{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{13}{64}/Poprzednio w Szmince w wielkim mieście
{64}{103}Sypiam z 25-latkiem.
{105}{130}Co?
{130}{211}Nie mówiłam wam, bo nie chciałam,|żebyście na mnie patrzyły tak jak teraz.
{211}{259}- Ty i Charles..|- Ciebie nie zdradziłam.
{261}{312}Ale nam nie powiedziałaś,|więc w pewnym sensie tak.
{312}{376}Proszę dopilnuj, żeby David Hernandez|dostał tą płytę demo.
{376}{433}Nie chce, żeby oferowano mi pracę|tylko dlatego, że jestem twoim mężem.
{433}{483}- Zaproponowałam cię pod innym nazwiskiem.|- Co takiego?
{498}{542}Dostałem pracę!
{544}{678}Chciałam, żeby to było czysto fizyczne,|żebym mogła w każdej chwili odejść.
{678}{736}Ale nie jestem pewna czy jeszcze tak jest.
{737}{793}Zastanawiam się nad wejściem do świata mody,
{795}{875}i myślę, że jest pani cholernie dobrą inwestycją.
{1080}{1126}To jakiś obłęd. Jest wspaniale.
{1128}{1172}/Jak w Chicago? Kiedy wracasz?
{1174}{1235}Pojutrze.|/Tęsknię.
{1236}{1262}Ja za tobą też.
{1264}{1295}Co masz na sobie?
{1340}{1371}Ok.
{1493}{1524}Bąbelki.
{1524}{1598}Jesteśmy w tej twojej wielkiej wannie|jak podczas tamtej nocy.
{1611}{1659}Przypomnij mi. Użyj przymiotników.
{1661}{1696}Gdzie mam to położyć?
{1698}{1749}Połóż tam.
{1751}{1785}Tak, proszę pani.
{1787}{1823}Mówiłam do Roya.
{1825}{1875}Zaprosiłaś go do wanny? Bo ja nie.
{1880}{1936}/Poczekaj sekundę, pozbędę się|/tylko drugiego rozmówcy.
{1955}{1994}Zamówiony jedwab przyjechał.
{2004}{2054}Nieźle, podoba mi się.
{2073}{2116}Kontynuujesz beze mnie?
{2124}{2157}Nie..
{2193}{2276}Ok, poczekaj jedną sekundę.
{2289}{2337}Halo?
{2339}{2371}Ok, trochę prywatności.
{2372}{2411}Tracę cię.
{2412}{2449}Nie, Joe.
{2516}{2572}Nie stracisz mnie.
{2637}{2670}/Dzieci nas usłyszą.
{2670}{2698}/To bądź ciszej.
{2698}{2748}/Nie mogę.. oddychać.|/Potrzebuję powietrza.
{2748}{2807}Potrzebuję powietrza.
{2957}{2998}Zobacz jak późno już jest.
{3003}{3084}No cóż kochanie, byliśmy umówieni|na wczorajszą noc. To ty zawaliłaś.
{3084}{3122}Ale nie przyszedłeś do łóżka.
{3124}{3152}W końcu przyszedłem.
{3152}{3223}Pracowałem nad nowymi ścieżkami.|Udało mi się stworzyć 3 dodatkowe.
{3223}{3246}Jesteś dumna?
{3246}{3297}Bardzo, ok słuchaj.
{3316}{3379}Jeszcze 10 minut, a potem|zawieziesz Taylora do szkoły.
{3380}{3423}- Nie, nie. Ty zawieź.|- Co?
{3424}{3516}Obiecałem Darin płytkę przed lunchem,|a muszę jeszcze opracować jedną scenę.
{3516}{3547}To na to masz czas?
{3548}{3587}To jest priorytet, nie?
{3589}{3648}Mam spotkanie z azjatyckimi|producentami o 9:00.
{3650}{3707}W takim razie nie ma na co czekać?
{3764}{3795}Widzisz to szaleństwo?
{3797}{3832}Muszę ustawiać się w kolejce,|żeby się wysikać.
{3834}{3878}Potykamy się o siebie.
{3898}{3959}Mam publiczność podczas|niewinnego seks telefonu.
{3961}{4015}Seks telefon z Joe Bennettem.|Jak to jest?
{4017}{4105}"NASDAQ spadł o 37 punktów!"
{4107}{4172}Czy otworzyli już te nowe sklepy na Canal Street?
{4172}{4228}- Tak, są drogie.|- Pieniądze nie grają roli?
{4228}{4260}Nie dla Cantero.
{4262}{4325}Dla kogo? A racja, Candyman.
{4327}{4382}Jest wspaniały jak dotąd.|Co chcemy to mamy.
{4384}{4447}Co właściwie wiesz o tym nowym inwestorze?
{4447}{4480}Wiem, że jego czeki mają pokrycie.
{4480}{4521}Tak jak Bugsy Siegela.
{4523}{4582}Jest inwestorem, który finansuje|moje przedsięwzięcie.
{4584}{4608}Dlaczego masz wątpliwości?
{4610}{4671}A czemu ty nie masz?|Podpisujesz się pod nim swoim nazwiskiem.
{4673}{4741}Ponieważ gdyby się nie pojawił to|tkwiłabym nadal w tym samym miejscu.
{4751}{4786}Rozmawiałaś z kimś o nim?
{4788}{4910}Oczywiście, rozmawiałam z Joe,|a on go zna i akceptuje w 100%.
{4910}{4939}Dobrze, więc.
{4940}{4973}Co się z tobą dzieje?
{4975}{5046}Dlaczego wyglądasz tak olśniewająco?
{5085}{5149}Poważnie, promieniejesz i to mnie denerwuje.
{5151}{5196}Czy to dieta hollywoodzka?
{5198}{5299}Nie, po prostu ostatnio trochę ćwiczyłam.
{5301}{5338}/- Cześć!|/- Cześć kochanie!
{5340}{5360}Spóźniłaś się!
{5360}{5428}Słuchajcie dlatego trzeba być miłym|dla każdego rodzica,
{5428}{5493}nawet jeśli jego dzieci są na dobrej drodze,|aby trafić do więzienia.
{5493}{5520}Znamy tą osobę?
{5522}{5559}Nie przerywaj.|Przepraszam.
{5561}{5622}/Więc podrzucam Taylora do szkoły,
{5622}{5708}i ta matka, jakaś ważniara z komitetu|rodzicielskiego, odbiera rozmowę.
{5708}{5801}Podsłuchałam i okazało się,|że rozmawia o książce Harrego Pottera.
{5803}{5931}Widocznie J.K. Rowling napisała prequel do|swoich książek lata temu. Nikomu go nie dała.
{5931}{5996}Nikt nie dostał praw do publikacji|ani do ekranizacji,
{5996}{6076}a chodzą słuchy, że może się w końcu|z nami, Mugolami, podzielić.
{6076}{6120}Jeśli zdobędziesz je dla Parador..
{6120}{6143}Wyobrażasz to sobie?
{6143}{6196}Ja wyobrażam sobie|rozdział albo dwa w czerwcu.
{6196}{6231}To może zwiększyć sprzedaż.
{6231}{6289}- Nie możesz jeszcze nikomu powiedzieć.|- Ja tylko mówię.
{6289}{6368}Poważnie, najpierw muszę wiedzieć|jak to dobrze rozegrać.
{6391}{6458}Dlaczego tak dobrze wyglądasz?|Rozjaśniłaś włosy?
{6465}{6520}Mówi, że ćwiczy. Kłamie.
{6543}{6592}No dobrze, już dobrze, powiem.
{6648}{6703}To dieta hollywoodzka.
{6866}{6916}Macie chociaż przyzwoite wyniki,|które mogę im pokazać?
{6916}{6982}Myślę, że Nico mogła przecenić|uruchomienie strony internetowej.
{6984}{7044}Nikt nie oczekuje miliona wejść w jedną noc.|Potrzeba czasu.
{7046}{7078}Dożyję do tego?
{7080}{7122}Jeśli zlecilibyśmy to zaufanej firmie..
{7122}{7152}Zleciliśmy.
{7152}{7214}Tu chodzi o treść, o publikowanie historii,|których konkurencja nie ma.
{7214}{7270}Ostatnim razem gdy tak mówiłaś,|chodziło o historię niewinnego faceta,
{7270}{7328}który został skazany i stracony|zanim gazeta trafiła do sprzedaży.
{7328}{7359}Ten proces był farsą.
{7360}{7434}Jeśli oboje nie macie czegoś konkretnego|to nie marnujcie mojego czasu!
{7448}{7486}Hektor, zaczekaj.|Mam coś.
{7488}{7512}Co?
{7514}{7585}Nie znam jeszcze szczegółów,|ale dowiedziałam się o tym rano.
{7587}{7620}Ja też.
{7621}{7686}Jedź Madison, bo na Park są roboty drogowe.
{7725}{7758}Co takiego, Nico?
{7797}{7887}Co jeśli do naszych rąk trafi|nieopublikowany prequel Harrego Pottera?
{8153}{8245}Wszystkie są świetne.|Wybierz te, które pasują ci najbardziej.
{8305}{8363}A co byś powiedział o dwuletniej dzierżawie?
{8364}{8433}Lepiej moglibyśmy na tym wyjść.
{8442}{8475}Fantastycznie.
{8502}{8529}Dolać?
{8531}{8588}Nie, dziękuję.|Powinienem już iść.
{8589}{8643}Na pewno nie chcesz zobaczyć|moich nowych szkiców?
{8645}{8695}A chciałabyś zobaczyć|mój portfel inwestycyjny
{8697}{8775}i powiedzieć co mam|sprzedać a co nie?
{8776}{8802}Punkt dla ciebie.
{8804}{8897}Wybierz trzy najlepsze miejsca.|Zazwyczaj do trzech razy sztuka.
{8899}{8939}Daj mi znać i będziemy działać.
{8942}{8972}Tak po prostu?
{8974}{9008}Mniej więcej.
{9009}{9087}Dziękuję! Za wszystko.
{9089}{9184}Ty jesteś motorem, Wiktorio.|Ja tylko uzupełniam paliwo.
{9252}{9275}Pa.
{9336}{9371}Ok, czy on jest prawdziwy?
{9372}{9427}Rozbiłaś bank hojnego dobroczyńcy.
{9453}{9503}Kolory nie są wyostrzone,|ale on ma już na to pomysł.
{9503}{9532}Wiesz może ile mu to zejdzie?
{9532}{9571}- Wendy.|- Mike.
{9572}{9626}- Właśnie miałam się z tobą zobaczyć..|- Daj mi tylko chwilę.
{9628}{9651}- Hektor.|- Wendy.
{9653}{9700}Masz chwilę?|Mam to zakończenie, o które prosiłeś.
{9702}{9767}Zostaw to, mam zebranie zarządu|przez następne kilka godzin.
{9768}{9838}Ale dobra robota w sprawie|tego newsa o J.K. Rowling.
{9840}{9896}Jestem pewien, że uda wam się dobić targu.
{9896}{9945}Miłej podróży.
{10051}{10090}Potrzebuję precla.
{10164}{10198}/"Miłej podróży"?
{10200}{10257}Przepraszam, wiem,|że chciałaś z tym poczekać.
{10259}{10308}To się stało w jednej chwili.
{10310}{10336}Mojej chwili.
{10338}{10391}Zawdzięczam to tobie.|Słyszałaś Hektora.
{10392}{10471}Powiedziałam ci o tym|jakąś godzinę temu, Nico.
{10473}{10556}Wiedziałam, że jeśli przeciągniemy Hektora|na swoją stronę to da nam wszystko
{10556}{10610}co potrzebne do załatwienia|tej sprawy po naszej myśli.
{10610}{10651}- Nie o to chodzi.|- Właśnie, że o to.
{10651}{10722}Jeśli nie zrobimy czegoś szybko|to będzie już za późno.
{10724}{10782}- Weźmy firmowy samolot, polećmy do Edynburga|- Co?
{10782}{10843}spotkajmy się z agentami Rowling|i przedstawmy im ofertę nie odrzucenia.
{10843}{10870}Nie będą mogli się oprzeć.
{10872}{10938}Nie mogę lecieć do Szkocji.|Shane ma teraz tyle na głowie.
{10940}{11025}Obiecałam, że będę bardziej dostępna, a to|niemożliwe po drugiej stronie Atlantyku.
{11025}{11072}To zajmie 3 dni, najwyżej 4..
{11073}{11127}Kilty, kobzy!
{11131}{11228}Whisky, szkocka, dużo szkockiej.|I twój interes.
{11230}{11268}Nie mogę.
{11274}{11307}Wendy?
{11316}{11345}Przepraszam.
{11361}{11420}Słuchaj, ty leć.|Leć, ok?
{11438}{11471}Przywieź mi szkocki beret.
{11843}{11875}Która godzina?
{11878}{11910}A kogo to obchodzi?
{11915}{11953}Mnie..
{11984}{12012}Muszę..iść.
{12013}{12040}Nie.
{12080}{12123}Oddaj mi moje stopy.
{12125}{12174}Nie jeśli użyjesz ich do ucieczki.
{12180}{12212}Chodź.
{12318}{12355}Muszę..
{12543}{12581}Wróć i zostań na noc.
{12625}{12664}Twój mąż jest nadal|poza miastem, prawda?
{12664}{12722}Muszę się spakować wieczorem|na moją wycieczkę.
{12755}{12800}Jak długo cię nie będzie?
{12855}{12890}Niedługo.
{12906}{12948}Niedługo jest za długo.
{12995}{13031}To dlaczego nie pojedziesz ze mną?
{13036}{13073}Do twojego mieszkania?
{13160}{13192}Do Szkocji.
{13238}{13310}Jadę sama, a moje spotkania|nie będą trwały cały dzień.
{13344}{13382}Mówisz poważnie?
{13384}{13459}Nie byłoby miło jakbyśmy trochę|pobyli razem na zewnątrz?
{13484}{13539}Pospacerowali bez oglądania się za siebie?
{13541}{13700}Nie lecielibyśmy razem i nie mieszkali|w tym samym pokoju hotelowym, ale..
{13714}{13752}Tak.
{13794}{13819}Tak.
{13862}{13896}Tak.
{13935}{13978}Tak, tak.
{14001}{14099}Tak, czekaj.. tak.
{14179}{14239}Szminka w wielkim mieście
{14291}{14398}Tłumaczenie: Invi
{15134}{15182}Może mniej niż godzina.|Słuchaj, nie wiem.
{15182}{15263}Myślałam, że dałam jasno do zrozumienia,|że chciałam z tym poczekać.
{15263}{15291}Mogłam wyrazić się jaśniej.
{15291}{15340}- Jak to powiedziałaś?|- Powiedziałam, że chcę poczekać.
{15340}{15379}No to się nie dziwię.
{15381}{15468}Po prostu to ja chciałam powiedzieć|o tym Hektorowi. To wszystko.
{15470}{15511}Wiem, że to twoja|najlepsza przyjaciółka, ale..
{15513}{15541}Maddie cię tego nauczyła?
{15543}{15598}Tak, ale wiesz co, nie zrozum mnie źle.
{15600}{15635}Lubię Nico, naprawdę.
{15636}{15746}Ale jeśli nadarzy się jej jakaś okazja|to zawsze ją wykorzysta.
{15748}{15797}Wszyscy tak robią, ja też.
{15799}{15873}Tak, ale ty nigdy tego nie zrobisz|kosztem kogoś innego.
{15875}{15930}- Nie, bez majonezu. Ta jest Taylora.|- Przepraszam.
{15932}{15995}Ona nie zrobiła tego moim kosztem.|Po prostu mnie ubiegła.
{15997}{16053}Słuchaj, wiesz co? Już porządku.|Poleci i zawrze transakcję.
{16053}{16082}Tak będzie dobrze dla wszystkich.
{16082}{16122}I tak już nic na to nie poradzę.
{16124}{16167}A właśnie, że tak.
{16169}{16226}Poleć i postaw na swoim.
{16228}{16260}Nie mogę, masz za dużo na głowie.
{16262}{16305}Mam nadzieję, że nadal tak będzie.
{16307}{16351}Po prostu musimy się do tego dostosować.
{16351}{16392}Będziemy musieli sprzedać naszych dzieci?
{16392}{16421}Możliwe.
{16425}{16509}Kochanie, to jest twoja chwila.|Nie pozwól, żeby Nico ci ją odebrała.
{16511}{16546}Musisz tam być.
{16608}{16631}Dziękuję.
{16652}{16693}Idę się przebrać.
{16703}{16732}No to już.
{16734}{16799}To dlatego, że chcesz pierwszy|przeczytać ten prequel?
{16801}{16846}Nawet nie próbuj bez niej wracać.
{17023}{17051}Niespodzianka!
{17077}{17105}/Cześć!
{17150}{17175}Jednak lecisz.
{17183}{17213}Zdążyłam.
{17228}{17257}Ok.
{17259}{17308}- Shane mnie przekonał.|- Przepraszam, już.
{17308}{17338}Dziękuję.
{17363}{17417}Wspaniale.
{17445}{17468}Koktajl!
{18099}{18127}/Pozer.
{18128}{18215}Pozer. Poważny kupiec.
{18239}{18271}Debiutant.
{18294}{18334}Mój poprzedni dentysta.
{18394}{18430}Nie przywitasz się?
{18432}{18490}Powinienem? Nabawiłem się|przez niego infekcji zatok.
{18506}{18579}Skąd wiesz kto jest|poważnym kupcem a kto nie?
{18579}{18644}Ci co są za bardzo odpicowani pojawili się|tu dla rozgłosu, a nie dla sztuki.
{18644}{18718}A debiutanci wyglądają na przestraszonych.
{18720}{18763}Oto i ona.
{18784}{18851}Licytacja zaczyna się od 20.
{18852}{18894}Tysięcy?
{18896}{18939}Milionów?
{18940}{18998}Tylko się nie zdradź, Bambi.
{19000}{19070}Tyle chcesz wydać.. na to?
{19072}{19096}Zapytałaś.
{19184}{19231}A o to i największy pozer.
{19284}{19356}No, no, no.|Patrzcie kto kupuję tutaj sztukę.
{19358}{19411}Jeszcze meblujesz to mauzoleum,|w którym mieszkasz?
{19412}{19460}Wiktoria Ford. Allan Farrow.
{19462}{19487}Witaj.
{19489}{19515}Miło mi poznać.
{19516}{19588}Jesteś piękna jak twoje projekty.|Za dobra dla niego.
{19590}{19621}Marcia tak nie myślała.
{19623}{19670}A jednak wyszła za mnie.
{19672}{19723}To się nazywa syndrom sztokholmski.
{19725}{19778}Możesz zapomnieć o tamtym obrazie,|zabieram go ze sobą.
{19780}{19833}Zobaczymy. Na razie jestem 2 do przodu.
{19848}{19894}Do zobaczenia na aukcji, Allan.
{19920}{19983}To twój zły brat bliźniak?
{20015}{20047}Umawiałem się z jego żoną.
{20047}{20088}Wieki temu, jeszcze jak|byłem w szkole biznesu.
{20088}{20194}Lubił szastać pieniędzmi|próbując mi przy tym dokazywać.
{20194}{20231}A ja mu się odwdzięczałem.
{20233}{20309}20 milionów to nie jest mało, Joe.
{20315}{20364}To dość kosztowna rywalizacja.
{20366}{20461}Ledwo co jest moim rywalem.|Nie daje mu chwili do namysłu.
{20484}{20507}Pozer.
{20834}{20912}Taylor spakował mi Chipa w razie|w razie gdybym poczuła się samotna.
{20976}{21091}Ok, zobaczmy co jeszcze tu mamy.|Zdrowy przysmak dla mam.
{21099}{21131}Chcesz jeden?
{21143}{21206}Nie, dzięki, może później.
{21208}{21271}Może. Co jest?|Wszystko w porządku?
{21272}{21315}Tak, w porządku.
{21332}{21369}Nie wydaje mi się.
{21371}{21470}Co się stało z.. ty, ja, szkocka,|dużo szkockiej, kilty?
{21481}{21553}Wybacz kochanie, wiesz co?|Jestem naprawdę zmęczona.
{21555}{21624}Przygotowywałam się do naszego|spotkania do późna w nocy.
{21625}{21730}Nie czytałam tyle książek|ani nie widziałam tylu filmów co ty.
{21757}{21787}Ok..
{21811}{21926}Na wszelki wypadek spakował mi też Boggle.
{21928}{21976}Może zagramy?
{21978}{22041}Myślę, że zdrzemnę się chwilkę.|Masz coś przeciwko?
{22043}{22079}Wcale.
{22081}{22116}/Ok, dzięki.
{22397}{22445}Nie jest tak źle.
{22447}{22551}Mógłbym go kupić i zostałoby jeszcze na domek|na plaży, w którym mógłbym go powiesić.
{22561}{22610}Albo można byłoby wesprzeć jakiś szpital.
{22624}{22665}Lub lecznicę dla zwierząt.
{22685}{22766}Jak myślisz skąd pan Cantero|bierze pieniądze?
{22776}{22799}Czemu pytasz?
{22815}{22861}Nie wiem, po prostu|wydaje mi się to dziwne.
{22863}{22944}Wypisuje mi czeki jakby|rozdawał bilety na karuzelę.
{22946}{22996}Musi głęboko wierzyć w twój talent.
{22998}{23106}No nie wiem. Zainwestowałbyś tyle pieniędzy|w osobę, którą dopiero co poznałeś?
{23106}{23204}Ja nawet nie byłabym pewna czy pokryłabym|koszty, na które on chce wyłożyć pieniądze.
{23204}{23261}W takim razie może nie powinnaś się|przenosić. Może jest za wcześnie.
{23261}{23319}Za kilka miesięcy może będziesz|potrzebować fabryki, a nie poddasza.
{23320}{23443}Z drugiej strony, nie chciałabym|pracować tam gdzie mieszkam.
{23468}{23513}To zostań u mnie.
{23602}{23636}Co to miało znaczyć?
{23637}{23699}To znaczy, że nie musisz spać|ze swoją maszyną do szycia.
{23701}{23764}Joe, czy ty..
{23791}{23839}Czy ty prosisz mnie,|żebym się do ciebie wprowadziła?
{23840}{23871}A usłyszałaś coś takiego?
{23872}{23923}Usłyszałam coś bardzo podobnego.
{23925}{24000}Proponuję ci tymczasowe|rozwiązanie twojego problemu.
{24000}{24059}Chciałabym, bardzo.
{24075}{24098}Dobrze.
{24352}{24383}To dla pani.
{24383}{24445}/- Ktoś zostawił tą wiadomość dziś rano.|- Dziękuję.
{24453}{24490}Co to? Od Hektora?
{24498}{24537}Z Bonfire.
{24538}{24576}Chcesz się napić drinka?
{24578}{24613}Jestem trochę przymulona po tym locie.
{24614}{24675}Wiesz co? Pójdę do swojego pokoju|i wykonam kilka telefonów,
{24677}{24752}i potem do ciebie dołączę.|To zajmie chwilę, zaraz będę.
{24754}{24784}Ok.
{24789}{24845}Pani numer pokoju to 216.
{24846}{24873}Dziękuję.
{24874}{24904}Przyjemność po mojej stronie.
{24950}{25018}Miasto rodzinne J.K. Rowling.
{25018}{25058}Jakie to uczucie?
{25102}{25173}Tylko tak napomknęłam, bo ona|zawsze jest taka nieuchwytna.
{25174}{25277}Plotkowanie o naszym skarbie narodowym|i tak teraz tego nie zmieni, prawda?
{25279}{25320}Miłego pobytu.
{25322}{25354}Dziękuję.
{25659}{25706}Gdzie on ukrywał ten pokój?
{25708}{25767}Nigdy wcześniej w nim nie byłam.
{25767}{25795}W ogóle z niego korzysta?
{25795}{25841}Nie dużo.
{25846}{25945}Jest olbrzymi.|Sto osób mogłoby tu tańczyć.
{25947}{26006}Tak, zaproponuję to.
{26074}{26140}Ten pokój jest taki ładny.
{26148}{26184}W nim też nigdy nie byłam.
{26206}{26285}Kilka godzin temu była tu biblioteka.
{26314}{26389}To wszystko Joe zrobił dla mnie?|I to dzisiaj?
{26390}{26441}Tak, wszystko dzisiaj.
{26556}{26601}Et Voila!
{26606}{26657}Co? Co to ma być?
{26659}{26760}Wszystko czego dziewczyna mogłaby zapragnąć.|Wszystko jest nowe i w twoim rozmiarze.
{26815}{26865}O mój Boże.
{26871}{26927}Jak on mógł?
{26994}{27032}Odbiło mu.
{27035}{27062}Możliwe.
{27115}{27153}Mój Boże!
{27220}{27270}A tu co jest?|Przejście dla służby?
{27270}{27313}To twoja sypialnia.
{27355}{27387}Moja sypialnia?
{27412}{27462}Moja sypialnia.
{27464}{27488}Tak.
{27598}{27698}/Halo? Tak? Nic nie słyszę.
{27700}{27784}Kimkolwiek jesteś, nic nie słyszę..
{27786}{27813}Ok.
{27819}{27866}- Mogę przyjąć zamówienie?|- Poproszę szkocką.
{27867}{27901}- Kincannon?|- Pewnie.
{27902}{27933}- Single malt?|- Czemu nie?
{27934}{27973}15-letnia? 20-letnia?
{27975}{28032}Posmak bardziej dębowy czy torfowy?
{28069}{28132}Wiesz co? Może po prostu|poproszę piwo, dziękuję.
{28134}{28174}Jakiekolwiek piwo.
{28246}{28318}Biorą swoją szkocką na poważnie, nie?
{28320}{28407}Torf bardziej mi się kojarzy z tym co|mój syn mógłby oglądać w sobotę rano.
{28418}{28450}Co cię sprowadza do Szkocji?
{28452}{28486}Praca, a ciebie?
{28488}{28516}Piękna kobieta.
{28524}{28555}I właśnie na nią teraz czekam.
{28557}{28622}Wygląda na to, że oboje|czekamy na piękną kobietę.
{28624}{28668}No proszę.
{28670}{28705}Oto i ona!
{28706}{28743}Cześć!
{28745}{28773}Cześć.
{28798}{28845}Znasz Nico?
{28854}{28904}Więc wy oboje się już się spotkaliście?
{28913}{28944}Nieoficjalnie.
{28946}{29005}Wendy Healy,|Kirby Atwood.
{29009}{29032}Cześć.
{29042}{29100}Myśleliśmy, że nie przyjedziesz.
{29150}{29196}Wiesz co? Możesz przynieść mi drinka?
{29198}{29239}- Jasne.|- Dzięki.
{29321}{29373}I do tego właśnie nie chciałam dopuścić.
{29375}{29403}"My."
{29405}{29442}"Myśleliśmy, że nie przyjedziesz"?
{29444}{29504}To dlatego tak dziwnie|zachowywałaś się w samolocie?
{29506}{29583}Przez 6 godzin myślałam,|że nie chcesz, żebym z tobą leciała.
{29585}{29610}I widocznie tak było.
{29612}{29645}Wendy, powiedziałaś, że nie lecisz,
{29647}{29715}a gdy później zmieniłaś zdanie to|nie wiedziałam jak ci to powiedzieć.
{29718}{29758}Nie mogę uwierzyć, że nadal z nim jesteś.
{29760}{29838}Myślałam, że załatwienie mu pracy|oznaczało "do widzenia i powodzenia".
{29838}{29905}Nigdy tak nie powiedziałam.|To znaczy może to nie było najmądrzejsze,
{29905}{29937}żeby spotkać się tu z nim, ale..
{29939}{29973}Może?
{29990}{30080}Chciałam zobaczyć jak to by było spotkać się|w miejscu, w którym nikt nas nie zna.
{30130}{30185}Czy mogłabyś chociaż zostać na drinka?
{30194}{30228}Nie wciągaj mnie w to, Nico.
{30230}{30264}Nie chcę go bliżej poznać ani polubić.
{30264}{30310}Gdy wrócimy do Nowego Jorku chcesz|spróbować podwójnej randki?
{30310}{30340}Twoje piwo.
{30345}{30368}Dziękuję.
{30370}{30401}Szkocka.
{30446}{30477}Na zdrowie.
{30568}{30615}A myślałem, że to ja jestem pedantem.
{30617}{30703}Mój Boże, Joe. Jeśli umrę to jeśli|w niebie nie będzie tak samo jak tutaj
{30705}{30737}to będę bardzo rozczarowana.
{30739}{30822}Zabawne. W mojej wersji nieba|nie masz za wiele ubrań.
{30836}{30867}Myślałam, że zjemy razem kolację.
{30869}{30899}Mam późne spotkanie.
{30911}{30946}To może drink przed snem?
{30948}{30993}Odpada, mam kilka telefonów do wykonania.
{31022}{31055}Ja tu mieszkam, prawda?
{31057}{31109}Co sprawia, że taki rodzaj interakcji|bardzo mi odpowiada.
{31111}{31149}Słuchaj, co robisz jutro?
{31151}{31204}Mam aukcję, a potem bankiet u Waldorfa.
{31207}{31279}Ktoś będzie uhonorowany.|Może to będę ja, nigdy nie wiadomo.
{31288}{31347}Ok, to jesteśmy umówieni.
{31349}{31411}Uroczo. Przyjadę po ciebie o 19:00.
{31413}{31509}Mam nadzieję, że nie natrafisz na korek|pomiędzy trzecim i czwartym piętrem.
{31509}{31548}Słyszałam, że godziny szczytu|są tutaj nie do wytrzymania.
{31548}{31580}Śpij dobrze.
{31782}{31864}Wiem, że nie mamy planów na wieczór,
{31864}{31939}ale może jest tu jakiś pokój, w którym możemy|sobie pozwolić na odrobinę spontaniczności?
{31939}{31979}Myślę, że da się to załatwić.
{32486}{32546}Wendy, masz dwójkę dzieci, prawda?
{32550}{32584}Chłopca i dziewczynkę.
{32686}{32741}Taylor ma 6 lat, a Maddie 14.
{32800}{32851}Nastolatkowie są niesforni, co?
{32867}{32906}Na pewno coś o tym wiesz.
{32983}{33013}Przepraszam.
{33015}{33039}W porządku.
{33048}{33079}Słuchaj, przepraszam.
{33082}{33149}Wyobrażam sobie, że to musiała być|dla ciebie okropna niespodzianka.
{33151}{33266}Ale, co jak co, ale warto było|w końcu się z tobą spotkać.
{33266}{33365}W końcu mam szansę podziękować ci|za pracę, którą mi załatwiłaś.
{33365}{33404}To było wspaniałe. Doceniam to.
{33430}{33481}Wiesz co? Nagle poczułam się bardzo zmęczona,
{33482}{33561}więc pójdę już i zadzwonię do domu|zanim moje dzieci pójdą spać.
{33562}{33589}Do zobaczenia na spotkaniach.
{33590}{33628}- Wendy.|- Dobranoc.
{33802}{33843}Przepraszam, że cię tu ściągnęłam.
{33845}{33868}To ja przepraszam.
{33870}{33903}Jeśli wiedziałabym, że tak będzie to..
{33905}{33941}Nie, ale nie wiedziałaś.
{33955}{34043}Wiesz, że nie możemy..|to nie będzie wycieczka, o której marzyliśmy.
{34045}{34075}Tak, domyśliłem się.
{34097}{34176}Przynajmniej była dla mnie miła do czasu|gdy się dowiedziała kim jestem.
{34178}{34217}To już coś, prawda?
{34242}{34336}Wiesz, może powinienem wrócić.|Mógłbym polecieć pierwszym samolotem rano.
{34387}{34425}- Przepraszam.|- Przestań.
{34427}{34460}Słuchaj, miałem wspaniały dzień.
{34462}{34513}Zrobiłem kilka niezłych zdjęć.|Jest dobrze.
{34552}{34598}I będzie dobrze.
{34642}{34695}To twoja najlepsza przyjaciółka.|Przejdzie jej.
{34713}{34752}Jasne, na pewno.
{34791}{34850}Dzięki za to, że byłeś taki dzielny.
{34862}{34969}A co miałem zrobić? Wybuchnąć?|Wszystko powywracać?
{34970}{35016}Rozważałam taką możliwość.
{35064}{35134}Nie dam pani żadnego powodu,|żeby się mnie pozbyć.
{35462}{35571}Dopiero za kilka godzin mam spotkanie,|więc pomyślałam, że zaczerpnę trochę kultury.
{35571}{35597}Jestem zaskoczony, że się dodzwoniłem.
{35597}{35629}Myślałem, że będziecie zajęte wykupieniem
{35629}{35683}wszystkich kraciastych|swetrów w promieniu 160km.
{35683}{35749}No cóż, robimy rozeznanie niezależnie.
{35766}{35795}A to niezwykłe.
{35798}{35834}Słuchaj kochanie, muszę kończyć, ok?
{35834}{35915}Przewodnik patrzy się na mnie złowieszczo.|Ucałuj dzieci. Kocham cię.
{35920}{35956}Ja ciebie też.
{36007}{36044}Przepraszam. Mój mąż jest w Nowym Jorku.
{36046}{36078}Wspaniale dla ciebie.
{36080}{36213}A tutaj mamy Elżbietę I,|urodzoną w roku 1553, zmarła w 1603.
{36217}{36291}Główną rywalką Elżbiety|była Maria, królowa Szkotów.
{36296}{36365}Mary poślubiła następcę tronu Anglii,
{36366}{36441}ale powszechnie było wiadomo,|że miała romans ze swoim sekretarzem,
{36443}{36471}Davidem Rizzio.
{36473}{36500}Przepraszam?
{36502}{36559}Tak? Ile lat miał sekretarz?
{36567}{36602}Obawiam się, że nie wiem.
{36603}{36636}Pewnie 25.
{36675}{36749}Chociaż byli ze sobą|blisko w końcu odkryto, że
{36749}{36808}Mary była uwikłana w spisek|przeciwko Elżbiecie,
{36808}{36845}dzięki któremu mogłaby przejąć jej władzę.
{36845}{36872}Nie mogła na to wpaść?
{36939}{36963}Przepraszam.
{37093}{37146}Twój dobrodziej jest tutaj.|Jest z tyłu.
{37148}{37176}Znowu?
{37176}{37218}Zamieszkał tu?
{37218}{37269}Sprawdza ostatnie faktury.
{37272}{37372}Jak to się stało, że jeden miliarder|nie ma czasu nawet na kolację,
{37372}{37434}a drugi wpada do mnie|do domu 50 razy na tydzień
{37434}{37478}tylko po to, żeby zatwierdzić|spinacze do papieru.
{37478}{37504}Lubi cię.
{37506}{37553}Moja matka tak bardzo mnie nie lubiła.
{37589}{37656}Muszę przyznać, że gość jest podejrzany.
{37658}{37689}Myślisz?
{37806}{37866}Panie Cantero, jak się pan miewa?
{37868}{37914}Dobrze, Wiktorio. A ty?
{37916}{37949}Dobrze.
{37967}{38058}Cieszę się, że pan jest, ponieważ|chciałam omówić z panem kilka pomysłów.
{38058}{38094}Proszę bardzo.
{38095}{38150}Chciałabym wypuścić kolekcję kożuchów.
{38152}{38232}Co pan by powiedział|o własnej hodowli owiec?
{38242}{38319}Brzmi sensownie.| Myślisz o czymś na północy stanu?
{38321}{38377}Może w górach Catskills?
{38378}{38416}Rozeznam się.
{38418}{38505}Wspaniale, naprawdę wspaniale..
{38545}{38613}Widzi pan ten kołnierz?|Myślałam o pokryciu go piórami.
{38614}{38679}Słyszał pan może o chińskiej rybitwie?
{38683}{38733}Rzadko spotykana, prawie na wymarciu.
{38735}{38884}Jej pióra mają odpowiedni kolor i fakturę,|ale wiem, że to może być troszkę za drogie..
{38884}{38973}Ale jeśli to jest to czego tej sukience|brakuje to nie masz nad czym się zastanawiać.
{38974}{39095}Muszą być przewożone w przestrzennych,|klimatyzowanych kontenerach,
{39095}{39133}żeby się nie wypierzyły.
{39162}{39237}Zostaw mi notkę na fakturze,|żebym o tym nie zapomniał
{39237}{39296}to dopilnuję, żeby to było załatwione.
{39325}{39369}Coś jeszcze?
{39370}{39463}Nie, nie, to wszystko.
{39465}{39594}W takim razie miłego dnia.|Cała przyjemność po mojej stronie.
{39699}{39759}Chińska rybitwa?
{39764}{39860}National Geographic.|Gabinet mojego dermatologa.
{39997}{40036}Jestem prawie gotowa.
{40097}{40200}Właśnie rozmawiałam z prawnikiem Rowling|i spotkanie jest odwołane.
{40224}{40249}Dlaczego?
{40249}{40300}Nie wiem.|Nie dostałam jednoznacznej odpowiedzi.
{40300}{40435}Może się wystraszyła lub, co bardziej|prawdopodobne, ktoś nas ubiegł.
{40435}{40470}Przyleciałyśmy na próżno?
{40514}{40546}Hektor będzie rozczarowany.
{40548}{40583}Niekoniecznie.
{40598}{40665}Dziecko Rowling uczęszcza do|prywatnej szkoły w Merchiston.
{40678}{40718}Słyszałam, że poświęca dużo czasu dziecku.
{40720}{40772}Podwozi je i odbiera ze szkoły.
{40774}{40798}Jak to może nam pomóc?
{40800}{40910}Możemy się z nią spotkać, pogadasz z nią|jak matka z matką i ją wybadasz.
{40914}{40940}Żartujesz, prawda?
{40942}{40973}Nie.
{40977}{41085}Jeśli ktokolwiek zrobiłby to samo mnie,|poczułabym się urażona.
{41086}{41125}To ty, o czym ty w ogóle mówisz?
{41125}{41181}Przecież dostajesz nowe informacje|gdy podrzucasz Taylora do szkoły.
{41181}{41205}To przekracza granicę.
{41207}{41268}Wybacz, że ostatnio nie żyje|według twoich moralnych zasad.
{41270}{41330}O nie, nie próbuj odwrócić kota ogonem.
{41332}{41412}To nie ja poleciałam z facetem|na drugi koniec świata tylko dla seksu.
{41412}{41467}Mówiłam ci, że zabranie go było błędem.|Wiem o tym.
{41469}{41516}Zabranie go?
{41528}{41570}A może spotykanie się z nim, kropka?
{41599}{41653}Tak, to jest złe.
{41654}{41721}Jestem okropna.|To chciałaś usłyszeć?
{41721}{41819}Wiem tylko to, że takiej namiętności|nie miałam dawno i, że to cudowne uczucie.
{41819}{41843}Proszę cię.
{41845}{41901}O co ci tak naprawdę chodzi?
{41930}{41985}Może to, że nigdy czegoś|takiego nie przeżyłaś?
{41991}{42052}Mylisz się bardzo, wiesz?|Nawet nie wiesz jak bardzo.
{42054}{42097}Nie możesz mnie spróbować zrozumieć?
{42098}{42122}Nie, nie możesz.
{42124}{42153}Nie!
{42165}{42233}To twoja wina. Dowiedziałam się,|że mnie cały czas okłamujesz,
{42233}{42290}zdradzasz swojego męża,|który również jest moim przyjacielem.
{42290}{42346}Więc wybacz, że nie daje ci|tyle wsparcia ile byś chciała.
{42346}{42397}Już dobrze, matko przełożona,|udowodniłaś swoją rację.
{42397}{42441}Dzięki Bogu, że nie jesteś matką.
{42455}{42540}Jakimi wartościami mogłyby się kierować|twoje dzieci jak by dorosły?
{43719}{43771}A co jeśli Cantero pierze|u mnie swoje pieniądze?
{43773}{43798}Nie pierze.
{43800}{43863}Skąd wiesz?|W ogóle to jak dobrze go znasz?
{43865}{43945}Wystarczająco dobrze, żeby stwierdzić,|że nie pierze u ciebie swoich pieniędzy.
{43964}{43984}Mogę coś zasugerować?
{43984}{44067}Używaj swojej bujnej wyobraźni do|projektowania a nie do teorii spiskowych.
{44069}{44150}- Traktujesz mnie protekcjonalnie?|- Uspokajam cię, a to różnica. Mogę?
{44184}{44214}Chodź.
{44216}{44277}Musimy jeszcze gdzieś wpaść przed aukcją.
{44401}{44439}Co to jest?
{44455}{44493}Kiedy załatwiłeś to pianino?
{44495}{44566}Ellen wspomniała, że mówiłaś coś|o parkiecie do tańczenia.
{44600}{44691}Jesteś szalony.|Szalony na maksa.
{44693}{44734}Wiem, że chciałaś tu więcej osób.
{44736}{44793}Jednak mam nadzieję,|że nie będzie ci to przeszkadzać.
{45314}{45366}Jesteś szalony.
{46617}{46659}- Wszystko w porządku?|- Tak, dziękuję.
{46659}{46719}Może pan zanieść moje bagaże na górę?|Dziękuję.
{46876}{46905}Nic nie mów.
{46907}{46949}Wiem, że nie powinno mnie tu być.
{47006}{47036}Jak dalsza część wycieczki?
{47036}{47070}Nie mogę o tym rozmawiać.
{47072}{47139}Dlaczego? Jesteśmy przyjaciółmi.
{47144}{47175}Czy aby na pewno?
{47204}{47283}No nie tylko, ale tak, myślę, że tak.
{47297}{47347}Dobrze więc, przyjacielu.|Idź do domu.
{47363}{47391}Jestem zmęczona.
{47392}{47417}Jadłaś kolację w samolocie?
{47419}{47443}Nie byłam głodna.
{47445}{47497}Musisz coś zjeść.|Coś ci powiem..
{47499}{47553}Zostawię ci cheesburgera i shake'a|czekoladowego u dozorcy.
{47555}{47591}Mam się dobrze, Kirby.
{47601}{47635}Średniej wielkości, prawda?
{47723}{47758}Średnio wysmażony.
{48045}{48070}Halo?
{48104}{48152}Cześć kochane. Tak myślałem, że to ty.
{48153}{48190}Właśnie kładłem Taylora do łóżka.
{48192}{48226}- Jak się masz?|- Cześć.
{48294}{48334}- Spójrz na siebie.|- Zasnął?
{48334}{48375}Tak, ale możesz go obudzić i się przywitać.
{48375}{48415}Tęsknił za tobą. Wszyscy tęskniliśmy.
{48437}{48466}Dobrze.
{48468}{48518}Wezmę twój bagaż, chodź.
{48520}{48591}Zgadnij co zrobiłem jak ciebie nie było.
{48620}{48651}Muszę usiąść?
{48657}{48694}Wzięli mnie do następnego filmu.
{48719}{48833}Darin pokazała swojemu zaprzyjaźnionemu reżyserowi|te wstępne sceny z moimi ścieżkami
{48833}{48860}i ten reżyser, Kyle Henderson,
{48860}{48887}- Znasz go, prawda?|- Tak, znam.
{48887}{48939}Naprawdę mu się spodobały.
{48939}{48992}Jego w film jest w fazie przygotowawczej.|Dzwonił do mnie rano.
{48992}{49038}Spotkaliśmy się i załatwione!
{49052}{49107}Kochanie, gratulacje.
{49163}{49238}Dzięki, kochanie.|A jak tam twoja podróż? Jak poszło?
{49240}{49295}Pokazałaś Nico kto tu rządzi?
{49328}{49387}Nie do końca.|Idę zobaczyć się z Taylorem.
{49588}{49615}/Sprzedane!
{49821}{49918}/Kolejny obraz,|/L'Arlesienne Vincenta van Gogha.
{49920}{50006}Licytacja zaczyna się od 20 milionów.
{50015}{50083}/20 milionów.|/Mam 20 milionów od pana Farrowa.
{50084}{50123}/Dostanę 22,5?
{50127}{50174}22,5, pan Dunlop, dziękuję.
{50176}{50214}Dostanę 25?
{50216}{50279}25 od telefonicznego licytatora.
{50281}{50327}Będę miała 27,5?
{50328}{50378}27,5, pan Dunlop, dziękuję.
{50380}{50419}Dostanę 30?
{50420}{50468}30 milionów. Mamy 30.
{50469}{50513}32,5?
{50515}{50552}/32,5, pan Farrow.
{50554}{50619}/Będę miał 35?|/35 milionów, pan Joe Bennett.
{50621}{50692}/35 milionów.|/37,5, pan Farrow.
{50693}{50748}/Dostanę 40?|/40 milionów?
{50759}{50796}/40 milionów, pan Bennett.
{50798}{50827}/42,5?
{50829}{50872}- O mój Boże.|/- 42,5, pan Farrow.
{50874}{50902}/- Dostanę 45?|- Co?
{50904}{50967}/- 45, dostanę 45?|- Wiem kto stoi za panem Cantero.
{50969}{50997}- Kto?|- To on.
{50999}{51025}Allan Farrow.
{51025}{51063}Powiedziałeś, że on chce mieć wszystko co ty.
{51063}{51132}Jest bogaty i znalazł sposób,|aby nam zaszkodzić jednocześnie.
{51132}{51165}To ma sens.
{51167}{51227}/50 milionów, pan Bennett.
{51230}{51277}/- Będę miał 52,5?|- To nie on kupił twoją firmę.
{51277}{51305}Skąd wiesz?
{51307}{51350}Ponieważ, to ja ją kupiłem.
{51445}{51507}/50 milionów po raz pierwszy.
{51515}{51581}/Po raz drugi.|/Sprzedane panu Bennettowi,
{51583}{51655}/za rekordowe 50 milionów dolarów.
{51996}{52055}Jak mogłeś to zrobić za moimi plecami?
{52057}{52117}Jeślibym ci o tym powiedział|to byś się nie zgodziła.
{52119}{52162}Tak, powiedziałabym nie.
{52175}{52242}Nie chcę być z mężczyzną,|który posiada mnie w całości.
{52276}{52312}Boże, co ty mu powiedziałeś?
{52314}{52365}Daj jej wszystko czego chce?
{52388}{52419}W granicach rozsądku.
{52422}{52466}A właśnie, hodowla owiec?
{52468}{52539}Zamknij się!|Testowałam go.
{52553}{52616}- Mogę dostać jednego?|- Nie, nie zostajesz tu.
{52618}{52675}Mogę przynajmniej wyjaśnić|dlaczego to zrobiłem?
{52753}{52802}A: Twoja firma jest dobrą inwestycją.
{52818}{52943}B: Chciałem cię ochronić przed ludźmi, którzy|mogliby wykorzystać, jak np. Allan Farrow.
{52943}{52990}C: Myślałem, że jak wszystko|ruszyło z miejsca i idzie dobrze,
{52990}{53042}będziesz mi wdzięczna|a nie zła na mnie i D..
{53042}{53152}Czy musimy przejść przez cały alfabet|czy może przeskoczysz dalej?
{53152}{53204}D: Przejmowanie małych,|borykających się z problemami firm
{53204}{53268}i zmienianie ich w dobrze prosperujący|biznes jest tym czym się zajmuję.
{53331}{53426}To jest to co potrafię najlepiej, Wiktorio.|Zaoferowałem ci to, co najlepsze.
{53432}{53579}Wszystko bym oddała,|żeby uwierzyć w to co powiedziałeś.
{53621}{53704}Szczerze przepraszam za to kłamstwo.
{53728}{53804}Mam nadzieję, że moje słowa|złagodziły twoją złość.
{53835}{53863}Nie złagodziły.
{54127}{54171}Co doprowadza nas gdzie?
{54328}{54379}Do przeciwnej strony tej kwestii.
{54432}{54483}Sprzedaj moją firmę.|Po prostu sprzedaj Wiktorię Ford.
{54484}{54513}Sprzedam. Za jakiś czas.
{54513}{54603}Naprawdę?|Bo uważam, że 9:00 jutro rano byłaby dobra.
{54605}{54671}Jak tylko pojawią się zyski.|Inaczej byłoby lekkomyślne z naszej strony.
{54673}{54736}Słyszałeś co przed chwilą powiedziałam?
{54738}{54762}Słyszałem.
{54780}{54813}A ty słyszałaś?
{54813}{54837}Koniec rozmowy!
{54885}{54909}Koniec rozmowy!
{55152}{55213}Ciesz się swoim obrazem za 50 milionów.
{56058}{56100}Wcześnie się obudziłaś.
{56102}{56156}Tak naprawdę to późno się położyłam.
{56158}{56194}Nie mogłaś zasnąć po długim locie?
{56196}{56225}Prawdopodobnie.
{56233}{56283}Jak Szkocja?
{56302}{56334}Do bani.
{56349}{56381}Nie zdobyłyśmy książki.
{56448}{56471}I?
{56503}{56603}I dowiedziałam się o Nico czegoś|o czym wcześniej nie wiedziałam.
{56616}{56735}Kochanie, pewnie tylko ty|tego nie wiedziałaś.
{56738}{56827}Ale wiesz co?|Myślę, że dlatego jej potrzebujesz.
{56839}{56881}Uzupełniacie się nawzajem.
{56892}{56953}Zrobiłam coś całkiem przeciwnego.
{56963}{57014}Nawet nie wiem czy będziemy|jeszcze ze sobą rozmawiać.
{57014}{57132}Ja w to wierzę. To w czym ty i Nico|jesteście najlepsze to rozmowa.
{57156}{57205}Nastawię wodę na kawę.
{58168}{58288}/Pozdrawiam, twój przyjaciel.
{58662}{58692}- Cześć.|- Cześć.
{58723}{58756}Idziesz na lunch?
{58965}{59021}Część mnie żałuje, że nie powiedziałaś|mi wszystkiego od razu,
{59021}{59075}a część, że w ogóle się o tym dowiedziałam.
{59082}{59126}Tak samo ja.
{59168}{59260}Nico, ostatnie kilka dni były ciężkie.|Obie..
{59342}{59475}To co ci powiedziałam w hotelu było podłe.
{59500}{59562}Może jakoś o tym zapomnisz.
{59603}{59636}Powiedz mi jak.
{59921}{59962}Spóźnię się.
{60052}{60081}Smacznego.
{60081}{60100}Ok.
{60140}{60240}Tłumaczenie: Invi