IMPRESSA Z5
INSTRUKCJA OBSA
UGI
SPIS TREŚCI:
IMPRESSA Z5..........................................................1
INSTRUKCJA OBSA
UGI .............................................................1
SPIS TREŚCI: ................................................................................2
OPIS EKSPRESU: .........................................................................5
WST
P...........................................................................................6
UWAGI WST
PNE.......................................................................6
PRZYGOTOWANIE EKSPRESU DO PRACY ...........................6
PIERWSZE UŻYCIE.....................................................................7
USTAWIENIE TWARDOŚCI WODY .........................................8
ZASTOSOWANIE FILTRÓW CLARIS.......................................9
PA
UKANIE EKSPRESU.............................................................10
PARZENIE KAWY .....................................................................10
PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO.........................................11
PRZYGOTOWANIE NAPOJU Z KAWY WCZEŚNIEJ
ZMIELONEJ................................................................................13
WYA

CZANIE EKSPRESU ......................................................13
REGULACJA EKSPRESU..........................................................14
PROGRAMOWANIE..................................................................16
OBSA
UGA EKSPRESU ..............................................................25
CZYSZCZENIE (ok. 15 min) ......................................................28
ODKAMIENIANIE (ok. 50 min) ................................................28
UTYLIZACJA .............................................................................29
CO TRZEBA WIEDZIEĆ ABY PRZYGOTOWAĆ DOBR

KAW
? ........................................................................................30
DANE TECHNICZNE.................................................................30
PROBLEMY DO ROZWI
ZANIA WE WA
ASNYM
ZAKRESIE...................................................................................31
ADRESY SERWISU ELITE CAFE W POLSCE: ......................31
2
 3
 4
OPIS EKSPRESU:
A. PRZYCISK WA

CZNIKA
1. TACKA OCIEKOWA
ON/OFF(WA

CZ/WYA

CZ)
2. KRATKA OCIEKOWA
B. POKR
TA
O WYA

CZNIKA
3. TACKA I POJEMNIK FUSÓW
C. PRZYCISK SERWISOWY
4.
D. PRZYCISK MLEKA
a) PRZYSTAWKA CAPPUCCINO Z DA
UG

E. PRZYCISK CAPPUCCINO
WYLEWK

F. PRZYCISK SPECJALNY KAWY
b) PRZYSTAWKA CAPPUCCINO Z KRÓTK

G. PRZYCISK GOR
CEJ WODY
WYLEWK

H. WYŚWIETLACZ TEKSTU (TEKST)
5. ZBIORNIK WODY Z R
CZK
I CZUJNIKIEM
I. WYŚWIETLACZ GRAFICZNY (GRAFIKA)
POZIOMU
J. PRZYCISK POJEDYNCZEGO ESPRESSO
6. POKRYWA ZBIORNIKA WODY
K. PRZYCISK DWÓCH ESPRESSO
7. POKRYWA ZBIORNIKA KAWY ZIARNISTEJ I
L. PRZYCISK POJEDYNCZEJ KAWY
MIELONEJ
M. PRZYCISK DWÓCH KAW
8. POKRYWA CHRONI
CA AROMAT
9. MIEJSCE DOZOWANIA KAWY MIELONEJ
10. PANEL STEROWANIA
11. WYLEWKA KAWY Z REGULACJ
WYSOKOŚCI
12. WYLEWKA GOR
CEJ WODY Z REGULACJ

WYSOKOŚCI
13. PODŚWIETLACZ FILIŻANEK
14. POKR
TA
O REGULACJI GRUBOŚCI MIELENIA
15. WYA

CZNIK ZASILANIA
16. TERMOS NA MLEKO
5
8. należy zabezpieczyć kabel zasilający przed
WST
P
deptaniem lub innym niebezpieczeństwem
uszkodzenia go
Dziękujemy za wybór ekspresu IMPRESSA Z5. Aby
9. żadnych elementów ekspresu nie należy myć w
zapewnić prawidłowe funkcjonowanie należy uważnie przeczytać
zmywarce do naczyń
niniejszą instrukcję i dbać o nią bo zawiera ona cenne uwagi
10. w pomieszczeniu, w którym ma być
dotyczące obsługi urządzenia. Jeżeli napotkają państwo trudności,
zainstalowany ekspres do kawy należy zapewnić
które nie są opisane w niniejszej instrukcji prosimy kontaktować się
właściwą wentylację wyciągowo nawiewową.
z lokalnym, przedstawicielem firmy Jura lub szukać informacji na
stronie internetowej: www.juraworld.com .
PRZYGOTOWANIE EKSPRESU DO PRACY
UWAGI WST
PNE
1. sprawdzić czy napięcie zasilania podane na tabliczce
znamionowej (pod spodem urządzenia) odpowiada
1. Ekspres może być użytkowany jedynie przez
napięciu elektrycznemu w miejscu instalacji (w Polsce
przeszkolone osoby
220  240 V)
2. urządzenie, które uległo awarii nie może być
2. linia elektryczna, do której podłącza się ekspres powinna
użytkowane do czasu naprawy
być zabezpieczona bezpiecznikiem 10A
3. nie należy użytkować ekspresu na wolnym
3. zbiornik wody powinien być napełniany tylko świeżą
powietrzu, gdzie może być narażony na działanie
zimną wodą (nie wlewać tam mleka, wody mineralnej,
niesprzyjających warunków atmosferycznych,
lub innych cieczy); zbiornik zdejmujemy w celu
jak: deszcz, śnieg, mróz...; nie wolno obsługiwać
napełnienia wodą i po napełnieniu instalujemy go
ekspresu wilgotnymi rękoma!!!
ponownie  powinien być słyszalny charakterystyczny
4. urządzenie nie powinno być dostępne podczas
dz
więk przy montażu (kliknięcie)
użytkowania dla dzieci i zwierząt
4. nie używać ziaren kawy, które w procesie palenia były
5. jeżeli ekspres nie ma być używany przez dłuższy
poddawane dodatkowym zabiegom (np dodawanie
okres (weekend, urlop ) należy bezwzględnie
cukru), ponieważ takie ziarna mogą spowodować
odłączyć od niego zasilanie elektryczne
uszkodzenie młynka, a naprawa w takim wypadku nie
6. podczas odłączania kabla zasilającego nie ciągnąć
podlega gwarancji!!!
za przewód
otworzyć pokrywę zbiornika kawy ziarnistej 7, a
7. jakiekolwiek naprawy sprzętu powinien
następnie pokrywę zabezpieczającą aromat 8, usunąć
wykonywać autoryzowany serwis przy użyciu
ewentualnie obce ciała ze zbiornika, napełnić zbiornik
oryginalnych części zamiennych!
kawą i zamknąć szczelnie pokrywę zbiornika (Fig2)
6
5. ustawienie grubości mielenia kawy jest bardzo istotne w TEKST CONFIRMED
przygotowaniu dobrego napoju: zalecamy: kawę lekko GRAFIKA "
paloną mielić drobniej niż mocno paloną; stopień TEKST TIME
mielenia można regulować jedynie podczas pracy GRAFIKA HOURS
młynka;  :
po otworzeniu pokrywy 7, grubość mielenia Aby ustawić aktualną godzinę używamy pokrętła (B) a godzina
ustawiamy pokrętłem 14  im węższa strzałka tym pojawia się na wyświetlaczu:
drobniejsze mielenie. TEKST TIME
6. przed napełnieniem termosu na mleko po raz pierwszy GRAFIKA HOURS
trzeba ten pojemnik dokładnie umyć; napełnić pojemnik 12:00
świeżym, zimnym mlekiem; termos utrzymuje Potwierdzamy ustawienie poprzez wciśnięcie przycisku (B) i
temperaturę mleka przez 8 godzin; nie należy dorzucać przechodzimy do ustawienia minut:
do termosu kostek lodu i nie myć go ostrymi
przyborami, które mogą uszkodzić jego izolację; zbyt TEKST TIME
mało mleka w termosie może powodować pryskanie GRAFIKA MINUTES
mleka z dyszy 12:00
Minuty ustawiamy pokrętłem (B)
TEKST TIME
PIERWSZE UŻYCIE
GRAFIKA MINUTES
12:45
- włącz ekspres przyciskiem 15 po lewej stronie na dole (Fig3);
Potwierdzamy ustawienie poprzez wciśnięcie przycisku (B)
przycisk (A) ON/OFF o symbolu zapali się sygnalizując, że
TEKST CONFIRMED
ekspres jest pod napięciem
GRAFIKA "
- przyciskiem (A) przełącz ekspres w stan pracy -
TEKST PRESS RINSE
podświetlenie tego przycisku zgaśnie
GRAFIKA
Odtąd będziemy używali określenia TEKST do informacji
Zapala się podświetlenie przycisku (C) ; Należy podstawić
pojawiających się na wyświetlaczu tekstu i GRAFIKA do
filiżanki pod wylewkę wody 12 i cappuccino 4 i wcisnąć
informacji pojawiających się na wyświetlaczu grafiki
TEKST LANGUAGE podświetlony przycisk (C) .
TEKST SYSTEM FILLS
GRAFIKA ENGLISH
Pokrętłem (B) można wybrać jeden z kilku języków komunikacji z GRAFIKA
ekspresem, aktualnie jest to angielski; po wyborze akceptujemy go
wciskając przycisk (B)
7
Teraz system napełnia się automatycznie wodą, podczas tego
USTAWIENIE TWARDOŚCI WODY
procesu może polecieć kilka kropel wody zarówno z wylewki wody
jak i z przystawki cappuccino
W wyniku podgrzewania wody, co ma miejsce w ekspresie
TEKST WELCOME TO
następuje osadzanie kamienia na elementach grzejnych. Dlatego
GRAFIKA JURA
ekspres jest wyposażony w opcję powiadamiania o konieczności
TEKST UNIT IS HEATING
odkamieniania. Aby funkcja ta spełniała właściwie swoje zadanie
GRAFIKA
należy wprowadzić do oprogramowania dane dotyczące twardości
TEKST PRESS RINSE
używanej wody.
GRAFIKA
1� niemiecki = 1,79� francuski
Należy podstawić filiżanki pod wylewkę kawy 11 i wcisnąć
Ekspres fabrycznie jest zaprogramowany na twardość wody
podświetlony przycisk (C) .
16�dH. Jeżeli wartość ta jest inna należy postępować
TEKST RINSING
następująco:
GRAFIKA
Teraz przewody wypełniają się świeżą wodą i kilka kropel może
TEKST COFFEE READY
znowu wypłynąć z wylewki kawy.
GRAFIKA
TEKST COFFEE READY
wciskaj pokrętło (B) do momentu usłyszenia sygnału akustycznego
GRAFIKA
TEKST FILTER
Teraz ekspres jest gotów do wydawania napoju po wybraniu
GRAFIKA NO
odpowiedniego przycisku wyboru
przekręć pokrętło (B) aż pojawi się następująca sekwencja:
TEKST HARDNESS
- po włączeniu ekspresu po raz pierwszy nie należy
GRAFIKA 16�dH
odłączać od niego zasilania przez 24 godziny dla
Teraz wciśnij pokrętło (B) aby zmienić ustawienie
ustabilizowania pracy
TEKST HARDNESS
- jeżeli po pierwszym włączeniu ukaże się napis FILL
GRAFIKA 16�dH
BEANS to należy wcisnąć przycisk wyboru kawy jeszcze
Pokrętłem (B) możemy teraz zmienić twardość np na 20�dH:
raz  żarna młynka nie zdążyły się wypełnić kawą
TEKST HARDNESS
- aby uzyskać odpowiednią piankę na kawie należy
GRAFIKA 20�dH
dostosować wysokość wylewki kawy do użytej filiżanki
Wciskając pokrętło (B) potwierdzamy ustawienie:
(Fig4)
TEKST CONFIRMED
- dla lepszego wrażenia i pobudzenia zmysłów po
GRAFIKA "
włączeniu ekspresu i po każdym naciśnięciu przycisku na
1 minutę zapala się podświetlenie filiżanek
8
TEKST HARDNESS Teraz podstaw dostatecznie duże (min 0.5 litra) pod wylewką
GRAFIKA 20�dH cappuccino (zalecamy zastosować krótką wylewkę (4b)).
Teraz pokrętłem (B) znajdujemy opcję EXIT:
Wciśnij przycisk konserwacji (C) aby przepłukać nowy wkład
TEKST EXIT
filtra,
GRAFIKA
TEKST FILTER RINS
po wciśnięciu pokrętła (B) wychodzimy z funkcji programowania
GRAFIKA
TEKST COFFEE READY
Płukanie zostanie przerwane automatycznie
GRAFIKA
TEKST UIT IS HEATING
GRAFIKA
ZASTOSOWANIE FILTRÓW CLARIS
TEKST COFFEE READY
GRAFIKA
Jeżeli do ekspresu zastosujemy filtry firmy Claris, to proces
W ten sposób filtr został zainstalowany fizycznie i w programie
odkamieniania ekspresu nie będzie już potrzebny. Należy
maszyny nie występuje już konieczność ustawiania twardości wody.
postępować jak następuje:
Woda może być początkowo lekko zabarwiona ale jest ona
zdatna do picia i nie zmienia to jej smaku ani nie szkodzi
INSTALOWANIE FILTRA
zdrowiu.
W każdej chwili można przerwać proces płukania (np żeby opróżnić
wciskaj pokrętło (B) do momentu usłyszenia sygnału akustycznego
pojemnik). W tym celu należy po prostu wcisnąć dowolny przycisk
TEKST FILTER
wyboru kawy.
GRAFIKA NO
Teraz wciśnij pokrętło (B) aby uruchomić programowanie i przekręć
WYMIANA FILTRA
je aż do uzyskania następującego napisu:
TEKST FILTER
Filtr należy wymienić kiedy przepuszczono przez niego 50 l wody
GRAFIKA YES
lub po okresie dwóch miesięcy. Na wyświetlaczu pojawi się
Wciskając pokrętło (B) potwierdzamy ustawienie:
powiadomienie:
TEKST CONFIRMED
TEKST COFFEE READY
GRAFIKA "
GRAFIKA FILTER-CHANGE
TEKST INSERT FILTER
Jednocześnie będzie się paliła dioda przycisku konserwacji (C) .
GRAFIKA PRESS BUTTON
Należy go wcisnąć:
Wyjmij zbiornik na wodę z ekspresu, wylej wszystką wodę z niego,
TEKST INSERT FILTER
zainstaluj filtr jak pokazano na (Fig 6), nalej świeżej zimnej wody
GRAFIKA PRESS BUTTON
do zbiornika i ponownie włóż go na swoje miejsce w ekspresie.
9
Wyjmij zbiornik na wodę z ekspresu, wylej wszystką wodę z niego,
PARZENIE KAWY
zainstaluj filtr jak pokazano na (Fig 6), nalej świeżej zimnej wody
do zbiornika i ponownie włóż go na swoje miejsce w ekspresie.
TEKST COFFEE READY
Teraz podstaw dostatecznie duże (min 0.5 litra) pod wylewką
GRAFIKA
cappuccino (zalecamy zastosować krótką wylewkę (4b)).
Umieść 1 lub 2 filiżanki pod wylewką kawy 11 i naciśnij
Wciśnij przycisk konserwacji (C) aby przepłukać nowy wkład
odpowiedni przycisk wyboru kawy:
filtra,
np:
TEKST FILTER RINS
TEKST 1 ESPRESSO
GRAFIKA
GRAFIKA STRONG (przykład)
Płukanie zostanie przerwane automatycznie
Proces parzenia kawy zostaje przerwany automatycznie po wydaniu
TEKST UIT IS HEATING
odpowiedniej porcji
GRAFIKA
TEKST COFFEE READY
TEKST COFFEE READY
GRAFIKA
GRAFIKA
Proces parzenia kawy można przerwać w dowolnym momencie
używając dowolnego przycisku wyboru kawy
PA
UKANIE EKSPRESU
W momencie kiedy maszyna jest gotowa do parzenia pojawia się
napis:
Jeżeli ekspres został wyłączony i ostudzony to po
TEKST PLEASE SELECT
ponownym włączeniu do pracy pojawi się monit o
przeprowadzenie płukania.
Jest to moment, w którym można wybrać moc parzonej kawy
TEKST PRESS RINSE
pokrętłem (B).
GRAFIKA
Również ilość wody użytej do parzenia porcji kawy można
Umieść naczynie pod wylewką kawy 11
ustawić pokrętłem (B) w ml skokowo co 5 ml (w przybliżeniu)
Wciśnij przycisk konserwacji (C)
TEKST RINSING
Przycisk służy do dozowania kawy zaprogramowanej na
GRAFIKA
specjalne życzenie czy to do wielkości porcji czy to do mocy.
TEKST COFFEE READY
Przycisk ten używamy i programujemy analogicznie do
GRAFIKA
pozostałych przycisków
Proces płukani można też przeprowadzić w dowolnej chwili
ręcznie z poziomu menu konserwacji o czym będzie jeszcze
mowa. Przy takim płukaniu (ręcznym) płukane są wszystkie
wylewki, które były używane
10
CYKL PA
UKANIA CAPPUCCINO
PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO
10 minut po użyciu cappuccinatora na wyświetlaczu pojawi
TEKST COFFEE READY
się monit przypominający o konieczności uruchomienia cyklu
GRAFIKA
płukania przystawki cappuccino.
- Wyjmij przewód do mleka z zestawu startowego (zalecamy użycie
TEKST COFFEE READY
krótkiego przewodu, jeżeli mleko będzie pobierane z termosu lub
GRAFIKA CAPPU RINSE
długiego, jeżeli mleko będzie z kartonika);
Umieść odpowiedni pojemnik (min 0.5 l) pod dyszą cappuccino 4.
- podłącz jeden koniec przewodu do końcówki ssawnej wystającej z
Przekręć pokrętło wyboru (1 Fig 9) do pozycji poboru pary (4,Fig 9)
termosu, a drugi koniec do przystawki cappuccino (Fig 8);
- przekręć wyłącznik wyboru (1, Fig 9) do pozycji spieniania mleka:
Wciśnij przycisk konserwacji (C) aby rozpocząć cykl płukania:
(2 Fig 9)
TEKST CAPPUCCINO
- podstaw filiżankę pod wylewkę cappuccinatora i wciśnij przycisk
GRAFIKA RINSING
cappuccino . TEKST COFFEE READY
TEKST CAPPUCCINO GRAFIKA
GRAFIKA MILK Cykl płukania cappuccino można również uruchomić ręcznie w
ekspres zakończy automatycznie pobieranie mleka kiedy ustawiona dowolnym momencie o czym powiemy w dalszej części instrukcji.
ilość mleka (czas pobierania w sekundach) zostanie spieniona
TEKST CAPPUCCINO CYKL CZYSZCZENIA CAPPUCCINO
GRAFIKA NORMAL (na przykład)
proces parzenia zostanie zakończony kiedy odpowiednia porcja - należy przeprowadzać czyszczenie przynajmniej raz dziennie
kawy zostanie wydana z wylewki jeżeli przystawka cappuccino jest używana w ekspresie.
TEKST COFFEE READY - cykl czyszczenia musimy uruchamiać ręcznie samodzielnie i
GRAFIKA pamiętać o tym.
- Wydawanie cappuccino można przerwać w dowolnym - do czyszczenia cappuccino należy używać specjalnego
momencie wciskając ponownie przycisk cappuccino . detergentu, który jest dostępny u lokalnego przedstawiciela
- można ustawić moc parzonej kawy pokrętłem (B) kiedy na firmy Jura.
wyświetlaczu graficznym pojawi się napis: TEKST COFFEE READY
TEXT PLEASE SELECT GRAFIKA
- Podczas parzenia cappuccino można regulować pokrętłem (B) Wciśnij pokrętło (B) do momentu usłyszenia sygnału dz
więkowego
czas spieniania mleka w sekundach (SEC) i wielkość porcji kawy TEKST FILTER
w mililitrach (ML). GRAFIKA NO lub YES
przekręć pokrętło (B) aż na wyświetlaczu pojawi się informacja:
11
 GRAFIKA
TEKST RINSE Po zakończeniu cyklu należy zdemontować przystawkę cappuccino
GRAFIKA jak pokazano na rysunku (Fig 11) i wypłukać w bieżącej wodzie
wciskając pokrętło (B) uruchamiamy menu konserwacji ekspresu: wszystkie elementy. Następnie montujemy przystawkę ponownie w
TEKST RINSE UNIT ekspresie.
GRAFIKA
przekręcając (B) wyszukujemy opcji: PRZYGOTOWANIE GOR
CEGO MLEKA
TEKST CAPPUCCINO CLEANING
GRAFIKA TEKST COFFEE READY
Umieszczamy naczynie o pojemności 0.5 l pod wylewką cappuccino GRAFIKA
4 i wciskamy pokrętło (B) - Wyjmij przewód do mleka z zestawu startowego (zalecamy użycie
TEKST CLEANER FOR CAPPUCCINO krótkiego przewodu, jeżeli mleko będzie pobierane z termosu lub
GRAFIKA PRESS BUTTON długiego, jeżeli mleko będzie z kartonika);
- czyste naczynie napełniamy czystą wodą w ilości ok 250 mli - podłącz jeden koniec przewodu do końcówki ssawnej wystającej z
dodajemy pełną nakrętkę detergentu do czyszczenia cappuccino; termosu, a drugi koniec do przystawki cappuccino (Fig 8);
- zanurz przewód od mleka w roztworze. - przekręć wyłącznik wyboru (1, Fig 9) do pozycji mleka: (3 Fig 9)
- upewnij się, że pokrętło wyboru (1,Fig 9) nie jest ustawione w - podstaw filiżankę pod wylewkę cappuccinatora i wciśnij przycisk
pozycji poboru pary (4, Fig 9)
mleka
TEKST COFFEE READY
GRAFIKA
Wciśnij przycisk konserwacji (C) aby uruchomić cykl
- Wydawanie mleka można przerwać w dowolnym momencie
czyszczenia cappuccino
wciskając dowolny przycisk wyboru.
TEKST MACHINE IS CLEANING
GRAFIKA
WYDAWANIE GOR
CEJ WODY
TEKST WATER FOR CAPPUCCINO
GRAFIKA PRESS BUTTON
TEKST COFFEE READY
Teraz trzeba napełnić czyste naczynie czystą wodą i zanurzyć wężyk
GRAFIKA
od mleka w wodzie (Fig 10)
Umieść filiżankę lub szklankę pod wylewką gorącej wody 12i
Wcisnąć przycisk konserwacji (C) .
wciśnij przycisk gorącej wody .
TEKST MACHINE IS CLEANING
GRAFIKA
TEKST COFFEE READY
12
TEKST HOT WATER TEKST PRE-GROUND
GRAFIKA PORTION GRAFIKA
Maszyna zatrzyma dozowanie automatycznie po wydaniu Proces parzenia kawy zostaje przerwany automatycznie po wydaniu
ustawionej porcji: odpowiedniej porcji
TEKST COFFEE READY TEKST COFFEE READY
GRAFIKA GRAFIKA
Dozowanie można zatrzymać w każdej chwili dowolnym - nie wolno wsypywać do ekspresu więcej niż dwie łyżeczki
przyciskiem wyboru zmielonej kawy
- nie używać kawy zbyt drobno zmielonej, co może spowodować
Podczas dozowania wody można pokrętłem (B) zmienić porcję zatkanie przepływu i kapanie kawy z wylewki
wody ustawiając wielkość porcji w ML skokowo co 5 ml (w - jeżeli wsypiemy za mało kawy ekspres wyświetli informację:
przybliżeniu) NOT ENOUGH, a ekspres powróci do stanu COFFEE READY.
PRZYGOTOWANIE NAPOJU Z KAWY WYA

CZANIE EKSPRESU
Kiedy ekspres jest wyłączany następuje automatyczne płukanie
WCZEŚNIEJ ZMIELONEJ
wszystkich wylewek, które były używane podczas pracy ekspresu
dlatego dobrze jest podstawić pod wylewki odpowiednie naczynia
Nigdy nie używać kawy rozpuszczalnej
TEKST COFFEE READY
TEKST COFFEE READY
GRAFIKA
GRAFIKA
- Umieść 1 lub 2 filiżanki pod wylewką kawy 11 Wyłącz ekspres wyłącznikiem ON/OFF (A) .
- Podnieś wieczko w miejscu dozowania kawy mielonej 9 TEKST GOODBYE
TEKST PRE-GROUND GRAFIKA
GRAFIKA FILL POWDER Płukana jest wylewka kawy
- wsyp 1 lub 2 łyżeczki kawy zmielonej (Fig 7) i zamknij wieczko TEKST RINSE LEFT SPOUT
TEKST PRE-GROUND GRAFIKA PRESS BUTTON
GRAFIKA COFFEE READY
Wciśnij przycisk konserwacji (C) aby kontynuować proces
- naciśnij odpowiedni przycisk wyboru kawy: lub
płukania
TEKST GOODBYE
; urządzenie zaparzy kawę w ilości jaka jest przypisana
GRAFIKA
danemu przyciskowi.
13
USTAWIENIA CAPPUCCINO
REGULACJA EKSPRESU
Fabrycznie jest ustawione: woda: 100 ml, mleko: 15 s, jednak
USTAWIENIA PORCJI KAWY:
wielkości te można modyfikować wg potrzeb:
Fabrycznie są wprowadzone następujące wielkości porcji:
TEKST COFFEE READY
kawa: 130 ml
GRAFIKA
espresso: 60 ml
- umieść naczynie pod wylewką cappuccino 4
kawa specjalna: 145 ml
- wciśnij przycisk cappuccino i trzymaj wciśnięty do momentu
Wielkości te mogą być jednak modyfikowane:
pojawienia się informacji: np:
TEKST CAPPUCCINO
TEKST COFFEE READY
GRAFIKA NORMAL
GRAFIKA
cappuccino jest dozowane a przycisk należy dalej trzymać wciśnięty
- podstaw odpowiedni pojemnik pod wylewką 17
do momentu pojawienia się napisu:
- wciśnij i trzymaj wciśnięty przycisk wyboru, który chcesz ustawić,
TEKST ENOUGH MILK
aż pojawi się napis: np:
GRAFIKA PRESS BUTTON
TEKST 1 COFFEE
GRAFIKA NORMAL kiedy ilość mleka jest właściwa wciśnij przycisk cappuccino
Kawa zaczyna być parzona; przycisk trzymamy wciśnięty do krótko jeszcze raz
momentu pojawienia się napisów: TEKST CONFIRMED
TEKST ENOUGH? GRAFIKA "
GRAFIKA PRESS BUTTON ilość mleka została zaprogramowana i rozpoczyna się dozowanie
Kiedy porcja kawy jest już taka, jakiej sobie życzymy należy jeszcze kawy:
raz na krótko wcisnąć ten sam przycisk: TEKST ENOUGH?
TEKST CONFIRMED GRAFIKA PRESS BUTTON
GRAFIKA " Jeżeli ilość kawy jest właściwa wciśnij jeszcze raz przycisk
ilość została zaprogramowana dla danego typu kawy
cappuccino .
TEKST COFFEE READY
TEKST CONFIRMED
GRAFIKA
GRAFIKA "
Ilość cappuccino została w ten sposób ustawiona
14
USTAWIANIE MLEKA TEKST HOT WATER
GRAFIKA PORTION
Ilość mleka została zaprogramowana fabrycznie tak aby było ono woda jest dozowana a przycisk należy dalej trzymać wciśnięty do
pobierane przez 20 s. Można to zmienić: momentu pojawienia się napisu:
TEKST ENOUGH WATER
TEKST COFFEE READY GRAFIKA PRESS BUTTON
GRAFIKA po nalaniu właściwej ilości wody trzeba jeszcze raz wcisnąć
- umieść naczynie na mleko pod wylewką cappuccino 4
przycisk wody .
- wciśnij przycisk mleka i trzymaj wciśnięty do momentu TEKST CONFIRMED
pojawienia się informacji: np: GRAFIKA "
TEKST MILK Nowa ilość wody została zaprogramowana
GRAFIKA 20 SEC
mleko jest dozowane a przycisk należy dalej trzymać wciśnięty do
momentu pojawienia się napisu:
TEKST ENOUGH MILK
GRAFIKA PRESS BUTTON
kiedy właściwa ilość mleka zostanie pobrana należy wcisnąć na
krótko jeszcze raz przycisk mleka .
TEKST CONFIRMED
GRAFIKA "
ilość mleka została zaprogramowana
USTAWIANIE ILOŚCI GOR
CEJ WODY
Ilość gorącej wody jest zaprogramowana fabrycznie na 225 ml, ale
tę wielkość również można zmienić:
TEKST COFFEE READY
GRAFIKA
umieść naczynie pod wylewką gorącej wody 12
- wciśnij przycisk gorącej wody i trzymaj wciśnięty do momentu
pojawienia się informacji:
15
CZYNNOŚCI KONSERWACYJNE
PROGRAMOWANIE
W punkcie tym można uruchomić następujące czynności
Ekspres IMPRESSA opuszczając fabrykę ma wprowadzony
konserwacyjne:
szereg parametrów, które pozwalają parzyć w nim kawę bez
żadnych czynności wstępnych. Jednakże istnieje możliwość zmiany
RINSING MACHINE  płukanie maszyny
tych parametrów, aby uzyskać napój najlepiej odpowiadający
CLEANING CAPPUCCINO  czyszczenie cappuccino
naszemu gustowi i smakowi oraz usprawnić obsługę ekspresu
CHANGE FILTER  wymiana filtra (ten punkt jest nieaktywny
jeżeli nie stosujemy filtra Claris i w punkcie FILTER mamy opcję
Następujące parametry podlegają programowaniu:
NO ).
CLEAN MACHINE  czyszczenie maszyny
" Filtr
RINSE CAPPUCCINO  płukanie cappuccino
" Twardość wody
DECALCIFY MACHINE  odkamienianie ekspresu ( ta funkcja jest
" Czynności konserwacyjne
nieaktywna, jeżeli stosujemy filtry Claris i w punkcie FILTER
" Temperatura
mamy opcję YES)
" Moc kawy
" Cappuccino
Wejście w tryb uruchamiania tych czynności:
" Mleko
" Oszczędność energii
TEKST COFFEE READY
" Zegar
GRAFIKA
" Automatyczne włączanie ekspresu
Wcisnąć pokrętło (B) do momentu usłyszenia sygnału akustycznego
" Automatyczne wyłączanie ekspresu
TEKST FILTER
" Informacje
GRAFIKA NO lub YES
" Zmiana nazwy obracać pokrętłem (B) do momentu pojawienia się napisu:
TEKST RINSE
" Język
GRAFIKA
" Wyświetlacz
wcisnąć pokrętło (B)
TEKST RINSE UNIT
Punkty Filtr i Twardość wody omówiono wcześniej.
GRAFIKA
obracając pokrętłem (B) przechodzimy kolejno do wymienionych
wcześniej czynności, a kiedy trafimy na interesującą nas wciskamy
pokrętło i uaktywniamy ją w ten sposób.
16
PROGRAMOWANIE TEMPERATURY KAWY: TEKST EXIT
GRAFIKA
Temperatura parzonej kawy może być ustawiona na trzech Jeszcze raz wcisnąć pokrętło (B) aby opuścić tryb programowania
poziomach: TEKST COFFEE READY
LOW  niska GRAFIKA
NORMAL  standardowa
HIGH  wysoka PROGRAMOWANIE MOCY KAWY
dla każdego rodzaju kawy oddzielnie
Można ustawić moc kawy dla każdego przycisku oddzielnie na
TEKST COFFEE READY pięciu różnych poziomach:
GRAFIKA
VERY MILD  bardzo słaba,
Wcisnąć pokrętło (B) do momentu usłyszenia sygnału akustycznego
MILD  słaba,
TEKST FILTER
GRAFIKA NO lub YES NORMAL  standardowa,
obracać pokrętłem (B) do momentu pojawienia się napisu:
STRONG  mocna,
TEKST TEMPERATURE
XSTRONG  bardzo mocna,
GRAFIKA
wcisnąć pokrętło (b) aby rozpocząć programowanie
TEKST COFFEE READY
TEKST TEMPERATURE
GRAFIKA
GRAFIKA COFFEE READY
Wcisnąć pokrętło (B) do momentu usłyszenia sygnału akustycznego
teraz trzeba wcisnąć przycisk interesującego nas wyboru np:
TEKST FILTER
TEKST 1 ESPRESSO
GRAFIKA NO lub YES
GRAFIKA NORMAL
obracać pokrętłem (B) do momentu pojawienia się napisu:
obrócić pokrętłem (B) aby ustawić właściwą temperaturę np wysoką
TEKST AROMA
TEKST 1 ESPRESSO
GRAFIKA
GRAFIKA HIGH
wcisnąć pokrętło (b) aby rozpocząć programowanie
wcisnąć pokrętło dla potwierdzenia wyboru:
TEKST AROMA
TEKST CONFIRMED
GRAFIKA COFFEE READY
GRAFIKA "
teraz trzeba wcisnąć przycisk interesującego nas wyboru np:
TEKST TEMPERATURE
TEKST 1 ESPRESSO
GRAFIKA
GRAFIKA NORMAL
obrócić pokrętłem (b) do momentu pojawienia się napisu:
obrócić pokrętłem (B) aby ustawić właściwą moc np mocną
17
TEKST 1 ESPRESSO
TEKST CAPPUCCINO
GRAFIKA STRONG
wcisnąć pokrętło dla potwierdzenia wyboru: GRAFIKA 12 SEC
TEKST CONFIRMED wcisnąć pokrętło dla potwierdzenia wyboru:
TEKST CONFIRMED
GRAFIKA "
TEKST AROMA GRAFIKA "
np:
GRAFIKA
TEKST CAPPUCCINO
obrócić pokrętłem (b) do momentu pojawienia się napisu:
GRAFIKA COFFEE 100 ML
TEKST EXIT
obrócić pokrętłem do momentu pojawienia się właściwej ilości
GRAFIKA
kawy, np:
Jeszcze raz wcisnąć pokrętło (B) aby opuścić tryb programowania
TEKST CAPPUCCINO
TEKST COFFEE READY
GRAFIKA COFFEE 110 ML
GRAFIKA
potwierdzić ustawienie poprzez wciśnięcie pokrętła (B)
TEKST CONFIRMED
PROGRAMOWANIE CAPPUCCINO
GRAFIKA "
Można ustawić cappuccino jak opisano wcześniej lub następująco: TEKST CAPPUCCINO
GRAFIKA 12 SEC
obrócić pokrętłem (b) do momentu pojawienia się napisu:
TEKST COFFEE READY TEKST EXIT
GRAFIKA GRAFIKA
Wcisnąć pokrętło (B) do momentu usłyszenia sygnału akustycznego Jeszcze raz wcisnąć pokrętło (B) aby opuścić tryb programowania
TEKST FILTER TEKST COFFEE READY
GRAFIKA NO lub YES GRAFIKA
obracać pokrętłem (B) do momentu pojawienia się napisu:
np:
TEKST CAPPUCCINO
GRAFIKA 15 SEC
wcisnąć pokrętło (b) aby rozpocząć programowanie
TEKST CAPPUCCINO
GRAFIKA 15 SEC
obrócić pokrętłem (B) aby ustawić właściwą ilość mleka np 12 SEC
18
PROGRAMOWANIE MLEKA OSZCZ
DNOŚĆ ENERGII
TEKST COFFEE READY mamy możliwość ustawienia trzech różnych poziomów, pracy, które
GRAFIKA mają następujące cechy:
Wcisnąć pokrętło (B) do momentu usłyszenia sygnału akustycznego
TEKST FILTER SAVE ENERGY: NO  wyłączona opcja  ekspres może wydawać
GRAFIKA NO lub YES kawę w sposób ciągły, grzałki utrzymują właściwą temperaturę
obracać pokrętłem (B) do momentu pojawienia się napisu np: parzenia przez cały czas. Na tym poziomie oszczędzania energii
TEKST MILK można pracować przy dużym zapotrzebowaniu na kawę z ekspresu.
GRAFIKA 20 SEC
wcisnąć pokrętło (b) aby rozpocząć programowanie SAVE ENERGY : LEVEL 1  poziom 1  ten poziom jest
TEKST MILK przeznaczony dla ekspresów, z których najwięcej wydaje się czarnej
GRAFIKA 20 SEC kawy, natomiast spienianie mleka lub mleko gorące jest pobierane
obrócić pokrętłem (B) aby ustawić właściwą ilość mleka np 28 SEC sporadycznie. W takim wypadku kawę można parzyć w sposób
TEKST MILK ciągły, a opcję spieniania mleka mamy aktywną po ok 1 minucie od
GRAFIKA 28 SEC momentu uruchomienia tej funkcji (czas podgrzewania grzałki do
wcisnąć pokrętło dla potwierdzenia wyboru: cappuccino)
TEKST CONFIRMED
GRAFIKA " SAVE ENERGY: LEVEL 2  poziom 2  maszyna na tym poziomie
TEKST MILK jest w stanie oszczędności cały czas, a woda jest podgrzewana za
GRAFIKA 28 SEC każdym razem kiedy parzymy kawę lub pobieramy mleko z
obrócić pokrętłem (b) do momentu pojawienia się napisu: ekspresu. Ekspres jest gotów do parzenia po 30 sekundach od
TEKST EXIT momentu wybrania rodzaju kawy. Tryb oszczędny włącza się
GRAFIKA automatycznie po 5 minutach od ostatniego parzenia.
Jeszcze raz wcisnąć pokrętło (B) aby opuścić tryb programowania
TEKST COFFEE READY
GRAFIKA
19
Ustawianie poziomu oszczędności energii: USTAWIANIE ZEGARA
TEKST COFFEE READY w punkcie tym można zmienić ustawienie zegara:
GRAFIKA
Wcisnąć pokrętło (B) do momentu usłyszenia sygnału akustycznego
TEKST FILTER TEKST COFFEE READY
GRAFIKA NO lub YES GRAFIKA
obracać pokrętłem (B) do momentu pojawienia się napisu np: Wcisnąć pokrętło (B) do momentu usłyszenia sygnału akustycznego
TEKST ENERGY TEKST FILTER
GRAFIKA SAVE NO GRAFIKA NO lub YES
wcisnąć pokrętło (b) aby rozpocząć programowanie obracać pokrętłem (B) do momentu pojawienia się napisu np:
TEKST ENERGY TEKST TIME
GRAFIKA SAVE NO GRAFIKA 12:45
obrócić pokrętłem (B) aby ustawić właściwy poziom oszczędności wcisnąć pokrętło (b) aby rozpocząć programowanie
np: poziom 2: TEKST TIME
TEKST ENERGY GRAFIKA 12:45
GRAFIKA SAVE LEVEL 2 obrócić pokrętłem (B) aby ustawić aktualną godzinę, np 13
wcisnąć pokrętło dla potwierdzenia wyboru: TEKST TIME
TEKST CONFIRMED GRAFIKA 13:45
GRAFIKA " wcisnąć pokrętło dla potwierdzenia ustawienia godziny i
TEKST ENERGY uaktywnienia ustawień minut:
GRAFIKA SAVE LEVEL 2 TEKST TIME
obrócić pokrętłem (b) do momentu pojawienia się napisu: GRAFIKA 13:45
TEKST EXIT obrócić pokrętłem (B) aby ustawić aktualne minuty, np: _:50
GRAFIKA TEKST TIME
Jeszcze raz wcisnąć pokrętło (B) aby opuścić tryb programowania GRAFIKA 13:50
TEKST COFFEE READY wcisnąć pokrętło (B) aby zaakceptować ustawienie:
GRAFIKA TEKST CONFIRMED
GRAFIKA "
TEKST TIME
GRAFIKA 13:50
obrócić pokrętłem (b) do momentu pojawienia się napisu:
20
TEKST EXIT TEKST EXIT
GRAFIKA GRAFIKA
Jeszcze raz wcisnąć pokrętło (B) aby opuścić tryb programowania Jeszcze raz wcisnąć pokrętło (B) aby opuścić tryb programowania
TEKST COFFEE READY TEKST COFFEE READY
GRAFIKA GRAFIKA
PROGRAMOWANIE AUTOMATYCZNEGO WA

CZANIA aby dezaktywować funkcję automatycznego załączania należy
EKSPRESU zaprogramować godzinę  :
TEKST COFFEE READY PROGRAMOWANIE AUTOMATYCZNEGO WYA

CZANIA
GRAFIKA EKSPRESU:
Wcisnąć pokrętło (B) do momentu usłyszenia sygnału akustycznego
TEKST FILTER TEKST COFFEE READY
GRAFIKA NO lub YES GRAFIKA
obracać pokrętłem (B) do momentu pojawienia się napisu np: Wcisnąć pokrętło (B) do momentu usłyszenia sygnału akustycznego
TEKST UNIT ON TEKST FILTER
GRAFIKA  : GRAFIKA NO lub YES
wcisnąć pokrętło (b) aby rozpocząć programowanie obracać pokrętłem (B) do momentu pojawienia się napisu np:
TEKST UNIT ON TEKST OFF AFTER
GRAFIKA HOURS 00:00 GRAFIKA 5 HRS
obrócić pokrętłem (B) aby ustawić właściwą godzinę załączania np: wcisnąć pokrętło (b) aby rozpocząć programowanie
TEKST UNIT ON TEKST OFF AFTER
GRAFIKA HOURS 07:00 GRAFIKA 5 HRS
wcisnąć pokrętło dla potwierdzenia wyboru  teraz ustawimy minuty obrócić pokrętłem (B) aby ustawić ilość godzin pracy np 4:
TEKST UNIT ON TEKST OFF AFTER
GRAFIKA 07:30 GRAFIKA 4 HRS
wcisnąć pokrętło dla potwierdzenia ustawienia wcisnąć pokrętło dla potwierdzenia ustawienia
TEKST CONFIRMED TEKST CONFIRMED
GRAFIKA " GRAFIKA "
TEKST UNIT ON TEKST OFF AFTER
GRAFIKA 07:30 GRAFIKA 4 HRS
obrócić pokrętłem (b) do momentu pojawienia się napisu: obrócić pokrętłem (b) do momentu pojawienia się napisu:
21
TEKST EXIT - na koniec jest podawana liczba cykli odkamieniania, cykli
GRAFIKA czyszczenia i wymian filtra.
Jeszcze raz wcisnąć pokrętło (B) aby opuścić tryb programowania aby opuścić tryb odczytu informacji wciskamy pokrętło (B):
TEKST COFFEE READY TEKST INFORMATION
GRAFIKA GRAFIKA
obrócić pokrętłem (b) do momentu pojawienia się napisu:
INFORMACJE TEKST EXIT
GRAFIKA
w punkcie tym można sprawdzić liczniki wydawanych porcji kawy, Jeszcze raz wcisnąć pokrętło (B) aby opuścić tryb programowania
czy cappuccino itd, jak często jest używana jakaś funkcja, oraz TEKST COFFEE READY
sprawdzić jakie parametry są zaprogramowane GRAFIKA
TEKST COFFEE READY ZMIANA NAZWY NAPOJU
GRAFIKA
Wcisnąć pokrętło (B) do momentu usłyszenia sygnału akustycznego w tym punkcie można zmienić nazwy jakie pojawiają się po
TEKST FILTER wybraniu odpowiedniego przycisku wyboru, jak też zmienić tekst
GRAFIKA NO lub YES pojawiający się po włączeniu i po wyłączeniu ekspresu na
obracać pokrętłem (B) do momentu pojawienia się napisu np: wyświetlaczu
TEKST INFORMATION
GRAFIKA TEKST COFFEE READY
wcisnąć pokrętło (b) aby uzyskać dostęp do menu informacji np: GRAFIKA
TEKST 1 ESPRESSO Wcisnąć pokrętło (B) do momentu usłyszenia sygnału akustycznego
GRAFIKA 1000 COUNT TEKST FILTER
- obracając pokrętłem (B) można odczytać ile zrobiono porcji z GRAFIKA NO lub YES
poszczególnych przycisków wyboru: 2 espresso, 1 kawa, 2 kawy, obracać pokrętłem (B) do momentu pojawienia się napisu np:
cappuccino, porcja specjalna kawy, spienione mleko i gorąca woda TEKST RENAME
- następnie są podawane ilości wody i mleka, np: GRAFIKA
TEKST 1 ESPRESSO wcisnąć pokrętło (b) aby rozpocząć programowanie
GRAFIKA AMOUNT 50 ML TEKST RENAME
obracając pokrętłem można odczytać ilości wody i mleka dla GRAFIKA PRODUKT NAME
pozostałych przycisków. obrócić pokrętłem (B) aby ustawić co chcemy zmienić:
PRODUKT NAME  nazwa produktu
22
ON MESSAGE  tekst powitalny GRAFIKA
CLOSSING  tekst pożegnalny
po wyborze tekstu, który chcemy zmodyfikować wciskamy pokrętło w każdej chwili można przywrócić pierwotną nazwę w tym celu
(B) aby uaktywnić proces tworzenia tekstu nowego np: należy wyświetlić następującą informację:
TEKST PRODUCT NAME TEKST PRODUCT NAME
GRAFIKA CHANGE GRAFIKA RESET
wcisnąć pokrętło dla potwierdzenia wyboru:
TEKST PRODUCT NAME można też przywrócić wszystkie fabryczne nazwy za pomocą
GRAFIKA COFFEE READY instrukcji:
wcisnąć przycisk dla którego przypisujemy nazwę (dotyczy to tylko TEKST PRODUCT NAME
programowania punktu PRODUKT NAME) GRAFIKA RESET ALL
TEKST _
GRAFIKA ABCDEFG... " PROGRAMOWANIE J
ZYKA
teraz można wprowadzić tekst w następujący sposób:
obracając pokrętłem (B) podświetlamy na czerwono literkę która nas TEKST COFFEE READY
interesuje i akceptujemy ją poprzez wciśnięcie pokrętła GRAFIKA
Cały tekst akceptujemy podświetlając znaczek ", który znajduje się Wcisnąć pokrętło (B) do momentu usłyszenia sygnału akustycznego
na końcu alfabetu, np: TEKST FILTER
TEKST MY COFFEE GRAFIKA NO lub YES
GRAFIKA ABCDEFG... obracać pokrętłem (B) do momentu pojawienia się napisu np:
potwierdzić tekst wciskając pokrętło (B) TEKST LANGUAGE
wcisnąć pokrętło dla potwierdzenia ustawienia GRAFIKA ENGLISH
TEKST CONFIRMED wcisnąć pokrętło (b) aby rozpocząć programowanie
GRAFIKA " TEKST LANGUAGE
TEKST RENAME GRAFIKA ENGLISH
GRAFIKA obrócić pokrętłem (B) aby wybrać język komunikacji, np angielski:
obrócić pokrętłem (b) do momentu pojawienia się napisu: TEKST LANGUAGE
TEKST EXIT GRAFIKA ENGLISH
GRAFIKA wcisnąć pokrętło dla potwierdzenia wyboru:
Jeszcze raz wcisnąć pokrętło (B) aby opuścić tryb programowania TEKST CONFIRMED
TEKST COFFEE READY GRAFIKA "
23
TEKST LANGUAGE GRAFIKA UNIT ML
GRAFIKA ENGLISH obrócić pokrętłem (B) aby ustawić objętość w oz
obrócić pokrętłem (b) do momentu pojawienia się napisu: TEKST SETTINGS
TEKST EXIT GRAFIKA UNIT OZ
GRAFIKA wcisnąć pokrętło dla potwierdzenia wyboru:
Jeszcze raz wcisnąć pokrętło (B) aby opuścić tryb programowania TEKST CONFIRMED
TEKST COFFEE READY GRAFIKA "
GRAFIKA TEKST SETTINGS
GRAFIKA
PROGRAMOWANIE WYŚWIETLACZA obrócić pokrętłem (b) do momentu pojawienia się napisu:
TEKST EXIT
w punkcie tym można zamienić liczenie objętości napojów w ml GRAFIKA
(mililitry) na oz (uncje), oraz zamienić system wyświetlania godziny Jeszcze raz wcisnąć pokrętło (B) aby opuścić tryb programowania
na zegarze (24- godzinny na 12 godzinny z oznaczeniem AM/PM), TEKST COFFEE READY
co jest stosowane w krajach anglosaskich. GRAFIKA
Programowanie jednostek objętości: Programowanie formatu zegara
TEKST COFFEE READY TEKST COFFEE READY
GRAFIKA GRAFIKA
Wcisnąć pokrętło (B) do momentu usłyszenia sygnału akustycznego Wcisnąć pokrętło (B) do momentu usłyszenia sygnału akustycznego
TEKST FILTER TEKST FILTER
GRAFIKA NO lub YES GRAFIKA NO lub YES
obracać pokrętłem (B) do momentu pojawienia się napisu np: obracać pokrętłem (B) do momentu pojawienia się napisu np:
TEKST SETTINGS TEKST SETTINGS
GRAFIKA GRAFIKA
wcisnąć pokrętło (b) aby rozpocząć programowanie wcisnąć pokrętło (b) aby rozpocząć programowanie
TEKST SETTINGS TEKST SETTINGS
GRAFIKA UNIT GRAFIKA UNIT
wcisnąć ponownie pokrętło: obrócić pokrętło:
TEKST SETTINGS
24
TEKST SETTINGS OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA FUSÓW
GRAFIKA TIME FORMAT
wcisnąć pokrętło: TEKST GROUNDS
TEKST SETTINGS GRAFIKA EMPTY
GRAFIKA TIME FORMAT 24 HRS
obrócić pokrętłem (B) aby ustawić inny format Po ukazaniu się takiej informacji ekspres nie będzie parzyć kawy,
TEKST SETTINGS natomiast jest możliwe w dalszym ciągu pobieranie gorącej wody i
GRAFIKA FORMAT AM/PM mleka.
wcisnąć pokrętło dla potwierdzenia wyboru:
TEKST CONFIRMED Ostrożnie opróżnić tackę ociekową 1 i zbiornik fusów 3.
GRAFIKA " TEKST TRAY
TEKST SETTINGS GRAFIKA MISSING
GRAFIKA
obrócić pokrętłem (b) do momentu pojawienia się napisu: tacka musi być poza ekspresem conajmniej 10 sekund po czym
TEKST EXIT można ją ponownie włożyć na miejsce
GRAFIKA TEKST COFFEE READY
Jeszcze raz wcisnąć pokrętło (B) aby opuścić tryb programowania GRAFIKA
TEKST COFFEE READY
GRAFIKA OPRÓŻNIANIE TACKI OCIEKOWEJ
TEKST TRAY
OBSA
UGA EKSPRESU
GRAFIKA EMPTY
Po ukazaniu się takiej informacji ekspres nie będzie parzyć kawy,
UZUPEA
NIANIE ZBIORNIKA WODY
nie będzie możliwe pobieranie gorącej wody i mleka.
TEKST WATER TANK
Ostrożnie opróżnić tackę ociekową 1 i zbiornik fusów 3.
GRAFIKA FILL
TEKST TRAY
GRAFIKA MISSING
Jeżeli pojawia się taka informacja ekspres nie może już parzyć kawy
po czym można ją ponownie włożyć na miejsce
ani spieniać mleka. Należy uzupełnić zbiornik świeżą wodą:
TEKST COFFEE READY
TEKST COFFEE READY
GRAFIKA
GRAFIKA
25
BRAK TACKI OCIEKOWEJ BRAK POKRYWY CHRONI
CEJ AROMAT
TEKST TRAY jeżeli na wyświetlaczach ukaże się informacja
GRAFIKA MISSING TEKST BEANCOVER
informacja ta wskazuje na brak tacki ociekowej lub jej niepoprawne GRAFIKA MISSING
zainstalowanie w ekspresie; ekspres jest zablokowany i nie można to należy zainstalować poprawnie pokrywkę chroniącą aromat 8; do
wydawać żadnych napojów z niego tego momentu ekspres nie może wydawać kawy (możliwe jest
pobieranie gorącej wody i mleka)
włóż poprawnie tackę ociekową 1 na swoje miejsce w ekspresie TEKST COFFEE READY
TEKST COFFEE READY GRAFIKA
GRAFIKA
USUWANIE KAMIENI Z MA
YNKA
BRAK ZBIORNIKA FUSÓW
" wyłącz ekspres wyłącznikiem ON/OFF (A) .
Brak zbiornika fusów 3 w ekspresie jest sygnalizowany informacją:
" wyłącz zasilanie wyłącznikiem 15
TEKST COFFEE BIN
" otwórz pokrywę 7 i pokrywkę chroniącą aromat 8
GRAFIKA MISSING
" usuń wszystkie ziarna odkurzaczem
ekspres jest zablokowany do momentu poprawnego zainstalowania
" załóż klucz jak pokazano na rysunku (Fig 12)
zbiornika fusów
" przekręć kluczem w lewą stronę do momentu uwolnienia
TEKST COFFEE READY
kamieni spomiędzy żaren młynka
GRAFIKA
" usuń resztki kawy za pomocą odkurzacza
" napełnij zbiornik świeżymi ziarnami kawy
NAPEA
NIANIE ZBIORNIKA KAWY ZIARNISTEJ
jeżeli na wyświetlaczach ukaże się informacja
TEKST COFFEE READY
GRAFIKA FILL BEANS
to należy uzupełnić zbiornik kawy ziarnistej, bo ekspres nie będzie
dalej parzył kawy.
TEKST COFFEE READY
GRAFIKA
26
INFORMACJE DOTYCZ
CE CYKLU CZYSZCZENIA OPRÓŻNIANIE SYSTEMU
Po wydaniu 220 porcji napoju lub po 160 cyklach płukania ekspres Jest to funkcja, która zabezpiecza w jakimś stopniu ekspres w czasie
trzeba poddać procesowi czyszczenia: podróży i chroni go przed mrozem.
Na wyświetlaczu pojawi się następująca informacja:
" wyłączyć ekspres wyłącznikiem (A), ale nie odłączać
TEKST COFFEE READY
zasilania
GRAFIKA CLEAN
" podstawić naczynie pod wylewkę gorącej wody 12 i pod
dyszę cappuccino 4
Ekspres może dalej normalnie pracować, ale po 30 następnych
" usunąć zbiornik z wodą z ekspresu (Fig 1)
parzeniach wyświetlacz z napisem CLEAN zaczyna mrugać
" wcisnąć przycisk konserwacji (C) do momentu
pojawienia się informacji:
Po następnych 10 cyklach pracy napis zmieni się i to oznacza, że
TEKST SYS EMPTY
czyszczenie należy przeprowadzić niezwłocznie:
GRAFIKA
TEKST CLEAN NOW
" kiedy proces opróżniania zakończy się ekspres wyłączy się
GRAFIKA CLEAN (mruga)
samoczynnie
INFORMACJE DOTYCZ
CE ODKAMIENIANIA
Kiedy ponownie będziemy chcieli uruchomić ekspres należy
postępować jak podczas pierwszego uruchamiania
Maszyna informuje nas o konieczności przeprowadzenia cyklu
odkamieniania na podstawie wprowadzonej wcześniej twardości
wody i liczonego przepływu wody przez grzałki:
TEKST COFFEE READY
GRAFIKA DESCALE
Po jakimś czasie napis DESCALE zaczyna mrugać, a jeżeli wciąż
nie wykonamy odkamieniania to w następnej kolejności pojawi się
informacja:
TEKST DECALCIFY NOW
GRAFIKA DESCALE (mruga)
27
WRZUĆ TABLETK
CZYSZCZ
C
DO ZASOBNIKA I
CZYSZCZENIE (ok. 15 min)
ZAMKNIJ POKRYWK
(Fig 5)
TEKST
Do czyszczenia należy używać specjalnie do tego celu
GRAFIKA PRESS BUTTON
przeznaczonych tabletek, które można nabyć u lokalnego
przedstawiciela firmy JURA.
WCIŚNIJ PRZYCISK KONSERWACJI (C) .
TEKST MACHINE IS CLEANING
Raz uruchomiony proces czyszczenia nie może być przerwany.
GRAFIKA
DA SI
SA
YSZEĆ SYGNAA
Dy
WI
KOWY
Po każdym procesie czyszczenia wlot dla kawy mielonej 9
TEKST TRAY/GROUNDS
powinien być dokładnie wytarty
GRAFIKA EMPTY
OPRÓŻNIJ TACK
OCIEKOW
1 I ZBIORNIK FUSÓW 3
TEKST COFFEE READY
TEKST TRAY
GRAFIKA CLEAN
GRAFIKA MISSING
WA
ÓŻ NA MIEJSCE TACK
1 I ZBIORNIK 3
WCIŚNIJ PRZYCISK KONSERWACJI (C)
TEKST COFFEE READY
TEKST TRAY/GROUNDS
GRAFIKA
GRAFIKA EMPTY
OPRÓŻNIJ TACK
OCIEKOW
1 I ZBIORNIK FUSÓW 3
TEKST TRAY ODKAMIENIANIE (ok. 50 min)
GRAFIKA MISSING
WA
ÓŻ NA MIEJSCE TACK
1 I ZBIORNIK 3 Do czyszczenia należy używać specjalnie do tego celu
TEKST przeznaczonych tabletek, które można nabyć u lokalnego
GRAFIKA PRESS BUTTON przedstawiciela firmy JURA.
UMIEŚĆ NACZYNIE O POJ OK 0.5L POD WYLEWK
KAWY
11 I POD DYSZ
CAPPUCCINO 4 I WCIŚNIJ PRZYCISK Raz uruchomiony proces czyszczenia nie może być przerwany.
KONSERWACJI (C) .
Podłoże z naturalnego kamienia lub drewna należy zabezpieczyć
TEKST MACHINE IS CLEANING
przed ewentualnymi kropelkami, które mogą prysnąć na te
GRAFIKA
powierzchnie podczas cyklu
DA SI
SA
YSZEĆ SYGNAA
Dy
WI
KOWY
TEKST ADD TABLET
TEKST COFFEE READY
GRAFIKA
GRAFIKA DESCALE
OTWÓRZ POKRYWK
ZASOBNIKA KAWY MIELONEJ 9
ZNAJDUJ
CEGO SI
POD POKRYW
7 WCIŚNIJ PRZYCISK KONSERWACJI (C)
28
TEKST TRAY/GROUNDS TEKST
GRAFIKA EMPTY GRAFIKA PRESS BUTTON
OPRÓŻNIJ TACK
OCIEKOW
1 I ZBIORNIK FUSÓW 3 ZAMONTUJ PONOWNIE DYSZ
CAPPUCCINO
TEKST TRAY UMIEŚĆ NACZYNIE POD WYLEWK
WODY 12 I POD
GRAFIKA MISSING DYSZ
CAPPUCCINO 4 I WCIŚNIJ PRZYCISK
WA
ÓŻ NA MIEJSCE TACK
1 I ZBIORNIK 3
KONSERWACJI (C) .
TEKST SOLVENT IN TANK
TEKST MACHINE IS DECALCIFYING
GRAFIKA PRESS BUTTON
GRAFIKA
WYJMIJ ZBIORNIK WODY Z EKSPRESU, WYLEJ Z NIEGO
TEKST UNIT IS HEATING
WOD
, ROZPUŚĆ TRZY TABLETKI W 0.6 L WODY I
GRAFIKA
ROZTWÓR WLEJ DO POJEMNIKA NA WOD
, A NAST
PNIE
PO ZAKOC
CZENIU NAGRZEWANIA EKSPRES
UMIEŚĆ POJEMNIK PONOWNIE W EKSPRESIE
AUTOMATYCZNIE URUCHOMI CYKL PA
UKANIA
TEKST SOLVENT IN TANK
TEKST RINSING
GRAFIKA PRESS BUTTON
GRAFIKA
ZDEMONTUJ DYSZ
CAPPUCCINO 4 Z EKSPRESU
DA SI
SA
YSZEĆ SYGNAA
Dy
WI
KOWY
UMIEŚĆ ODPOWIEDNIO DUŻE NACZYNIE POD WYLEWK

TEKST TRAY/GROUNDS
WODY 12 WCIŚNIJ PRZYCISK KONSERWACJI (C) . GRAFIKA EMPTY
TEKST MACHINE IS DECALCIFYING OPRÓŻNIJ TACK
OCIEKOW
1 I ZBIORNIK FUSÓW 3
GRAFIKA TEKST TRAY
DA SI
SA
YSZEĆ SYGNAA
Dy
WI
KOWY GRAFIKA MISSING
TEKST TRAY/GROUNDS WA
ÓŻ NA MIEJSCE TACK
1 I ZBIORNIK 3
GRAFIKA EMPTY TEKST COFFEE READY
OPRÓŻNIJ TACK
OCIEKOW
1 I ZBIORNIK FUSÓW 3 GRAFIKA
TEKST TRAY
GRAFIKA MISSING
UTYLIZACJA
WA
ÓŻ NA MIEJSCE TACK
1 I ZBIORNIK 3
W celu prawidłowej utylizacji urządzenia po zakończeniu
TEKST WATER TANK
użytkowania ekspres można zwrócić producentowi, lokalnemu
GRAFIKA FILL
przedstawicielowi JURA, lub oddać do serwisu.
DOKA
ADNIE WYPA
UCZ POJEMNIK NA WOD
I NAPEA
NIJ
GO ŚWIEŻ
WOD
Z KRANU I UMIEŚĆ GO PONOWNIE W
EKSPRESIE
29
CO TRZEBA WIEDZIEĆ ABY DANE TECHNICZNE
PRZYGOTOWAĆ DOBR
KAW
?
- Napięcie zasilania: 230 V AC
- Moc: 1350 W
" WYSOKOŚĆ WYLEWKI KAWY 11 NALEŻY
- Niezbędny bezpiecznik 10A
WYREGULOWAĆ ZALEŻNIE OD UŻYTEJ FILIŻANKI,
- Zużycie energii na poszczególnych poziomach oszczędności
MA TO WPA
YW NA UZYSKANIE WA
AŚCIWEJ PIANKI
energii:
(CREMA)
poziom NO 23 Wh
" WA
AŚCIWIE WYREGULOWAĆ MA
YNEK (WA
AŚCIWA
poziom 1 16 Wh
GRADACJA)
poziom 2 14 Wh
" FILIŻANKI, W KTÓRYCH PARZYMY KAW

POWINNY BYĆ NAGRZANE (JEST TO TYM
- Ciśnienie pompy: statyczne, max 15 bar
WAŻNIEJSZE IM MNIEJSZ
PORCJ
KAWY
- pojemność zbiornika wodnego: 2,8 l
PRZYGOTOWUJEMY W FILIŻANCE)
- zbiornik kawy ziarnistej: 280 g
" KAŻDY DODATEK DO KAWY ( CUKIER, CZY
- objętość pojemnika na fusy: max 20 porcji
ŚMIETANKA) POWODUJE ZNACZNE OBNIŻENIE JEJ
- pojemność termosu na mleko: 1 litr
TEMPERATURY
- długość kabla zasilającego: 1,1 m
- waga: 13,3 kg
- wymiary (szer/wys/głęb): 31/ 37/ 43,5 cm
30
PROBLEMY DO ROZWI
ZANIA WE WA
ASNYM ZAKRESIE
PROBLEM PRZYCZYNA MOŻLIWOŚĆ USUNI
CIA
Bardzo głośna praca młynka Obce ciało w młynku patrz rozdział: USUWANIE KAMIENI Z MA
YNKA
Za mało piany podczas spieniania mleka dysza cappuccino zanieczyszczona wyczyść dyszę
Kawa bardzo powoli wypływa do - młynek ustawiony nieprawidłowo - ustawić młynek, aby mielił grubiej kawę
filiżanki - użyta kawa jest zbyt drobno mielona - użyć grubiej mielonej kawy
Ciągle pojawia się napis EMPTY TRAY zanieczyszczone styki czujnika tacki wyczyścić styki czujnika
ociekowej
pomimo pustego zbiornika kawy zanieczyszczona czujka zbiornika kawy wyczyścić zbiornik kawy (osuszyć!)
ziarnistej nie pojawia się informacja:
FILL BEANS
ADRESY SERWISU ELITE CAFE W POLSCE:
ECS - Gdynia ECS - Warszawa
ul. Pucka 112 058 - 781 74 65 ul. Robotnicza 21 022 - 868 38 75
81-154 Gdynia 02-261 Warszawa
[e-mail] [e-mail]
ECS - Szczecin ECS - Wrocław
ul. A
ukasińskiego 110 091 - 485 81 20 ul. Grota-Roweckiego 75 071 - 373 06 43
71-215 Sczecin 52-237 Wrocław
[e-mail] [e-mail]
ECS - Poznań ECS - Katowice
Swadzim k/Poznania 061 - 8166 852 ul. Owocowa 10b 032 - 20 95 951 (modem)
ul. Poznańska 50 40-158 Katowice 25 87 148
62-080 Tarnowo Podgórne [e-mail]
[e-mail]
ECS - Lublin
ECS - Kraków ul. Lucyny Herc 3 081 - 441 00 09
ul. Gabrieli Zapolskiej 38 012 - 637 72 62 20-328 Lublin [e-mail]
30-128 Kraków [e-mail]
31
NOTATKI:
32