{1}{}info: 640x480, 29.97fps, 156.5 MB
{100}{}Napisy by Takto ^_^|Od fanów dla fanów
{2908}{}Minęło sporo czasu, Świecie Ludzi.
{3051}{}Wieczorem mam koncert.
{3203}{}Który kostium jest seksowniejszy,
{3315}{}moje dziecinki?
{3383}{}To nie robi żadnej różnicy.
{3449}{}To było strasznie oziębłe.
{3517}{}Myślę, że najlepiej, to taki niezbyt krzykliwy.
{3653}{}Vanilla, ty naprawdę nie znasz mojej osobowości, czyż nie?
{3800}{}Zmysł paniusi Vanilli jest nieomylny!
{3913}{}A ja: paski, paski, i jeszcze paski!
{3983}{}Czyż nie są charakterystyczne?
{4026}{}Pozwolisz, że to przemilczę.
{4271}{}Dlaczego jesteś tak ubrany?
{4339}{}Zwykli krytycy mody nie zjawiają się znikąd.
{4507}{}Przepraszam za najście.
{4572}{}Próbowałem wstąpić pierw do jego domu, a że nikogo nie było, to przybyłem tutaj.
{4734}{}W porządku.
{4768}{}Kapitanie Glacier, dlaczego przybyłeś tutaj ze Świata Magii?
{4890}{}Królowa Candy rozkazała, bym śledził Ogrów w Świecie Ludzi.
{5085}{}Ogrów...
{5135}{}Ty też musisz ze mną iść.
{5185}{}Z miłością bym to zrobił, ale...
{5304}{}Ale co?
{5337}{}Masz zamiar paradować w tym stroju w Świecie Ludzi.
{5445}{}Zbytnio rzuca się w oczy.
{5492}{}Więc co powinienem założyć?
{5705}{}Łał! Jaki przystojny!
{5757}{}Do twarzy ci w nim!
{5855}{}Dobra, dobra!
{5914}{}Wyglądasz teraz jak mój menadżer.
{5981}{}J-ja, twój menadżer!?
{6091}{}A teraz, na występ.
{6247}{}Czarne Serce i Pułapka Ogrów.
{6435}{}-Jest taaaki cudowny!|-Robin...
{6580}{}Dziś znów się spotykamy, moje dziecinki!
{6974}{}Pokusa Uniesienia.
{7068}{}Wasze serca... niech przyjdą do mnie.
{7307}{}Beztroski jak zawsze.
{7377}{}Ale ze wszystkich osób, które przybyły do Świata Ludzi, to tylko Robin potrafił zebrać najwięcej serc, prawda?
{7576}{}Zawsze znał się na swoim fachu.
{7754}{}Dzisiaj, mój stary przyjaciel przybył mnie wesprzeć na tym koncercie.
{7966}{}CHODŹ TUTAJ...
{8012}{}Glacier.
{8207}{}Glacier, może kilka słów?
{8414}{}Nie pogrywaj ze mną!
{8611}{}Dlaczego tak dużo serc się pojawiło?
{8684}{}Zbierz je.
{8761}{}To przez wzgląd na Świat Magii.
{9276}{}Kapitan Glacier jest fenomenalny!
{9376}{}Nawet Robin wypada przy nim blado!
{9452}{}Przybyłem do Świata Ludzi wyłącznie po to, by śledzić Ogry.
{9569}{}Ale zebranie tylu serc nie może być niczym złym, co nie?
{9677}{}Nie to jest problemem.
{9732}{}Kapitanie Glacier, może mógłbyś się stać taką gwiazdą jak Robin!
{9868}{}Odmawiam!
{10014}{}Jesteśmy na miejscu.
{10077}{}Ty zostajesz u mnie, prawda?
{10240}{}Na razie! Dobrej nocy!
{10300}{}Dziękuję za przejażdżkę!
{10425}{}Kapitan Glacier jest tutaj?
{10478}{}Ten koleś jest surowy.
{10560}{}Zastanawiam się, co skłoniło Królową Candy i Radę do śledzenia Ogrów.
{10797}{}Królowa Candy jest przeciwna walce, ale...
{10910}{}...co jeśli Pierre i Ogry nas zaatakują?
{11130}{}Będziemy wtedy zmuszeni walczyć?
{11265}{}Wybacz,
{11304}{}ale mam tylko jedno łóżko w tym domu.
{11394}{}Ale jutro na pewno zbiorę więcej serc niż ty.
{11509}{}Nie przybyłem tutaj by zbierać serca!!
{11646}{}Chcę skończyć swoje zadanie i wrócić do domu.
{12066}{}O rany.
{12144}{}Czy to...
{12194}{}... jest miejsce, gdzie przebywa Książę Ogrów?
{12258}{}Robin! Kapitanie Glacier!
{12397}{}Witajcie, moje dziecinki!
{12522}{}Wygląda na kolejny przypływ serc...
{12604}{}On jako jedyny się wyróżnia.
{12679}{}Nie robię tego specjalnie!
{12783}{}Houx! Saule!
{12874}{}D-dzień dobry!
{12923}{}Jesteście Rycerzami Kandydatek na Królową?
{13060}{}Tak.
{13100}{}Bądźcie czujni.
{13136}{}Będziemy!
{13188}{}Cho-co-lat~
{13229}{}Kto to jest?
{13266}{}Przyjaciel Robina.
{13359}{}Wracamy z powrotem.
{13422}{}Robin jest niezły, ale jego przyjaciel jest lepszy!
{13682}{}Pierre.
{13747}{}Wreszcie się zjawił.
{14250}{}Twoje włosy...
{14317}{}są takie sprężyste.
{14431}{}Użyj sekretnego wzroku!
{14498}{}Zobacz!
{14807}{}Gratulacje, Chocolat...
{14886}{}Pierre-sama z pewnością bardzo się o ciebie troszczy.
{15024}{}Nawet moje koleżanki...
{15108}{}...mają czarne serca.
{15153}{}Szlag!
{15245}{}Wiedział, że nic nie możemy mu zrobić!
{15321}{}Spóźnicie się na zajęcia, jeśli się nie pospieszycie.
{15522}{}Dobrze.
{15558}{}Okej, chodźmy.
{15590}{}Do zobaczenia.
{15781}{}Dzień dobry!
{15825}{}Dzień dobry.
{15857}{}Chocolat...
{15885}{}Nie będziesz miała nic przeciwko, jeżeli znowu się u ciebie zatrzymamy?
{16016}{}Nie!
{16082}{}Dzięki Bogu.
{16127}{}Ich serca były czarne tylko przez chwilę.
{16199}{}Ale co by się wydarzyło, gdyby Pierre zasiał w każdym czarne serce?
{16389}{}Świat wypełniłby się zazdrością i nienawiścią?
{16541}{}To byłoby przerażające!
{17089}{}Jak długo jeszcze?!
{17157}{}Jestem gwiazdą, więc jestem zajęty każdego dnia.
{17284}{}Rozumiem. Samemu będę śledził poczynania Ogrów.
{17389}{}Zaczekaj.
{17493}{}Okej!
{17540}{}Uczyńmy z tej fotki nową wizytówkę, która będzie promować czekoladę!
{17768}{}Chocolat?
{17833}{}Myślę, że będzie lepiej, kiedy będziesz mniej myśleć o Pierre'u.
{17972}{}Tak, wiem.
{18140}{}Zimne.
{18262}{}Od Pierre'a?
{18350}{}Co pisze?
{18381}{}"Muszę porozmawiać z tobą o czymś ważnym."
{18461}{}"Będę czekał dziś wieczorem na dziedzińcu."
{19060}{}Dlaczego to zdjęcie musi być nową wizytówką czekolady?
{19169}{}Skąd mam wiedzieć.
{19210}{}Ważniejsze jest to, czy to pułapka?
{19310}{}Zapraszają nas do rezydencji Pierre'a?
{19402}{}Wygląda na to, że chcą uciąć sobie z nami pogawędkę.
{19468}{}Może jest to krok w kierunku rozwiązania sporu między Ogrami a Królestwem.
{19830}{}Jest pełen energii Czerni.
{19898}{}Rezydencja Pierre'a znajduje się dokładnie tam.
{20111}{}Pierre chce się spotkać z Chocolat?
{20172}{}Nie pójdziesz, prawda?
{20241}{}Nie.
{20273}{}Postanowiłaś, że nie będziesz się do niego zbliżać, co nie?
{20352}{}Tak, na dodatek muszę się skupić na zdobywaniu serc.
{20453}{}Tym lepiej dla ciebie.
{20491}{}Chocolat!
{20588}{}Kim jesteś?
{20650}{}Jestem sługą panicza Pierre'a.
{20700}{}Pierre'a?
{20741}{}Cieszę się, że mogę cię zaprosić, Chocolat Meilleure...
{20851}{}na obiad z paniczem Pierre'm.
{21074}{}Chocolat!!
{21149}{}Lećmy za nią!
{21198}{}Dobra!
{21471}{}To tutaj?
{21594}{}Wchodzimy.
{21656}{}Tak.
{21760}{}Hej! Dokąd mnie zabierasz?
{21931}{}Witaj, Chocolat.
{22278}{}W ten sposób możecie swobodnie ze sobą rozmawiać, nie bojąc się, że ktoś wam przeszkodzi.
{22685}{}Czarne serca...
{23115}{}Moc Czerni znajduje się w każdym zakątku.
{23232}{}Dlaczego mnie tu przyprowadziłeś?
{23329}{}Nie napisałem, że chcę porozmawiać?
{23393}{}Porozmawiać o czym?
{23427}{}Nienawidzisz mnie?
{23563}{}Ja ciebie lubię.
{23667}{}Jesteś Kandydatką na Królową i córką legendarnej czarodziejki Cinnamon.
{23814}{}Zastanawiałem się, jakim typem dziewczyny jesteś?
{23891}{}Wygląda na to, że jesteś silną dziewczyną, która kroczy własną ścieżką.
{24029}{}Dlatego uważam, że będziesz dla mnie idealną towarzyszką.
{24166}{}O czym ty mówisz?
{24219}{}Chcesz zostać Królową?
{24311}{}Pomogę ci wygrać wybór Królowej.
{24417}{}Ale następnie, chcę byś została Królową Ogrów.
{24519}{}Królową Ogrów?
{24839}{}Co to było?
{24878}{}Nie mam pojęcia.
{25060}{}Robin!
{25124}{}Pług Rozbicia!
{25371}{}Glacier!
{25432}{}Wielki Błysk!
{25805}{}Oj chłopie, to zaczyna być groźne.
{26061}{}Nie chcę używać żadnej mocy Ogrów, by zostać Królową!
{26357}{}W takim wypadku, następną Królową zostanie Vanilla.
{26450}{}Chcę uczciwie zaliczyć ten test i stać się Królową.
{26572}{}Poza tym, nigdy nie zostanę Królową Ogrów.
{26698}{}Dlaczego?
{26736}{}Nie mogę znieść myśli o podtrzymywaniu czarnych serc!
{26878}{}Gratulacje, Chocolat...
{26920}{}Pierre z pewnością bardzo się o ciebie troszczy.
{27050}{}Zaczekaj! Chocolat!
{27209}{}Nadal jesteś przeciwna, Chocolat?
{27376}{}Nie chcesz skorzystać z mojej mocy?
{27461}{}Pierre...
{27596}{}Gdybym miał cię przy sobie...
{27881}{}Sugar Sugar Rune! Choco Rune!
{28121}{}Różdżka!
{28421}{}Gotowe!
{28473}{}Sugar Sugar Rune! Choco Rune!
{28809}{}Świat Magii został stworzony przy użyciu potęgi ludzkiej miłości, szacunku i przyjaźni.
{28984}{}A to oznacza, że my ,czarodziejki, musimy podtrzymywać...
{29082}{}...moc miłości!
{29249}{}Co robimy?
{29297}{}Pozwolimy jej odejść.
{29349}{}Tak, panie.
{29740}{}Właśnie,
{29783}{}twój nauczyciel wtargnął do mojej posiadłości...
{29922}{}...ale może już nie żyć, kiedy to mówię.
{29992}{}Co masz na myśli?
{30044}{}Mamy własne sposoby na przywitanie gości.
{30316}{}Mogliśmy użyć każdego zaklęcia, by nam się podporządkowała.
{30479}{}Wtedy byłoby to bezsensowne.
{30571}{}Jeżeli nie chce się stać Królową Ogrów z własnej woli,
{30659}{}to nie będzie w stanie sprawować władzy w Świecie Magii.
{30933}{}Wielki Błysk!
{30988}{}Pług Rozbicia!
{31268}{}Pług Rozbicia!
{31339}{}Wielki Błysk!
{31548}{}Tych stworzeń nie ma końca.
{31587}{}-Wynośmy się stąd.|-Dobry pomysł.
{31751}{}Wielki Błysk!
{31896}{}Pług Rozbicia!
{32068}{}Prawie jak labirynt.
{32108}{}Którą drogę wybrać?
{32251}{}Co to za zapach?
{32302}{}Tędy.
{32380}{}Ucieknijcie tędy.
{33128}{}Ten zapach...
{33206}{}Czy to może być...
{33259}{}Robin! Kapitanie Glacier!
{33316}{}Nic wam się nie stało?
{33356}{}Chocolat.
{33542}{}Co się stało?
{33628}{}Poczułem tylko znajomą woń w tamtym miejscu.
{33719}{}Tak.
{33747}{}Co cię tu sprowadziło, Chocolat?
{33821}{}Pierre mi powiedział...,
{33871}{}...że wkradliście się tutaj.
{33931}{}Więc... to on zwabił nas w pułapkę.
{34025}{}I poprosił mnie, bym została Królową Ogrów.
{34161}{}Byś została Królową Ogrów...?
{34252}{}Tak.
{34326}{}Więc dlatego zbliżył się do Chocolat.
{34421}{}Tym sposobem, Ogry mogłyby opanować Świat Magii bez użycia siły.
{34618}{}Nigdy nie zostanę Królową Ogrów.
{34755}{}Jestem pewna, że Mama nie chciałaby tego.
{34879}{}Dokładnie.
{34932}{}Dobrze, że nie dałaś się skusić słowom tego kolesia.
{35059}{}Dobra robota, dziecinko!
{35121}{}Obyś w to wierzył!
{35172}{}Przybyłam zbierać serca, a nie, by moje zabrano.
{35392}{}Wróciłam!
{35432}{}Chocolat!
{35481}{}Dzięki Bogu, że nic ci nie jest!
{35548}{}Wybaczcie, że musieliście się martwić!
{35605}{}Chocolat...
{35661}{}O czym chciał porozmawiać z tobą Pierre?
{35843}{}Jeśli jej to powiem, to tylko napędzę jej strachu.
{35942}{}O niczym ważnym!
{35989}{}Naprawdę?
{36134}{}Chocolat wyraźnie coś ukrywa.
{36265}{}To po prostu nie jest nic ważnego.
{36342}{}Zastanawiam się właśnie nad tym...
{36554}{}Otrzymałam raport Robina.
{36672}{}Chocolat, pamiętaj by pozostać silną!
{36767}{}Dobrze!
{36829}{}Liczę na ciebie.
{36930}{}Królowo Candy, dam z siebie wszystko!
{37106}{}Więc Mama liczy tylko na Chocolat?
{37239}{}O czym one mogły rozmawiać?
{37314}{}Dlaczego nie chcą mi tego powiedzieć?
{37442}{}Czy oni wszyscy liczą, że Chocolat zostanie Królową?
{37756}{}Zostawiam Kandydatki na Królową pod twoją opieką, Robin.
{37901}{}Rozumiem.
{37950}{}Więc już opuszczasz to miejsce?
{38019}{}Tak.
{38043}{}Rozumiem.
{38095}{}I jak tylko się pojawiłeś, to stałeś się gwiazdą w Świecie Ludzi.
{38246}{}Porozmawiajmy o wyróżnianiu się...
{38333}{}Co za hańba.
{38473}{}Moja noga nigdy już tu nie postanie!
{38675}{}Wydostali się?
{38720}{}Wychodzi na to, że wścibski nauczyciel i strażnik Królowej uniknęli swojej śmierci.
{38842}{}Do ucieczki z tej posiadłości musiała zostać użyta jakaś niewyobrażalnie silna magia.
{39081}{}Więc, naszą Kandydatką na Królową zostanie...
{39215}{}Wiem.
{39299}{}Uczynimy nią Vanillę Mieux.
{39653}{}Uczciwie zostanę Królową Świata Magii.