Rozdział 36
Odrobinę więcej o Niemcach
Belzebub rozpoczął tak:
- Z Sankt Petersburga wyruszyłem w podróż po tak zwanych krajach skandynawskich, a następnie zamieszkałem w głównym ośrodku istot należących do współczesnej europejskiej zbiorowości, która nazywa się  Niemcy".
Powiedziawszy to, Belzebub poklepał Hassina po kędzierzawej czuprynie i z dobrodusznym, ale niepozbawionym dozy  przebiegłości" uśmiechem kontynuował:
- Tym razem, mój chłopcze, ponieważ chcę, żebyś wyrobił sobie pojęcie o dziwaczności psychiki trójmózgowych istot tej współczesnej zbiorowości europejskiej, nie będę, jak to mara w zwyczaju, wdawać się w szczegóły przy wtajemniczaniu cię w różne informacje i dam ci  zadanie", którego rozwiązanie pozwoli ci dogłębnie zrozumieć specyfikę psychiki istot tej europejskiej zbiorowości, a zarazem będzie idealnym ćwiczeniem dla twojego aktywnego myślenia.
To oryginalne zadanie, które wymyśliłem dla ciebie, polega na tym, żebyś dzięki aktywnym rozważaniom wydedukował takie logiczne dane, które w sumie pozwolą ci zrozumieć, dlaczego istoty tej współczesnej europejskiej zbiorowości, niezależnie od tego, w której części ich, jak same mówią,  Vaterłandu" przebywają, mają pewien niewinny zwyczaj, a mianowicie kiedy zbierają się w kilka osób z okazji jakiegoś święta lub po prostu przy tak zwanej popijawie, zawsze śpiewają tę samą wymyśloną przez siebie piosenkę, w najwyższym stopniu oryginalną i brzmiącą tak:
Blódsinn, Blódsinn, Du mein Vergniigen, Stumpfsinn, Stumpfsinn, Du meine Lust.
Otóż, mój chłopcze, jeśli uda ci się rozwiązać tę zagadkę, twoja zbiorcza obecność zazna w pełni urzeczywistnienia się mądrej sentencji naszego drogiego nauczyciela, Mułły Nasr Eddina, wyrażonej następującymi słowami:  Szczyt radości polega na tym, żeby połączyć przyjemne z pożytecznym".
A okaże się to dla ciebie pożyteczne, ponieważ będziesz miał idealne ćwiczenie dla^ twój ego aktywnego myślenia, i przyjemne, albowiem zaspokoisz swoją ciekawość, gdy poznasz dogłębnie specyfikę psychiki interesujących cię trójmózgowych istot, które mają siedlisko na planecie Ziemia i należą do tej współczesnej zbiorowości europejskiej.
Ponieważ w domenie wymyślania najrozmaitszych tamtejszych  nauk" istoty tej europejskiej zbiorowości są, jak ci już kiedyś wspominałem, bezpośrednimi kontynuatorami starożytnych Greków, a postawione przeze mnie zadanie może cię doprowadzić do całkowicie sprzecznych wniosków, wymykających się wszelkiej logicznej konfrontacji, uważam, że powinienem nieco ci pomóc i uświadomić jeszcze dwa fakty.
Pierwszy z nich sprowadza się do tego, że niektóre słowa tej piosenki nie mają odpowiedników w żadnym innym języku twojej planety - chociaż istnieje ich tam tak wiele, że nazywa się ją  hydrą o tysiącu języków" - drugi zaś polega na tym, że w chwili, gdy ostatecznie ukształtował się u istot należących do tej zbiorowości impuls wynajdowania rozmaitych szkodliwych środków służących do osłabiania ich - i tak już  skąpego" -  logicznego myślenia istnieniowego" i gdy stał się im tak samo nieodłączny jak starożytnym Grekom, właśnie wtedy wymyśliły także pewną  regułę gramatyczną" zgodnie z którą w trakcie dowolnej  wymiany zdań" stawiają zawsze partykułę przeczącą po twierdzeniu, a więc zamiast powiedzieć:  Nie chcę tego", mówią:  Chcę tego nie".
Z powodu tej ich gramatycznej reguły osoba słuchająca zmuszona jest najpierw uznać każdą propozycję za nadającą się do realizacji - co wywołuje w niej  istnieniowe diardukino" lub, jak by tam powiedziano, pewnego rodzaju  przeżycie" - i dopiero póz
niej, kiedy osoba mówiąca, stosując tę gramatyczną regułę, wymawia
na końcu ich słynne  nicht", każdorazowo zachodzi w ich zbiorczej obecności dokładnie to, co powoli, ale za to niezawodnie tworzy wspomnianą  specyfikę" ich zbiorczej psychiki, której wyjaśnienie jest celem postawionego ci przeze mnie zadania.