{1}{72}movie info: XVID 560x304 23.976fps 696.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{80}{220}Poprawki: D'Funk ([e-mail])
{1024}{1160}Droga Jamie, kiedy jesteśmy razem, czuję jakbyśmy nie byli na uczelni,
{1175}{1240}ale w naszym małym świecie Chrisa i Jamie,
{1250}{1360}gdzie oglądamy "Party 5", ćwiczymy uśmiechy.
{1365}{1425}Czuję się, jakbym był samym sobą.
{1440}{1530}Jamie jesteśmy przyjaciółmi bardzo długi czas,
{1545}{1585}ale ja chcę być kimś więcej.
{1600}{1690}TYLKO PRZYJACIELE|Oops, chyba jednak nie...
{1715}{1820}Chcę być twoim chłopakiem.|Twój Chris Brender
{1820}{1870}BFF (Best Friends Forever)
{2533}{2569}Mój brat to homo!
{2593}{2665}Wyłaź z mojego pokoju|- Mamo!
{2689}{2737}Idiota!|- Czy nikt tu nie słyszał o prywatności?
{3091}{3163}Czy Ty czujesz to samo do mnie?
{3203}{3298}Jamie, podpisałem Ci księgę absolwentów.
{3758}{3826}Cześć wszystkim!|Rocznik 95!
{3830}{3890}Co słychać? Bardzo dobry sezon!
{3903}{3962}Wspaniały!
{4047}{4106}- Cześć!|- Hej, Chris Brandor, proszę Państwa!
{4142}{4202}- Wesołego zakończenia szkoły!|- Co się dzieje? Myślałem, że będziemy tylko we czwórkę.
{4214}{4274}Palamino postanowił zrobić Jamie imprezę-niespodziankę.
{4286}{4330}Po prostu super!
{4334}{4437}- Dzisiaj jest ta noc|- Gdzie ona jest?|- Wydaje mi się, że widziałam ją jak idzie do garażu z drużyną futbolową?!
{4478}{4538}- Pięknie!|- Nie przejmuj się, Chris.
{4550}{4610}To jest Twoja szansa żeby się wyrwać ze strefy przyjaciół!
{4646}{4706}Ok.
{4839}{4898}Jamie.
{4933}{4992}Chris!
{5005}{5065}Przyszedłeś! Wkońcu, tak się cieszę!
{5100}{5161}No, chodź!
{5316}{5377}O mój Boże!|Skonczyliśmy szkołę!
{5533}{5616}Co jest?|Jest coś, co chciałbym Ci powiedzieć...
{5629}{5688}Jamie! Tutaj jesteś!
{5701}{5760}- Cześć, Tim|- Zamknij się! Tłuściochu!
{5797}{5856}Jamie
{5869}{5928}- Podpiszesz mój album?|- Co?
{5941}{6003}Mogę to zrobić później, Tim?|A czy ja mogę Tobie zrobić później?
{6087}{6148}Potrzebuję piwa!
{6159}{6220}- Nie mogę uwierzyć, że z nim chodziłam|- ... że z nim chodziłaś.
{6231}{6292}- Pech!|- Pech!
{6470}{6530}Wejdź!
{6566}{6626}- Cześć, Jamie|- Cześć, Dusty.
{6662}{6722}- Miałem nadzieję, że Cię tu znajdę|- Nie wiedziałam, że grasz na gitarze!
{6758}{6818}Ja... naprawdę chcę być słynnym muzykiem.
{6854}{6914}I... napisałem dla Ciebie piosenkę.
{6926}{6986}Napisał mi piosenkę!
{6998}{7058}Ma tytuł: ''Uśmiech Jamie''.
{7238}{7298}Chwilę!
{7454}{7514}On jest walnięty!
{7526}{7586}Cholera jasna! Dalej, Dusty!
{7622}{7682}Dusty, chodź tutaj.
{7694}{7754}- Może powinieneś wrócić kiedy indziej|- Nie, już to mam!
{7765}{7824}- Może wrócisz i poźniej dla nas zagrasz?!
{7861}{7905}Tak, ona jest piękna.
{7909}{7968}Narazie, Dusty
{7981}{8040}Jezu!
{8077}{8136}O, prawie bym zapomniała.|Mam tu coś dla Ciebie!
{8220}{8281}Wiem, że to jest trochę obciachowe,|ale musiałam to zrobić!
{8340}{8384}- Założysz ją dla mnie?|- Teraz?
{8388}{8449}Proszę!
{8484}{8545}- Myślisz, że będzie pasować?|- Tak.
{8580}{8640}No to ubieram!
{8749}{8808}- Jest troszeczkę przyciasna|- O matko! To takie słodkie!
{8845}{8904}Uściski przychodzą i odchodzą,|ale przyjaciele są na zawsze!
{8941}{9002}To urocze!|Chodź, pokażemy to mojej mamie!|Spodoba jej się!
{9039}{9146}- Może nie! - Tak, No chodź!|- Nie poczekaj! Jesteśmy zajęci!|- Wszystko w porządku, Chris?
{9204}{9265}Tak, ja tylko...
{9276}{9337}Wpisałem się do Twojego albumu.
{9373}{9433}Przeczytaj, proszę.
{9445}{9505}Ok
{9565}{9624}Proszę, Boże!
{9637}{9696}Pączuszku!|Robienie tego z Tobą było fajne!
{9733}{9792}Poczekaj! To nie jest to co napisałem.|To album Tima.
{9877}{9921}O mój Boże!
{9925}{9985}Posłuchajcie tego!
{9997}{10057}Kiedy jesteśmy razem czuję,|jakbyśmy nie byli w liceum.
{10092}{10153}Ale w naszym|małym świecie Chrisa i Jamie.
{10188}{10249}- Jesteś moją najlepszą przyjaciółką|- Proszę nie czytaj tego!
{10260}{10321}Ale ja chcę być kimś więcej!
{10333}{10393}Mam nadzieję, że zostanę Twoim chłopakiem;|Z wyrazami szacunku, Chris BFF.
{10453}{10513}To taki żart|Żart pomiędzy mną i Jamie
{10549}{10608}Cholera jasna, patrzcie na jego koszulkę!
{11004}{11063}Chris, spróbuj czasem sałatki.
{11099}{11159}- Zostawcie mnie w spokoju!|- Nie przejmuj się, zdarza się każdemu!
{11195}{11255}Chris, musimy porozmawiać,|o tym, co napisałeś
{11267}{11327}- Naprawdę tak czujesz?|- Nie wiem... może... a co?
{11363}{11423}Bo to najmilsza rzecz,|jaką ktoś mi kiedykolwiek napisał.
{11459}{11527}Tak?|Tak!
{11531}{11591}Kocham Cię, Chris.
{11651}{11695}- Jak brata.|- He?
{11699}{11759}- Jesteśmy przyjaciółmi, prawda?|- No jasne!
{12013}{12072}Czy wy ludzie nie macie nic lepszego do roboty?|Boże, zostawcie go w spokoju!
{12154}{12198}Idioci!
{12202}{12263}Pokaże wam jeszcze|Pokaże wam wszystkim!
{12298}{12359}To miasto jest pełne frajerów!
{12370}{12414}A ja stąd wyjeżdżam!
{12418}{12479}Chris, wróć!
{12515}{12559}Chris! Porozmawiajmy!
{12563}{12622}Tłuścioch!
{12755}{12814}Teraźniejszość.|LOS ANGELES.
{13258}{13319}Nie wiem, co mam powiedzieć,|seks jest dobry, ale jestem również osobą!
{13378}{13439}Mam też uczucia i potrzeby!|Inne niż tylko fizyczne.
{13475}{13535}Nie masz nic do powiedzenia?
{13569}{13613}Wydaje mi się, że powiedziałaś wszystko.
{13617}{13676}Wiesz co? Nic z tego nie będzie!
{13689}{13749}Życze udanego życia!|Bo Venus odchodzi!
{13809}{13869}Nie wiem dlaczego,|nie bierzesz mnie na poważnie?
{14025}{14085}No to Venus odchodzi.
{14097}{14157}Boże, uwierzysz|rzuciła mnie przed Świętami
{14169}{14213}- Widziałam|- I nie zrobiłaś nic!?
{14217}{14277}- TeoreTycznie czyni Cię to współwinną|- Przyznaje się, winna!
{14313}{14373}W niektórych kulturach|mógłbym ci dać za to klapsa.
{14385}{14429}Oh, uwielbiam podróżować!
{14433}{14493}- Chris Brandor|- Jestem Mandy.
{14505}{14565}Oczywiście, że jesteś!|Znam taką piosenkę zatytułowaną "Mandy"
{14649}{14709}I znowu zalicza!
{14841}{14901}Ty jesteś złym króliczkiem!|Nie, nie, to Ty jesteś złym króliczkiem!
{14960}{15006}Ok, musimy kończyć.
{15010}{15069}Następnym razem Ty zadzwoń|Zadzwoń! Papa
{15106}{15213}I jak poszło ostatniej nocy?|Byłem w domu o 22.00|Przy komputerze o 22.01
{15249}{15310}- A co z Shilą? Robisz jakieś postępy?|- Zabieram ją dzisiaj na lunch.
{15369}{15413}Nie rób tego|Nie umawiaj się z nią na lunch!
{15417}{15478}- Dlaczego nie?|- Bo to droga do strefy przyjaciół.
{15513}{15574}- A co to do cholery ta strefa?|- Kiedy dziewczyna zdecyduje, że jesteś jej przyjacielem.
{15609}{15669}Już się z Tobą nie umówi|Będziesz zupełnie aseksualny w jej oczach.
{15705}{15750}Jak jej brat|albo jagnię.
{15754}{15813}- Nie chcę byc jagnięciem|- Więc nie bądź jej przyjacielem!
{15874}{15933}- Weź tego faceta na przykład|- Mówisz o tej parze?
{15946}{16005}Nie, nie, mówię o tym facecie|który marzy żeby byli parą.
{16018}{16062}O co ci chodzi?
{16066}{16125}Chodzi mi o to żebyś zadzwonił do Shili, Rey|Zadzwoń do niej teraz!
{16185}{16245}Przełóż wasze spotkanie na wieczór!|I cokolwiek się stanie, pocałuj ją na końcu.|Bo przyjaciele się nie całują.
{16305}{16349}Ok
{16353}{16414}Witaj!
{16472}{16544}- Włączyła mi się od razu poczta głosowa!|- Auu, mam nadzieję, że się nie spóźniłeś.|Może już jesteście przyjaciółmi.
{16592}{16651}- Naprawdę, skąd mam wiedzięć?|- Posłuchaj, to nie ma znaczenia.
{16664}{16723}Jeżeli czujesz, że zaczynasz tam wchodzić.|Wycofaj się!
{16760}{16852}Jak wymyśliłeś tą teorię?|Taka laska|podobała mi się w liceum.
{16856}{16916}Straszna sprawa!
{16928}{16988}Przepraszam!|Przepraszaj! Widziałem jak ze mną flirtujesz!
{17024}{17084}- Jak możesz to robić swojemu chłopakowi?|- Kto on? Jesteśmy tylko przyjaciółmi!
{17191}{17252}Nigdy bym tego nie powiedział, Linsey|Nie zrobiłbym tego!
{17263}{17324}Wjeżdżam do tunelu|Proszę sekundkę poczekać!
{17336}{17396}Fransin, wyglądasz wspaniale|Ten kolor podkreśla Twoje nogi!
{17456}{17516}Hej, nawet Cię nie znam!
{17528}{17620}Wesołych Swiąt!|Nadal ją widzę! Ścieraj, mocno!
{17624}{17683}Nie patrz na nią, ścieraj!
{17720}{17812}Szczerze|Czy te spodnie mnie pogrubiają?|- No cóż - Jesteś zwolniony!
{17816}{17876}- Co?|- Żartowałem!
{17888}{17948}Ho, ho, ho, Kto ma prezent świąteczny?|Ja mam!
{17960}{18023}- Cześć, jak się masz szefie? Wesołych Świąt|- Wyglądam grubo w tych spodniach?
{18035}{18079}- Jasne, że nie|- Wspaniale!
{18083}{18143}- Widzisz się z rodziną na Święta?|- Właściwie...
{18154}{18246}- Chcesz coś?|- Nie|Idź, czekaj!
{18250}{18311}- Rodzina|- Rodzice się rozstali, myślę, że to nienajlepszy moment!
{18323}{18383}Poczekaj chwile!
{18395}{18455}Widzicie ją na stronach różnych czasopism.
{18467}{18511}I na otwarciach... praktycznie wszystkiego.
{18515}{18574}Ale może nie wiecie wszystkiego o tej dziewczynie,|Jej pomoc humanitarna.
{18635}{18694}Witam wszystkich, nazywam się Samantha James|i jestem tu z moim nowym przyjacielem.
{18731}{18790}Jestem w zajebistym programie humanitarnym,|promującym wegetarianizm|w krajach Trzeciego Świata.
{18851}{18911}Co jest naprawdę, bardzo, bardzo ważne!
{18923}{18983}A mówiąc o naprawdę ważnych sprawach!
{19019}{19079}Mam dobrą wiadomość.|Będę nagrywać mój nowy album,|który ukaże się...
{19162}{19223}- Chce ją|- Co?
{19235}{19341}- Samanthe James?
Tak.|Posłuchaj mnie teraz uważnie!|Ona jest stuknięta!
{19401}{19445}To Ty z nią chodziłeś|Nie ja!
{19449}{19510}- To była jedna randka.|I wylądowałem w szpitalu!|- Widziałeś jej plakat?
{19521}{19581}- Widziałeś ten plakat?|- Tak
{19593}{19653}To jest najlepiej sprzedający się plakat w Stanach.|Ludzie ją kochają!
{19689}{19733}Kochają!
{19737}{19797}- Kto ją kocha?|- MTV załatwiło jej nowy program reality.|Wyjdzie z naszym programem w przyszłym roku.
{19833}{19893}I jeszcze album|Gwarantowany hit!
{19930}{19989}- Plus darmowa reklama. Nagrywa...|- Wiem gdzie.|Dobrze!
{20026}{20085}Spraw bym był szczęśliwy! A teraz idź!
{20097}{20157}Czekaj! Nie Ty!|Czekaj!
{20193}{20253}Nie sprawisz bym był szczęśliwy|Znajdę kogoś innego, kto to zrobi!
{20265}{20325}Słyszę głośno i wyraźnie!
{20361}{20405}A Ty co tutaj jeszcze robisz?|Idź, przynieś mi homara!
{20409}{20470}Biegnij! Homar! Uciekaj!|Tatuś chcę rybkę!
{21586}{21645}Cięcie!
{21658}{21717}Ron, który dowcipniś|zmienił mi tonację?
{21754}{21813}Nikt Samantho|Jest ta sama|od ostatnich 43 prób.
{21850}{21909}Coś jest nie tak!|Bo tego nie czuję! Ok?
{21946}{22006}- Boże, potrzebuję mojej gitary|- Musimy zmiksować kawałki osobno?
{22042}{22102}Nie, muszę tańczyć luźno|z moją gitarą, Ron!
{22160}{22204}Będę prawdziwa, ok?
{22208}{22268}Nie pozwolę abyś Ty i ten tam HongKongFui|zmienili mnie w jakąś gumową, popową udawaczkę! Ok?
{22352}{22412}Ja muszę być nadzwyczajna!|Czy wy mnie słuchacie?
{22448}{22508}Jesteście dupkami! Dupkami!
{22520}{22580}Ron jesteś dupkiem!
{22640}{22700}Jest cała Twoja!
{22880}{22924}Nie słyszę Cię, Samantho!
{22928}{22988}Nie słyszę Cię!
{23000}{23060}O, mózg jej się włączył.|No proszę.
{23192}{23252}O mój Boże, nie mogę uwierzyć!|Ale się za Tobą stęskniłam!
{23456}{23516}Chwileczkę! Jesteś tutaj bo za mną tęskniłeś,|czy Twój szef Ci kazał?
{23622}{23666}To i to
{23670}{23730}To fajnie! Ja też się stęskniłam!
{23767}{23826}- Boże, chcę zlizać Ci skórę|- Wolałbym gdybyś tego nie zrobiła!
{23839}{23898}- Ale ja chcę!|- Nie rób tego!
{24031}{24090}- Dostaniesz to, dostaniesz to, kochanie!|- Nie chcę!
{24102}{24162}Zły kotek!
{24198}{24259}- Słuchaj co robisz w Święta?|- Jadę do Santa Barbara.
{24270}{24331}- Bo Paris robi imprezę w Paryżu|- Paryż to nie dla mnie!
{24342}{24403}Zadzwonię do swojej siostry|I pojedziemy jeszcze dzisiaj! Zabawimy się!
{24438}{24499}O Boże! Napisałam nową piosenkę|Musisz jej posłuchać!
{24582}{24642}Nazywa się ''Przebaczenie''.
{24823}{24882}Przebaczenie.
{24895}{24954}to coś więcej niż powiedzenie "przepraszam"
{25085}{25145}przebaczenie jest boskie,
{25156}{25217}więc napijmy się wina.
{25228}{25289}i uprawiajmy seks.
{25300}{25361}do końca świata|świata, świata, świata.
{25421}{25481}Świata!
{25517}{25577}Świata.
{25589}{25648}I co myślisz?
{25709}{25768}- Mój Boże!|- Ale jesteś słodki!
{25853}{25913}- Co to jest?|- To jest paralizator mój wydawca mi go dał|żebym miała czym odganiać prześladowców.
{26045}{26105}Pyszny tuńczyk!
{26116}{26177}- Chcesz trochę?|- Chyba podziękuję!
{26236}{26297}- Tak się cieszę, że znów jesteśmy razem|- Tak, jesteś straszna!
{26357}{26401}Mam wspaniały pomysł.
{26405}{26465}Może się zatrzymamy w drodze do Paryża|Na tej wyspie, i sprawdzimy czy jest U2?
{26523}{26584}Może ktoś taki jak Bono|mógłby śpiewać u mnie chórki?
{26715}{26775}Czy to nie byłoby niesamowite?
{26787}{26847}Może coś jeszcze zmienie!
{27341}{27401}- Co za geniusz za Tym stoi?|- Na opakowaniu pisało, że nadaje się do mikrofalówki.
{27437}{27498}- Ale jedzienie się nie nadawało|- Nie powinnam się martwić takimi rzeczami!
{27533}{27625}Jestem talentem!|Tato, jesteśmy na ziemi!
{27629}{27689}Nie za ciepło tutaj, prawda?|Jak długo potrwa naprawa?
{27701}{27793}Super samolot!|- Do jutra|- Pięknie!
{27797}{27841}- Gdzie jesteśmy?|- Nieszczęśliwa!
{27845}{27905}Na prywatnym lotnisku|Godzinę od Nowego Jorku.
{27916}{27975}Jersey, jesteśmy w New Jersey?
{27988}{28047}Hej, czy ja jestem wkręcana?
{28060}{28104}Gdzie jest Ashton?
{28108}{28168}Ashton! O, mój Boże!
{28179}{28223}Zupełnie się nabrałam!
{28227}{28288}Ashton!
{28323}{28384}Super, że zabierasz mnie do domu,|żebym poznała Twoją Mamę!
{28395}{28456}- Czy to był Twój chytry plan?|- Tak, zaplanowałem, żebyś podpaliła samolot!
{28516}{28576}Niespodzianka!
{28708}{28767}Mój malutki chłopiec!
{28780}{28839}Moje dziecko!
{28852}{28911}Zaraz zejdę!
{30029}{30073}Nie pamiętam,|żeby Jersey było takie zimne.
{30077}{30137}Właściwie, w tym miesiącu|było wyjątkowo zimno.
{30149}{30209}Zużyliśmy prawie|7 worków z solą.
{30221}{30281}Pani dom jest taki pospoliTy, Pani Brandor.
{30293}{30337}Chris mi nigdy nie mówił,|że jesteście tacy zacofani!
{30341}{30413}To jak z innej bajki,|ale zawsze uważałam, że średnia klasa|jest bardziej prawdziwa.
{30485}{30529}Czy Chris nie jest wspaniały?
{30533}{30593}Tak, jest miłym chłopcem.
{30605}{30665}Z reguły to my jedziemy|do niego do Los Angeles.
{30677}{30737}To już prawie.
{30749}{30809}- 9 albo 10|- Tak, 10 lat.
{30820}{30879}10 lat od kiedy nie był w domu.
{30892}{30951}- Dobra robota!|- Witaj, kochanie.
{31012}{31071}O, mój Boże!
{31108}{31167}O, mój Boże!|Czy to mój prezent na Gwiazdkę?
{31203}{31263}- Sam, mój młodszy brat - Mike|- Samantha James.
{31299}{31360}Mike Brandor|To zaszczyt!
{31371}{31432}Mam Twój plakat na ścianie|ale Ty...
{31467}{31511}- ... jesteś o wiele bardziej seksowna na żywo|- Wiem!
{31515}{31576}- Masz jej plakat na ścianie?|- Tak, zabawiałem się przy nim godzinę temu swoją kiełbaską.
{31635}{31679}Co?
{31683}{31743}Chyba nie tą którą właśnie kupiłam?
{31756}{31800}Przepraszam, ma Pani coś oprócz kiełbasy?
{31804}{31863}Jestem na diecie.|I potrzebuje łososia... teraz.
{31900}{31959}Uwielbiam łososia|To najlepszy kolor do sypialni|jest taki odprężający.
{32020}{32064}Zacznę pić!
{32068}{32127}ktoś coś chcę?|Może kawy albo łososia?
{32139}{32199}Albo czegoś innego, ja tylko...
{32235}{32296}Mike, jak dobrze wrócić do domu!
{32571}{32631}Tak, wiem, bardzo ekscytujące!
{32643}{32703}Witam, witam...
{32740}{32799}Bierz na wynos, ludzie się na mnie gapią!
{32836}{32895}O matko!|Plastikowe menu! Chris?
{32956}{33017}Chris?
{33053}{33113}Przepraszam, myślicie, że Ameryka przerzuci się kiedyś na system matrix?
{33149}{33210}To bardzo interesujące...
{33245}{33306}- O, mój Boże!|- Chris!
{33365}{33426}- Wyglądasz wspaniale!|- Dzięki, co u was słychać?
{33461}{33521}- Pobraliśmy się|- Jesteście małżeństwem?
{33533}{33593}Tak, tak, wzieliśmy ślub|Mamy syna DJ'a.
{33605}{33665}- To niesamowite|- Boże!
{33700}{33759}- Jest bardzo mądry|- Fantastycznie!
{33772}{33831}Popatrz na te zęby|niezłe licówki.
{33868}{33912}- Nie mów mi, że jesteś denTystą|- Tak
{33916}{33976}- Sprzeadałem się|- A ja razem z Tobą!
{34012}{34072}- Hej kochasiu! Nie przedstawisz mnie?|- Tak
{34107}{34168}Samantha, to moi starzy przyjaciele|To jest Clark, a to Darla.
{34203}{34264}Macie na imię Clark i Darla?
{34324}{34384}To takie słodkie!|Mam ochotę was schrupać!
{34468}{34528}Idę do pomieszczenia dla dziewczynek|A poźniej stąd wychodzimy!
{34660}{34719}Ona jest...|Idzie!
{34732}{34791}O matko! Zobacz jaki tyłek ma ta dziewczyna?!|Taki wielki!
{34852}{34912}Tak miło było was poznać!
{34996}{35056}Darla.
{35114}{35174}- Ona jest... czarująca|- I czuła
{35210}{35270}- Chris Brandor, proszę Państwa!|- Wy!
{35306}{35366}Brandor? Chris Brandor?
{35402}{35463}Widziałem Cię na rozdaniu Grammy|Siedziałeś obok P. Diddy'ego
{35522}{35582}- To ja Tim, pamiętasz mnie?|- Oh, jak mógłbym Cię zapomnieć Tim!?
{35594}{35654}Masz $5?|Albo jakoś połowę.
{35714}{35758}Tak.
{35762}{35822}- Żyj dalej marzeniami, Tim|- Zrobione!
{35834}{35894}- A teraz papa|- Rocznik 95!
{35907}{35966}- Rocznik 95!|- Masz pieniądze, suko!
{36004}{36063}- Wygląda dobrze|- Nie mogę uwierzyć, co się stało, gdzie się podziewałeś?
{36099}{36159}No wiesz, migrowałem na zachód.
{36171}{36231}Żyłem tam marzeniami|Trochę mieszkałem z ojcem.
{36530}{36590}Jamie?
{36674}{36733}Jamie?
{36746}{36805}- Chris! Cześć!|- Cześć!
{36842}{36901}- Co Ty tam robisz?|- Ja... przyłapałeś mnie!
{36938}{36997}Jak się masz? Kurcze!
{37010}{37070}Poczekaj chwilę.
{37105}{37166}Jak Ty wyglądasz!
{37177}{37238}O, mój Boże!|Mogę Cię wkóńcu obiąć!
{37297}{37358}Wyglądasz naprawdę cudownie|To ciało, jak nowy facet
{37393}{37454}Te ręce|ten brzuch, ta klatka.
{37538}{37582}Chris Brandor!
{37586}{37645}Jamie Palomino!
{37754}{37813}- Na jak długo przyjechałeś?|- Tylko na tę noc.
{37850}{37909}Jedna noc, naprawdę?|Nie możesz zostać dłużej?
{37922}{37981}Chciałbym, ale nie mogę.
{37992}{38052}Idziemy Chris, podłoga jest obsikana!
{38184}{38244}W porządku!
{38256}{38316}- Naprawdę miło Cię znów zobaczyć|- Ciebie też!
{38496}{38556}Zadzwoń do mnie kiedyś|Mieszkam z rodzicami.
{38592}{38652}Tak, wiem|Mieszkam z rodzicami.
{38736}{38780}Pa.
{38784}{38844}- Pa|- Pa.
{38880}{38940}Jamie, kolego.
{38952}{39014}- Jest jak pudełko fajerwerków|- Ty coś o tym wiesz.
{39074}{39134}W liceum|nigdy nie mógłbyś mieć takiej dziewczyny|a teraz możesz mieć każdą.
{39218}{39278}Mogę się założyć,|że na pewno byś ją zaliczył.
{39314}{39374}- Z pewnością|- Ok.
{39456}{39517}- Przepraszam|- Tak, idź!
{39648}{39708}Możliwe, że mój lot będzie opóźniony o dzień|Co robisz jutro?
{39745}{39789}Nic|Umówimy się na lunch?
{39793}{39852}- Masz na myśli spotkanie w dzień?|- Tak.
{39889}{39957}Cudownie!|Chris! Chris!
{39961}{40020}Przyjadę po Ciebie w południe.
{40057}{40124}Chris!|Jestem zajęty!!!
{40128}{40188}To ja jestem zajęta! Ty głupi fiucie!
{40200}{40261}- Super, no to do zobaczenia|- Na razie.
{40320}{40381}Idziemy.
{40392}{40453}- O co chodziło?|- O nic, poprostu witałem się ze starymi przyjaciółmi.
{40464}{40525}- I niech tak zostanie!|- To nie kiełbasa!
{40560}{40620}Moja kiełbaska.
{41687}{41746}"100 powodów, dla których|Jamie jest moją najlepszą przyjaciółką".
{42121}{42182}Hej, głupku!
{42241}{42302}Obudź się!|- Dzień Dobry!
{42384}{42428}- Co?|- Musisz coś dla mnie zrobić.
{42432}{42493}- Czego chcesz?|- Wpadłem wczoraj na Jamie Palamino.
{42528}{42572}I znowu się zaczyna!
{42576}{42636}- Nie jestem tą samą osobą, co w liceum|- Dla mnie zawsze będziesz gruby!
{42696}{42756}- Czego chcesz ode mnie?|- Chcę żebyś zajął czymś Samanthę.
{42792}{42836}To mogę zrobić.
{42840}{42900}- Chris, poczekaj!|- Piękny dzień.
{42937}{42996}- A co z Paryżem?|- Paryż może poczekać, to jest ważne!
{43009}{43068}Nie chcesz chyba stracić kontaktu z publicznością?|Prawda?
{43080}{43140}- Nie|- Musisz nawiązać z nią kontakt.
{43152}{43212}Musisz poczuć ich energię|Wkońcu to oni będą kupować Twoje płyty.
{43248}{43308}Jesteśmy w New Jersey|I znajdziemy twój fanklub.
{43368}{43428}- W centrum handlowym?|- W centrum! Samantha, to wspaniałym pomysł.
{43488}{43549}- Mamy tyle wspólnego|- Wiem.
{43560}{43620}- No to jedziemy!|- Nie jadę z nim!
{43632}{43692}To jest najlepszy sposób|Jechać z jednym ze swoich fanów.
{43727}{43786}- Do środka!|- Nie jedziesz ze mną?
{43823}{43915}Nie słoneczko|Musisz to zrobić sama|- Nie mogę cię chronić - Ale ja...
{43919}{43963}Uwaga na twarz!
{43967}{44026}Zapnij pasy!
{44422}{44483}Panie Palomino, co słychać?
{44543}{44602}No proszę|Czyż to nie Pan Walentynka?
{44615}{44674}Ten chłopak kupował Jamie|na każde walentynki tuzin róż.
{44711}{44770}Wkurzał tym wszystkich jej chłopaków.
{44807}{44866}- Nie mogli uwierzyć, że to jej mały przyjaciel - Chris|- Tak pamiętam to.
{44879}{44938}Ty kutasie!
{44951}{45012}Widzę, że ciągle ma Pan|najlepsze dekoracje w mieście.
{45025}{45116}...w stanie!|Cześć, Chris! Zaraz będę
{45120}{45227}Jak zrzuciłeś te wszystkie kilogramy?|Jak ten przygłup z metra?
{45239}{45299}Miło się z Panem rozmawiało.
{45335}{45379}Jaja sobie robisz?
{45383}{45443}Wypożyczyłem najładniejsze|Porche w New Jersey.
{45455}{45515}Wiem jak to rozegrać|Będzie mi jadła z ręki.
{45527}{45587}Muszę kończyć.
{45599}{45658}- Cześć|- Wow! Porche!
{45671}{45731}- Dziewczyny muszą za tym szaleć|- Też tego nie lubię.
{45767}{45827}Jest wypożyczony|Nie lubię oscentacjii, tylko to im zostało.
{45983}{46043}- To miejsce w ogóle się nie zmieniło|- Wiem.
{46055}{46115}- Jesteś pewna, że nie chcesz iść gdzieś indziej?|- Nie, tutaj są wszystkie wspomnienia.
{46151}{46235}Wspomnienia?|O jejku! Pamiętam was!
{46271}{46331}Już nie jesteś grubaskiem.
{46343}{46387}Strefa prywatności!
{46391}{46451}Zaraz wrócę|Mam małą niespodziankę dla was!
{46511}{46571}Nie mogę się doczekać.
{46583}{46642}- Grubasek!|- Dzięki, że przypomniałaś mi, że byłem gruby.
{46703}{46763}Dlaczego zniknąłęś|10 lat temu?
{46799}{46859}- Jeżeli chodzi o to...|- Byłeś aż tak na mnie zły?
{46895}{46939}Daj spokój,|to było jakieś 100 lat temu.
{46943}{47003}I nie jestem już żałosnym frajerem.
{47015}{47075}Nigdy nim nie byłeś.
{47111}{47155}A więc, opowiedz mi o swojej pracy.
{47159}{47219}Jest świetna!
{47231}{47275}Kompletne szaleństwo!
{47279}{47339}Ciągłe imprezy|urodziny Jay-Z
{47351}{47411}i rzucam nazwami|a teraz już bardzo chciałbym przestać, Mick Jager
{47471}{47531}A co z Tobą? Co z Tobą?|Dlaczego pracujesz w barze?
{47567}{47627}Nie pracuję w barze.
{47663}{47723}Chcę być nauczycielką|i chcę...
{47759}{47819}Wybrzeże, zaraz wracam.
{47855}{47915}Co się z nim stało?
{48261}{48322}- No i jak idzie?|- Fantastycznie, a jak idzie z Jamie?
{48333}{48394}- Traktuje mnie jak chłopaka|- Ale z Ciebie gość!
{48405}{48449}Mam pewien pomysł.
{48453}{48514}- Nie|- Skoro Ty chcesz poderwać Jamie,|to ja pojadę to Paryża zamiast Ciebie.
{48573}{48617}- Nie|- Nie słyszałeś całości!
{48621}{48681}Przemyśl to i oddzwoń.
{48790}{48873}Oh, Boże!|Muszę kończyć.
{49006}{49065}- I jak tam wybrzeże?|- Super.
{49077}{49169}Proszę bardzo|Pieczony ser z chlebem z boku.
{49173}{49234}I naleśniki z czekoladą i słodkościami|dla grubaska
{49317}{49378}Przepraszam, ale to nie dla mnie.
{49389}{49450}Ale to jest to|co zawsze zamawiałeś.
{49461}{49521}Tak, 10 lat temu,|kiedy byłem wielorybem.
{49532}{49592}Naleśniki są w porządku|On tylko żartował.
{49604}{49663}Co?
{49676}{49735}- Możesz być jeszcze bardziej chamski?|- To ona jest!
{49748}{49807}Nie jadłem słodyczy od 10 lat|Wiesz co to zrobi z moim żołądkiem?
{49844}{49904}Nie zachowuj się jak mała dziewczynka!|Zamienimy się!
{49988}{50048}Będę się rozkoszował tą szklanką wody.
{50107}{50168}Jestem napchany.
{50300}{50360}Dobre czasy, dobre czasy!
{50372}{50432}- Tak, dzięki za lunch|- Czekaj, otworzę Ci drzwi.
{50756}{50815}- Miło było Cię znów zobaczyć|- Ciebie również.
{50852}{50912}- Cieszę się, że na Ciebie wczoraj wpadłem|- Tak, to była niespodzianka.
{50947}{50993}Duża niespodzianka.
{50997}{51056}- Ale tu zimno|- Tak, jak na biegunie północnym.
{51069}{51128}Na dalekim biegunie północnym|jakby taki był.
{51188}{51248}- Dzięki, że mnie odprowadziałeś|- Fajnie było Cię spotkać.
{51284}{51344}- Znowu|- Ciebie też.
{51356}{51400}Tak.
{51404}{51464}- Trzymaj się|- Ty też.
{51668}{51728}- Trzymaj się|- Ty też.
{52292}{52352}Głupi, głupi!!!
{52386}{52447}Co do cholery?!
{52651}{52743}O mój Boże!|To biegun północny.
{52747}{52839}biegun północny|biegun północny.
{52843}{52902}Gdyby istniał na pewno|byłby na północy!
{53154}{53215}Zostawiłam swoje rękawiczki|w samochodzie.
{53370}{53431}- Proszę|- Dziękuję.
{53707}{53766}Cześć Hollywood|Jak poszła wielka randka?
{53779}{53838}Strasznie! Ja chciałem ją pocałować,|ona mnie przytulić.
{53849}{53909}I utknęliśmy w czymś pomiędzy|i nie wiem, co to było.
{53945}{54008}I zacząłem nią potrząsać.
{54020}{54080}Czyli ją trząsnąłeś?
{54092}{54152}Matko, powinienem ją pocałować|Co ja wyprawiam?
{54164}{54224}Wygląda na to,|że zaczynasz gdzie skończyłeś.
{54236}{54296}Jesteś z powrotem|w strefie przyjaciół.
{54668}{54728}- Co?|- Mały problem.
{54788}{54848}Ok, ma mały ból głowy,|nie jest tak źle.
{54932}{54992}O mój Boże!|Co się jej stało do cholery?
{55028}{55136}Skrócona wersja spadła?|- Samantha, wszystko w porządku?|- Jestem bańką!
{55172}{55270}Stary, wszystko gra, popatrz na nią|dobrze się bawi, ma swoją pastę.
{55290}{55351}Miałeś ją tylko przypilnować przez kilka godzin|Coś Ty jej zrobił?
{55362}{55423}Nic, trochę jej odbiło|od proszków przeciwbólowych.
{55434}{55478}Skąd wiąłeś te proszki?
{55482}{55543}- Od Mamy?|- Bebe.
{55578}{55654}- Zabiję Cię!|- Co? Mówiłeś, żeby ją zająć.
{55674}{55734}- I jest czymś zajęta!
{55939}{55998}Przestań!
{56130}{56174}- Rozejm, rozejm|- Ok.
{56178}{56238}Halo?
{56250}{56311}Jak się ma moja przyszła gwiazda?
{56322}{56366}Świetnie, wspaniale.
{56370}{56431}- Mogę się z nią przywitać?|- Jest trochę niedysponowana w tej chwili.
{56490}{56550}Niedysponowana!|Brawo! To jest mój chłopak!
{56562}{56622}Kiedy wrócicie|mam dla niej super kampanię reklamową.
{56634}{56694}Naszym najważniejszym priorytetem|jest teraz Samantha James.
{56753}{56777}Super.
{57162}{57223}- Halo! - Jamie, cześć.
{57234}{57295}- Co jest?|- Nie uwierzysz,|ale nie mogę odlecieć.
{57330}{57391}Utknąłem tu na jeszcze jeden dzień.
{57403}{57463}Chcę Cię przeprosisz za wcześniej|Chcę Ci to wynagrodzić.
{57475}{57535}- Chcesz iść na łyżwy?|- Myślałam, że tego nie znosisz.
{57571}{57615}Tak było.
{57619}{57678}Ale teraz jestem całkiem dobry, jestem MVP w swojej lidze.
{57691}{57750}Będzie jak dawniej.
{57763}{57822}- Halo Joyce?|- Mamo, rozmawiam.
{57859}{57919}Chris|co robisz u Joyce?
{57931}{57991}Nie, Mamo! Jestem w salonie|10 metrów od ciebie.
{58027}{58135}I rozmawiam przez telefon.|Skoro już rozmawiamy.|Co chcesz na obiad?
{58169}{58229}Kurczaka czy pieczeń?
{58265}{58357}Mamo, proszę!|Mamo!
{58361}{58405}- Mamo!|- O co chodzi, orzeszku?
{58409}{58469}- Gdzie są moje łyżwy?|- Wyrzuciłam je, dawno temu.
{58505}{58549}Mówisz poważnie? Potrzebuję ich.
{58553}{58613}Po co miałam je trzymać?|Nigdy Cię tu nie ma.
{58625}{58685}Poza tym, nigdy nie byłeś w tym dobry.
{58697}{58757}Ale teraz jestem|i potrzebuję łyżew, żeby pokazać mój talent.
{58793}{58853}Jestem pewna kochanie,|że możesz jakieś wypożyczyć.
{58865}{58925}Poza tym,|nie musisz się popisywać przed Jamie.
{58962}{59021}Po prostu bądź sobą.
{59034}{59125}Bądź sobą!
{59129}{59189}Bądź sobą!
{59201}{59261}Chodź Mike,|robimy anioły na śniegu/
{59321}{59381}Nie chcę być sobą!
{59417}{59477}Moja kolekcja kul!
{59800}{59859}- Głupie, wypożyczone łyżwy!|- I tak jesteś lepszy, niż kiedyś.
{59896}{59940}- To są łyżwy figurowe|- Pomogę Ci!
{59944}{60004}Sam sobie poradzę|W porządku.
{60112}{60204}- Więc?|- Więc!|Jak życie miłosne?
{60208}{60252}Kiepsko.
{60256}{60317}- Rozstałam się z Martym rok temu|- Kolejny drań.
{60328}{60372}Kolejny drań, co?
{60376}{60437}Żartowałem, poprostu umawiałaś się|z samymi debilami w liceum.
{60496}{60557}A co z Tobą?|Kochasz kogoś oprócz siebie?
{60593}{60652}Nie.
{60665}{60724}Na razie się tylko spotykam|szukam bratniej duszy.
{60785}{60844}- Nie kupiłaś tego chyba?|- Może powinieneś się bardziej postarać.
{60857}{60901}Albo...
{60905}{60964}Spróbować tego!
{61049}{61140}Hej! to Pani Palamino!|JEJ!
{61144}{61205}Cześć, dzieciaki!
{61216}{61260}Co słychać?
{61264}{61325}- Znasz te dzieciaki?|- Tak, jestem w zastępstwie.
{61384}{61445}Będziemy rozgrywać mecz|Przydałoby się kilka osób, gracie?
{61480}{61541}Chris jest świetnym graczem|ale ma wypożyczone łyżwy.
{61553}{61645}Dobry łyżwiarz|może na wszystkim jeździć|Tak!
{61649}{61693}Wchodzę w to!
{61697}{61756}Ok, grajcie czysto!
{61985}{62045}- Ale dupa z ciebie!|- Jesteś żałosny!
{62080}{62124}Przepraszam, to te cholerne łyżwy.
{62128}{62189}Nie ma sprawy|tylko nie przeklinaj|przy dzieciach.
{62439}{62499}- Podciął mnie!|- Chcesz się bić, śmieciu?
{62511}{62571}Jaja sobie robisz?
{62655}{62747}Przestańcie!|Masz jakiś problem?
{62751}{62795}To tylko dziewczynka!|- Dziewczyna?
{62799}{62859}Ciota!
{63137}{63197}Posłuchajcie, rozwalają nas.
{63209}{63269}- To jego wina!|- Jesteś do niczego Brandor!
{63281}{63341}Brendor-Srendor!
{63377}{63437}- Chris, robi co może|- Przepraszam, ale jest tragiczny!
{63497}{63556}- Nie jestem!|- Fujara!
{63569}{63628}- Może zrezygnujesz?|- Nie! Dam radę!
{63665}{63725}Jestem naprawdę dobry!|Mała dziewczynko!
{63737}{63797}Co?!|Może się czegoś nauczysz!
{63809}{63869}Moja kolej!
{64191}{64251}Chris, NIE!
{64647}{64707}Padnij!
{65031}{65091}Fujara!|Fujara!
{65199}{65260}Nie martw się, Chris|Wszystko będzie dobrze!
{65486}{65546}Wygląda na to że|byłem w odpowiednim momencie.
{65558}{65617}Jamie Palomino?!
{65630}{65674}Dusty Tingleman?
{65678}{65737}Tak, teraz nazywam się Dusty Lee,|ale to ja!
{65750}{65809}- Dusty?|- Dzięki za uratowanie.
{65822}{65866}Jej! Dusty!
{65870}{65930}Pamiętasz Chrisa Brandora?
{65969}{66029}- Tak, widzę, że wszystko w porządku|- Co kolego?
{66088}{66149}Wiem, że to nie pora|ale wyglądasz świetnie.
{66160}{66221}- Ty też|- Miło, że wpadłaś.
{66545}{66604}Przepraszamy za to kolego!
{66713}{66772}Mężczyna, biały,|wiek około 30 lat.
{66783}{66843}Brak dolnych zębów|możliwy wstrząs mózgu.
{66879}{66963}Bez odbioru|- Jamie, nadal mieszkasz tutaj?|- Wprowadziłam się z powrotem.
{67000}{67059}Tak? Ja też!
{67071}{67115}- Jaki ten świat mały|- Bez żartów.
{67119}{67179}Nie mogę uwierzyć|jak wspaniale wyglądasz.
{67239}{67287}Ja? Popatrz na siebie!
{67295}{67343}Skóra mi się poprawiła|i przestałem się jąkać.
{67367}{67415}Ale nadal gram na gitarze.
{67439}{67487}Robie to tylko na pół etatu,|żeby zarobić na album.
{67520}{67565}Chris jest w branży muzycznej|mógłby Ci pomóc?!
{67569}{67629}- Cicho, spokojnie Gratzky.
{67689}{67749}Powinniśmy się spotkać|Zjeść razem lunch?
{67785}{67829}Bardzo bym chciała.
{67833}{67892}Gdzie mogę ci zapisać|mój numer telefonu?
{67929}{67988}Napisz na tym!
{68073}{68133}Jamie Palomino.
{68169}{68229}Nic się nie zmieniłaś.
{68312}{68371}Co wiesz o|Dustym Tingleman?
{68383}{68427}Dusty Lee?
{68431}{68491}Pracuje na budowie, jeździ karetką|Dlaczego pytasz?
{68503}{68563}Posłuchaj|spotkałem się znowu z Jamie.
{68575}{68635}- Kolejna randka w dzień?|- Tak.
{68647}{68707}Nieważne|bawiliśmy się świetnie,|aż nagle z nikąd pojawił się Dusty.
{68767}{68827}Jamie dała mu swój numer.
{68839}{68899}Czy Dusty przypadkiem|nie kochał się w Jamie?
{68935}{68997}Masz konkurencję, Chris|Dusty to naprawdę porządny facet.
{69033}{69093}Jamie nie chodzi z takimi.
{69105}{69165}Trzyma ich w strefie przyjaźni i torturuje.
{69178}{69237}No nie wiem|Jamie się bardzo zmieniła.
{69250}{69309}Myślę, że dojrzała.
{69393}{69437}Dojrzała?|To dlatego chcę się z nim spotkać!
{69441}{69501}Ona chcę wrażliwego faceta|Kogoś takiego jak stary ja!
{69537}{69597}Jeżeli takiego chce|To pokażę jej największą ciotę,|jaką kiedykolwiek widziała.
{69655}{69699}Ta super.
{69703}{69764}Gotowe!
{69775}{69836}Musisz to nosić przez kilka dni|dopóki nie zdejmę ci szwów.
{69896}{69955}No proszę,|jak zdjęcie w albumie.
{70088}{70132}Proszę!
{70136}{70195}- Mogę wejść?|- Przed chwilą powiedziałam.
{70256}{70315}Przyniosłem magazyny
{70328}{70436}- Te są stare|- Kwiaty?|To są stokrotki!
{70447}{70508}- Może przekąskę?|- Węglowodany? Chyba żartujesz!|Nie mogę jeść tego gówna!
{70567}{70628}- Staram się być pomocny|- Ale nie jesteś!
{70639}{70700}- Więc znikaj!|- Chyba Cię już zostawię.
{70735}{70796}Nie! Poczekaj|Przepraszam, że jestem taką suką!
{70832}{70891}Po prostu powinnam być w Paryżu,|a nie jestem!
{70904}{70963}I wariuje z nudów.
{70976}{71035}Komórka mi się zepsuła|i nie uprawiałam seksu.
{71094}{71154}Od... zawsze|i jestem taka napalona!
{71190}{71250}Jestem napalona!
{71286}{71346}Poczekaj, ila masz lat?
{71382}{71442}Mam 22,20
{71454}{71514}- Mam 18|- 18?
{71598}{71658}Na prawdę masz mój plakat|na swojej ścianie?
{71670}{71714}Tak.
{71718}{71778}- Czy Ty kiedyś...|- Cały czas.
{71790}{71838}Ile razy w ciągu dnia?
{71886}{71946}8?
{72006}{72066}8 razy? Fajnie!
{72078}{72138}- Ty jesteś fajna|- Wiem.
{72270}{72330}- Wszystko w porządku?|- Plecy mnie bolą.
{72366}{72426}- Mógłbym Cię pomasować|- Mógłbyś?
{72438}{72498}Oczywiście.
{72508}{72568}- O jejku, jestem naga|- Jesteś naga!
{72604}{72665}- Masz jakiś olejek?|- Zaraz wracam.
{72844}{72904}Co tak długo?
{72940}{73000}Pokaż co potrafisz, kotku!
{73061}{73120}Więcej, więcej!
{73157}{73216}Dosyć!
{73229}{73288}O, tak!
{73372}{73432}Wesołych Świąt, sąsiedzie!
{73756}{73848}Gdzie Ty do cholery byłeś?|Byłem kupić Ci jedzenie.
{73852}{73912}- Masz aparat?|- To nie jest aparat|i nie jest tak źle.
{73947}{74006}Wyglądasz jak przygłup!
{74019}{74078}Przygłup!
{74091}{74150}Przygłup!
{74259}{74343}Chris!|Mama.
{74426}{74487}Zobacz co dostałeś.
{74498}{74559}To kartka szybkiego powrotu do zdrowia od Jamie.
{74570}{74631}"Mam nadzieję, że czujesz się lepiej".
{74643}{74735}Przygłup!|Widzisz!
{74739}{74799}Uściski i buziaczki|mama to pisze na moich kartkach.
{74811}{74870}To dlatego,|że was obu bardzo kocham.
{74931}{74992}Dzięki, Mamusiu.
{75484}{75545}Kompletna ciota.
{75556}{75617}Jesteś największą ciotą na ziemi|To Ty!
{75749}{75841}- Halo|- Jamie!|Chris, jak się czujesz?
{75845}{75889}O wiele lepiej.
{75893}{75952}Słuchaj, wiem, że jest Wigilia|Ale masz jakieś plany na dzisiaj?
{75965}{76024}Nie.
{76037}{76096}W kinie leci|"Notanik" Nicolasa Bahra.
{76181}{76225}Halo? Rozmawiam!
{76229}{76289}- Chcesz to zobaczyć?|- Tak, bo lubię sentymentalne filmy.
{76324}{76368}Chyba puszczę pawia.
{76372}{76433}Poczekaj chwilę.
{76541}{76601}- Jesteś już martwy|- Jak tam sobie chcesz.
{76613}{76705}- Co Ty tam robisz? - Nic|Poczekaj, to moja druga linia|Halo?
{76709}{76769}- Jamie, tu Dusty|- Cześć Dusty!
{76781}{76840}Słuchaj!
{76851}{76911}- Stary, chyba Cię olała|- To pewnie ważny telefon służbowy|Rozłącz się!
{76971}{77031}- W barze się skończyły karbowane frytki?|- Rozłącz się!
{77067}{77127}- Zaliczysz Jamie dzisiaj?|- Tak, zadowolony?
{77212}{77271}- "Notatnik" jest taki gejowski|- Rozłącz się!!!
{77284}{77343}- Przepraszam za to|- W porządku.
{77379}{77423}- No to co powiesz?|- Na co?
{77427}{77487}Na kino dzisiaj|a poźniej pójdziemy na...
{77523}{77615}ziołową herbatę?|Ok, jasne.
{77619}{77679}Mieszkasz po drodze do kina|Wpadnę po Ciebie o 19:30.
{77715}{77776}To jesteśmy umówieni? Na razie.
{77787}{77847}Pa.
{77859}{77903}Mamo!
{77907}{77970}Nie!
{78006}{78066}Paryżu, przybywam!
{78126}{78186}- Nie jestem gotowa na występ|- Oczywiście, że jesteś.
{78269}{78328}Nie! To jest zły pomysł Chris!
{78341}{78432}Ale jestem głupi!|Nie jesteś, kochanie.
{78436}{78497}Ja chcę, żebyś|była artystką.
{78508}{78569}A Ty jesteś|popową, gumową lalką.
{78580}{78641}Ale nie ma sprawy.
{78652}{78713}Jedziemy do Paryża!
{78724}{78769}Ale ja jestem artystką!
{78773}{78832}Jestem artystką|Jestem artystką!
{78869}{78928}- Zróbmy to!|- Jesteś gotowa?
{78941}{79000}Od urodzenia, suko!
{79013}{79072}- Jestem bardzo podekscytowany|- Ja też.
{79085}{79144}Zróbmy to!
{79229}{79273}Czekaj, nie idziesz ze mną?
{79277}{79337}Oczywiście, że idę. Mike Cię zawiezie|Ja tu trochę popracuje|i spotkamy się na miejscu.
{79420}{79481}- Jest otwarta scena w "Coffee House"|- Tam jest kiepsko, stary.
{79516}{79560}Ok, nieważne.
{79564}{79625}Myśl szybko!
{79827}{79871}Jezu.
{79875}{79934}Wyglądają jak rzeczy Michaela Boltona.
{80499}{80559}No! Ile można czekać?!
{80619}{80679}- Jemioła, cześć|- Witaj!
{80739}{80799}Wyrosłaś na piękną, młodą kobietę|Prawda, Chris?
{80811}{80870}Tak.
{80981}{81041}Dusty, cześć, dlaczego?
{81053}{81113}Żartujesz?|Kocham "Notatnik".
{81125}{81185}Wiem, że jest kiczowaty|trochę kobiecy
{81220}{81279}Ale jest coś pięknego|w prostocie pisania Bahra|Wiesz o czym mówię?
{81316}{81375}świetny stój, tak poza tym|Rock&Roll!
{81411}{81455}Carol!
{81459}{81519}- O mój Boże, Carol!|- Dusty!
{81555}{81616}- Tydzień odwiedzin|- Absolutnie!
{81627}{81688}- Nie masz nic przeciwko?|Że Dusty przyszedł?|- Super, że przyszedł.
{81747}{81839}- Dziękuje!|- W porządku!|Dusty!
{81843}{81935}Jedziemy|Dzieci, bawcie się dobrze!
{81939}{81999}- Carol, może pojedziesz z nami?|- Ona... odkurza.
{82060}{82119}Bardzo chętnie|ale nie chciałabym się narzucać.
{82132}{82191}Oh, oczywiście, że nie!
{82228}{82287}Chcielibyśmy, żebyś pojechała|Prawda, Chris?
{82300}{82407}Tak, jasne!|Mama jedzie, świetnie!|To już grupa.
{82419}{82479}Tak!
{83162}{83222}To jest takie gejowskie!
{84193}{84253}Co to za rodzaj samochodu?
{84266}{84325}To jest japońska księżniczka|Nazywa się Pries.
{84361}{84421}Uważam, że to wspaniale,|że młodym zależy na środowisku.
{84433}{84477}Ja kocham środowisko.
{84481}{84541}Ale, kochanie czy Ty nie jeździsz Land Roverem?|Czy one nie są złe?
{84601}{84645}Naprawdę, wspaniale się dzisiaj bawiłem!
{84649}{84709}Mam nadzieję, że będziemy mogli to szybko powtórzyć|Dusty, dzięki za przyjście.
{84745}{84789}To dla mnie była przyjemność.
{84793}{84853}Dzięki za zaproszenie, było tak miło.
{84865}{84925}Chris, zanim zapomnę|Pamiętaj żeby to myć|przynajmniej dwa razy dziennie.
{84985}{85045}Buzia to siedlisko różnego rodzaju bakterii.
{85081}{85125}- Włóż to spowrotem|- Christopher, Włóż to z powrotem.
{85129}{85189}Z powrotem!
{85202}{85246}Dzięki
{85250}{85309}Chce ktoś kakao?
{85321}{85381}Carol, jesteś taka słodka|Bardzo chętnie, ale...
{85393}{85453}Zgłosiłem się dobrowolnie do szpitala|żeby Paul spędził Święta ze swoją rodziną|Muszę jechać.
{85487}{85548}A to straszne!
{85583}{85644}Jamie, może Ty?
{86088}{86147}Pamiętam to!
{86519}{86580}Tak jest Jamie Palamino|Jesteś moją najlepszą przyjaciółką.
{86639}{86700}Kocham Cię, Chris.
{86735}{86780}O, samochód Twojej mamy.
{86784}{86843}- Ten bardziej do Ciebie pasuje|- Tak, zabiorę go do LA.
{87000}{87060}- Co?|- Zgadnij co znalazłem?
{87072}{87132}- Nie, kasetę, którą Ci nagrałam?|- 1995.
{87168}{87228}- Wakacyjna składanka|- Włóż ją.
{87672}{87732}Chyba się trochę posikałam.
{87744}{87804}- Dobranoc!|- Dobranoc, Chris.
{87936}{88028}- Co jest? - Mały problem|- Gdzie jesteś?|- W "Metal Shop".
{88032}{88092}Co?!
{88200}{88244}Zabiję Cię!
{88248}{88308}- Teraz się nie śmiejesz?!|- Suko!
{88390}{88434}Pyszne cisteczka|Mamo.
{88438}{88498}Dziekuję, pączusiu, wrócę za godzinę.
{88726}{88787}"Jamie|Zobacz co znalazłem|Chris".
{88846}{88890}- Co jest, stary??|- Cicho, ona śpi!
{88894}{88986}- Jadę do Jamie|- Zaliczyłeś ją już?|Zamknij się.
{88990}{89035}Jak się obudzi|powiedz jej, że pojechałem poznać Bono.
{89039}{89098}- Poznasz Bono? Ja też chcę jechać|- To kłamstwo, idioto!
{89111}{89155}Ale jak się obudzi|powiedz jej, że zaraz wracam.
{89159}{89218}- W porządku|- Ok
{89255}{89314}- Kocham Cię|- Ja Ciebie też.
{89614}{89675}Mike!
{89978}{90037}To jest żałosne!
{90817}{90909}Dziękuje!|Bis!
{90913}{90973}Ok, jeszcze raz.
{91034}{91093}Wiecie, Święta|to czas dawania.
{91130}{91189}A najcenniejszym prezentem|jaki możesz dać jest Twoje serce.
{91272}{91332}Jamie Palamino|to jest mój prezent.
{92399}{92460}- Gdzie jest Chris?|- Nigdy Ci nie powiem.
{92471}{92532}Ach tak?
{92592}{92652}Jest ze swoją kochanką.
{92926}{92972}Stary, Jamie jest na zewnątrz|Co Ty tutaj robisz?
{92976}{93036}Dostaje kopa w tyłek od Tinglemana|Oto co tu robie!
{93072}{93132}Nie umiem grać na gitarze|On gra jakby miał 15 palców.
{93168}{93228}Wszyscy go kochają|Nie mogę z nim konkurować.
{93241}{93300}Nie możesz konkurować?|Jaja sobie robisz?
{93312}{93372}To Ty jesteś Chris Brandon|Hollywood, chodziłeś z modelkami
{93408}{93468}On jest Jersey, jeździ na nartach w jeansach
{93480}{93540}To Tingleman, Dusty Tingleman!
{93624}{93716}- Tingleman|- Tingleman?|Tingleman
{93720}{93780}- Tingleman|- Tingleman idzie na dno!
{93792}{93852}Tingleman idzie na samo dno!
{93912}{93956}A teraz wyłaź tam|I powiedz Jamie, co czujesz.
{93960}{94020}Zróbmy to!
{94510}{94571}Co do diabła?
{94726}{94787}Uwolniła się! Uciekaj!
{94799}{94843}Ty sukinsynie!
{94847}{94906}Samantha jesteś! Kurwa!
{94943}{95002}Tutaj jest! To ta szmata|którą posuwałeś za moimi plecami.
{95039}{95131}- Ja?|- Nie Ty pomarszczona! Ona!|Kim Ty jesteś?
{95135}{95194}- Jestem Samantha James, suko!|- Nie popychaj mnie!
{95374}{95466}- Wynoś się!|- Zapłacisz mi za to! Wylecisz z pracy!|Mam nadzieję, że spodoba Ci się na bezrobociu, fiucie!
{95470}{95531}Zostaw mnie! Gargulcu!
{95565}{95625}A co z tekstem do Twojej piosenki "Przebaczenie"?
{95637}{95697}Wybacz to! Dupku!
{95781}{95825}Nienawidzę tego miasta!
{95829}{95888}Mamusiu!
{96117}{96161}Chris.
{96165}{96225}Mały problem.
{96429}{96489}Nie!
{97028}{97087}Wow, tego nie widuje się codziennie.
{97148}{97207}Hej tu Samantha|Jestem Ci winna przeprosiny.
{97244}{97335}Samantha, zadzwoń!|Samantha!
{97339}{97399}Halo Joyce?
{97411}{97471}Joyce?
{97627}{97688}Idź sobie!
{97699}{97760}Idź sobie!
{97771}{97831}Mamo, powiedziałem, że mnie brzuch boli.
{97867}{97927}To były interesujące Święta.
{97939}{97999}Przepraszam, zapłacę za wszystko.
{98012}{98071}- Nie jestem tu po to|- To co tu robisz?
{98084}{98143}Chce porozmawiać|z facetem, który to napisał.
{98299}{98359}- Chcesz więcej?|- Nie, litr to mój limit.
{98371}{98431}Wybacz, jeżeli nie jestem|jedną z Twoich kościstych modelek.
{98441}{98502}Jestem Chris Brandor|Zadaję się z Pink i Good Charlote.
{98513}{98574}Ok, dzięki|Dziękuje bardzo.
{98585}{98646}To było żałosne|W sumie to byłem zdenerwowany.
{98682}{98766}Ale co ważniejsze|Wyglądam grubo w tym kapeluszu?
{98898}{98943}Więc...
{98947}{99007}Czy Twoje życie|jest takie jak chciałeś?
{99020}{99079}Zawsze myślałem, że jak będę miął|karierę, dużo sławnych klientów.
{99140}{99200}Góry pieniędzy|To będę szczęśliwy.
{99212}{99272}A prawda jest taka.
{99284}{99344}Że miałem rację|Kocham to, zwłaszcza pieniądze.
{99379}{99440}Jesteś straszny!
{99451}{99495}A Ty?
{99499}{99560}Gdzie się widzisz za 10 lat?
{99620}{99680}Więc, widzę się uczącą.
{99692}{99752}I biorącą ślub|i wychowywującą dzieci.
{99882}{99942}Co?
{99978}{100022}Robi się późno.
{100026}{100086}Odwiozę Cię do domu.
{100098}{100158}Albo mogę nocować|jak dawniej.
{100770}{100830}Cześć.
{101058}{101102}- No to jesteśmy|- Tak
{101106}{101166}Tak.
{101416}{101460}To jest to!
{101464}{101525}Moment w którym się prześpisz z|Jamie Palomino.
{101536}{101597}O Boże|Co za twarz, co za ciało.
{101632}{101693}Dlaczego się uśmiechasz|jak kompletny kretyn?
{101704}{101765}No! Wykonaj krok.
{101776}{101837}Zrób coś!
{101873}{101935}- O czym myślisz?|- Bush
{101996}{102055}Prezydent Bush|i jego rodzina, tak naprawdę.
{102260}{102319}Stary, dobijasz mnie!
{102332}{102392}To jest dziewczyna Twoich marzeń|Uwiedź ją!
{102403}{102495}A co jeśli nie chce być uwiedzona?|Może chce zostać przyjaciółmi.
{102499}{102560}Przyjaciele się nie uwodzą|Oglądają Szopkę Noworoczną.
{102571}{102615}Ciekawe, kto prowadzi w tym roku?
{102619}{102680}Chris, możesz ogrzać mi nogi?
{102762}{102822}O tak! Ogrzej jej nogi|To jest to!
{102834}{102893}Nie myśl o tym|jak dziwnie będzie jutro!
{103002}{103070}Chris?|O Boże.
{103074}{103134}Co Ty robisz?
{103146}{103206}- Wszystko w porządku?|- Tak, w porządku.
{103218}{103278}- A Ty?|Nie potrzebujesz koca czy czegoś innego?|- Nie, dzięki.
{103314}{103374}Nic nie zrobisz, prawda?
{103385}{103446}- Dobranoc, Jamie|- Dobranoc, Chris.
{103458}{103518}Nie zasługujesz na penisa!
{103626}{103670}To była cudowna noc!
{103674}{103734}Śmialiśmy się|Pokazywaliśmy sobie stare zdjęcia.
{103746}{103790}- Próbował czegoś?|- Nie.
{103794}{103853}- Ty czegoś próbowałaś?|- Nie, ale dałam mu do zrozumienia.
{103890}{103971}Założyłam seksowną, białą koszulę|I próbowałam sposobu na "zimne nogi"|Spaliśmy w tym samym łóżku.
{104010}{104070}Co jest z Tobą? Dlaczego się z nią nie przespałeś?
{104082}{104174}Wiem, miałem ją!|Oboje macie okres|czy co?
{104178}{104238}Nie wiem, nie wiem.
{104250}{104310}Może po prostu nie mogę się|porównywać z tymi dziewczynami z LA.
{104322}{104430}Po prostu to nie była odpowiednia chwila|Leżę tam|Mam wykonać jakiś krok.
{104490}{104550}I nagle pomyślałem|dokąd to zmierza?
{104562}{104622}Co będzie jak się prześpimy?
{104658}{104702}Czy ona się przeprowadzi do LA? Czy ja tutaj?
{104706}{104766}Jezu człowieku!|Myślałem, że chcesz ją tylko zaliczyć.
{104778}{104837}Może on chce być|Tylko przyjaciółmi.
{104850}{104894}A może jest gejem?
{104898}{104960}Nie mogę się z nią poprostu przespać|Mamy wspólną historię, jesteśmy... przyjaciółmi.
{105092}{105152}Cholera!|Znowu jestem w liceum
{105164}{105224}Muszę posłuchać własnej rady|i się wyc.ofać.
{105260}{105320}Zarezerwuj mi ten o 15:00|Im szybciej stąd wyjadę tym lepiej.
{105331}{105392}- Jesteś tego pewien?|- Nie.
{105906}{105950}Idę pogadać z kolegami.
{105954}{106014}Odezwę się wieczorem.
{106075}{106167}Co jest, bracia?|Ty mi powiedz.|O co chodzi z tą pielęgniarką?
{106171}{106215}Janice?
{106219}{106278}Kolejna pszczoła, tylko kolejna pszczoła.
{106314}{106374}- A co z Jamie?|- A co z nią?
{106410}{106470}Dwóch największych farjerów|ma szansę u najgorętszej laski z liceum|Takich rzeczy już nie piszą
{106530}{106591}- Żartujesz?|- Daj spokój, odpuść sobie tego miłego faceta
{106626}{106670}Wiem co knujesz|I jestem za
{106674}{106735}To będzie słodka zemsta|za trzymanie nas w strefie przyjaciół|przez te wszystkie lata
{106794}{106854}Chciałbyś tam być|Ja tam byłem!
{106890}{106950}- Mamy wypadek|- Zrozumiałem, już jadę
{106963}{107022}Słuchajcie, muszę lecieć|Było miło Cię spotkać
{107057}{107116}I miłej zabawy z jamie|Ja się z nią zabawie!
{107153}{107213}Tingleman, sukinsyn
{107225}{107285}Szukamy przedszkola
{107297}{107357}Darla już jedno wybrała dla DJ|I jest wspaniałe
{107368}{107429}Chce wszystkiego co najlepsze|dla mojego syna.
{107440}{107501}Ale to przedszkole|jest poprostu...
{107512}{107573}Co Ty robisz?!
{107657}{107717}Co Ty do cholery wyprawiasz?|To jest Pontiac Grand Prix.
{107753}{107797}Przepraszam! Ok?
{107801}{107860}Ale nie mogę pozwolić|żeby Tinglemanowi uszło to na sucho
{107873}{107933}Nie będę siedział bezczynnie|gdy Jamie jest wykorzystywana przez kolejnego dupka.
{107970}{108014}Mogłeś zapytać.
{108018}{108077}- Jesteś strasznie dramatyczny|- Przepraszam.
{108186}{108246}O mój Boże!
{108258}{108318}Spadnie śnieg|i nic nie będzie widać.
{108496}{108556}Witam, Panie Palomino|Jak się Pan miewa?
{108568}{108612}Przyszedłeś, żeby zniszczyć|resztę domu?
{108616}{108676}Bardzo przepraszam za wczoraj...
{108736}{108780}...i teraz.
{108784}{108842}Wiem, że Pan mnie nienawidzi|ale muszę porozmawiać z Jamie|Gdzie ona jest?
{108846}{108894}- Wyszła z Panem Lee|- Tym od pralni?
{108916}{109005}Nie z Dusty, Ty debilu|Gdzie oni są?
{109217}{109276}Nie, Chris tędy!
{109840}{109900}- Co Ty tu robisz?|- Musimy porozmawiać.
{110103}{110147}Naprawdę, muszę z Tobą porozmawiać.
{110151}{110210}Ta piosenka jest dla waszej|i mojej ulubionej nauczycielki.
{110247}{110306}Wielkie brawa|dla Pani Jamie Palomino.
{110630}{110674}Nie wierzę, że napisał dla mnie tą piosenkę.
{110678}{110739}Przecież pracuje nad nią|jeszcze od liceum.
{110750}{110795}Jak jakiś prześladowca.
{110799}{110858}Poza tym, słyszałem już dzisiaj tą piosenkę|Tylko, że to były oczy Janice
{110895}{110956}- A kim jest Janice?|- Pielęgniarką z dużymi cyckami, z którą pracuje.
{110993}{111052}Którą całował dziś rano.
{111065}{111109}Dusty to kobieciarz z Jersey.
{111113}{111172}Chce się na Tobie zemścić|za strefę przyjaźni z liceum.
{111209}{111300}O czym Ty mówisz?|On szuka Tylko bzykanka.
{111304}{111365}Ciekawe|to samo powiedział o Tobie.
{111374}{111435}Nie widzisz, co się tu dzieje?|On chcę mnie ograć.
{111471}{111531}Ograć cię?|Czy ja jestem jakąś grą?
{111543}{111587}Nie!
{111591}{111651}Chcecie pośpiewać kolęgy|i świętować narodziny Naszego Pana?
{111879}{111962}Tingleman!|Co jest z Tobą?|To jest świąteczny koncert dla dzieci.
{111975}{112019}Kłamca!
{112023}{112115}- Czy on jest Twoim chłopakiem?|- Nie, nie jest|Bo my wolimy Dusty'iego.
{112119}{112179}Dusty!|Dusty!
{112263}{112323}Wrobili mnie!|Zostałem wrobiony!
{112382}{112427}Tingleman.
{112431}{112491}Jak wracasz do miasta,|to z wielkim hukiem.
{112575}{112619}Nie przejmuj się.
{112623}{112683}Pójdziemy dzisiaj do baru|będziesz mógł przeprosić Jamie.
{112695}{112755}I wszystko będzie różowiutkie... ok.
{112791}{112850}''Dzięki Clark za wszystko|do zobaczenia za następne 10 lat''
{112861}{112921}Chyba nie bardzo.
{112933}{112993}Jak było wczoraj z Jamie?|Przeleciałeś ją?
{113005}{113050}To znaczy: nie.
{113054}{113113}Podnieś rękę|jeżeli Twój brat to homo.
{113126}{113185}Ok, bądźmy w kontakcie!
{113294}{113353}Uwierzysz?|Ani jednej taksówki, ani jednej.
{113413}{113473}Głupie miasto!|Muszę jechać autobusem.
{113485}{113545}Autobusy są do kitu.
{113581}{113642}Tak, wyjeżdżam!
{113653}{113714}Na razie durne miasto|możesz mnie pocałować w dupę!
{113797}{113857}Hej, Panie kierowco autobusu.
{113869}{113932}Hej, pociągnij mnie za palec.
{113944}{114004}No dalej! Pociągnij!
{114590}{114675}Genialnie!|Jamie.
{114687}{114747}- Hej, panienko!|- Czego chcesz?
{114783}{114843}Chciałem przeprosić|Przepraszam, przesadziłem
{114855}{114899}Jesteś dupkiem.
{114903}{114962}Zamówię Ci taksówkę.
{114975}{115034}Staciłeś szansę|To ja wygrywam.
{115047}{115106}- Jesteś diabłem|- Idź się wyspać, jutro będzie lepiej.
{115167}{115227}Chris jesteś pijany|Idź do domu!
{115239}{115299}Nie jestem pijany|Co to jest?
{115334}{115395}Poprostu Dusty|A jest jakiś inny rodzaj?
{115430}{115474}To jest urocze|Wiecie co jest jeszcze urocze?
{115478}{115539}- Wy|- Nie wiń Dystiego za swoje problemy.
{115574}{115635}Między mną i Dystim wszystko gra|jesteśmy przyjaciółmi
{115647}{115707}Jasne, nie na długo, mam nadzieję.
{115717}{115777}Poczekaj, co?
{115789}{115833}Co powiedziałeś?
{115837}{115897}Miałem z Tobą porozmawiać|o naszym związku.
{115933}{115977}Może moglibyśmy|zrobić następny krok?
{115981}{116041}Mogę być z Tobą szczera?|Myślę, że jesteś naprawdę miłym facetem.
{116077}{116161}Dzięki|Uważam, że jesteś zabawny, czarujący i słodki,|ale nie czuje nic więcej.
{116221}{116281}- Żartujesz?|- Nie.
{116365}{116409}Dobra.
{116413}{116473}Ale napisałem Ci tą piosenkę|i naprawdę się starałem.
{116509}{116569}I co by była z Ciebie za dziewczyna|jakbyś się za to nie odwdzięczyła?
{116653}{116713}Na razie.
{116845}{116905}Będę za nim tęsknił.
{116942}{117003}Uważaj.
{117063}{117107}Weź rękę.
{117111}{117171}Co Ty tu robisz?|Dlaczego robisz mi mętlik w głowie?
{117182}{117241}Robię Ci mętlik w głowie od 3 dni|Ty mnie torturowałaś...
{117254}{117298}...od 6 klasy
{117302}{117393}A więc o to Ci chodzi?|Bo nie przespałam się z Tobą w liceum?|Daj spokój.
{117397}{117458}Po tylu latach droczenia się ze mną.
{117469}{117530}Już mi przeszło.
{117541}{117585}Więc to ja|się z Tobą droczyłam?
{117589}{117650}Praktycznie rzuciłam się wtedy na Ciebie,|a Ty nie zrobiłeś nic.
{117661}{117722}I teraz wiesz|jak się wtedy czuje.
{117757}{117818}- Wychodzę|- Tak, odejdź tak jak zawsze.
{117854}{117913}Nie, ja nie idę|ja uciekam|do mojego wspaniałego życia w LA.
{117950}{117994}- Miłej zabawy|- To Ty się baw dobrze.
{117998}{118057}Będąc dziewczyną,|która się posikała w liceum.
{118070}{118129}Bijesz jak cheerleaderka.
{118142}{118201}Żegnaj, Chris.
{118238}{118297}I nie wracaj.
{118381}{118442}Zawsze chciałem to powiedzieć.
{120108}{120168}- Jak tu weszłaś?|- Mój ochroniarz mnie wpuścił.
{120204}{120264}Piekłam ciasteczka.
{120276}{120336}Chciałam być taka jak ta gosposia,|którą posuwałeś za moimi plecami.
{120371}{120432}Proszę, zostaw mnie!
{120444}{120536}Nie, cicho|Uściski i buziaczki.
{120540}{120600}Wszystko jest w porządku, kochanie.
{120612}{120672}Przez tą zazdość|napisałam najlepsze piosenki|pełne nienawiści.
{120708}{120752}Podoba Ci się to?
{120756}{120815}Ty i Ja|będziemy najlepszym zespołem muzycznym|od czasu Jessicy i jej ojca.
{120900}{120960}Ale my będziemy...|a oni nie mogą, bo to jest nielegalne
{120972}{121016}Podoba mi się
{121020}{121080}To jest nowe|ulepszone "Przebaczenie".
{121236}{121296}Przebaczenie.
{121331}{121392}to więcej, niż powiedzenie "przepraszam".
{121404}{121464}Przepraszam.
{121522}{121582}Przebaczenie.
{121618}{121710}- Nie|- Nie?|Już nie.
{121714}{121775}Ale ja Ci przebaczam|jak w piosence...
{121810}{121854}Tu nie chodzi o Ciebie.
{121858}{121918}W porządku, możesz mieć inne dziewczyny|Lubię dziewczyny.
{121978}{122038}Nie chcę innych dziewczyn|Chcę jedną dziewczynę.
{122099}{122158}I to nie jesteś Ty!
{122267}{122326}Posłuchaj, zadzwonię...
{122530}{122591}- Dlaczego mnie nie lubisz?|- Trudno odpowiedzieć|z tym paralizatorem
{122626}{122687}Chodzi o Tą|małą dziwkę?
{122770}{122830}- O tak, dawaj|- Nie ma żadnego dawaj
{122866}{122974}To tak nie działa, Samantho|Nie możesz nikogo zmusić|żeby Cię lubił
{123011}{123094}O wielka mowa|Musisz się otworzyć i mieć nadzieję,|że on też Cię polubi To nie zabawa
{123131}{123190}- To moje życie|- A to moje życie.
{123227}{123287}Wybacz, że nie jestem|najnudniejszą osobą na świecie.
{123323}{123383}Wybacz, że nie jestem biedna.
{123418}{123479}Wybacz, Chris!
{123514}{123575}Wybacz, że nie chichocze.
{123995}{124054}Hej, gdzie ona jest?
{124401}{124445}Cześć.
{124449}{124509}Jamie!
{124521}{124581}Powiedziałem dużo głupot tamtej nocy|i przepraszam za to.
{124665}{124725}Nie byłem najlepszym przyjacielem|i bardzo mi przykro.
{124761}{124805}Prawda jest taka|że boję się być Twoim przyjacielem.
{124809}{124869}Bo zawsze będę|chciał czegoś więcej.
{124905}{124965}Więc wolę Cię mieć w swoim życiu|jako przyjaciółkę|niż w ogóle.
{125073}{125133}Wiesz co, to też jest kłamstwo.
{125218}{125277}Dlaczego wróciłeś?
{125313}{125373}Bo chcę Cię zabrać|na randkę.
{125409}{125469}I nie ważne czy jest|w dzień czy w nocy.
{125481}{125541}Albo kiedykolwiek|o ile jest to prawdziwa randka.
{125553}{125613}I chcę Ci powiedzięć|jaka według mnie jesteś piękna.
{125625}{125717}Na zewnątrz i w środku|I chcę mieć z Tobą dzieci.
{125721}{125828}I chcę się z Tobą ożenić|I kocham Cię.
{125840}{125902}Zawsze tak było.
{126035}{126079}Przepraszam.
{126083}{126142}To już 20 lat|więc...
{126658}{126719}Niewiarygodne|Fujara całuje się z Panią P.
{126730}{126791}Co ona sobie myśli?
{126803}{126862}- Sarah, chcesz moje ostatnie ciastko?|- Dzięki, Brad
{126875}{126934}- Joey, chcesz kawałek mojego ciastka?|- Nie mam nic przeciwko.
{126971}{127030}- Jesteś takim wspaniałym przyjacielem, Brad|- Najlepszym.
{127067}{127115}Oh, cholera!
{127167}{127267}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<