Instrukcja obsługi
ekspresu do kawy
Jura
Impressa F50
Elite Cafe Sp. z o.o.
ul. Górczewska 124
01-460 Warszawa
tel. [phone] fax [phone]
1
1. Legenda:
1. Rotary switch (pokrętło wyłącznika)
2. PodS
wietlany pierS
cień
3. Przycisk ON/OFF
4. Przycisk programowania
5. Przycisk wydawania pojedynczej kawy
6. Przycisk wydawania dwóch kaw
7. Przycisk konserwacji
8. Przycisk wstępnego wyboru pary
9. WyS
wietlacz
10. Zbiornik wody z uchwytem
11. Pojemnik kawy zmielonej
12. Pokrywa zbiornika kawy ziarnistej
13. Pokrywa zabezpieczająca przed
zwietrzeniem kawy
14. Zawór poboru pary/gorącej wody
15. Wymienna dysza do poboru pary/pianki
mlecznej (patrz Fig.6)
16. Wymienna końcówka do gorącej wody
pokazana na obrazku (patrz też Fig.5)
17. Regulowana, jeS
li chodzi o wysokoS
ć
wylewka kawy
18. Pojemnik na fusy
19. Kratka ociekowa
20. Tacka ociekowa
1.1 Obrazki poglądowe:
2
Bardzo dziękujemy za zakup ekspresu IMPRESSA F50. Aby zapewnić prawidłową pracę tego urządzenia
należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i stosować się do podanych w niej wskazówek. Jeżeli nie znajdą
państwo w tej instrukcji odpowiedzi na pytania czy wątpliwoS
ci dotyczące sprzętu proszę zwrócić się
bezpoS
rednio do producenta lub do jego autoryzowanego przedstawiciela (adresy w Polsce podane są na końcu
instrukcji).
2. Zalecenia bezpieczeństwa
2.1 UWAGA!
" Dzieci są nieS
wiadome niebezpieczeństwa, jakie może spowodować urządzenie
elektryczne; dlatego nigdy nie należy zostawiać dzieci bez opieki, jeS
li mają dostęp do
takich urządzeń.
" Należy bezwzględnie zapoznać się z instrukcją obsługi ekspresu zanim zaczniemy go
użytkować.
" Nigdy nie używać ekspresu, jeS
li jest on uszkodzony lub, jeS
li kabel zasilania jest
uszkodzony.
" Nie umieszczać i nie zanurzać ekspresu w wodzie.
2.2 Aby zachować bezpieczeństwo:
" Nie wystawiać ekspresu na działanie czynników atmosferycznych (deszcz, S
nieg, szron);
nie obsługiwać ekspresu mokrymi rękami.
" Ustawić ekspres na twardej i równej powierzchni. Nie ustawiać na powierzchniach
ciepłych lub gorących (np. nie ustawiać na płycie kuchennej). UmieS
cić ekspres w miejscu,
do którego nie mają dostępu dzieci ani zwierzęta domowe.
" Jeżeli wyjeżdżamy na dłużej (np. na urlop)  pamiętajmy o wyłączeniu ekspresu z gniazda
sieciowego.
" Przed myciem ekspresu  zawsze najpierw trzeba odłączyć go od prądu.
" Przy odłączaniu od prądu  nie ciągnąć za kabel ani za samo urządzenie.
" Nie próbować naprawiać ani otwierać ekspresu samodzielnie. Wszelkie naprawy powinny
być robione przez autoryzowane punkty napraw, z zastosowaniem oryginalnych częS
ci
zamiennych Jura.
" Ekspres jest podłączony do prądu przez kabel zasilania. Ustawić urządzenie tak, aby nie
było zagrożenia, że ktoS
potknie się o kabel i zrzuci ekspres na podłogę. Dzieci i zwierzęta
domowe nie powinny mieć dostępu do ekspresu.
" Nie myć ekspresu ani żadnych z jego częS
ci w zmywarce do naczyń.
" Ustawić ekspres w miejscu o dobrej cyrkulacji powietrza, żeby uniknąć ewentualnego
przegrzania.
3 Przygotowanie urządzenia do pracy
3.1 Sprawdzenie napięcia w sieci
Urządzenie jest fabrycznie ustawione do napięcia 220 V. Proszę się upewnić, czy napięcie w sieci
wynosi 220 V.
3.2 Sprawdzenie bezpiecznika
3
Ekspres powinien być zasilany prądem o maksymalnym natężeniu 10 A. Proszę sprawdzić, czy
jest odpowiedni bezpiecznik.
3.3 Napełnianie pojemnika na wodę
" Wyjąć pojemnik na wodę i wypłukać dokładnie zimną bieżącą wodą. (Fig 4.)
" Napełnić pojemnik wodą i umieS
cić go z powrotem w ekspresie; uważać, aby woda się nie
wylała.
Napełniać tylko zimną czystą wodą  nie wlewać do pojemnika mleka, wody
mineralnej ani innych płynów.
3.4. Wsypywanie ziaren kawy
Młynek do kawy nie jest przystosowany do mielenia kawy, do której w procesie
palenia lub póx
niej dodano obce składniki jak np. cukier; takie ziarna mogą
uszkodzić młynek, a uszkodzeń powstałych na skutek mielenia takiej kawy nie
obejmuje gwarancja. Młynek służy do mielenia ziaren naturalnej kawy.
" PodnieS
ć pokrywę pojemnika na ziarna (12) i usuń pokrywę zabezpieczającą (13).
" WyczyS
cić pojemnik, usuń wszelkie zanieczyszczenia.
" Wsypać kawę ziarnistą do pojemnika i zamknąć pokrywy.
3.5 Regulacja gruboS
ci mielenia kawy
Im drobniejsze kropeczki tym drobniej będzie mielona kawa.
Zalecamy dostosowywać gruboS
ć mielenia od rodzaju kawy: im jaS
niejsze ziarna tym drobniej
mielimy, ciemniejsz ziarna grubiej.
" GruboS
ć mielenia regulujemy podczas pracy młynka. Zdejmujemy pokrywę (12) i (13),
" Pokrętło ustawiamy we właS
ciwej pozycji  patrz Fig. 2.
4. Pierwsze użycie
" Napełnij zbiornik kawy ziarnistej (12)
" Włącz ekspres przyciskiem ON/OFF (3)
" WyS
wietlacz: (tak będziemy oznaczali informacje pojawiające się na wyS
wietlaczu
ekspresu)
" WyS
wietlacz: SPRACHE DEUTSCH
" PodS
wietlany pierS
cień (2) jest aktywny
" Przekręć pokrętło (1), aż uzyskasz język komunikacji, który jest dla ciebie zrozumiały
" Np. WyS
wietlacz: LANGUAGE ENGLISH
" Potwierdż wybór poprzez wciS
nięcie pokrętła wyłącznika (1)
" .WyS
wietlacz.: FILL WATER
" Napełnij zbiornik (10) S
wieżą wodą
" .WyS
wietlacz: OPEN TAP
" umieS
ć pustą filiżankę pod dyszą gorącej wody (16)
" otwórz zawór gorącej wody/pary (14) Fig.13.
" .WyS
wietlacz: FILLING SYSTEM
" .WyS
wietlacz: CLOSE TAP
" zamknij zawór (14)
4
" .WyS
wietlacz: HEATING
" .WyS
wietlacz: PRESS MAINT
" wciS
nij przycisk konserwacji (7)
" maszyna rozpoczyna proces płukania
" .WyS
wietlacz: RINSING
" .WyS
wietlacz: READY
5. TwardoS
ć wody
W trakcie podgrzewania wody w ekspresie osadza się kamień. Urządzenie informuje
automatycznie (na wyS
wietlaczu) o koniecznoS
ci usunięcia osadu.
Przed pierwszym użyciem ekspresu należy dostosować go do twardoS
ci używanej wody. Służą do
tego załączone testy twardoS
ci wody.
Ekspres ma zakresy pracy dla czterech poziomów twardoS
ci wody; ewentualnie funkcja twardoS
ci
wody może być wyłączona. W trakcie ustawiania poziom twardoS
ci wody jest widoczny na
wyS
wietlaczu: Opcja ta nie jest aktywna, jeżeli stosujemy filtr wody (Claris).
1 w skali niemieckiej = 1,79 w skali francuskiej
� �
HARDNESS LEVEL  - funkcja twardoS
ci wody wyłączona
HARDNESS LEVEL 1 - twardoS
ć wg. niemieckiej skali  od 1� do 7�
HARDNESS LEVEL 2 - twardoS
ć wg. niemieckiej skali  od 8� do 15�
HARDNESS LEVEL 3 - twardoS
ć wg. niemieckiej skali  od 16� do 23�
HARDNESS LEVEL 4 - twardoS
ć wg. niemieckiej skali  od 24� do 30�
Ekspres jest fabrycznie ustawiony na HARDNESS LEVEL 3. Aby zmienić te ustawienia, należy:
" .WyS
wietlacz: READY
" wciS
nij przycisk programowania (4), podS
wietlany pierS
cień (2) jest aktywny.
" .WyS
wietlacz: FILTER
" przekręć pokrętło wyłącznika (1) aż ukaże się napis:
" .WyS
wietlacz: HARDNESS
" teraz wciS
nij pokrętło (1) aby zaprogramować tweardoS
ć wody
" .WyS
wietlacz: LEVEL 3
" pokrętłem (1) ustawiamy właS
ciwy poziom (po wczeS
niejszym wykonaniu testów)
" np. .WyS
wietlacz: LEVEL 4
" wciS
nij pokrętło (1) dla potwierdzenia wyboru
" .WyS
wietlacz: HARDNESS
" wciS
nij przycisk programowania (4) aby zakończyć ustawianie twardoS
ci wody
" .WyS
wietlacz:READY
5.1 Używanie filtrów Claris
Przy właS
ciwym zastosowaniu filtrów Claris nie ma koniecznoS
ci usuwania kamienia.
Filtr usuwa z wody następujące substancje:
- węglany do 75%
- chlor do 85%
- ołów do 90%
- miedx
do 95%
- aluminium do 67%
5
Filtry te są bardzo proste w użyciu, nie wymagają dodatkowych instalacji, bo są umieszczane
bezpoS
rednio w zbiorniku wody i filtrują wodę bezpoS
rednio przed użyciem jej do parzenia kawy
lub herbaty.
Są one zalecane, jeżeli twardoS
ć wody przekracza 10 � w skali niemieckiej, a twardoS
ć wody
można zmierzyć za pomocą dostarczanego z ekspresem testera Aquadur.
Wkład filtra wystarcza na przefiltrowanie 50 litrów wody, po czym powinien być wymieniony.
Należy go również wymienić po upływie 2 miesięcy niezależnie od iloS
ci zużytej w tym czasie
wody.
Wkłady należy przechowywać w chłodnym, suchym pomieszczeniu, nie narażając ich na działanie
promieni słonecznych.
Zużyte wkłady zwróć dostawcy, a on przekaże je producentowi w celu poddania recyklingowi
Założenie filtra
" Wyciągnąć pojemnik na filtr. UmieS
cić filtr w pojemniku na wodę (Fig.1)
" Zamknąć pojemnik na filtr, jeS
li słychać kliknięcie, to znaczy że jest dobrze umocowany.
" Napełnić pojemnik czystą zimną wodą i umieS
cić go z powrotem w ekspresie.
" wcisnąć przycisk (4) podS
wietlany pierS
cień (2) jest uaktywniony.
" .WyS
wietlacz: FILTER
" wciS
nij pokrętło (1) aby uruchomić programowanie
" .WyS
wietlacz: NO
" przekręć pokrętłem (1) aż ukaże się poniższa informacja:
" .WyS
wietlacz:YES
" wciS
nij pokrętło (1) aby aktywować wkład filtra
" .WyS
wietlacz: INSERT
OPEN TAP
" Pod wylotem gorącej wody (16) postawić duży pojemnik (ok. 1 l)
" Jeżeli jeszcze nie zainstalowano filtra załóż teraz wkład Claris
" Otwórz zawór (14) pary/gorącej wody (Fig. 13)
" .WyS
wietlacz: RINSING FILTER
" .WyS
wietlacz: CLOSE TAP
" zamknij zawór (14); teraz Impressa F50 zacznie podgrzewać wodę do zadanej temperatury
" .WyS
wietlacz: HEATING UP
" .WyS
wietlacz: READY
Teraz filtr jest już uaktywniony, a w trybie programowania nie jest już wyS
wietlana funkcja
 water hardness .
Wymiana filtra
" Na wyS
wietlaczu pojawi się informacja o koniecznoS
ci wymiany filtra:
" .WyS
wietlacz: READY/FILTER
" Wyłącz ekspres przyciskiem (3) ON/OFF
" Wciskaj przycisk konserwacji (7) aż pojawi się następująca informacja:
" .WyS
wietlacz: REPLACE
OPEN TAP
" Wyciągnij zbiornik wody z maszyny i opróżnij go
" Wyciągnąć pojemnik na filtr. UmieS
cić filtr w pojemniku na wodę (Fig.1)
" Zamknąć pojemnik na filtr, jeS
li słychać kliknięcie, to znaczy że jest dobrze umocowany.
6
" Napełnić pojemnik czystą zimną wodą i umieS
cić go z powrotem w ekspresie.
" wcisnąć przycisk (4) podS
wietlany pierS
cień (2) jest uaktywniony.
" .WyS
wietlacz: FILTER
" wciS
nij pokrętło (1) aby uruchomić programowanie
" .WyS
wietlacz: NO
" przekręć pokrętłem (1) aż ukaże się poniższa informacja:
" .WyS
wietlacz:YES
" wciS
nij pokrętło (1) aby aktywować wkład filtra
" .WyS
wietlacz: INSERT
OPEN TAP
" Pod wylotem gorącej wody (16) postawić duży pojemnik (ok. 1 l)
" Jeżeli jeszcze nie zainstalowano filtra załóż teraz wkład Claris
" Otwórz zawór (14) pary/gorącej wody (Fig. 13)
" .WyS
wietlacz: RINSING FILTER
" .WyS
wietlacz: CLOSE TAP
" zamknij zawór (14); teraz Impressa F50 zacznie podgrzewać wodę do zadanej temperatury
" .WyS
wietlacz: HEATING UP
" .WyS
wietlacz: READY
6. Automatyczne mycie ekspresu
JeS
li ekspres był przez jakiS
czas wyłączony i ostygł, po ponownym włączeniu uruchamiane jest
automatyczne płukanie ekspresu. Również po wyłączeniu ekspresu płukanie załącza się
automatycznie.
" Włącz ekspres przyciskiem (3) ON/OFF
" .WyS
wietlacz: HEATING UP
" .WyS
wietlacz: PRESS
MAINT.
" WciS
nij przycisk konserwacji (7)
" .WyS
wietlacz: RINSING
" .WyS
wietlacz:READY
7. Regulacja iloS
ci wody na filiżankę kawy
wskazywana wartoS
ć w ml jest wartoS
cią zadaną i może różnić się nieznacznie od wydanej dawki
jeżeli zostanie wciS
nięty przycisk wydawania dwóch kaw iloS
ć wody ustawiona zwiększy się
automatycznie dwa razy
podczas wydawania kawy można zmienić lub zatrzymać wypływ wody za pomocą pokrętła (1).
Obracając nim ustalamy żądaną wartoS
ć w ml.
WielkoS
ć porcji wody można zmieniać skokowo co 5 ml za pomocą pokrętła (1):
" .WyS
wietlacz: READY
" obracaj pokrętłem (1) do momentu uzyskania na wyS
wietlaczu odpowiedniej dawki w ml
" np. .WyS
wietlacz: 120 ML
7
8. Wydawanie jednej porcji kawy:
istnieje możliwoS
ć wyboru mocy wydawanej kawy: im dłużej wciskasz przycisk wyboru pojedynczej
kawy (5) tym mocniejsza kawa będzie wydana. Na wyS
wietlaczu pojawi się kolejno napis:
MILD/NORMAL/STRONG (słaba/normalna/mocna)
wydawanie kawy można przerwać w dowolnym momencie wciskając dowolny przycisk wyboru kawy
po wciS
nięciu pokrętła (1) można odczytać dawkę wody, która była stosowana ostatnio
" .WyS
wietlacz: READY
" ustaw filiżankę pod wylewką kawy (17)
" wciS
nij przycisk wyboru kawy (5) i przytrzymaj go tak długo aż wyS
wietli się żądana moc
kawy
" np. .WyS
wietlacz: MILD
" .WyS
wietlacz: 180 ML (iloS
ć wody ustawiana ostatnio)
" podS
wietlany pierS
cień (2) jest aktywny
" obracając pokrętłem możemy ustawić dawkę wody indywidualnie
" np. .WyS
wietlacz:160 ML
" twój produkt jest przygotowywany
" .WyS
wietlacz: READY
9. Wydawanie dwóch filiżanek kaw naraz
Jeżeli wydajemy z ekspresu naraz dwie filiżanki kawy to nie ma możliwoS
ci regulacji ich  mocy . Będą
automatycznie nalane dwie filiżanki kawy MILD (słabe)
Można dalej regulować dawkę wody pokrętłem (1) ale należy pamiętać, że wyS
wietlana wartoS
ć w ML
pokazuje nam dawkę wody dla jednej filiżanki. Maszyna automatycznie podwaja tę wartoS
ć po
wyborze przycisku dla dwóch kaw.
Podobnie jak poprzednio można w dowolnym momencie przerwać dozowanie kawy wciskając dowolny
przycisk wyboru kawy
po wciS
nięciu pokrętła (1) można odczytać dawkę wody, która była stosowana ostatnio
" .WyS
wietlacz: READY
" podstaw dwie filiżanki pod wylewkę kawy (17)
" wciS
nij przycisk wyboru dwóch kaw (6)
" .WyS
wietlacz: 2 CUPS
" .WyS
wietlacz: 120 ML (iloS
ć wody ustawiona ostatnio)
" podS
wietlany pierS
cień jest aktywny
" przekręcając pokrętłem (1) można teraz ustawić nową dawkę wody
" np. .WyS
wietlacz: 210 ML
" .WyS
wietlacz: 2 CUPS
" wybrany produkt jest teraz dozowany
" .WyS
wietlacz: READY
10. Użytkowanie kawy mielonej
jeżeli stosujemy kawę mieloną wczeS
niej nie należy zapełniać pojemnika iloS
cią większą niż potrzeba
na dwie filiżanki kawy. Zbiorniczek na kawę zmieloną nie służy do jej przechowywania. Kolejną
ważną uwagą jest przestrzeganie zasady aby kawa nie była zbyt drobno zmielona bo może ona
blokować system. W takim wypadku kawa nie będzie dozowana.
Jeżeli do zbiorniczka nasypano za mało kawy Impressa F50 poinformuje nas o tym:
NOT ENOUGH POWDER i operacja wydawania kawy zostanie przerwana
wydawanie kawy można przerwać w dowolnym momencie wciskając dowolny przycisk wyboru kawy
8
" .WyS
wietlacz: READY
" podstaw 1 lub 2 filiżanki pod wylewkę (17)
" otwórz pokrywkę zbiornika kawy mielonej (11)
" .WyS
wietlacz: FILL POWDER
" napełnij zbiorniczek 1 lub 2 dawkami kawy mielonej (Fig.11) i zamknij pokrywkę.
" .WyS
wietlacz: WAIT
" .WyS
wietlacz: SELECT KEY
" wciS
nij przycisk wyboru (5) dla jednej kawy lub (6) dla dwóch filiżanek
" .WyS
wietlacz: 120 ML (iloS
ć wody ustawiona ostatnio)
" podS
wietlany pierS
cień jest aktywny
" .WyS
wietlacz: POWDER
" przekręcając pokrętłem (1) można teraz ustawić nową dawkę wody
" np. .WyS
wietlacz: 210 ML
" .WyS
wietlacz: POWDER
" wybrany produkt jest teraz dozowany
" .WyS
wietlacz: READY
11. Pobór gorącej wody
jeżeli nie przekręcaliS
my pokrętła (1) to iloS
ć wody nalewana ostatnim razem będzie dozowana
automatycznie po otwarciu zaworu wody gorącej.
Aby otrzymać optymalny wypływ należy zainstalować dyszę wody gorącej (Fig. 5). Nie należy
dokonywać wymiany końcówki (16) bezpoS
rednio po nalewaniu wody, bo końcówka jest gorąca i może
dojS
ć do oparzenia
W początkowej fazie dozowania woda z końcówki może pryskać, więc należy uważać na odsłoniętą
skórę obsługującego ekspres, aby nie doszło do oparzenia.
" .WyS
wietlacz: READY
" umieS
ć filiżankę pod wylewką (16)
" otwórz zawór pary/gorącej wody (14) Fig.13.
" podS
wietlany pierS
cień (2) jest aktywny
" .WyS
wietlacz: 140 ML
" .WyS
wietlacz: WATER
" ustaw żądaną dawkę wody pokrętłem (1)
" np. .WyS
wietlacz: 200 ML
" .WyS
wietlacz: WATER
" kiedy ustawiona dawka wody znajdzie się w filiżance wyS
wietlacz pokaże komunikat:
" CLOSE TAP
" Zamknij zawór (14)
" .WyS
wietlacz: READY
12. Pobór pary
zainstaluj wymienną końcówkę poboru pary/spieniania (15) Fig. 6. Końcówka ta znajduje się w Twoim
zestawie instalacyjnym. Nie wymieniaj końcówki bezpoS
rednio po wydaniu gorącej wody, bo będzie
ona bardzo gorąca.
Para może być używana do podgrzewania napojów lub do spieniania mleka do cappuccino. Zwróć
uwagę, aby końcówka (15) była w górze kiedy podgrzewasz napój i w położeniu dolnym kiedy używasz
pary do spienienia.
Podczas spieniania mleka trochę wody może polecieć na początku procesu z dyszy zamiast pary ale to
nie ma wpływu na efekt końcowy spieniania mleka
9
" .WyS
wietlacz: READY
" umieS
ć filiżankę pod końcówką (15) i zanurz ją w cieczy, która ma być podgrzana lub
spieniona
" wciS
nij przycisk wstępnego wyboru pary (8)
" .WyS
wietlacz: HEATING UP
" .WyS
wietlacz: STEAM READY
" aby uruchomić wypływ pary otwórz zawór (14) Fig.13.
" podS
wietlany pierS
cień (2) jest uaktywniony
" można ustawić czas wypływu pary z dyszy w sekundach poprzez obrót pokrętła (1)
" np. .WyS
wietlacz: 35 SEC
" jeżeli nie ustawisz czasu wypływu to ekspres użyje automatycznie czasu używanego ostatnio
" podczas wypływu pary z dyszy na wyS
wietlaczu będzie wyS
wietlana informacja STEAM
" kiedy minie ustawiony czas na wyS
wietlaczu pojawi się napis: CLOSE TAP
" zamknij zawór (14)
" .WyS
wietlacz: READY
przed zamknięciem zaworu (14) para może wciąż wydostawać się z dyszy
aby ponownie uruchomić wypływ pary wciS
nij ponownie przycisk wstępnego wyboru pary (8)
13. Przystawka Cappuccino/kawa z mlekiem Profi-Auto-Cappuccino/Caffe Latte
Jest to przystawka dostarczana z ekspresem na dodatkowe zamówienie (opcjonalnie)
13.1 Podłączenie przystawki Profi-Auto- do ekspresu Impressa F50.
" Zdemontuj końcówkę poboru gorącej wody Fig. 5 lub końcówkę poboru pary/ spieniania Fig.6
" Zainstaluj przystawkę Profi-Auto- Fig.7
" WciS
nij jeden koniec rurki jak pokazano na obrazku Fig.10
" Opcjonalnie można podłączyć pojemnik z mlekiem jak pokazano na obrazku Fig.8
13.2 Pobór Cappuccino lub gorącego mleka za pomocą przystawki Profi-Auto-
" Zanurz rurkę bezpoS
rednio w mleku
" UmieS
ć filiżankę pod przystawką Profi-Auto- (Fig.8)
" WciS
nij przycisk wstępnego wyboru pary (8)
" .WyS
wietlacz: HEATING UP
" .WyS
wietlacz: STEAM READY
" aby uruchomić wypływ pary otwórz zawór (14) Fig.13.
" podS
wietlany pierS
cień (2) jest uaktywniony
" można ustawić czas wypływu pary z dyszy w sekundach poprzez obrót pokrętła (1)
" np. .WyS
wietlacz: 35 SEC
" jeżeli nie ustawisz czasu wypływu to ekspres użyje automatycznie czasu używanego
ostatnio
" aby uruchomić przygotowanie Cappuccino ustaw przełącznik przystawki (Fig. 9) na pole 2
" aby podgrzać ciecz ustaw przełącznik przystawki (Fig. 9) na pole 3.
" Aby zwiększyć temperaturę cieczy obróć przełącznik przystawki (Fig.9) w stronę
znaku  + , a żeby obniżyć temperaturę obróć go w stronę znaku    .
" Teraz umieS
ć filiżankę z pianką cappuccino lub z gorącym mlekiem pod wylewką kawy i
napełnij ją kawą, jaką zadecydujesz
10
13.3 Czyszczenie przystawki Profi-Auto-
Przystawka musi być czyszczona po każdym użyciu
" Napełnij zbiornik wodą i zanurz w nim rurkę przystawki
" PuS
ć parę do momentu kiedy wypływ będzie czysty
" Jeżeli zajdzie potrzeba należy zdemontować przystawkę i umyć regulator przepływu
dokładnie czystą wodą. (Fig.16 i 17)
Jura Auto
" Aby czyszczenie było skuteczne należy raz dziennie użyć S
rodka o nazwie:
Cappuccino Cleaning Agent, który jest dostępny u naszego lokalnego przedstawiciela.
14. Wyłączanie ekspresu Impressa F50
" .WyS
wietlacz: READY
" wyłącz ekspres przyciskiem ON/OFF (3)
" .WyS
wietlacz: RINSING
" rozpoczyna się automatyczne płukanie
15. Programowanie
Ekspres Impressa F50 opuszczając fabrykę jest gotowy do użycia po podłączeniu bez dodatkowych czynnoS
ci.
Istnieje jednak możliwoS
ć programowania poniższych parametrów wg własnych potrzeb:
- filtr
- twardoS
ć wody
- aromat
- temperatura
- czas
- automatyczne załączanie
- automatyczne wyłączanie
- porcje
- język
Przycisk programowania (4) służy do uaktywniania lub dezaktywacji trybu programowania
ekspresu.
Pokrętło (1) służy do zmiany ustawianego parametru, do przechodzenia do kolejnego kroku
programowania (przekręcanie) lub do sprawdzania ustawień i zapamiętywania ustawień
(wciskanie pokrętła)
15.1 Programowanie filtra (patrz rozdz. 5)
15.2 programowanie twardoS
ci wody (patrz rozdz. 5)
15.3 Programowanie aromatu (AROMA)
Maszyna opuszcza fabrykę z ustawieniem aromatu kawy: INTENSIVE (intensywny). Można to
ustawienie zmienić na STANDARD (standardowy):
11
" .WyS
wietlacz: READY
" wciS
nij przycisk programowania (4)
" .WyS
wietlacz: FILTER
" podS
wietlany pierS
cień (2) jest uaktywniony
" teraz przekręć pokrętło (1) aby pojawił się napis AROMA
" .WyS
wietlacz: AROMA
" wciS
nij pokrętło (1)
" .WyS
wietlacz: INTENSIVE
" przekręć pokrętło (1) aby zmienić ustawienie:
" .WyS
wietlacz: STANDARD
" wciS
nij pokrętło (1) aby potwierdzić nowe ustawienie
" .WyS
wietlacz: AROMA
" wciS
nij przycisk programowania (4) aby opuS
cić tryb programowania lub przekręć
pokrętłem (1) aby przejS
ć do następnego punktu programowania
" .WyS
wietlacz: READY
15.4 Programowanie temperatury
" .WyS
wietlacz: READY
" wciS
nij przycisk programowania (4)
" .WyS
wietlacz: FILTER
" podS
wietlany pierS
cień (2) jest uaktywniony
" teraz przekręć pokrętło (1) aby pojawił się napis TEMPERATURE
" .WyS
wietlacz: TEMPERATURE
" wciS
nij pokrętło (1)
" .WyS
wietlacz: HIGH
" przekręć pokrętło (1) aby zmienić ustawienie:
" .WyS
wietlacz: NORMAL
" wciS
nij pokrętło (1) aby potwierdzić nowe ustawienie
" .WyS
wietlacz: TMPERATURE
" wciS
nij przycisk programowania (4) aby opuS
cić tryb programowania lub przekręć
pokrętłem (1) aby przejS
ć do następnego punktu programowania
" .WyS
wietlacz: READY
15.5 Programowanie czasu
Parametr ten musi być ustawiony, jeżeli chcesz w dalszym etapie zaprogramować automatyczny
czas włączania i wyłączania ekspresu. Tu ustawiamy aktualny czas.
" .WyS
wietlacz: READY
" wciS
nij przycisk programowania (4)
" .WyS
wietlacz: FILTER
" podS
wietlany pierS
cień (2) jest uaktywniony
" teraz przekręć pokrętło (1) aby pojawił się napis TIME
" .WyS
wietlacz: TIME
" wciS
nij pokrętło (1), aby wejS
ć do programowania godziny
" .WyS
wietlacz: --.--
" przekręć pokrętło (1) aby ustawić godzinę:
12
" .WyS
wietlacz: 12.--
" wciS
nij pokrętło (1) aby potwierdzić nowe ustawienie
" .WyS
wietlacz: 12.--
" przekręć pokrętło (1) aby ustawić minuty
" .WyS
wietlacz: 12.05
" wciS
nij pokrętło (1) aby potwierdzić nowe ustawienie
" .WyS
wietlacz: TIME
" wciS
nij przycisk programowania (4) aby opuS
cić tryb programowania lub przekręć
pokrętłem (1) aby przejS
ć do następnego punktu programowania
" .WyS
wietlacz: READY
Jeżeli ekspres zostanie odłączony od zasilania elektrycznego aktualna godzina musi zostać
zaprogramowana ponownie
15.6 Programowanie godziny automatycznego włączenia ekspresu
" .WyS
wietlacz: READY
" wciS
nij przycisk programowania (4)
" .WyS
wietlacz: FILTER
" podS
wietlany pierS
cień (2) jest uaktywniony
" teraz przekręć pokrętło (1) aby pojawił się napis MACHINE ON
" .WyS
wietlacz: MACHINE ON
" wciS
nij pokrętło (1)aby ustawić godzinę załączenia
" .WyS
wietlacz: --.--
" przekręć pokrętło (1) aby ustawić godzinę:
" .WyS
wietlacz: 12.--
" wciS
nij pokrętło (1) aby potwierdzić nowe ustawienie
" .WyS
wietlacz: 12.--
" przekręć pokrętło (1) aby ustawić minuty
" .WyS
wietlacz: 12.05
" wciS
nij pokrętło (1) aby potwierdzić nowe ustawienie
" .WyS
wietlacz: MACHINE ON
" wciS
nij przycisk programowania (4) aby opuS
cić tryb programowania lub przekręć
pokrętłem (1) aby przejS
ć do następnego punktu programowania
" .WyS
wietlacz: READY
15.7 Programowanie automatycznego czasu wyłączenia ekspresu
Tu programuje się czas po jakim ma nastąpić wyłączenie ekspresu. Czas ten można programować
w zakresie 0.5  9 godzin lub wybrać tę opcję nie aktywną ustawiając wartoS
ć --.--.
" .WyS
wietlacz: READY
" wciS
nij przycisk programowania (4)
" .WyS
wietlacz: FILTER
" podS
wietlany pierS
cień (2) jest uaktywniony
" teraz przekręć pokrętło (1) aby pojawił się napis OFF AFT.HR
" .WyS
wietlacz: OFF AFT.HR
" wciS
nij pokrętło (1)
13
" .WyS
wietlacz: 5 HR
" przekręć pokrętło (1) aby zmienić ustawienie:
" .WyS
wietlacz: 1 HR
" wciS
nij pokrętło (1) aby potwierdzić nowe ustawienie
" .WyS
wietlacz: OFF AFT.HR
" wciS
nij przycisk programowania (4) aby opuS
cić tryb programowania lub przekręć
pokrętłem (1) aby przejS
ć do następnego punktu programowania
" .WyS
wietlacz: READY
15.8 Licznik
Możesz sprawdzić ile zostało wydanych porcji poszczególnych produktów:
- pojedyncza kawa
- podwójna kawa
- porcje kawy zmielonej
" .WyS
wietlacz: READY
" wciS
nij przycisk programowania (4)
" .WyS
wietlacz: FILTER
" podS
wietlany pierS
cień (2) jest uaktywniony
" teraz przekręć pokrętło (1) aby pojawił się napis DRAWN OFF
" .WyS
wietlacz: DRAWN OFF
" wciS
nij pokrętło (1)
" .WyS
wietlacz: 100 (jest to liczba wszystkich liczonych porcji)
" teraz możemy sprawdzić poszczególne produkty:
- jeżeli wciS
niemy przycisk wyboru kawy pojedynczej  otrzymamy iloS
ć wydanych
pojedynczych kaw np. .WyS
wietlacz: 20
- jeżeli wciS
niemy przycisk wyboru dwóch kaw  otrzymamy iloS
ć wydanych kaw
podwójnych
- jeżeli otworzymy zasobnik kawy mielonej  otrzymamy iloS
ć wydanych kaw z
kawy wczeS
niej zmielonej
" wciS
nij pokrętło (1) aby zakończyć odczyt licznika
" .WyS
wietlacz: DRAWN OFF
" wciS
nij przycisk programowania (4) aby opuS
cić tryb programowania lub przekręć
pokrętłem (1) aby przejS
ć do następnego punktu programowania
" .WyS
wietlacz: READY
15.9 Programowanie języka
" .WyS
wietlacz: READY
" wciS
nij przycisk programowania (4)
" .WyS
wietlacz: FILTER
" podS
wietlany pierS
cień (2) jest uaktywniony
" teraz przekręć pokrętło (1) aby pojawił się napis LANGUAGE
" .WyS
wietlacz: LANGUAGE
" wciS
nij pokrętło (1)
14
" przekręć pokrętło (1) aby wybrać język:
" np. .WyS
wietlacz: ENGLISH
" wciS
nij pokrętło (1) aby potwierdzić nowe ustawienie
" .WyS
wietlacz: LANGUAGE
" wciS
nij przycisk programowania (4) aby opuS
cić tryb programowania lub przekręć
pokrętłem (1) aby przejS
ć do następnego punktu programowania
" .WyS
wietlacz: READY
16. Konserwacja
16.1 Napełnianie ekspresu wodą
" .WyS
wietlacz: FILL WATER  jeżeli taka informacja ukaże się na wyS
wietlaczu dalsze
wydawanie napojów nie jest możliwe. Należy postępować zgodnie ze wskazówkami
podanymi w rozdz. 3.3. Przynajmniej raz dziennie należy wymienić całą wodę w
zbiorniku wody na S
wieżą.
" .WyS
wietlacz: READY
16.2 Opróżnianie zasobnika fusów
" .WyS
wietlacz: EMPTY GROUNDS  jeżeli taka informacja ukaże się na wyS
wietlaczu
dalsze wydawanie napojów nie jest możliwe. Należy opróżnić pojemnik fusów (Fig.14)
" ostrożnie wyjmij tackę ociekową  jest pełna wody
" .WyS
wietlacz: NO TRAY
" opróżnij i włóż z powrotem na miejsce
" .WyS
wietlacz: READY
Czerwony wskax
nik poziomu pokazuje kiedy tacka ociekowa jest pełna
16.3 Brak tacki ociekowej
" .WyS
wietlacz: NO TRAY  jeżeli ukazała się taka informacja oznacza to, że tacka ociekowa
nie została włożona na miejsce lub została włożona w nieprawidłowy sposób
" włóż poprawnie tackę ociekową (20) na miejsce
" .WyS
wietlacz: READY
16.4 Napełnianie pojemnika kawy ziarnistej
" .WyS
wietlacz: FILL BEANS
" patrz rozdz. 3.4
Powyższa informacja zniknie po wydaniu porcji kawy po napełnieniu pojemnika.
Zalecamy oczyszczenie pojemnika za każdym razem kiedy przed jego napełnieniem za pomocą
czystej suchej S
ciereczki. Pamiętaj o wyłączeniu ekspresu przed czyszczeniem pojemnika
15
16.5 Wymiana filtra
Po każdych 50 litrach wydanej wody lub po 2 miesiącach użytkowania ekspresu należy wymienić
wkład filtra jak to opisano w rozdz. 5.1
16.6 Czyszczenie ekspresu Impressa F50
Po każdych 200 cyklach parzenia kawy lub po 160 automatycznych płukaniach ekspresu wymaga
on dokładnego czyszczenia, które jest opisane w rozdz. 7. na wyS
wietlaczu pojawi się następująca
informacja:
" .WyS
wietlacz: READY CLEAN
Kawę można dalej wydawać jednak zalecamy wykonanie mycia ekspresu w ciągu najbliższych
dni aby zapobiec zablokowaniu systemu
16.7 Zakamienienie ekspresu
" .WyS
wietlacz: READY CALCIFIED
Podczas pracy ekspresu następuje jego zakamienienie. SzybkoS
ć osadzania się kamienia zależy od
twardoS
ci użytkowanej wody. Powyższa informacja mówi o koniecznoS
ci uruchomienia procesu
odkamieniania, który jest opisany w rozdz.8.
Ekspres można przy tej informacji dalej użytkować jednak zalecamy przeprowadzenie
odkamieniania w ciągu najbliższych dni aby zapobiec uszkodzeniom maszyny
16.8 Opróżnianie systemu
CzynnoS
ci te przeprowadza się w celu zabezpieczenia ekspresu przed zamarznięciem w czasie
transportu
" Maszyna musi być wyłączona
" UmieS
ć pojemnik pod dyszą (16) gorącej wody
" WciS
nij przycisk wstępnego wyboru pary (8)
" .WyS
wietlacz: OPEN TAP
" .WyS
wietlacz: EMPTYING
" .WyS
wietlacz: CLOSE TAP
" Maszyna zostaje wyłączona automatycznie
17. Czyszczenie
Ekspres ma wbudowany program czyszczenia. Zajmuje on ok. 15 min.
- do czyszczenia używaj tylko tabletek Jura, które są dostępne u naszego
lokalnego przedstawiciela
- włączony cykl nie może być przerwany aż zostanie zakończony
- dodatkowo po zakończeniu cyklu należy opróżnić i oczyS
cić pojemnik kawy
mielonej
" .WyS
wietlacz: READY CLEAN
" wciS
nij przycisk konserwacji (7) do momentu, aż ukaże się napis
" .WyS
wietlacz: EMPTY TRAY
" zdemontuj tackę ociekową
" .WyS
wietlacz: NO TRAY
" włóż tackę z powrotem na miejsce
16
" zdejmij kratkę ociekową (19)
" podstaw pojemnik o poj. 1l pod wylewkę (17) (patrz Fig. 12)
" .WyS
wietlacz: PRESS MAINT.
" WciS
nij przycisk konserwacji (7)
" .WyS
wietlacz: CLEANING
" .WyS
wietlacz: FILL TABLET
" włóż pastylkę czyszczącą (patrz Fig.15)
" .WyS
wietlacz: PRESS MAINT.
" WciS
nij przycisk konserwacji (7)
" .WyS
wietlacz: CLEANING
" .WyS
wietlacz: EMPTY TRAY
" .WyS
wietlacz: NO TRAY
" .WyS
wietlacz: READY
" Proces mycia został zakończony
18. Odkamienianie
Impressa F50 ma również wbudowany program odkamieniania, który zajmuje ok. 40 min
- do czyszczenia używaj tylko tabletek Jura, które są dostępne u naszego
lokalnego przedstawiciela
- włączony cykl nie może być przerwany aż zostanie zakończony
- maszyna musi być wyłączona przed rozpoczęciem odkamieniania
- roztwór z tabletki jest aktywny i wszelkie kropelki, które spadną na naturalne
powierzchnie jak kamień czy drewno muszą być natychmiast starte, aby nie
pozostał na nich trwały S
lad
- w trakcie procesu odkamieniania nie należy uzupełniać roztworu tylko
odczekać do opróżnienia pojemnika
" .WyS
wietlacz: READY CALCIFIED
" wyłącz ekspres wyłącznikiem (3) ON/OFF
" wciS
nij przycisk konserwacji (7)
" .WyS
wietlacz: EMPTY TRAY
" usuń tackę
" .WyS
wietlacz: NO TRAY
" włóż tackę ponownie
" .WyS
wietlacz: AGENT IN TANK
" kompletnie rozpuS
ć w 0.5 litra wody dwie pastylki odkamieniające i wlej roztwór do
pojemnika na wodę
" .WyS
wietlacz: OPEN TAP AGENT IN TANK
" umieS
ć duży pojemnik pod dyszą (16)
" otwórz zawór (14) pary/gorącej wody (Fig.13)
" .WyS
wietlacz: DE-SCALING
" .WyS
wietlacz: CLOSE TAP
" zamknij zawór (14)
" .WyS
wietlacz: DE-SCALING
" .WyS
wietlacz: EMPTY TRAY
" usuń tackę
17
" .WyS
wietlacz: NO TRAY
" zainstaluj tackę ponownie
" .WyS
wietlacz: FILL WATER
" napełnij pojemnik na wodę S
wieżą wodą i włóż go na miejsce
" .WyS
wietlacz: OPEN TAP
" otwórz zawór (14) pary/gorącej wody (Fig.13)
" .WyS
wietlacz: DE-SCALING
" .WyS
wietlacz: CLOSE TAP
" zamknij zawór (14)
" .WyS
wietlacz: DE-SCALING
" .WyS
wietlacz: EMPTY TRAY
" wyjmij tackę
" .WyS
wietlacz: NO TRAY
" załóż tackę ponownie
" .WyS
wietlacz: PRESS MAINT.
" WciS
nij przycisk konserwacji (7)
" .WyS
wietlacz: RINSING
" .WyS
wietlacz: READY
" odkamienianie zostało zakończone
19. Wskazówki dotyczące właS
ciwego parzenia kawy:
- ustaw odpowiednią dla używanej filiżanki wysokoS
ć dyszy dozowania kawy (17)
(Fig.3)
- wyreguluj odpowiednią granulację mielonej kawy
- filiżanki, w których parzysz kawę powinny być wstępnie podgrzane (im mniejsza
porcja kawy, tym ważniejsze jest to wstępne podgrzanie filiżanek dla właS
ciwego
smaku kawy)
- pamiętaj, że mieszanie kawy/herbaty, dodawanie mleka lub cukru  obniża
temperaturę przygotowanej kawy.
18
20. ObjaS
nienie napisów wyS
wietlacza:
WYR
WIETLACZ PRZYCZYNA WSKAZÓWKA
FILL WATER 1. pojemnik wody jest pusty 1. napełnij pojemnik S
wieżą
2. wypływ zatkany wodą
2. wypłucz lub przeprowadx

odkamienienie pojemnika
FILL BEANS 1. pojemnik kawy ziarnistej jest 1. napełnij pojemnik kawą
pusty 2. napis znika po zaparzeniu
2. pomimo napełnienia porcji kawy po napełnieniu
pojemnika informacja jest pojemnika
dalej wyS
wietlana
EMPTY GROUNDS 1. pojemnik na fusy jest pełen 1. opróżnij pojemnik na fusy
2. tacka po opróżnieniu 2. odczekaj 10 s przed
zainstalowana za szybko ponownym zainstalowaniem
tacki ociekowej
NO TRAY Tacka ociekowa nie zainstalowana Zainstaluj poprawnie tackę ociekową
lub zainstalowana niepoprawnie
READY CLEAN Należy przeprowadzić czyszczenie Przeprowadx
czyszczenie (rozdz. 17)
ekspresu
READY SCALED Wymagane odkamienienie ekspresu Przeprowadx
odkamienienie (r. 18)
READY FILTER Filtr zużyty Wymień filtr (rozdz. 5.1)
FAULT Błąd niezidentyfikowany - wyłącz ekspres
- odłącz zasilanie elektryczne
- podłącz zasilanie do ekspresu
- włącz ekspres
- jeżeli nie pomogło - wezwij
serwis
21. Usuwanie prostych problemów
PROBLEM PRZYCZYNA RADA
Hałas dochodzący z młynka Prawdopodobnie obce ciało w Parzenie kawy z kawy
żarnach młynka zmielonej nadal możliwe 
wezwij serwis do młynka
Za mało pianki w Cappuccino Dysza spieniająca zablokowana WyczyS
ć dysze spieniającą
Kawa z wylewki leci za wolno Za drobno zmielona kawa - Ustaw odpowiednią
(kapie) granulację mielenia
kawy
- Użyj kawy mielonej o
większej granulacji
W przypadku innych problemów  skontaktuj się z autoryzowanym serwisem ekspresu
19
W celu uzyskania dodatkowych informacji proszę kontaktować się z filiami Elite Coffee Service
w poszczególnych miastach:
FILIA W ŁODZI FILIA W KRAKOWIE
UL. KASPRZAKA 6 UL. GABRIELI ZAPOLSKIEJ 38
91-083 ŁÓDy
30-128 KRAKÓW
TEL. [phone] TEL. [phone]
e-mail: [e-mail] e-mial: [e-mail]
FILIA WE WROCŁAWIU FILIA W GDYNI
UL. GROTA ROWECKIEGO 75 UL. PUCKA 112
52-232 WROCŁAW 81-154 GDYNIA
TEL. [phone] TEL. [phone]
e-mail: [e-mail] e-mail: [e-mail]
FILIA W SZCZECINIE FILIA W KATOWICACH
UL. ŁUKASIŃSKIEGO 110 UL. OWOCOWA 10B
71-215 SZCZECIN 40-158 KATOWICE
TEL. [phone] TEL. [phone]
e-mail: [e-mail] e-mail: [e-mail]
FILIA W POZNANIU FILIA W WARSZAWIE
UL. POZNAŃSKA 50 UL. ROBOTNICZA 21
60-080 TARNOWO PDG 02-237 WARSZAWA
TEL. [phone] TEL. [phone]
e-mail: [e-mail] e-mail: [e-mail]
20
SPIS TRER
CI
1. Legenda: ...................................................................................................................................................................... 2
1.1 Obrazki poglądowe:............................................................................................................................................... 2
2. Zalecenia bezpieczeństwa............................................................................................................................................ 3
2.1 UWAGA! .............................................................................................................................................................. 3
2.2 Aby zachować bezpieczeństwo: ............................................................................................................................ 3
3 Przygotowanie urządzenia do pracy ............................................................................................................................. 3
3.1 Sprawdzenie napięcia w sieci ................................................................................................................................ 3
3.2 Sprawdzenie bezpiecznika..................................................................................................................................... 3
3.3 Napełnianie pojemnika na wodę............................................................................................................................ 4
3.4. Wsypywanie ziaren kawy..................................................................................................................................... 4
3.5 Regulacja gruboS
ci mielenia kawy ........................................................................................................................ 4
4. Pierwsze użycie ........................................................................................................................................................... 4
5. TwardoS
ć wody ........................................................................................................................................................... 5
5.1 Używanie filtrów Claris......................................................................................................................................... 5
6. Automatyczne mycie ekspresu .................................................................................................................................... 7
7. Regulacja iloS
ci wody na filiżankę kawy .................................................................................................................... 7
8. Wydawanie jednej porcji kawy: .................................................................................................................................. 8
9. Wydawanie dwóch filiżanek kaw naraz ...................................................................................................................... 8
10. Użytkowanie kawy mielonej ..................................................................................................................................... 8
11. Pobór gorącej wody ................................................................................................................................................... 9
12. Pobór pary ................................................................................................................................................................. 9
13. Przystawka Cappuccino/kawa z mlekiem Profi-Auto-Cappuccino/Caffe Latte ...................................................... 10
13.1 Podłączenie przystawki Profi-Auto- do ekspresu Impressa F50........................................................................ 10
13.2 Pobór Cappuccino lub gorącego mleka za pomocą przystawki Profi-Auto- ..................................................... 10
13.3 Czyszczenie przystawki Profi-Auto- ................................................................................................................. 11
14. Wyłączanie ekspresu Impressa F50......................................................................................................................... 11
15. Programowanie........................................................................................................................................................ 11
15.1 Programowanie filtra (patrz rozdz. 5)................................................................................................................ 11
15.2 programowanie twardoS
ci wody (patrz rozdz. 5)............................................................................................... 11
15.3 Programowanie aromatu (AROMA) ................................................................................................................. 11
15.4 Programowanie temperatury.............................................................................................................................. 12
15.5 Programowanie czasu ........................................................................................................................................ 12
15.6 Programowanie godziny automatycznego włączenia ekspresu ......................................................................... 13
15.7 Programowanie automatycznego czasu wyłączenia ekspresu ........................................................................... 13
15.8 Licznik............................................................................................................................................................... 14
15.9 Programowanie języka....................................................................................................................................... 14
16. Konserwacja ............................................................................................................................................................ 15
16.1 Napełnianie ekspresu wodą ............................................................................................................................... 15
16.2 Opróżnianie zasobnika fusów............................................................................................................................ 15
16.3 Brak tacki ociekowej ......................................................................................................................................... 15
16.4 Napełnianie pojemnika kawy ziarnistej ............................................................................................................. 15
16.5 Wymiana filtra................................................................................................................................................... 16
16.6 Czyszczenie ekspresu Impressa F50.................................................................................................................. 16
16.7 Zakamienienie ekspresu..................................................................................................................................... 16
16.8 Opróżnianie systemu ......................................................................................................................................... 16
17. Czyszczenie ............................................................................................................................................................. 16
18. Odkamienianie......................................................................................................................................................... 17
19. Wskazówki dotyczące właS
ciwego parzenia kawy:................................................................................................. 18
20. ObjaS
nienie napisów wyS
wietlacza: ........................................................................................................................ 19
21. Usuwanie prostych problemów ............................................................................................................................... 19
SPIS TRER
CI ................................................................................................................................................................ 21
21