Egzamin maturalny z języka rosyjskiego 1
Transkrypcja nagrań  Poziom podstawowy
TRANSKRYPCJA NAGRAC

POZIOM PODSTAWOWY
ZADANIE 1.
=D>@<0F8O > ?@>2545=88 ;8<?804K 2014 3>40 2 !>G8 2K720;0 48A:CAA8N A@548
@>AA8O=. >@@5A?>=45=BK A>G8=A:>3> @048> 7040;8 2>?@>A 68B5;O< 8 3>ABO< A2>53>
3>@>40: «;8<?8040 2 !>G8. 0< =@028BAO MB> @5H5=85 8;8 =5B? >A;CH09B5
8E >B25BK.
1 ;8F>
=5 8A:@5==5 60;L, GB> 68B5;8 3>@>40, 2 :>B>@>< 1C45B ?@>E>48BL ;8<?8040,
2 A2>Q< 1>;LH8=AB25 =54>2>;L=K. > 254L !>G8  MB> =5 3>@>4 A0< ?> A515, MB> 5IQ
8 >AA8O. >;LH8=AB2> @>AA8O= @04K B><C, GB> ;8<?8040 ?@>94QB 2 !>G8. 8G=>
O C25@5=0, GB> ?@>2545=85 ;8<?804K ?><>65B @5H8BL E>BO 1K G0ABL ?@>1;5<,
:>B>@K5 5ABL C 3>@>40.
2 ;8F>
A5< 8725AB=>, GB>, 2>-?5@2KE, >;8<?89A:85 >1J5:BK 1C4CB AB@>8BL =0 1K2H8E
1>;>B0E  A59G0A B0< ?CAB>. >-2B>@KE, >1J5:BK ?@8<K:0NB : AB0@K< 68;K< 4><0<,
:>B>@K5 >1O70B5;L=> 4>;6=K >B@5<>=B8@>20BL : ;8<?8045, GB>1K 2AQ 2K3;O45;>
:@0A82>. 0: 65 <>6=> =5 @04>20BLAO B0:><C @5H5=8N?
3 ;8F>
0;L B@0B8BL B0:85 45=L38 =0 2AN MBC ?>:07CEC, :>340 2 3>@>45 ?>AB>O==>
:><<C=0;L=K5 020@88. / AG8B0N, GB> 3>@>4 ?@>AB> =5 3>B>2 ?@>2>48BL B0:85
<0AHB01=K5 A>@52=>20=8O. C 8, :>=5G=>, C=8GB>65=85 75;5=8 8 AB@>9:8, AB@>9:8,
AB@>9:8...
4 ;8F>
/ C25@5=, GB> 2A5 2 !>G8 3>@4OBAO B5<, GB> ;8<?8040 ?@>94QB 8<5==> C =0A.
-B>, 459AB28B5;L=>, H03 2?5@Q4, ?@8GQ< C25@5==K9! K, =025@=O:0, ?>43>B>28<
8 ?@>254Q< ;8<?804C =0 A0<>< 2KA>:>< C@>2=5. >74@02;ON 2A5E A ;8<?804>9!
/ @04 70 20A, 4>@>385 A>G8=FK!
5 ;8F>
=5 =5?>=OB=>, ?> :0:><C :@8B5@8N C =0A >B18@0NB 3>@>40-:0=4840BK. !>G8 
MB> 2AQ-B0:8 ;5B=89 :C@>@B.  BCB A>1@0;8AL AB@>8BL >1J5:BK 4;O 78<=8E 284>2 A?>@B0.
>B>< 2AQ MB> =C6=> ?>445@6820BL, 0 8A:CAAB25==K9 ;Q4, =0?@8<5@, 25IL 4>@>30O.
> <>5<C <=5=8N, 2 >AA88 5ABL 4@C385 3>@>40, :>B>@K5 1>;55 ?>4E>4OB 4;O 78<=8E
83@.
http://forum.allsochi.info/showthread.php?t=5390&page=3
Egzamin maturalny z języka rosyjskiego 2
Transkrypcja nagrań  Poziom podstawowy
ZADANIE 2.
09 4;O 2K?CA:=8:>2  MB> ?5@8>4 M:70<5=>2 =0 0BB5AB0B 7@5;>AB8. >A;CH09B5
A>25BK A?5F80;8AB0 > B><, :0: 3>B>28BLAO : M:70<5=0<, GB>1K =01@0BL ?@8;8G=K5
10;;K.
5@2K9 A>25B
5 70=8<09B5AL 157 ?5@5@K2>2. #G8B5AL 1;>:0<8: CA2>5=85 B5<K  ?5@5@K2,
70:@5?;5=85 5Q  A=>20 >B4KE. 5@5@K2K <>3CB 1KBL :>@>B:8<8, => >1O70B5;L=>
@53C;O@=K<8.
B>@>9 A>25B
>AB0=LB5 :0: <>6=> 1>;LH5 M:70<5=0F8>==KE <0B5@80;>2 A ?@54K4CI8E M:70<5=>2.
5H8B5 8E 70 CAB0=>2;5==>5 2@5<O 157 A?@02>G=8:>2 8 H?0@30;>:. 1O70B5;L=>
?@>25@LB5 A51O ?> ?@028;L=K< @5H5=8O<.
"@5B89 A>25B
@8=8<09B5 ?8IC @53C;O@=>. 5 <5=55 G5BK@QE @07 2 45=L 5HLB5 D@C:BK 8 >2>I8,
?59B5 A>:8. >?@>I09B5AL A 1CB5@1@>40<8, E>B-4>30<8, ?8@>6:0<8. !CE><OB:0 8 540
=0 153C  70?@5I5=K.
'5B2Q@BK9 A>25B
5 701K209B5 >1 0:B82=>< >B4KE5. 5;09B5 38<=0AB8:C. >15309B5, ?>?@K309B5,
?>3C;O9B5 A A>10:>9. A;8 5ABL 2>7<>6=>ABL, E>48B5 2 10AA59=.
OBK9 A>25B
5 2>;=C9B5AL. -B> <5H05B =>@<0;L=><C ?@>F5AAC CA2>5=8O 7=0=89. 5 A><=5209B5AL
2 A515. A;8 2K 459AB28B5;L=> 70=8<0;8AL 8 CA2>8;8 <0B5@80;, 2K A4048B5 M:70<5=
=0 >B;8G=>.
www.sestrenka.ru/s454/
ZADANIE 3.
=0<5=8B0O B5==8A8AB:0 0@8O (0@0?>20 2 04@845 7045@60;0 3@018B5;O.
> 2@5<O ?@51K20=8O 2 8A?0=A:>9 AB>;8F5 =0 BC@=8@5 5=A:>9 B5==8A=>9 0AA>F80F88
>=0 @5H8;0 A ?>4@C3>9 ?> :><0=45 ?>A5B8BL 8725AB=>5 :0D5.
>340 B5==8A8AB:0 E>B5;0 70?;0B8BL 70 :>D5 8 27O;0 AC<:C, >=0 24@C3 C2845;0,
:0: : =59 ?>4E>4OB ?>4@>AB:8 A 3075B0<8 2 @C:0E. 5>6840==> >48= 87 @51OB
?@81;878;AO : 452CH:5, =0:@K; 3075B>9 5Q A>B>2K9 B5;5D>=, :>B>@K9 ;560; =0 AB>;5,
8 =570<5B=> 701@0; 53>. >A;5 MB>3> 2AO 3@C??0 <>;>4KE ;N459, :0: =8 2 GQ<
=5 1K20;>, A>1@0;0AL CE>48BL.
4=0:> A?>@BA<5=:0 =5 8A?C30;0AL 8 A<5;> ?>1560;0 70 ?>4@>AB:0<8. 045@60BL
2>@0 8 >B>1@0BL A2>9 B5;5D>= 59 C40;>AL A ?><>ILN >D8F80=B0.
0: ?>74=55 @0AA:070;0 A0<0 (0@0?>20, C482;Q==K5 2>@K 2 :>=F5 :>=F>2,
?@87=0;8AL: «K 7=05<, :B> BK! "K... (5@;>: %>;<A! (0@0?>20 =5 >1@0B8;0AL
2 ?>;8F8N, => @0AA:070;0 > B><, GB> A =59 A;CG8;>AL, 6C@=0;8ABC >4=>9 87 8A?0=A:8E
3075B.
 2@>?5 @0A?@>AB@0=Q= ?>4>1=K9 284 :@06 A>B>2KE B5;5D>=>2.  G5;>25:C,
:>B>@K9 A848B 2 C;8G=>< :0D5, <>3CB ?>4>9B8 42>5 8;8 B@>5 ?@5ABC?=8:>2 A :0:8<-
;81> 2>?@>A><, G0I5 2A53> A :0@B>9 3>@>40. B2;5:0NB @073>2>@0<8 65@B2C, =570<5B=>
?>E8I0NB A> AB>;8:0 5Q B5;5D>= 8 8AG570NB. 5 A;CG09=> 2;045;LFK 4>@>38E
B5;5D>=>2 AB0@0NBAO 8E 70AB@0E>20BL.
http://obozrevatel.com/news/2006/11/16/145042.htm