Studia Regionalne i Lokalne
Nr 4(22)/2005
ISSN 1509 4995
i
Gospodarowanie przestrzeniÄ…
a polityka równoważenia rozwoju
r r j l k l l m r l m m
k r l m r r r Ä„r r m r k-
j k j j r k r m r k r
l m r r r r k j l m k m
m r l j m r m r k l m k Å‚ m r m r
k r m k j r r j r m l
l j k j l m j j j r r j
r r m r r l j j r
r m m Å‚ m r r l m m r l j
r j l r j m r
k r m r r k r m j k l r l
r j j r j k kr r j
r r
r r j r r m m r r
l k l j k r l l kr j k m m
m m j k m m m k m
l kr j m m m j r r -
l j r r m j l k r r j m r l-
m l k r j r l r j l r j
m m m l j k l k l Å‚ - k m m
m m l k l m kr m m l r j r r -
l k l r k r
Å„ k l r r r m r r
l l r r j l -
l l k l m m m k r r m l m
m :
l r
rm k l Å‚ k m l r -
j
Å‚ kr j l l r
l r j
28 Ä„ OÅ„R OR•
1 o ?o ze?ie roz o u prze trze??ego e tie pr ?e
Å‚ r j j Ä„ l r k k Å‚ m r j r
r j l l k l m r l m kr j m kr l l
r r r j l k
r k j j l k l j l -
r l k k r r r j
m m r l m k r r l l k r -
r j j m r l j Å‚ i
r k l k j k r r -
k Ä„r k m r m j l r
m r l k r r j j k k j r k
r k j k l k Ä„ j m
r j r k r m l
r r r m m m lk r j
k m l r Å‚ r
m j k m j m r k r k r
Ä„r r m r l k l k m
l k r k j k j l r Å‚ j r
k m r l m r k r j k l kł r j
r r k r m j m m
kr Ä„l O l r m r
m kł j k m l r j r k :
k k r j m l r r j r l r l j r
r k r r r k j j • k m j r m
j r l jł j l k -
k Å‚ j r kr l rm r r r -
R m Å‚ k m r m j Ä„l -
r Ä„r r r m r l m
r k l lk r r k j j
j Å‚k l lk k m l k Å„ m m m kr l -
Å‚ r l j m l m m j m m j
r r O l k r m r lk r
l m j l l Å„ j j r
r r r l j m l k r r j
l Å‚ j m k kr m m r m j j k m
j l m j j m l r l r -
Å‚ m Å‚ r l -
r r k r kl m l k r j l k r -
l m j l r
l k r l Å‚ r m r r
m j r k r r m r k r m l
r l j m k r m l m r j m r Å‚ r
r m m j m r l j r k
 O Ä„ODARO A • Ä„R • Å„R • A AÄ„O Å„ ARO O A • A RO O 2
rk r k j Ä„ j l Å‚ j j -
k r kł m k r k m
l r j j jm -
Å‚ r m r r m j k r j
m m r proce y pl ?i tycz?e m l
proce ch roz o u prze trze?i Ä„ m Å‚ m m m -
Å‚ j jm r m m r k j
j Å‚ r r r j l k l k r
r k r k jm m Å‚ j j Å‚ r
k r m r m r r l j r j D m -
j m m l m j j k j m r k r m
r
o ?o ze?ie roz o u prze trze??ego
od y le?i li glo l?e do dzi Å‚ ? lo l?ych
r j lk Ä„ l -
r r r k j j l l k l m
r r j r m m k l l l j
l m l k r k Å‚ l k l j r
k kr j r r m m m m r l
m l Å‚ r r r
m r k j k r r k r r j r m j m
r j Å‚ k m Å‚ r k
l m j m l r r r j
m m r ł r k kł -
j r l m k r r r l l k l-
m O jm j k r j k:
m r r k Å‚ m r k r r r -
m r e o?o icz?y jm j k k j l m l r l -
l r r m m
m r połecz?y k j k ł l k l j
m r rodo i o y jm j r k r
r r
l j m m r k Å‚ r k r r -
r m m m m j r kł j l
r m l r r m k k l
m r D k m r m r k
k j l l j r l Å‚
kr l m
 Ä„ OÅ„R OR•
De i?io ?ie z d zro ?o zo?ego roz o u
od?ie ie?iu do go pod ro ?i prze trze?i
r r r r kr l
r j r r r m m r j
r m k r m m j m
m l m k r k Å‚ r
kl k j
r j r r -
l j k r Å‚ r r
r k lk l m r m m r j r -
l k r Å‚ m r m r r m m r
r r j r j k Å‚ m
r r m m Å‚ r r r k r r -
r m m j k l r r k j k r j
1 r r m j • r j k r A k k -
m j r k l Å‚ r r j k -
m l l k l j l m l
k r l j m l
j r j r m
k m l r k r
rk r r j m m r
j k Å‚
m l j l m :
r c o? liz c e y orzy t ?i prze trze?i m r k j
k r m j k r l j r r
t orze?ie y te o o z ro chro?io?ych
polity e tr ? porto pro dz c do z ?ie ze?i potrze tr ?
porto ych
m r k j l
r r j m m :
o zczed? go pod r e z o i k r l l m r -
r r k j j j r j l j -
k j k r j r m j k m
r l j r r r m Å‚ m k
r m j k
i?i liz c e o? li to u? c o? l?o prze trze??ych Å‚ j
k k r k Å‚ -k l r k m
d ze?ie do ielo u? cy ?o ci po zczegol?ych o z ro l
m j r r r r j r r -
Å‚ k l r
Å‚ cze?ie u? c i o ple e?t r?ych m l r j l j -
rk m m r l m r r r k j r r -
r
 O Ä„ODARO A • Ä„R • Å„R • A AÄ„O Å„ ARO O A • A RO O 1
u t le?ie ieru? o terytori l?ego roz o u z i? e to ?i ie iego
l m k k j l r k r k j l - r r j
r j j j m l -
m k k m m j l r
zt Å‚to ?ie toz o ci i t i ego po zczegol?ych o z ro
l j k m r k j r
r Å‚ l k l
Ä„ m m r m r
r r m r k r k r r -
r j m j k Å‚ r l k
m kł r r r k l
Å‚ j r l
r k r r r j m j k Å‚ kl m
k m j k r r l k m -
k m k l m r j k r r
r k j k m j r r O k r Å‚
r :
m r r l m -
r j
r j r r l j r r k r m j k k -
k j r l r l l k l j r m j k
m j r r m m j k
r m j r r k l Å‚ m l
r r r m
m r r r k r m j k r k-
r m j kr l r Å‚ m r k r
m m :
rchite tury e ologicz?e k r j j r k r
r j j m l l j j k Å‚ j l l m -
m l j r r r j l r -
Å‚ k j k
przy z?ych rodo i u roz i z ? i? r tru tur l?ych m m
r r l rk m
j j k l r k l
r l m k r l j r j l k j
r k r m j k m r l m r r m r k-
r j r j l k
k r r r r k m m -
m l j k k j k -
r m
 2 Ä„ OÅ„R OR•
4 e it liz c ur ?i tycz? o luczo y ele e?t polity i
ro ?o ze?i roz o u prze trze??ego i t
R l j j k m l k k j j-
m r m l l r
r r Å‚ r m Å‚ -
m m r j m Å‚ - r
l jm Å‚k r l j m k m
l r r r m r k k m j
j r l m k m r k jm j
Å‚ r j k l l k j
j r
j k r r l j
Ä„r r l j jm Å‚ r
r r k r m j k k r l j j r k r
kr l r l r j m j r
j r k r m m r
r r r
r k r j m m r l m m m r k r j -
m r j r m m l m k m m
j O r l m l r r m: m -
k r m j k r r r r k r
r m Å‚ m r k r j k
R l j r k r m j k l r m Å‚ -
j r m m m l m r l j r r m
m j k m m Å‚ k r m l r -
j rm Å‚ l Å‚ j r j r rm -
r Ä„r r m reur ?iz c i m l
k k r j r k r r m
r r r r r m r r
m j k Å„ m m m r r r m
r m m r l l r l r j
r r m m j k r m j k l r m j k
5 od u o ?ie
r r j m r
r k j r j j j j j k k
r k r kl m polity i
prze trze??e k r l l k l m m m l
r r j r l m l m m r r r j j m
r l j r l m k r -
r k l k k l Å‚
 O Ä„ODARO A • Ä„R • Å„R • A AÄ„O Å„ ARO O A • A RO O
Ä„ k m k j m r m r r j
k m r r Å‚ -
l k l r k m r m m
j k r r j Å‚
r l m l k r k r r r kł
r k r r r j Å‚ j
r j m l r Å‚ j l -
j Å‚ m kr l k
A l j r l m k Å‚ m l k j r r m
m l r r m r j l k
m r l m m j k l m
Å‚ m r r k r l j k
k r k r j rm l k m l
Ä„r l m :
m r r r j r r -
l j k m m
m j l lk rm l m r m
r r l l ł r ł r k kł j
r m r m l k r r j j k j k m
r r r m j j k j k j
l k r r j m
m j k j ty ?e polity i prze trze??e i t
kł j r k kr j ł m r
l j l k r j k r j r Å‚ r
k r m r m r r k k r -
l m r m r r -
r m r m r k r r j r r
l k r j r r l l k l m Å„ m m m r l m
r r j l k l lk -
r k r r j l k r l r j j
k Å‚ R j k r k l k l m j
r m l j j r l j k k
l k r l Å‚ k Å‚ j j r r
Spatial Management vs. Sustainable Urban
Development Policy
l m l l l l m
r O m j r r r l Å„
j m r m m r r -
m l r -r l A m m
r r m m r l l m
r l l r l rr r m r l m
 4 Ä„ OÅ„R OR•
Al r l l m r m
l rr l m m m r m l
m r r r r r l m r r
r lr r A r r r r
l m m r k A
m m r r r m
r r r r l l r - r
r m r r r r ll r m r l r l
r r l r r