00:00:01:Poprzednio w X-men ewolucja
00:00:06:Apokalipsa nie będzie rządził tą ziemią, tak długo jak żyję!
00:00:12:- Musimy unikać wszelkich działań agresji.|- Ma pan na myśli jak takie...
00:00:38:Nie...
00:01:09:Czego?
00:01:13:Słuchaj, chcę żebyś poprostu o tym zapomniała, ok?|Magneto był zbirem, który podskoczył większemu zbirowi.
00:01:18:- Koniec historyjki, koniec zmartwiń.|Nie mów tak.|- Wanda, zrozum, sam to sobie zrobił.
00:01:23:Przynajmniej starał się ocalić nas wszystkich przed Apokalips'em.|Nie jak X-meni, którzy nie ruszyli palcem, by pomóc mu.
00:01:29:Nieważne. Staruszek szukał zaczepki i znalazł.
00:01:34:Powiedziałam, przestań tak mówić!
00:01:38:- Wiesz co, nie był wcale kochającym ojcem jakiego pamiętasz|w rzeczywistości nienawidziłaś go.|- Przestań!
00:02:08:Tłumaczenie by Coola: ) komentarze i poprawki mile widziane na|***c_oola@poczta. onet. pl***
00:02:13:Nowe tłumaczenia już niedługo
00:03:12:- Co to? Pożar?|- To wypadek metra. Ludzie są uwięzieni.
00:03:17:Chodźcie, zobaczmy czy możemy pomóc!
00:03:29:*tutaj... tutaj... pomocy... tutaj... *
00:03:42:- Wynośmy się, to zaraz wybuchnie!|- Ok, gdzie jest wyjście?
00:03:47:Nie mogę znaleść wyjścia. Nie ma wyjścia.|Jesteśmy uwięzieni! Nie ma drogi ucieczki. Wydostań nas!
00:03:53:- POMOCY!
00:03:56:- Blob! Zrób przejście!|- Z drogi!
00:04:11:Dalej, wychodzimy stąd.
00:04:16:Uda nam się. Uda nam się. Uda nam się. Hee?
00:04:22:- Fajnie.|- Musisz mi pomóc wydostać się stąd!
00:04:29:Ej, człowieku puszczaj mnie.
00:04:42:Proszę, niech ktoś mi pomóże.
00:04:48:Pomóż mi.
00:05:06:- Jo, to twój przystanek. Wynocha koleś!|- Ocaliłeś mnie. Zawdzięczam ci życie.
00:05:11:- Twój portwel też.|Ilu jeszcze tam jast?
00:05:17:Tylko dwoje.
00:05:25:Wybuch, odcuńcie się!|- A co z Lenc'em?|Tam jest!
00:05:46:Połż ją "synu".
00:05:56:- Czy zawsze byliście bohaterami?|- Bohaterami "do kwadratu", tylko spytaj tego gościa.
00:06:02:- Tak...|- Więc jak nazywacie siebie chłopcy?|- Możecie nas nazywać "bractwem"
00:06:11:Witam, jestem Edward Kelly i jako kandydat na burmistrza,|chcę wam zadać jedno pytanie:
00:06:16:Czy czujecie się bezpieczni?|Każdego dnia mutanty swobodnie poruszają się ulicami naszego mista.
00:06:21:I także po naszej szkole i są potężni (... )|- To powinno przynieść głosy.
00:06:26:Powinno się wszystkich rejestrować.
00:06:31:Te kreatury powinny być monitorowane, ponieważ mutanty są niebezpieczne.
00:06:36:Bardzo dobre...|Przerywamy wiadomością, jaką widzieliśmy chwilę temu.|Kiedy kilkoro heroicznych mutantów przybyło z pomocą,
00:06:41:po wykolejeniu się keleji metra. Według naocznych świadków,|był to największy wyczyn jaki kiedykolwiek widziało to miasto.
00:06:48:To nie zbyt dobrze. Będziemy musieli rozważyć zmainy w twoim programie antymutantom.
00:06:53:Nie, jedyne co musimy zmienić to publiczną opinię.
00:07:00:Oh, dajcie spokój.
00:07:04:Możesz uwierzyć w te bzdury?
00:07:08:- Nie ma możliwości,|żeby te klauny uratowały kogokolwiek poza sobą.|- Tak ciężko w to uwierzyć, nieprawdaż?
00:07:13:Niezależnie czy z powodem czy bez Scott,|to zmienia publiczne nastwienie do mutantów bardzo dopingująco.
00:07:18:- Taa, dopóki bractwo tego nie rozwali.|
00:07:23:Miejmy nadzieję, że docenią korzyści bycia dobrymi|i będą się trzymali z dala od kłopotów.
00:07:30:- Czekaj! Czekaj! To tylko paru reporterów.|- Ty z nimi porozmawiaj.
00:07:35:- Ale oni chcą rozmawiać z dziewczyną, która jest z nami.|- Zapomnij o tym!|- Wanda nie wiń siebie za to wykolejenie.
00:07:40:- To była moja wina Pietro.|- Skąd wiesz? Nie wiesz! Nikt nic nie wie!
00:07:45:Poza tym, że uratowaliśmy garstkę ludzi. Jesteś częścią tego, Wando.
00:07:50:Tylko wyjdź na zewnątrz i choć raz ciesz się zabawą.
00:07:58:Jaka była twoja rola w ratunku.
00:08:02:Jest trochę nieśmiała.
00:08:07:*zlepek pytań typu jak, kto i kiedy; )*|- Jak tylko pociąg się wywalił, ja przejąłem dowodzenie nad pasażerami by ich wydostać,
00:08:12:nawet gdybym miał ich nieść na plecach.
00:08:21:Młodzieńcze, zawdzięczam ci swoje życie.|By pokazać ci moją wdzięczność,
00:08:26:chciałabym obdarzyć bractwo nagrodą.
00:08:31:A ponieważ moja rodzina posiada największą firmę budowlaną w Bayville,
00:08:36:zaangażowałam zrobienie kilku polepszeń waszego domu.
00:08:43:- Rany, spójrzcie na te wszystkie zera: )|- Wiecie co chłopcy, ten mały wypadek w metrze przerodził się w przechwycony pociąg.
00:08:50:- Z większą ilością okazji, możemy nieżle wyzyskać.|- Ale takie wypadki nie zdarzają się codziennie.
00:08:55:Zdarzają się, jeśli mają małą pomoc.
00:08:59:- No dalej, zaszedłeś tak daleko, więc zróbmy to!|- To strata czasu!
00:09:04:To żyła złota! A najlepsza część:|X-meni będą to nienawidzić!
00:09:10:OK. Do dzieła.
00:09:38:*Mutant siłacz ratuje obywateli przed niebezpieczeństwem*
00:09:59:*Robako-strzelający mutant ratuje dzieci przed pszczołami*
00:10:38:Zgodnie z tą gazetą, chłopcy z bractwa mają najwięcej pochwał|w notowaniach szefa policji.
00:10:43:Oh... w co za chorym i zakęconym świecie żyjemy?
00:10:48:Wątpliwy wydaje się być szał.|Wykrywam podstęp. Bractwo ukazuje dokładnie to do czego ich moce są potrzebne.
00:10:54:Wiedziałem, jeżeli frajerzy to fałszowali|to musi działać się coś złego.
00:10:59:I temu trzeba zapobiec.
00:11:12:- Znalazłem ich.|*Głęboko wierzę, że mutanty są naszą największą przeszkodą do spokojnej przyszłości*
00:11:17:*A co z bractewem? Czy nie udowadniają,|że nie wszystkie mutanty są złe? *
00:11:22:*Z tego co wszyscy wiemy, to mutanty mogą być przyczyną tych wszystkich wypadków.|To tylko jeden z wielu powodów, Dlaczego wierzę w rejstrację mutantów. *
00:11:28:*Ale publika może się nie zgodzić,|uznając to za akt segregacji. *
00:11:32:*Naprawdę? Więc pownni być wyselekcjonowani.|Pamiętajcie, byłem ich dyrektorem*
00:11:37:*I doświadczyłem zniszczeń z pierwszej ręki.|Nie oszukujcie samych siebie myśleniem, że są bohaterami. *
00:11:42:Powrót do biura?
00:11:47:- Hej, co się potrzęsie?|- Czego wy ode mnie chcecie?|- Przyszliśmy wykombinować za co nie możesz zapłacić.
00:11:53:- Rada.|Ale nie przyjacielska.
00:11:56:Chcemy żebyś nas wyłączył z tej krucjaty anty-mutantom.|- W przeciwnym razie...
00:12:01:- W przeciwnym razie co?|Dobra chłopaki, on chce wiedzieć co jeszcze.|Pokażmy mu.
00:12:06:- Cofnij się! Teraz!|- A co właśnie ty zamierzasz z tym zrobić, czerwonooki?
00:12:12:Ile tylko się da.
00:12:24:- Jak dla mnie, OK.|- Oszalełeś? Ile jesteśmy w stanie zrobić?
00:12:30:Zostaw to na inny dzień.
00:12:49:W ten czy inny sposób Summers,|wyrzucę was mutanty z Bayville! Wszystkich!
00:12:54:I to jest obietnica!
00:12:58:Dobrze... ja na niego nie zagłosuję.
00:13:02:Mam dosyć x-menów.
00:13:10:Posłuchaj, x-meni dostaną za swoje.|Ale w tej chwili mamy większy problem.|Przerzucili nas na trzecią stronę.
00:13:16:Trzecia strona? Czy 15 minut sławy już minęło?|To było jak 5 minut.
00:13:21:- No... może 10|- Jedyna wzmianka o nas, to że będziemy jutro przecinać|wstęgę do nowego zoo. To wszystko.
00:13:27:Ja mówię, że musimy przypomnieć publice|jak bardzo nas potrzebują.
00:13:32:- Wstrzymajcie bracia... mam pomysł.|Słyszałaś co się stało?
00:13:37:X-meni nas prześcignęli. Wielki czas... Widocznie oglądanie twojego ojca w płomieniach im nie wystarczyło.
00:13:44:Jesteśmy następni na liście.
00:13:53:Chciałbym tylko powiedzieć, jak wielki to zaszczyt być tutaj.|Nawet wiedząc, że są tu tacy, którzy są urażeni naszą sławą.
00:13:58:Nie chcę podawać imion, ale jak x-meni.
00:14:12:- Nie mogę tego powstrzymać! To musi być Wanda.|Hej, ona rozrabia moimi mocami.
00:14:47:Wypuść mnie stąd!
00:15:37:- Kitty...|- Wie pan że nie mogę tego wytrzymać.|- Wiem.
00:15:42:Co dokładnie jest powodem, dlaczego wszyscy zostaniecie zamknięci.|Przynajmniej do momentu kiedy będę mógł to wszystko wyjaśnić.
00:15:48:My mutanty tylko chcemy żyć w pokoju.|To przestępcy jak x-meni, którzy nas wszystkich prześladują.
00:15:54:Spójrzcie na te emocje, łzy!|Powini mi dać własny show.
00:16:00:Wiecie co, bycie dobrym bohaterem|naprawdę może wykończyć. Padam.
00:16:05:Taa, myślę, że powinniśmy skończyć póki mamy głowy.
00:16:10:- Skończyć?! Nie możemy skończyć. Moja kariera właśnie się zaczęła!|- Nie. On ma rację.
00:16:15:Ale ja mówię wyjdźmy tak jak weszliśmy. Z bum, zapoczątowaniem show, powstaniem ledendy.
00:16:20:Ostatecznym aktem heroiznu, jakiego to miasto nigdy nie zapomni.
00:16:40:*ASP2 jadący na południe, minąłeś swój zjazd. Musisz opuścić tor dla północnego pociągu towarowego*
00:16:45:- Odmawiam, mam awarię całego systemu jesteśmy w ruchu. Czy możecie usunąć północny pociąg?|*Negatywne, pociąg już zjechał z trasy*
00:16:50:tory są zajęte. Musimy zakładać oczyszczenie okolic zderzenia. *
00:17:00:Nie bójcie się, bractwo przybyło. Zatrzymamy ten uciekający pociąg.
00:17:06:Ta... tylko co z drugim pociągiem?|- Jakim drugim pociągiem?
00:17:11:W radio podają, że jeden jedzie z przeciwka wioząc ze sobą benzynę.
00:17:16:Ooo tak... to będzie z BUM
00:17:20:- Noo, nie wygrasz wszystkiego. Do zobaczenia na stacji.|- Mówiłem, żebyśmy skończyli póki mamy głowy.
00:17:38:- Co się dzieje?|- Bractwo posunęło się za daleko i stworzyło krytyczną sytuację.
00:17:43:Czy ludzie są rani?|- Nie, jeszcze nie. Ale w trakcie może być nieuniknione.|Więc poprosili o naszą pomoc.
00:17:56:- Kim jesteście?|- Wyjaśnimy później. Idziemy!
00:18:17:Gdzie jest Kitty?
00:19:05:- Co ty wyprawiasz?|- zamierzam przeprowadzić ten pociąg przez tamten.
00:19:10:- Co?! Nie! To o wiele za dużo.|Nie ma innego wyboru.
00:19:15:Jean nie zatrzyma tego na czas.
00:19:54:Ja... ja tego nie powystrzymam.
00:20:31:Nie martwcie się, to ostatni z heroizmów, liczcie na to.
00:20:37:*I tak wszystkie zarzuty przeciw x-menom zostały wycofane.|Dochodzenie jest wszczęte...
00:20:42:czy bractwo rzeczywiście było odpowiedzialne za katastrofy w Bayville. *
00:20:49:Nie!... Nie!... Nie telewizor...
00:20:58:Wow, co teraz?|Chcecie zabrać się nowym metrem do miasta?