{1}{}info: 640x480, 23.976fps, 167.9 MB
{100}{}Napisy by Takto ^_^|Od fanów dla fanów
{2402}{}Sugar Sugar Rune! Choco Rune!
{2498}{}Wasze serca... niech przyjdą do mnie!
{2739}{}Dlaczego znowu tu jestem?
{2820}{}Na razie, Kato.
{2866}{}Cześć.
{2916}{}Vanilla?
{2958}{}Miałam zamiar zabrać tutaj serce Noguchi'emu.
{3051}{}Dlaczego ciągle wybierasz najlepszych?
{3117}{}Nie wybrałam najlepszego!
{3194}{}Nie miałam pojęcia, że zamierzałaś zabrać mu serce.
{3267}{}Poza tym, nic nie poradzę, że serce Noguchi'ego mi się pokazało.
{3380}{}Rozumiem.
{3411}{}Ale mam inny pomysł.
{3585}{}To Ian z sąsiedniej klasy.
{3653}{}Czemu nie urządzimy wyścigu
{3684}{}by się przekonać, która z nas pierwsza zabierze jego serce?
{3770}{}Ta, która przegra, będzie miała zakaz zabierania serc chłopcom z pozostałych klas.
{3940}{}Dobrze. Przyjmuję wyzwanie.
{4110}{}Chocolat x Pierre, Przygoda Dwojga.
{4212}{}Nigdy nie myślałam, że będę w ten sposób rywalizować z Vanillą.
{4296}{}Nic dobrego to nie wróży.
{4423}{}Ian? Słyszałem, że lubi morze.
{4510}{}Prawdopodobnie jest surferem.
{4573}{}Jego rodzice się rozwiedli, a tata mieszka w Australii.
{4706}{}Dziękuję za wszelkie informacje.
{4769}{}Ale dlaczego tak się o niego wypytujesz?
{4877}{}Bo jest w nim coś... urzekającego.
{4950}{}Ice... lubi tego synka!
{5008}{}Niemożliwe!
{5066}{}Czerń...
{5116}{}Sugar Sugar Rune! Vani Rune!
{5320}{}Czerń, garnij się do mnie!
{5800}{}Niesamowite, Vanilla...
{5865}{}Jest na dobrej drodze by zabrać serce Ian'a.
{6119}{}D-dzień dobry.
{6280}{}Nie udawaj głuchego kiedy do ciebie mówię!
{6360}{}Przymkniesz się?
{6401}{}Nie cierpię dziewczyn.
{6463}{}A w szczególności chłopczyc, są najgorsze.
{6558}{}Krótko mówiąc, ciebie.
{6599}{}Więc jak będzie z tym niemówieniem do mnie?
{6674}{}Umm...
{6702}{}Powiedziano mi, że znajdę w tej części książkę z fotografiami morskich zwierząt.
{6824}{}Vanilla...
{6893}{}Trzymaj.
{6947}{}Bardzo ci dziękuję!
{7121}{}Hej, to jest...
{7195}{}To?
{7235}{}Chciałam poznać nazwę tej muszli.
{7298}{}Ian trzyma taką muszlę w swoim pokoju.
{7381}{}Kiedy jego ojciec przeprowadzał się do Australii to zostawił mu ją jako pamiątkę.
{7490}{}Nazywa się ją Rozkolcem.
{7568}{}Znana jest również jako Grzebień Wenus.
{7635}{}Ach tak!
{7672}{}Mam taką muszlę w swoim pokoju.
{7747}{}Ja również.
{7816}{}Kiedy jest mi smutno to przykładam ją sobie do ucha...
{7903}{}...i wsłuchuję się w szum morza.
{7976}{}Chcesz przyjść ją zobaczyć?
{8023}{}Mam basen, który przypomina morze.
{8111}{}Musisz przyjść, Ian!
{8204}{}Ja też przyjdę!
{8275}{}My również!
{8336}{}Też chcę zobaczyć ten morzopodobny basen!
{8424}{}Dom Vanilli, dom Vanilli!
{8488}{}I jak? Możemy przyjść?
{8553}{}Skoro reszta idzie, to ja też się przyłączę.
{8620}{}To świetnie, jak tam będziesz.
{8708}{}W takim razie...
{8735}{}...powinniśmy zaprosić Rikę, Nanako i pozostałych, prawda, Chocolat?
{8847}{}Tak.
{8880}{}W posiadłości Pierre'a moja magia będzie silniejsza.
{8963}{}Zbiorę tyle czarnych serc ile zdołam.
{9043}{}I dam posmakować Chocolat mojej mocy.
{9302}{}Panienka Vanilla recytuje to zaklęcie od kilku godzin.
{9416}{}Co ona zamierza zrobić?
{9599}{}Vanilla...
{9631}{}Jeżeli przedobrzysz, będziesz później tego żałowała.
{9709}{}Nic mi nie będzie.
{9750}{}Do jutra, przemienię to miejsce w plażę.
{9812}{}Za pomocą mocy Czerni.
{9855}{}Ian z pewnością zostanie moim więźniem.
{9997}{}To tutaj?
{10029}{}Ogromny!
{10072}{}Dom Vanilli, dom Vanilli!
{10136}{}Więc gdzie jest ten basen przypominający morze?
{10224}{}To... dom Pierre'a.
{10346}{}Witajcie!
{10383}{}Dziękujemy za zaproszenie!
{10510}{}Tędy.
{10928}{}Niesamowite!
{10993}{}To naprawdę jest morze!
{11037}{}Przeogromne.
{11085}{}Przepięknie!
{11122}{}No, chodźmy popływać!
{11173}{}A masz!
{11212}{}Przestań!
{11240}{}Tunel!
{11674}{}To niemożliwe, by basen mógł być tak podobny do morza.
{11789}{}Vanilla musiała użyć do tego magii.
{11861}{}Ile Czerni użyła do tego?
{11947}{}Ulubione rzeczy Ian'a...
{11994}{}jego wspomnienia...
{12034}{}jego umysł...
{12070}{}Ten krajobraz opiera się na tym czego się o nim dowiedziałam.
{12149}{}Udało mi się. Teraz jest już moim więźniem.
{12272}{}O nie. Chyba użyłam zbyt wiele mocy...
{12389}{}Wszystko w porządku, Ice?
{12439}{}Tak, tylko chwilę odpocznę.
{12490}{}Ian, zostaniesz przy mnie?
{12713}{}Ale frajda!
{12789}{}Ian?
{12879}{}Łał, kiedy się tego nauczyła?
{12954}{}Cała Kato.
{13086}{}Nieziemsko!
{13154}{}Ian?
{13202}{}Wybacz, zaraz wracam!
{13308}{}Cześć!
{13336}{}Ian.
{13364}{}Surfujesz?
{13415}{}Nie. To mój pierwszy raz.
{13485}{}Surfing jest niesamowity!
{13546}{}Co nie?
{13571}{}Nic nie może się równać z pierwszą jazdą na fali!
{13654}{}Racja!
{13721}{}Dlaczego...
{13778}{}Ian... dlaczego pokazałeś swoje serce Chocolat?
{13904}{}Ja też... potrafię...
{14007}{}Poserfuję na leżąco...
{14083}{}Potrafię to zrobić!
{14328}{}Co jest z tobą?
{14391}{}Spójrz.
{14450}{}Vanilla?
{14492}{}Ona... się topi?
{14565}{}Chocolat! Chocolat!
{14631}{}Vanilla się topi!
{14719}{}Vanilla?!
{15029}{}Vanilla, uspokój się.
{15108}{}Chocolat...
{15155}{}Kato, chwyć się deski!
{15206}{}Nic mi nie będzie. Pomóż Vanilli!
{15285}{}Dobra!
{15326}{}Złap się, Vanilla!
{15447}{}Całe szczęście, że jest sobą.
{15545}{}Użyła Czerni by stworzyć te piękne morze
{15613}{}i omal się w nim nie utopiła.
{15738}{}Moje ciało... nie chce się poruszyć.
{15974}{}Czy ja... się topię?
{16044}{}Moc Czerni ponownie zaatakowała.
{16213}{}Pierre...?
{16595}{}Co? Nie ma tu Chocolat?
{16661}{}Niemożliwe. Nie wyszła z wody?
{16721}{}Co?
{16771}{}Kato!!
{16815}{}Chocolat!!
{16856}{}-Chocolat!|-Kato!
{16933}{}Chocolat ryzykowała życiem, by mnie uratować...
{17005}{}To wszystko moja wina!
{17091}{}Chodźmy!
{17118}{}Dobra.
{17538}{}Nie... jeśli stracę przytomność, to magia przestanie działać.
{17663}{}Proszę... uratujcie Chocolat!
{17749}{}Gdy morze zniknie, Chocolat zostanie uwięziona wewnątrz niego.
{17847}{}Prawdopodobnie nigdy już nie powróci.
{17907}{}A teraz, panienko Vanilla, czas zasnąć.
{18127}{}Co myśmy robili?
{18184}{}Dlaczego jesteśmy w strojach kąpielowych?
{18248}{}Poza tym, to gdzie my jesteśmy?
{18358}{}Wspomnienia tych dzieciaków zostały zatopione w głębi morza wraz z Chocolat.
{18483}{}Zaczekaj. Co się stało z paniczem Pierre'm?
{18556}{}Na pewno nie był z Chocolat?
{18782}{}Niech to.
{18815}{}Nieważne jak bardzo się staram, to nie mogę wypłynąć na powierzchnię.
{18909}{}Czyżbyśmy tutaj utknęli?
{19003}{}Jaskinia?
{19335}{}Gdzie ja jestem?
{19395}{}Pierre... dlaczego?
{19467}{}Gdzie my jesteśmy?
{19505}{}Czy ty mnie uratowałeś?
{19560}{}Nic nie mów. Żałuję tego.
{19646}{}Możesz choć raz być cicho?
{19702}{}Czego żałujesz?
{19748}{}W każdym razie, wiesz co to za miejsce?
{19832}{}Nie wiem.
{19870}{}To Zapomniana Ścieżka.
{19921}{}"Zapomniana Ścieżka"?
{19966}{}Niektóre przejścia pomiędzy Światem Magii a Światem Ludzi...
{20032}{}są stałe, tak jak Wielki Kocioł i Księżycowa Brama.
{20114}{}Inne są niestabilne i nigdy nie wiesz, gdzie możesz się znaleźć.
{20202}{}Ale to przejście musi gdzieś prowadzić, prawda?
{20262}{}Założę się, że jak poszukamy to znajdziemy wyjście.
{20330}{}Wyjście?
{20371}{}Może ci się to udać zarówno jutro jak i za 100 lat.
{20470}{}To niemożliwe!
{20506}{}Sugar Sugar Rune!
{20564}{}Co?
{20599}{}Sugar Sugar Rune!
{20654}{}To na nic.
{20694}{}Próbowałem raz za razem, ale nic to nie dało.
{20769}{}Wychodzi na to, że nie możemy używać tutaj magii.
{20835}{}Dzięki za informacje, doktorku!
{20885}{}Jedyne co tu mamy to woda, powietrze i jakieś bezużyteczne świecące kryształy.
{20989}{}Pozostaje nam tylko błądzić aż do śmierci.
{21126}{}Co za wstyd.
{21175}{}Nie rozumiem tego. To było niemal odruchowe,
{21277}{}kiedy skoczyłem do wody, widząc topiącą się Chocolat.
{21345}{}Dziękuję..., że mnie uratowałeś.
{21580}{}Zobacz, tam jest światło.
{21653}{}To musi być wyjście.
{21743}{}Podziękowałam mu jak to robią ludzie.
{21823}{}Mimo wszystko, ryzykował życiem ratując mnie.
{21930}{}Zimno!
{21986}{}Ubierz to. Jest już suche.
{22128}{}Czy to jest prawdziwy Pierre?
{22234}{}Zawsze jest chłodny i czujny.
{22411}{}Czy też...
{22471}{}...próbuje mnie znowu oszukać?
{22630}{}Jaki śliczny~
{22683}{}Dziwne.
{22721}{}Tutaj nie powinno być żadnego żywego stworzenia.
{22932}{}Co to za ogromny pająk?
{23000}{}To jest...
{23204}{}Uciekaj! Znikniesz, jeśli ta pajęczyna cię dotknie!
{23683}{}W-wybacz.
{23789}{}Ten pająk to...
{23829}{}Pustka.
{23852}{}Pustka?
{23877}{}Królestwo stworzyło go by zniszczyć Zapomnianą Ścieżkę.
{23940}{}To metoda "czyszczenia". Wymazuje ona zarówno materię jak i przestrzeń.
{24062}{}Mamy szanse, za tą siecią znajduje się Bezkresna Noc.
{24131}{}Nie przestanie dopóki nas nie wymaże.
{24203}{}Niemożliwe.
{24244}{}Chocolat...
{24276}{}Możesz mi zaufać?
{24394}{}Odpowiedz.
{24427}{}Odkąd tu utknęliśmy, Pierre nie jest Księciem Ogrów.
{24540}{}A ja nie jestem Kandydatką na Królową.
{24613}{}Ufam ci!
{24706}{}Wdrapię się tam gdzie są te stalaktyty.
{24827}{}Kiedy dam ci znak, wywabisz tutaj pająka.
{24940}{}Czy to oznacza, że chcesz mnie użyć jako przynęty?
{25049}{}Szybko łapiesz.
{25089}{}Ale tylko przez chwilę.
{25157}{}Nie bądź lekkomyślna.
{25595}{}On...
{25638}{}...zauważył Pierre'a!
{25687}{}Pie--!
{25714}{}Nie! Jeśli teraz krzyknę, Pierre może spaść!
{25900}{}Zaraz cię ujadę!
{25965}{}Więc bądź mi posłuszny!
{26025}{}Chocolat!
{26096}{}Chocolat, odsuń się!
{26164}{}Znowu to samo.
{26214}{}Nie zna znaczenia "planowanie".
{26277}{}Ale nim się spostrzegłem, już skoczyłem.
{26427}{}Dla niej mógłbym poświęcić moje życie.
{26483}{}Dla mojej czarodziejki.
{26537}{}Pierre...?
{26614}{}Dlaczego nie trzymałaś się planu?
{26697}{}Mówiłem ci..., żebyś nie była lekkomyślna.
{26868}{}Cokolwiek zrobię, to nie wolno mi się w nim zakochać.
{26976}{}Nieważne jak blisko jesteśmy...
{27054}{}Nie możemy!
{27145}{}Co to?
{27188}{}Rana na jego plecach emituje krople ciemności...
{27242}{}Ciemność się przepełniła i rozszerza!
{27302}{}Pochłonie nas!
{27371}{}Chocolat, nie puszczaj mojej ręki!
{27561}{}To jest Bezkresna Noc?
{27624}{}W ogóle nie odczuwam lęku.
{27686}{}Czy to dlatego, że trzymam rękę Pierre'a?
{27758}{}Mam wrażenie, że coś podobnego wydarzyło się dawno temu.
{27978}{}Co to było?
{28030}{}To byłam ja z Vanillą, jak skoczyłyśmy do Wielkiego Kotła
{28103}{}by dostać się do Świata Ludzi.
{28147}{}Jeszcze jedno!
{28186}{}A to ja po przybyciu do Świata Ludzi.
{28260}{}Racja! To są Zbiory Wspomnień.
{28353}{}To przyjęcie urządzone dla nas przed opuszczeniem Świata Magii!
{28739}{}To ostatnie...
{28774}{}Dlaczego jesteśmy na nim razem?
{28878}{}Chocolat!
{28940}{}Pierre!
{28990}{}Ja... wcześniej... znałam Pierre'a?
{29205}{}Paniczu Pierre, nic ci nie jest?
{29445}{}Chocolat...
{29485}{}Co za ulga!
{29562}{}Gdzie...?
{29598}{}W mojej posiadłości.
{29643}{}Robin...
{29675}{}Ciężko było cię tam znaleźć.
{29757}{}Byłaś na Zapomnianej Ścieżce?
{29828}{}Gdzie jest Pierre?
{29866}{}Ogry stworzyły własną bramę i uratowały go, tak samo jak my ciebie.
{30022}{}Ile razy mam ci powtarzać, że masz trzymać się z dala od Ogrów.
{30140}{}Przepraszam.
{30178}{}Już dobra. Uciekaj do domu i kładź się spać.
{30269}{}Dobrze.
{30323}{}Chocolat, przepraszam!
{30408}{}Pierre?
{30441}{}Wszystko w porządku, Vanilla?
{30501}{}Co z Chocolat?
{30537}{}Jest bezpieczna.
{30571}{}I prawdopodobnie wraca teraz do domu.
{30668}{}Jak mogłaś pójść do posiadłości Pierre'a nic nam nie mówiąc?
{30763}{}Dlatego, że...
{30798}{}Hej, ktoś jest na dole.
{30884}{}Ian...
{30944}{}Ian, co się stało?
{31008}{}Miałem przedziwny sen...
{31080}{}...o surfowaniu razem z tobą.
{31171}{}Było mnóstwo frajdy!
{31221}{}Więc przyszedłem się zapytać, czy tego lata nie poszłabyś ze mną poserfować.
{31360}{}Pójdziesz?
{31400}{}Tak, pewnie!
{31437}{}Przepraszam, że byłem wobec ciebie tak niemiły w szkole.
{31520}{}Do jutra!
{31558}{}Jasne!
{31601}{}Vanilla, zakończmy tę rywalizację.
{31703}{}Nie powinnyśmy pogrywać z sercami ludzi.
{31822}{}Paniczu Pierre, Noc Walpurgii nieubłaganie się zbliża.
{31932}{}Czyż my, Ogry, nie powinniśmy dołączyć do tej uroczystości?
{32047}{}Wraz z naszą Księżniczką Ogrów.