357}Brian, no tak.|Wyglądasz świetnie, słońce.
{27358}{27416}Dzięki. Do zobaczenia.|Dobrej zabawy.
{27464}{27543}To dziwne.|Zupełnie go nie pamiętam.
{27543}{27605}Oczywiście, odkąd zaczęłam|brać leki, to się zdarza,
{27606}{27645}kiedy nie jestem dość wypoczęta, ale...
{27646}{27731}Kristin, na nagraniu z ochrony,|wysłanym przez Desert Springs,
{27731}{27765}pomogła ci kobieta.
{27766}{27819}To o jakim upadku on mówił?
{27844}{27899}Nie wiem.
{27995}{28055}Ale ktoś to wie.
{28145}{28184}Parker, to nie wygląda dobrze.
{28185}{28260}Do tej pory Ministerstwo faworyzowało|opiekunów z instytucji.
{28261}{28311}Czytałaś akta Miasto Rolling Meadows|przeciwko Kyle'owi?
{28312}{28363}- To wyjątek.|- Więc będziemy kolejnym.
{28364}{28427}Czym się wyróżnimy?
{28489}{28539}Miłością.
{28539}{28692}Przyznaję, że to dziwactwo,|zakochać się w przedmiocie.
{28719}{28759}Ale jest pozytywny aspekt...
{28760}{28832}roślina nigdy cię nie rzuci.
{28879}{28934}To prawda.
{28935}{29004}Roślina nigdy cię nie zdradzi.
{29006}{29153}Roślina nigdy w ciebie nie zwątpi,|kiedy mówisz, że to był tylko pocałunek.
{29158}{29256}Nie będzie ciągle do ciebie uderzać,|kiedy prosisz by przestała.
{29289}{29420}Nie odmówi przyznania,|że razem tworzycie idealną parę.
{29422}{29492}Ale mówimy tu o roślinie.
{29494}{29580}I jeśli chcemy wygrać sprawę,|to musimy wpaść na coś
{29581}{29616}bardziej namacalnego niż miłość.
{29638}{29687}Muszę się napić kawy.
{29967}{30055}Chyba pomyliłem wieczory meczu.
{30056}{30117}Nic nie szkodzi.|I tak powinienem już iść do domu.
{30118}{30203}Nie!|Powinieneś zainteresować się ping pongiem.
{30220}{30275}To sport, którego|nie skorumpowały pieniądze...
{30276}{30348}Ani... siła.
{30370}{30445}Przynajmniej mamy okazję pogadać.
{30456}{30495}Tak, jasne.
{30495}{30586}Chciałbyś o czymś pogadać?
{30587}{30673}Nie bardzo.|A ty?
{30694}{30741}Zmieniałeś kiedyś oponę?
{30752}{30778}Jeszcze jedna kolejka?
{30799}{30831}Chyba tak.
{30908}{30988}Cassie, zawsze chciałem zapytać...|dlaczego motyl?
{30990}{31032}Kiedyś byłam gąsienicą.
{31034}{31075}Zaraz wrócę.
{31089}{31163}Znasz tą... Cassie?
{31164}{31224}Trochę.|Przyjaźniła się z Deb.
{31442}{31511}No dobra, tu jesteś.
{31512}{31557}A tam jest Brian.
{31598}{31621}O mój boże!
{31622}{31716}A inny pracownik, prowadzi cię|z powrotem do automatu do gry.
{31719}{31793}Pewnie dlatego nie wysłali nam|tego filmu od razu.
{31794}{31819}A to co?
{31867}{31906}To terminal do kart kredytowych.
{31907}{31980}Używają ich by pomóc |w zwiększeniu kredytu,
{31981}{32013}co już jest złe.
{32013}{32092}Kasyno ma prawo zaoferować|zwiększenie kredytu,
{32093}{32200}ale czekali, aż całkiem stracisz kontrolę|i wtedy wyskoczyli z czytnikiem do kart.
{32261}{32290}- Dajcie mi chwilę.|- No.
{32327}{32369}Cześć. Mów wszystko.|Jak Grayson?
{32370}{32401}Pozwierzał ci się?
{32402}{32463}Jak to powiedzieć?
{32464}{32516}O boże. |Źle z nim.
{32517}{32591}Wiedziałam.|W ogóle coś mówi?
{32592}{32661}Nie tyle mówi, co...
{32700}{32741}...uderza do kelnerki.
{32743}{32787}Kelnerki?
{32787}{32822}Której?
{32824}{32893}Cassie.|Z ciekawym tatuażem.
{32894}{32931}Cassie z dziwkarskim tatuażem?!
{32932}{32972}/O boże. Mój boże.
{32973}{32993}To koszmar.
{32994}{33072}Świetnie się bawi.|/Chyba tego chciałaś?
{33073}{33188}Chciałam żeby się z tobą|świetnie bawił, Fred.
{33189}{33251}/Dobra, posłuchaj...
{33253}{33313}ta dziewczyna...|nie jest tym czego mu trzeba,
{33314}{33369}więc go powstrzymaj zanim zrobi coś,|czego będzie żałował.
{33370}{33400}Dobra.|Kapuję.
{33450}{33529}Cassie skończyła zmianę,|i zaprosiła mnie do klubu, więc...
{33543}{33623}Fajnie. Więc idziemy...|poimprezować!
{33640}{33665}Żółwik.
{33666}{33740}Fred, byłeś świetnym kompanem.|Widzimy się jutro. Dobra?
{33765}{33800}- Spoko.|- W porządku.
{34121}{34207}Wysoki sądzie, w skrócie,|misja muzeum nie polega na
{34208}{34303}byciu najlepszym możliwym opiekunem|dla roślin, takich jak Bukietnica,
{34304}{34361}ale na dzieleniu się nimi z ludźmi.
{34362}{34436}Dlatego mój klient|powinien przejąć roślinę.
{34437}{34503}Zdolność do opieki nad czymś,
{34504}{34583}opiera się na zdolności|do utrzymania tego przy życiu.
{34583}{34622}Ich Bukietnica nie żyje.
{34623}{34685}- Roślina umarła z przyczyn naturalnych.|- Doprawdy?
{34686}{34767}Muzeum zleciło naszej klientce|autopsję Louiego 14-stego.
{34768}{34802}Doktor Foley, jaki był wynik?
{34803}{34867}Louie 14-sty umarł wskutek|prawdopodobnego zaniedbania.
{34868}{34894}- Co takiego?|- Właśnie tak.
{34895}{34948}I nie pozwolę zaniedbać|Louiego 15-stego.
{34949}{35013}Doktor Foley, bez wątpienia|jest pani świetnym botanikiem,
{35014}{35072}ale średnia długość życia|Bukietnicy wynosi ponad 40 lat.
{35073}{35130}Co będzie jak pani umrze?
{35131}{35193}Na wypadek, gdyby Louie 15-sty|przeżył doktor Foley,
{35193}{35275}stworzyła fundusz powierniczy,|który zapewni środki na jego opiekę,
{35276}{35320}tak jak się robi|w przypadku bliskich.
{35321}{35383}Twierdzi pan, że powinna|mieć roślinę bo ją kocha?
{35420}{35464}Wymyśli pan lepszy powód?
{35511}{35592}Wysoki sądzie, to oczywiste,|że doktor Foley kocha tę roślinę
{35593}{35683}bardziej niż większość ludzi|kocha cokolwiek lub kogokolwiek.
{35684}{35755}W czasie, gdy muzeum|zaniedbało Louiego 14-stego,
{35756}{35803}Louie 15-sty rozkwitł.
{35813}{35857}Więc...
{35880}{35991}...w imię miłości,|nasza klientka powinna zatrzymać roślinę.
{35999}{36119}Dobrze, wezmę to wszystko pod uwagę|i wydam orzeczenie w ciągu 24 godzin.
{36160}{36196}- Fred.|- Hej.
{36220}{36267}Jak poszła reszta męskiego wypadu?
{36267}{36333}Świetnie.|Wprost doskonale.
{36334}{36382}A Cassie z dziwkarskim tatuażem?
{36383}{36491}Po tym jak się rozłączyliśmy,|nie widziałem jej przez resztę wieczoru.
{36532}{36560}Bingum!
{36561}{36642}Wyobraź sobie moje zdziwienie,|kiedy wracając z sądu
{36643}{36726}zastałem posłańca|z paczkami do ciebie.
{36727}{36747}O, świetnie.
{36749}{36807}Ta sprawa z kasynem|chyba cię nie przerasta, co?
{36809}{36836}Ani trochę.
{36837}{36886}Chociaż składam pozew grupowy.
{36887}{36971}Ale jak wiesz, duże procesy|to duże pieniądze.
{36972}{37034}Tylko przy dużych nakładach,
{37035}{37119}i tylko jeśli ścigasz coś,|co dla wszystkich jest złem,
{37119}{37188}jak firmy samochodowe|albo przemysł tytoniowy
{37189}{37220}czy filmy Roba Schneidera.
{37222}{37305}Wiesz jakie wydatki wiążą się z|namierzaniem powództwa do procesu grupowego?
{37307}{37383}Tak, dlatego skontaktowałam się z firmą,|z której kasyno korzysta,
{37384}{37428}rozsyłając swoje pocztówki|z "ofertą specjalną".
{37429}{37522}Roześlę listy, pytając, czy|któryś z gości czuł się zmuszony
{37523}{37660}do kupna wydłużonego kredytu,|a kancelaria nie zapłaci ani centa.
{37661}{37698}To mi odpowiada.
{37699}{37765}Robię dziś wieczorem imprezę,|czuj się zaproszony.
{37779}{37838}Stacy robi swoją słynną guacamole.
{37839}{37891}Nie, dzięki.|Ale informuj mnie na bieżąco.
{37892}{37921}A ty.
{37922}{37938}Tak, sir?
{37939}{37995}Słyszałem, że niezły z ciebie kompan.
{37996}{38050}Cassie z dziwkarskim tatuażem?
{38084}{38138}Grayson jest jak nowy.
{38277}{38342}Myślałam, że nie widziałeś jej| przez resztę wieczoru.
{38368}{38390}No bo nie.
{38411}{38472}Co innego Grayson.
{38473}{38515}Jesteś najgorszym anio...
{38515}{38554}Biuro Kim Kaswell.
{38881}{38920}Co ty tu jeszcze robisz?
{38921}{38966}Piję zieloną herbatę,|próbując się nie stresować.
{38967}{38985}Co cię to obchodzi?
{38986}{39032}Nie wiedziałam,|że pijasz zieloną herbatę.
{39033}{39083}Tylko jak czekam na werdykt.|Co jest?
{39117}{39178}Protokoły spotkań zarządu muzeum?|Już je przeglądaliśmy.
{39180}{39239}Przeglądaliśmy te, w których|uczestniczył doktor Melvoin.
{39239}{39286}Nic nie znaleźliśmy,|więc rozszerzyłam zakres.
{39287}{39306}No i?
{39307}{39354}Te są z ostatniego spotkania zarządu.
{39357}{39420}Przez ostatnie pół roku muzeum negocjowało
{39421}{39491}sprzedaż ich Bukietnicy,|prywatnemu kolekcjonerowi w Singapurze,
{39492}{39529}za około pół miliona dolarów.
{39530}{39570}Ale ich roślina zginęła, więc...
{39571}{39617}Więc żeby sprzedaż doszła do skutku,
{39618}{39701}muszą się uwijać,|żeby znaleźć zastępstwo.
{39702}{39771}I tak naprawdę dlatego|zależy im na Louiem 15-stym.
{39772}{39812}Teri, poszukaj urzędnika,
{39814}{39869}niech poprosi sędzinę,|by wstrzymała się z orzeczeniem
{39870}{39925}aż ściagnę tu Parkera.
{40050}{40082}Pomogę ci z tym.
{40083}{40126}Nie trzeba. Dzięki.|Radzę sobie.
{40165}{40271}Słyszałam, że miło spędziłeś|wczoraj czas, z Fredem.
{40272}{40301}Zgadza się.
{40302}{40354}Poznałeś kogoś miłego?
{40355}{40413}Właściwie to znasz Cassie z baru.
{40414}{40456}Jasne.|Owszem.
{40460}{40541}Zabrała mnie do klubu po godzinach.|Widzę się z nią znowu dziś wieczorem.
{40584}{40643}Cassie, ta z tatuażem?
{40644}{40699}Tak.
{40700}{40719}Fajna jest.
{40720}{40783}Tak, jest z nią zabawa.|To prawda.
{40875}{40942}Jestem wcześniej więc...|Wpadłam po ciebie.
{40943}{40965}Świetnie.
{40971}{40999}Cassie, znasz Jane.
{40999}{41067}Ależ tak.|Pomtini i koktajl krewetkowy.
{41068}{41113}Niewiarygodne.|To ja.
{41121}{41179}Jest... szybka.
{41199}{41224}Gotowy?
{41225}{41259}Tak.|Całkowicie.
{41369}{41399}Jedziesz?
{41436}{41515}Nie. Wiesz co?|Zaczekam na kolejną.
{41523}{41600}Mam tyle... na głowie.
{41601}{41615}Dobra.
{41633}{41655}To na razie.
{41656}{41690}Ja też cię kocham...
{41712}{41744}Pa, pa.
{41899}{41934}Protokoły wykazały, że muzeum
{41935}{42004}ukryło prawdziwy motyw, dotyczący|licytacji rośliny naszej klientki.
{42005}{42033}Z Singapurem nie dobiliśmy targu.
{42034}{42060}Niezła obrona.
{42061}{42095}Do tego, nie ma powodu sądzić,
{42096}{42133}że zagraniczny kupiec|będzie dbał o roślinę
{42134}{42180}gorzej niż mój klient.
{42181}{42235}Kłamaliście w sądzie,|na temat tego, dokąd trafi Louie.
{42236}{42274}- Ja nie kłamałem.|- Tak jakby.
{42275}{42359}Zgadzam się.|Brudne ręce, panie Hanson.
{42359}{42384}Sprawa ustalona.
{42385}{42463}Louie 15-sty zostaje z doktor Foley.
{42504}{42585}Jestem taka szczęśliwa.|Nie wiem jak wam dziękować.
{42587}{42653}Szkoda, że tam pani nie było.|Panna Kaswell była imponująca.
{42657}{42727}Pan Parker sam był|całkiem nienajgorszy.
{42728}{42788}Chyba zasłużyliśmy na drinka.
{42789}{42835}Wiecie, bardzo bym chciała, ale...
{42851}{42922}muszę wracać do domu i|powiedzieć Louiemu osobiście.
{42930}{42961}No tak.|Oczywiście.
{42965}{43012}Pogratuluj mu od nas.
{43016}{43046}Bardzo wam obojgu dziękuję.
{43125}{43148}"Mu"?
{43149}{43204}Starałam się być miła.
{43397}{43429}I gotowe.
{43430}{43504}Kolejna lista wprowadzona,|pozostało 290.
{43505}{43600}Masz w sobie energię kolibra|i witalność sprzedawcy używanych samochodów.
{43603}{43639}To zachwycające.
{43641}{43690}Dziękuję ci, słoneczko.
{43691}{43765}To przywołuje wspomnienia|całonocnego kucia do sesji, co nie?
{43766}{43837}Szczerze mówiąc, właśnie wtedy|kładłam się wcześnie spać.
{43838}{43891}Oczywiście, ostatni raz,|kiedy musiałam zarwać nockę
{43892}{43940}wiązał się z konferencją|w sprawie nagłego wypadku,
{43941}{44021}żeby omówić niedozwoloną|imprezę w togach Gaultier.
{44060}{44092}- Doprawdy?|- No.
{44093}{44151}Znałaś Deb Dobkins?
{44157}{44171}Tak.
{44183}{44210}To znaczy nie.
{44212}{44301}Chciałam powiedzieć, że...|dużo o niej słyszałam.
{44302}{44373}Ona zginęła.|To było takie smutne.
{44374}{44431}Miałam nadzieję odnowić z nią kontakt|w czasie piątej rocznicy.
{44442}{44488}Z Deb? Poważnie?
{44489}{44524}Myślałam, że jej nie lubisz.
{44556}{44639}Przypominam sobie, co Stacy mówiła.
{44641}{44711}Myślałam, że jesteś na nią zła,|za zrobienie tej imprezy w togach.
{44712}{44776}I mimo, że podobno była legendarna,
{44777}{44838}i dzięki niej więcej osób| zgłaszało się do Beta Delta Chi,
{44839}{44914}niż do innych stowarzyszeń,|to i tak zabrałaś jej znaczek.
{44915}{44998}Widzę, że opowieści Stacy|potrafią zrobić wrażenie.
{44999}{45091}Czasem, jako prezes stowarzyszenia,|musisz przyjmować różne role.
{45104}{45144}Czasem musisz być siostrą, matką,
{45145}{45254}dobrym gliną, złym gliną,|seksownym gliną, ludzką tarczą.
{45255}{45301}Wiecie, tego wam nie mówiłam,
{45302}{45365}ale po tej imprezie,|kiedy dom prawie spłonął,
{45366}{45433}Zarząd Główny zażądał wyrzucenia Deb.
{45434}{45500}Co?! To okropne.
{45501}{45528}Chwila, czemu nic nie mówiłaś?
{45529}{45639}Wyrzucenie by ją załamało,|więc dobiłam targu z Zarządem.
{45648}{45732}Pozwolą Deb zostać,|jeśli odbierzesz jej znaczek.
{45822}{45855}Spójrzcie na to.
{45856}{45912}- Nie teraz, Fred.|- Nie, ale to dziwne.
{45913}{45998}Dane z firmy wysyłkowej|są ułożone według kodów.
{45999}{46046}Tak.|Grupują je regionami.
{46047}{46116}Tak, ale na tej liście...|na której jest nazwisko Kristin,
{46117}{46168}kody są z całych Stanów Zjednoczonych.
{46171}{46239}On ma rację.|Czemu jestem na tej liście?
{46240}{46267}Fred, odpal Google.
{46268}{46325}Wpisz pierwsze trzy nazwiska,|sprawdź czy coś je łączy.
{46345}{46374}Już się robi.
{46375}{46494}Pojawił się link na stronę z|kartami parkingowymi szpitala św. Pawła?
{46500}{46561}- O rany.|- To ci coś mówi?
{46563}{46650}U św. Pawła byłam ochotniczką do|badań nad Parkinsonem w zeszłym roku.
{46650}{46730}Dlaczego kasyno interesowałaby ta lista?
{46731}{46773}Może nie często robię zakłady,
{46774}{46850}ale są szanse, że odpowiedź na to pytanie|pozwoli nam wygrać sprawę.
{47220}{47244}Halo?
{47245}{47290}Panie Parker, gdzie pan jest?|/Już 9:30.
{47308}{47348}Jestem w drodze.|Co się dzieje?
{47350}{47433}Dzwoniła policja.|Chcą przesłuchać doktor Foley.
{47434}{47493}- Co?|- Zeszłej nocy, nowy botanik muzeum
{47494}{47569}stwierdził, że Louie 14-sty|nie umarł z przyczyn naturalnych.
{47570}{47591}To jak umarł?
{47592}{47646}Ktoś go oddzielił od winorośli.
{47660}{47705}/I sądzą, że to Audrey?
{47706}{47761}Jej karty dostępu użyto|w muzealnej szklarni
{47762}{47829}trzy dni przed tym, jak stary Louie|wyjechał płatkami do przodu.
{47843}{47885}Doktor Foley nie odbiera telefonu.
{47886}{47932}Powiedziałam glinom,|że ją przywieziesz.
{47933}{48004}/Dobra.|Złapię Kim i pojedziemy do niej.
{48285}{48322}Czemu mnie łapiesz?
{48338}{48389}Nie żebym miała coś przeciwko.
{48456}{48514}Panno Bingum, dzięki za cierpliwość.|Proszę wejść.
{48515}{48587}Jeszcze raz dziękuję za|przyjęcie nas tak szybko.
{48588}{48629}Dla naszych partnerów w badaniach, wszystko.
{48639}{48708}To urocze, słoneczko.|Ale mamy do ciebie kilka pytań.
{48710}{48776}Tak, dostałem maila od panny Bingum.|Proszę usiąść.
{48777}{48840}- Dobrze. Dziękujemy.|- Oto kopia naszych badań
{48841}{48875}nad efektami ubocznymi ropinirolu.
{48876}{48915}To mój lek na Parkinsona.
{48930}{48983}Okresowe zawroty głowy,|utrata pamięci,
{48984}{49011}skłonności do nałogów,
{49012}{49079}w tym przesadnego objadania,|zakupów oraz...
{49099}{49135}mój boże, hazardu.
{49149}{49188}Tak, zgadza się.
{49189}{49291}Szansa na uzależnienie od hazardu|wzrasta o 300% na tym leku.
{49292}{49327}Jak to w ogóle możliwe?
{49330}{49389}To ma związek z agonistą dopaminy...
{49390}{49461}ale to coś, czego nadal|nie jesteśmy w stanie przewidzieć.
{49462}{49525}Dlatego kasyno chciało|mieć listę pacjentów.
{49525}{49594}To jak znaleźć listę obecności ze|spotkania anonimowych hazardzistów.
{49595}{49662}Listę z tysiącami nazwisk.
{49663}{49684}Jane...
{49690}{49718}Jeszcze chwilę.
{49719}{49773}Doktorze Keens,|skąd kasyno miało listę?
{49774}{49800}Jane...
{49801}{49841}Poważnie, chwileczkę.
{49841}{49884}Śmiało, doktorze.|Proszę odpowiedzieć.
{49885}{49906}Sam chciałbym wiedzieć.
{49907}{49985}Lista naszych ochotników|jest całkowicie poufna.
{49986}{50030}Nikt spoza badań nie ma dostępu.
{50053}{50097}- Jane!|- Co?!
{50099}{50155}Chyba wiem, skąd kasyno wzięło listę.
{50437}{50504}Panno Bingum,|nie mam pojęcia o czym pani mówi.
{50505}{50544}Jaką listę?
{50545}{50614}Zanim zatrudnił się pan|jako konsultant w Desert Springs,
{50615}{50660}pracował pan przy badaniach
{50661}{50720}- w szpitalu św. Pawła, tak?|- Owszem.
{50732}{50812}Obserwował pan efekty uboczne|leku na Parkinsona.
{50825}{50851}Zgadza się.
{50851}{50933}Badania potwierdziły|związek między ropinirolem
{50934}{50998}a spotęgowaną skłonnością do hazardu.
{51010}{51075}- Podano to już do wiadomości publicznej.|- Racja.
{51077}{51125}Ale lista testowanych osób,
{51126}{51218}która byłaby skarbem dla każdego kasyna,
{51235}{51290}nie została ujawniona, prawda?
{51301}{51374}Nie. Lista jest poufna.
{51399}{51433}Niech pan mi powie, doktorze...
{51435}{51501}Jako konsultant w Desert Springs,
{51502}{51592}otrzymuje pan roczne honorarium|w wysokości 100.000 dolarów.
{51593}{51634}Porównywalne z innymi konsultantami.
{51635}{51705}Do tego 50.000 kiedy|podpisał pan kontrakt.
{51706}{51731}To była premia.
{51757}{51793}"Premia".
{51813}{51930}Premia, którą pan dostał 2 tygodnie|po zakończeniu badań nad Parkinsonem.
{52006}{52073}Ciekawe co stanowa komisja lekarska|by na to powiedziała?
{52262}{52293}Doktor Foley?!
{52315}{52348}Doktor Foley?!
{52438}{52514}Zajrzałam przez okno.|Dom jest całkiem opróżniony.
{52515}{52548}A Louie 15-sty?
{52550}{52582}To zupełnie bez sensu.
{52583}{52602}Nie ma jej?
{52613}{52670}No.|Skąd pan wiedział?
{52694}{52715}Zwiała.
{52750}{52786}Kiedy muzealna Bukietnica padła,
{52787}{52845}kwiat waszej klientki|stał się największy na świecie,
{52846}{52888}i wart mnóstwo pieniędzy.
{52903}{52955}Nie, nie ma mowy.|Ona kochała tę roślinę.
{52956}{52992}Pogrywała z wami.
{53000}{53110}Dzwoniono dziś do muzeum z Singapuru.|Oferta pana Utamy została wycofana.
{53111}{53167}Najwyraźniej wydał te pół miliona
{53168}{53242}na zakup innej Bukietnicy,|zeszłej nocy od doktor Foley.
{53271}{53377}Wykończyła Louiego 14-stego,|żeby żerować na Louiem 15-stym.
{53398}{53436}To tyle w temacie miłości.
{53975}{54031}Słyszałem o rozprawie.|Gratulacje.
{54035}{54059}Dziękuję.
{54235}{54255}Przykro mi, Jane.
{54256}{54319}Nie chciałem być|aż takim dobrym kompanem.
{54338}{54392}W ogóle nie wiem,|co on w niej widzi.
{54433}{54475}Właściwie to wiesz.
{54485}{54518}Tylko to ci się nie podoba.
{54549}{54657}Kiedyś znałam Cassie,|kiedy byłam Deb.
{54658}{54710}Chodziłyśmy razem na|zajęcia z aktorstwa.
{54711}{54787}Miałyśmy przesłuchania|do tych samych ról.
{54808}{54869}Byłyśmy bardzo podobne.
{54900}{54971}Więc jeśli myślę, że Graysona|stać na lepszą niż Cassie,
{54992}{55051}to czy to znaczy, że|stać go na lepszą niż...
{55052}{55074}Dawna ty?
{55078}{55121}Ta, którą chciał poślubić?
{55135}{55165}No.
{55197}{55228}Zmieniłaś się.
{55243}{55333}Nie jesteś już Deb z...|imprezy w togach Gaultier.
{55354}{55489}Więcej oczekujesz od siebie,|więc może i od Graysona.
{55581}{55640}Prawie poczułam się odrobinę lepiej.
{55661}{55704}Staram się.
{55730}{55823}Idę do domu.|Podrzucić cię?
{55834}{55920}Właściwie to idę do baru,|obejrzeć mecz.
{55933}{55964}Kolejna męska noc?
{55973}{55995}Idę z Teri.
{56008}{56078}Jeśli ktoś może mnie nauczyć|jak być facetem, to ona, nie?
{56089}{56163}No.|Pa.
{56195}{56268}Nie robiłam takiej uczty odkąd...|ty zaczęłaś je robić.
{56290}{56317}Wróciłaś!
{56318}{56361}Robimy chrupki ryżowe.
{56361}{56416}Jane, byłaś dziś oszałamiająca.
{56417}{56469}Bez twojej pomocy bym tego nie zrobiła.
{56482}{56512}Lub twojej.
{56523}{56571}Mam wiadomości.
{56574}{56658}Doktor Preminger trafi|przed komisję lekarską.
{56659}{56744}Komisja ds. hazardu poprosiła o|nasze notatki z pozwu grupowego,
{56745}{56831}a Desert Springs umarza ci długi.
{56930}{56964}Nie wiem co powiedzieć.
{56979}{57012}Nie ma sprawy.
{57077}{57141}Mam coś dla ciebie.
{57241}{57310}Honorowy znaczek Beta Delta Chi.
{57349}{57410}Wiem, że to niewiele, ale...
{57424}{57447}Jest cudowny.
{57475}{57533}Dziękuję.
{59740}{59979}{Y:b}Lubię to!|facebook. com/ProjectHaven