{1}{}info: 640x480, 23.976fps, 167.7 MB
{100}{}Napisy by Takto ^_^|Od fanów dla fanów
{2592}{}Płatki kwiatu Mandragory...
{2673}{}Lazuryt moczony w świetle pełni księżyca...
{2774}{}Liście szafranu indyjskiego, zdeptane przez kota...
{2874}{}Wymieszać delikatnie składniki...
{2939}{}Wspaniale!
{2970}{}To stworzy miksturę, która zaradzi czarnemu sercu Vanilli.
{3077}{}Hura!
{3101}{}Hura!
{3133}{}Jesteście naiwni.
{3169}{}Do użycia tej mikstury potrzebna jest silna magia.
{3259}{}Chocolat nie może jej użyć w obecnym stanie.
{3307}{}Niemożliwe.
{3329}{}Więc Soule bądź ja jej użyje.
{3381}{}W dodatku, możemy poprosić o pomoc Robina.
{3446}{}Nic z tego, tylko Chocolat może to zrobić.
{3598}{}Jak to możliwe?!
{3650}{}Za niedługo zrozumiecie.
{3708}{}W każdym razie, Chocolat Meilleure...
{3780}{}...tylko ty możesz użyć tej mikstury by uratować Vanillę.
{3910}{}Tylko ja...
{3959}{}Ale powiedziałaś, że moja magia jest niewystarczająca!
{4054}{}Przynieś trochę srebrnych jagód.
{4114}{}Srebrnych jagód?
{4149}{}Tak. Jedynie moc tychże jagód
{4225}{}pozwoli ci użyć tej mikstury.
{4301}{}Jedynie... srebrne jagody...?
{4381}{}Ale nigdy o nich nie słyszałam.
{4464}{}Powiedz, gdzie je znajdę!
{4536}{}"Proszę..."
{4587}{}Powiedz mi, proszę.
{4801}{}Ma bardzo czuły węch.
{4868}{}Wskaże ci drogę do srebrnych jagód.
{4940}{}Chocolat,
{4963}{}pojedziesz na niej.
{5031}{}Usiądziesz na jej grzbiecie i przekażesz swoje myśli...
{5126}{}...o pragnieniu zdobycia srebrnych jagód.
{5242}{}Rozumiem.
{5337}{}Więc w drogę!
{5391}{}Jasne!
{5435}{}Cirus, zaprowadź mnie do srebrnych jagód!
{5742}{}Zamrożone Wspomnienia, Przeszłość Pierre'a.
{6324}{}Chocolat, wszystko okej?
{6370}{}M-mniej więcej.
{6416}{}Dla mnie "mniej"...
{6489}{}Zwalniamy.
{6550}{}Czyżbyśmy się zbliżali do srebrnych jagód?
{6629}{}Na to wygląda, Houx!
{6789}{}Mam wrażenie jakbym ten krajobraz gdzieś wcześniej widziała.
{6874}{}Byłaś tu kiedyś?
{6903}{}To...
{6958}{}Wioska Ginger!
{6980}{}Wioska Ginger?
{7013}{}To naprawdę ona! Wioska Ginger!
{7129}{}Wracają wspomnienia...
{7179}{}Staruszek zabierał mnie zawsze tutaj bym mogła się pobawić!
{7354}{}Pachnie imbirem.
{7412}{}Nie dziwię się. Spójrz...
{7472}{}...cała wioska jest otoczona polami imbiru.
{7549}{}Chocolat?
{7591}{}Czy to nie przypadkiem Chocolat!
{7693}{}Wujek Beignet! Ciocia Mousse!
{7845}{}Dzień dobry!
{7871}{}To naprawdę ty, Chocolat.
{7921}{}O rany, ale wyrosłaś.
{8011}{}Czy to naprawdę ta sama dziewczyna,
{8061}{}która wykopywała imbir w całej wiosce i rzucała nim w ludzi?
{8163}{}Naprawdę!
{8188}{}I to ta sama dziewczyna,
{8236}{}która wylała na siebie kisiel winogronowy podczas festiwalu by udawać "ducha"?
{8369}{}Nic z tego nie pamiętam.
{8412}{}Nie? Ja nigdy nie zapomnę.
{8500}{}Ja również.
{8537}{}Mi to wygląda na historię Chocolat.
{8606}{}Z pewnością.
{8630}{}-No.|-To do niej pasuje.
{8690}{}A tak poza tym, co tam słychać u Corne'a?
{8750}{}U Staruszka? Wszystko po staremu.
{8800}{}I pomyśleć, że zniknęłaś po tym zajściu z imbirem,
{8915}{}by zostać Kandydatką na Królową...
{9017}{}Dobrze, pomińmy ten temat.
{9183}{}Czarny wiatr?
{9228}{}Ostatnio było mnóstwo dni kiedy
{9302}{}wiatr z Łyzeczkowego Lasu przywiewał obecność Czerni.
{9403}{}Obecność Czerni?
{9455}{}Najgłębsza część lasu należy do Ogrów.
{9545}{}Ich energia, będąca kiedyś uśpiona, teraz zaczęła przybierać na sile.
{9673}{}To jednak nie wszystko.
{9740}{}Spójrzcie na niebo.
{9847}{}Co to takiego?
{9868}{}Zamek?
{9887}{}Jest ogromny!
{9913}{}I przerażający!
{9948}{}To zamek Ogrów.
{10024}{}Pojawia się na niebie
{10063}{}kiedy powietrze jest w ten sposób zaburzone.
{10135}{}Takie coś nie miało ani razu miejsca.
{10200}{}Ani razu.
{10238}{}A to jedynie oznacza,
{10265}{}że wzrasta moc Ogrów!
{10337}{}Tak.
{10370}{}Co jest, Cirus?
{10440}{}Hej, tam są same pola...!
{10578}{}Las?
{10617}{}Chcesz powiedzieć, ze tam są srebrne jagody?
{10735}{}Nie mów, że zamierasz wejść do Łyżeczkowego Lasu.
{10845}{}Tak.
{10858}{}Wykluczone!
{10887}{}To już nie jest to samo miejsce co kiedyś, gdzie się bawiłaś.
{11008}{}Czarna mgła utrzymuje się w powietrzu...,
{11074}{}...i jest to niebezpieczne miejsce, gdzie nikt nie powinien wchodzić.
{11168}{}Niebezpieczne miejsce?
{11203}{}Chocolat!
{11263}{}Nie wolno ci tam iść, Chocolat!
{11320}{}Muszę się tam udać, nawet jeśli to niebezpieczne.
{11390}{}Moja przyjaciółka| jest w niebezpieczeństwie...
{11469}{}...i tylko ja mogę ją uratować!
{11529}{}Właśnie dlatego tam idę.
{11592}{}Naprawdę dojrzałaś, Chocolat.
{11692}{}Jak na wspaniałą Kandydatkę na Królową przystało.
{11755}{}A właśnie...
{11797}{}Weź ze sobą te imbirowe ciasteczka.
{11912}{}Jak ładnie pachną.
{11950}{}Dziękuję!
{11979}{}Zawsze kiedy je jadłaś to ci się uszy trzęsły.
{12077}{}Bo były takie pyszne!
{12208}{}Uważaj na siebie, Chocolat.
{12257}{}Będę.
{12278}{}To tyczy się również i was.
{12313}{}Tak.
{12334}{}Jeszcze raz dziękuję, Wujku Beignet, Ciociu Mousse!
{12675}{}Skoro zaszłaś tak daleko, to mam nadzieję, że jesteś przygotowana.
{12740}{}Jasne.
{13064}{}To prawda.
{13109}{}Las naprawdę się zmienił.
{13170}{}To nigdy tak nie wyglądało.
{13236}{}Jest zimno, Houx.
{13310}{}Tak.
{13335}{}To musi być czarna mgła.
{13400}{}Jest gęściejsza niż przypuszczałem.
{13455}{}Prawda.
{13489}{}Naprawdę znajdziemy w takim miejscu srebrne jagody?
{13575}{}Cirus!
{13603}{}Chocolat!
{13714}{}Cirus!
{13739}{}Tam!
{13766}{}Dobra!
{13827}{}Chocolat!
{14166}{}Cirus...
{14216}{}...którędy pobiegłaś?
{14245}{}Cirus!
{14296}{}Cirus!!
{14483}{}Duke? Houx? Saule?
{14566}{}Waffle? Bii?
{14638}{}Oddzieliłam się od nich...
{14822}{}Często tutaj przychodziłam kiedy byłam mała.
{15060}{}Bez wątpienia...
{15098}{}...ten las był w Zbiorze Wspomnień.
{15179}{}Bawiłam się tutaj z małych chłopcem, który przypominał Pierre'a.
{15319}{}Dlaczego...
{15370}{}...nic więcej nie pamiętam?
{15443}{}Jakby moje wspomnienia zostały zapieczętowane...
{15565}{}Pierre!
{15684}{}Cho... Chocolat!
{16098}{}Pierre...
{16139}{}Chocolat...
{16197}{}D-dziękuję...
{16251}{}że mnie uratowałeś na Górze Piman.
{16321}{}Nie zrozum mnie źle.
{16366}{}Nie uratowałem ciebie z własnej woli.
{16420}{}Ale jednak naprawdę mnie uratowałeś!
{16527}{}Hej, również pamiętasz ten las, co nie?
{16596}{}To ten sam las,
{16653}{}który był w Zbiorze Wspomnień.
{16719}{}A tych dwoje dzieciaków to my jak byliśmy mali.
{16843}{}Nostalgiczny zapach...
{16907}{}Słodki... i nieco gryzący.
{17006}{}Właśnie, pachnie jak ciasteczka imbirowe.
{17094}{}A to dlatego...
{17120}{}...że dostałam te ciasteczka imbirowe od Cioci Mousse.
{17180}{}Zawsze je ze sobą przynosiłam, kiedy przychodziłam się tutaj pobawić.
{17267}{}Mam wrażenie, że jadłem je kiedyś... z kimś...
{17367}{}Ale nie pamiętam!
{17420}{}Jakby moje wspomnienia zostały zablokowane...
{17475}{}Pierre!
{17509}{}Wszystko w porządku, Pierre?
{17680}{}To magia...
{17712}{}...magia nie pozwala nam sobie niczego przypomnieć.
{17781}{}Chcę sobie przypomnieć...
{17834}{}...to, co widziałam na Zbiorach Wspomnień.
{17935}{}Czy to naprawdę byliśmy my?
{17996}{}Czy spotkaliśmy się w przeszłości?
{18130}{}Jeśli połączymy nasze magie,
{18182}{}to może przywrócimy nasze wspomnienia.
{18372}{}Dobrze!
{18442}{}Różdżka!
{18504}{}Sugar Sugar Rune! Choco Rune!
{18573}{}Wspomnienie Powietrza!
{19009}{}To ja!
{19063}{}I ja...
{19131}{}Ale śliczne!
{19154}{}Zwą się różowymi jagodami.
{19204}{}Są przepyszne!
{19247}{}Masz.
{19353}{}-Łał, pyszne!
{19382}{}-Co nie?|-Łał, pyszne!
{19413}{}O właśnie, przyniosłam znowu imbirowe ciasteczka.
{19527}{}Pamiętam...
{19573}{}Nigdy nie mogłam się doczekać, kiedy Staruszek weźmie mnie do Wioski Ginger.
{19696}{}Szłam do lasu i bawiłam się z nieco tajemniczym chłopcem.
{19794}{}Dużo wiedział i był dobry z magii.
{19880}{}Miał prześliczny uśmiech...
{19944}{}Też pamiętam.
{19979}{}Dziewczyna, która czasami opuszczała stolicę.
{20101}{}Była pełna energii, śliczniejsza niż róża,
{20186}{}a uśmiech miała podobny do blasku Słońca.
{20742}{}Tutaj jest!
{20783}{}Jedyny, którym zainteresował się panicz Glace..
{20861}{}A jaką potężną magię posiada!
{20922}{}Kim... czym wy jesteście?
{20994}{}Jest silny duchem!
{21034}{}On uczyni czyni go naszym dobrym księciem.
{21207}{}Pierre!
{21254}{}Wspomnienia, zostańcie pokryte lodem.
{21297}{}Wraz z tym lasem!
{21350}{}Wspomnienia, zostańcie pokryte lodem.
{21396}{}Wraz z tym lasem!
{21867}{}Wszystko w porządku, Pierre?
{21929}{}Widziałeś to, prawda?
{21970}{}Byłeś zwykłym chłopcem ze Świata Magii,
{22051}{}jednak Ogry cie porwały.
{22125}{}Wiem, że tobie również włożyli czarne serce, tak samo jak Vanilli.
{22219}{}Masz dwa serca!
{22299}{}Mylisz się! Nie walczą ze sobą.
{22378}{}Ale widziałeś przecież.
{22427}{}Pierre, zostałeś porwany!
{22475}{}Nawet jeśli tak było, to to już przeszłość.
{22572}{}Pierre...
{22602}{}To już nieistotne.
{22693}{}Chyba tak.
{22744}{}Przeszłość może nie mieć już znaczenia.
{22808}{}Co nie...
{22844}{}Ale teraźniejszość ma znaczenie, prawda?
{22913}{}Pierw myślałam, że Ogry były tymi "złymi."
{23011}{}Ale po rozmowie z Królową Candy,
{23085}{}i przeczytaniu pamiętnika Mamy,
{23138}{}zaczęłam dostrzegać mroczne strony Królestwa...
{23233}{}...i to, jak dużo Ogry musiały wycierpieć.
{23341}{}I ty, Pierre.
{23389}{}Zrobiłeś mnóstwo okropnych rzeczy mnie i Vanilli,
{23497}{}lecz widziałam także twoją druga, dobrą stronę.
{23588}{}Ta dobroć nie była udawana.
{23645}{}Na pewno nie była udawana!
{23705}{}Udawałem, by cię oszukać...
{23784}{}Mówię ci, że to wszystko było kłamstwem!
{23828}{}Myślę, że Ogry i Królestwo mogą żyć razem.
{23927}{}To niemożliwe, to nigdy...
{23980}{}Tego pragnęły również Mama i Królowa Candy.
{24053}{}Więc, jeśli Vanilla i ja połączymy nasze siły, i złączymy z twoją,
{24169}{}to pewnego dnia Ogry i Królestwo będą mogły...
{24241}{}To bezcelowe. Niemożliwe.
{24294}{}Ta osoba nigdy na to nie pozwoli.
{24339}{}"Ta osoba"?
{24387}{}Nikt nie jest w stanie połączyć mostem przepaści
{24456}{}dzielącej Ogry i Królestwo.
{24516}{}Pierre!
{24632}{}Pierre...
{24697}{}Ale wierzę w to, że...
{24751}{}...kiedy Vanilla, bądź ja, zostanie Królową...
{24855}{}...to na pewno...
{25006}{}Cirus!
{25040}{}Cirus!
{25086}{}I wy!
{25120}{}Całe szczęście, że nic ci nie jest.
{25157}{}Tak się martwiłem!
{25191}{}Naprawdę...
{25264}{}Wybaczcie!
{25293}{}Powinniśmy się pospieszyć z szukaniem srebrnych jagód, co nie?
{25457}{}Co jest, Cirus?
{25516}{}Cirus!
{25636}{}Zuch dziewczynka!
{25724}{}To są srebne jagody?
{25776}{}Zbierz je, Chocolat.
{25826}{}Robi się.
{25858}{}Sugar Sugar Rune! Choco Rune!
{25914}{}Lodzie... roztop się!
{26022}{}Moja magia nie działa...
{26078}{}Co do jasnej ciasnej?
{26112}{}Liściaste Sztylety!
{26229}{}Co?
{26256}{}To prawdopodobnie Lód Ogrów.
{26310}{}Więc jak je zbierzemy, Houx?
{26387}{}Zbiorę je siłą.
{26535}{}Chocolat!
{26559}{}Daj mi to.
{26586}{}Nie, ja to zrobię.
{26644}{}Ale...
{26670}{}Po prostu...
{26712}{}...mam przeczucie, że jak ja tego nie zrobię, to nikt tego nie dokona.
{26840}{}W przeciwnym razie, nie będę mogła uratować Vanilli.
{27554}{}Chocolat...
{27602}{}Chocolat jest naprawdę niesamowita.
{28041}{}Mam!
{28064}{}Hura!
{28122}{}Te srebrne jagody są jagodami różowymi, które zostały zamrożone Lodem Ogrów.
{28398}{}Masz rację. Wracajmy już.
{28460}{}Jasne.
{28776}{}Proszę.
{28800}{}Spisałaś się. Mikstura jest już gotowa.
{28905}{}Teraz przywołaj swoją różdżkę.
{28954}{}Dobrze.
{28996}{}Trzymaj ją mocno.
{29099}{}Czarodziejka drzemiąca w opuszczonym lesie lodu...
{29199}{}...wraz z moja sekretną miksturą,
{29239}{}niech stanie się potężną magiczną mocą!
{30088}{}Skończone.
{30118}{}Jest teraz napełniona mocą, która usunie czarne serc Vanilli.
{30241}{}Vanilla...
{30290}{}Dziękuję, Ombre!
{30343}{}Jesteś naprawdę miłą osobą!
{30400}{}Z której strony?
{30461}{}Gdybyś polepszyła gościnność...
{30513}{}Dosyć; idź już.
{30600}{}Powinniście być w stanie przejść przez Księżycową Bramę.
{30662}{}Dobra! Spadajmy!
{30782}{}Waffle?
{30808}{}Wracam do domu w Świecie Magii.
{30912}{}Nana z pewnością się o mnie martwi,
{30971}{}a kiedy patrzę na ciebie, Chocolat, to myślę...,
{31136}{}...że powinnam ciężko pracować, uczyć się,
{31186}{}i stać się taką czarodziejką jak ty!
{31249}{}Waffle...
{31313}{}Oprócz tego, chcę mieć przyjaciół.
{31377}{}Przyjaciół takich jak Chocolat z Vanillą.
{31432}{}Rozumiem.
{31469}{}Jestem pewna, że ich zdobędziesz.
{31565}{}Więc czekaj na mnie, Houx.
{31653}{}J-jasne, Waffle.
{31720}{}Weźcie się w garść, ruszajmy.
{31838}{}Waffle, pozdrów od nas Nanę!
{31896}{}Dobrze!
{31988}{}Vanilla, przyjdę cię uratować.