rosyjski transkrypcja pp(1)


TRANSKRYPCJA NAGRAC
POZIOM PODSTAWOWY
ZADANIE 1.
!53>4=O <=>385 2AQ G0I5 704C<K20NBAO =04 ?@>1;5<>9, :0:CN H:>;C 2K1@0BL 
B@048F8>==> 3>AC40@AB25==CN, 0, <>65B, >B40BL ?@54?>GB5=85 G0AB=>9? >B :0:
=0 2>?@>A > B><, :0:0O H:>;0 ;CGH5, >B25B8;8 =0H8 A>15A54=8:8.
1 ;8F>
>AC40@AB25==K5 H:>;K 3>B>2OB CG5=8:0 : @50;L=>9 687=8. 8:B> =5 C18@05B
?@5?OBAB289 A 8E ?CB8, 48AF8?;8=0 AB@>65.  1>;LH85 A<5H0==K5 :;0AAK CG0B
>1I0BLAO A @07=K<8 ;N4L<8, :0: 2> 27@>A;>< <8@5.
2 ;8F>
1KG=K5 H:>;K =0?><8=0NB 1>;LH>9 :>;E>7, 45B8 B0< ?;>E> CA20820NB <0B5@80;.
 G0AB=>9 H:>;5 :;0AAK ?><5=LH5, : :064><C @51Q=:C  8=48284C0;L=K9 ?>4E>4,
5ABL 2>7<>6=>ABL 4>ABC?=> >1JOA=8BL <0B5@80; :064><C CG5=8:C. #@>25=L
?@5?>4020=8O 2 MB8E H:>;0E @0ABQB, 8 <=>385 G0AB=K5 H:>;K A53>4=O <>3CB A>AB028BL
:>=:C@5=F8N 4065 38<=078O< A <8@>2K< 8<5=5<.
3 ;8F>
'0AB=K5 H:>;K ?@54;030NB A2>8< CG5=8:0<, :@><5 >1O70B5;L=KE, A0<K5
@07=>>1@07=K5 4>?>;=8B5;L=K5 ?@54<5BK. =>385 87 >A=>2=KE 48AF8?;8=
?@5?>40NBAO 2 =8E ?> @0AH8@5==>9 ?@>3@0<<5. 0?@8<5@, 0=3;89A:89 O7K:
8 8=D>@<0B8:C <0;KH8 =0G8=0NB 87CG0BL A ?5@2>3> :;0AA0.  2K?CA:=8:8
3>AC40@AB25==KE H:>; 7=0NB >1> 2AQ< ;8HL ?>25@E=>AB=>.
4 ;8F>
'5< ?@5AB86=55 G0AB=0O H:>;0, B5< 2KH5 ?;0B0 70 >1CG5=85.  5IQ ?>O2;ONBAO
@0AE>4K =0 >4564C >?@545;Q==>3> C@>2=O, @07;8G=K5 4>@>3>AB>OI85 70=OB8O A?>@B><
8 E>118.  254L 8 2 3>AC40@AB25==>9 H:>;5 <=>3> 8=B5@5A=KE :@C6:>2, A5:F89,
4>?>;=8B5;L=KE 70=OB89. 0 5IQ 8 15A?;0B=>. 0G5< 65 45=L38 7@O B@0B8BL?
5 ;8F>
'0AB=0O H:>;0 A>2<5I05B 2 A515 107>2>5 >1CG5=85, O7K:>2K5 :C@AK
8 @07;8G=K5 :@C6:8. 5B8 B0< ?>A5I0NB 10AA59=K, EC4>65AB25==K5 ABC488
8 @07;8G=K5 A?>@B82=K5 A5:F88, :>B>@KE 2 >1KG=>9 H:>;5, : A>60;5=8N, =5B. ;O
>A>1> 70=OBKE @>48B5;59 ACI5AB2C5B 5IQ 8 B@0=A?>@B=0O CA;C30: 45B59 CB@>< >B2>7OB
2 H:>;C, 0 25G5@>< ?@82>7OB.  3>AC40@AB25==>9 H:>;5 >1 MB>< 4065 <5GB0BL
=5 ?@8E>48BAO!
http://newsland.ru/News/Detail/id/76728/page/1/
1
ZADANIE 2.
=05B5 ;8 2K, ?>G5<C 2 :@C?=KE <03078=0E <K G0AB> ?>:C?05< 25I8, :>B>@K<8 ?>B><
A>2A5< =5 ?>;L7C5<AO? @8G8=0 :@>5BAO 2 ?A8E>;>38G5A:8E ?@8Q<0E, :>B>@K5
70AB02;ONB ?>:C?0B5;59 A>18@0BL =5=C6=K9 «C@>609 A ?>;>:. >A;CH09B5
8=D>@<0F8N A?5F80;8AB0 > ;>2CH:0E, :>B>@K5 ?@83>B>28;8 4;O 20A 2 <03078=0E.
=D>@<0F8O ?5@20O
4=8< 87 A0<KE <>I=KE 8=AB@C<5=B>2, :>B>@K5 AB8<C;8@CNB ?>:C?0B5;LA:CN
0:B82=>ABL, O2;O5BAO <5;>48O. B =5Q 7028A8B :>;8G5AB2> =0H8E ?>:C?>:. =0:><K5
72C:8 2K7K20NB 2 =0A ?>78B82=K5 M<>F88, :>B>@K5 <K ?5@5=>A8< =0 B>20@.
=D>@<0F8O 2B>@0O
 B>@3>2KE F5=B@0E G0AB> @07<5I0NB >1>@C4>20=85, :>B>@>5 @0A?K;O5B ?> 70;C
A@54AB20 A ?@8OB=K< 70?0E><. >:070=>, GB> A>>B25BAB2CNI89 70?0E A?>A>15=
C25;8G8BL ?@>406C 4065 =0 20%.
=D>@<0F8O B@5BLO
!>25@H0BL ?>:C?:8, :>B>@K5 =5 ?;0=8@C5<, ?@87K20NB =0A ?;0:0BK «!:84:0,
« 0A?@>4060. "0:0O 8=D>@<0F8O A?>A>1AB2C5B =5=C6=K< ?@8>1@5B5=8O<. >340
2 =0HC :>@78=C ?>?040NB >G5@54=K5 25I8, =0< :065BAO, GB> <K =5 ?>B@0B8;8 45=L38,
=> 4065 8 AM:>=><8;8.
=D>@<0F8O G5B2Q@B0O
>340 <K ?@>E>48< <8<> AB5;;0659, B> 70<5G05<, GB> BQ<=K5 25I8 @07;>65=K 2=87C,
A25B;K5  225@EC. 5;05BAO B0: ?>B><C, GB> <@0G=K5 B>=0 A@07C 1@>A0NBAO 2 3;070.
0 25H0;:0E @01>B05B 4@C3>5 ?@028;>  745AL @0A?>;030NB 25I8 >4=>3> B>=0, :>B>@K5
>B;8G=> A>G5B0NBAO <564C A>1>9.
=D>@<0F8O ?OB0O
>340 20< :065BAO, GB> ?>:C?:8 C65 A45;0=K, 8 2K 84QB5 @0AAG8B0BLAO 70 B>20@K, 745AL
20A 64CB 28B@8=K A> 2A52>7<>6=K<8 <5;>G0<8: 186CB5@859, AC<:0<8, A>;=5G=K<8
>G:0<8 8 4@C38<8 C:@0H5=8O<8. >:070=>, GB> 8<5==> 2 MB>9 G0AB8 B>@3>2>3> 70;0
A>25@H05BAO 90% 8<?C;LA=KE ?>:C?>:.
www.marusia.ru
ZADANIE 3.
-B> 1K; A0<K9 >1KG=K9 45=L. / ?@>A=C;0AL, A 3@CABLN 273;O=C;0 2 >:=>
8 ?>4C<0;0, GB> A53>4=O <=5 2>>1I5 =570G5< 2KE>48BL 87 4><0. 5=O C2>;8;8
87 >D8A0. / A>2A5< =5 7=0;0, G5< 70=OBLAO 8 :0: =09B8 =>2CN @01>BC. >4@C6:0
?@>1>20;0 ?><>GL, => =5 ?>;CG0;>AL.
5>6840==> :B>-B> ?>72>=8; 2 425@L. 0:>9-B> <C6G8=0 A?@0H820;, =5 <>O ;8 MB>
A>10G:0. :070;>AL, GB> =0 <>Q< ?>;>28G:5 A845;> 15;>5 GC4>28I5 A <>@4>9
:0: C :@KAK, A @>7>2K< =>A>< 8 <0;5=L:8<8 3;07:0<8. / >B25B8;0, GB> A>10:0 =5 <>O,
8 CH;0 2 :><=0BC. @>H;> 420 G0A0. >340 O A;53:0 ?@8>B:@K;0 425@L, A>10:0 2;5B5;0
:> <=5 2 :20@B8@C. =0 A@07C AE20B8;0 A> AB>;0 :CA>: AK@0, 0 ?>B>< @0720;8;0AL
=0 ?>AB5;8 8 C;K1=C;0AL 2A59 <>@4>9.
"0: 2 <>59 687=8 ?>O28;AO 1C;LB5@L5@, :>B>@K9 157C<=> ;N18; AK@. >MB><C
O =0720;0 53> '87. >, 5A;8 G5AB=>, 53> A;54>20;> 1K =0720BL @548B5;L, ?>B><C GB>
2
70 =545;N >= AJ5; 425 ?0@K <>8E B0?>G5:. !=0G0;0 O 4C<0;0, GB> A>10:0 ?>B5@O;0AL,
8 O @5H8;0 @0725A8BL >1JO2;5=8O 2 <8:@>@09>=5. > =0 =8E =8:B> =5 >B25B8;.
/ =0G0;0 8A:0BL 8=D>@<0F8N, :0: 701>B8BLAO > 1C;LB5@L5@5. / A?@0H820;0
C A>A5459 2 ?>4J5745, 7=0:><KE, ?@>A<0B@820;0 A09BK, :=838, => =8G53> =5 =0H;0.
0:>=5F, O 2A?><=8;0, GB> 70 C3;>< <>53> 4><0 =0E>48BAO 25B5@8=0@=0O :;8=8:0. "C40
O 8 >B?@028;0AL. 5B5@8=0@ 40; <=5 ?>;57=CN 8=D>@<0F8N > A>45@60=88 8 CE>45
70 '87><.
4=064K, :>340 O 3C;O;0 A A>10:>9, =0 C;8F5 @O4>< A> <=>9 ?@8B>@<>78;0
<0H8=0.
 9, :0:>9 >= 1>;LH>9 AB0;!  87 <0H8=K ?>:070;0AL 3>;>20. / 8A?C30;0AL, GB>
A>10G:C 7015@CB, => ?@>87>H;> A>2A5< 4@C3>5. C6G8=0 2@CG8; <=5 4>:C<5=BK '870
8 C5E0;.
QA >:070;AO G5<?8>=><.  ?>MB><C =0A ?@8=O;8 2 :;C1 A>10:>2>4>2, 345 <=5
4065 ?@54;>68;8 =51>;LHCN 4>;6=>ABL. 01>B0 2 :;C15 <=5 ?>=@028;0AL. =>340
G;5=K :;C10 >AB02;O;8 <=5 A2>8E ?8B><F52, 5A;8 C5760;8 :C40-=81C4L =0 =5A:>;L:>
4=59. / ?@8=8<0;0 8 4@C38E A>10:. >B8E>=L:C O =0G0;0 =5?;>E> 70@010BK20BL. !=O;0
1>;LH>9 4><, :>B>@K9 7=0:><K5 AB0;8 =07K20BL «?8B><=8:><. '5@57 420 3>40
O 2K:C?8;0 4>< 8 ?5@5AB@>8;0 53> 2 2KA>:>:;0AA=CN 3>AB8=8FC 4;O A>10:.
/ 1K;0 ?5@2K< G5;>25:>< 2 3>@>45, :>B>@K9 ?>AB@>8; B0:>3> @>40 702545=85.
 2AQ =0G0;>AL A '870 ...
http://www.myjane.ru/articles/text/?id=3394
3


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
rosyjski transkrypcja pp
rosyjski transkrypcja pp 2009
Jęz rosyjski transkrypcja rozsz
Rosyjski transkrypcja ZP
rosyjski transkrypcja zr
transkrypcja PP
wloski transkr PP
rosyjski transkrypcja zp
ROSYJSKI? TRANSKRYPCJA
hiszp transkr pp
hiszpanski transkrypcja PP
rosyjski transkrypcja zr
Jęz rosyjski transkrypcja podst

więcej podobnych podstron