Lipstick Jungle S01E07 Carpe Threesome


{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{9}{56}Poprzednio w Lipstick jungle...
{57}{90}Przepraszam że przerywam.
{91}{194}Megan jest jedną z najbardziej obiecujących studentek,|jeśli tylko prześpi co najmniej dwie godziny.
{196}{258}Jest pani szczęściarą, wie pani?
{274}{378}- Co dokładnie wiesz o tym nowym inwestorze?|- Wiem że jego czeki mają pokrycie.
{383}{433}- Ile cię nie będzie?|- Niedługo.
{435}{507}- To ciągle zbyt długo.|- Dlaczego nie pojedziesz ze mną?
{509}{564}Nie kupił twojej firmy.|Ja to zrobiłem.
{603}{656}Sprzedaj Victory Ford.
{658}{671}Dobrze...
{672}{689}W odpowiednim czasie.
{690}{706}Naprawdę?
{709}{777}Bo mi się wydaje, że 9.00 jutro rano brzmi wspaniale.
{779}{808}Co sprowadza cię do Szkocji?
{809}{830}Praca.
{833}{846}Co z tobą?
{847}{875}Kobieta.
{887}{919}Czekam tu na nią.
{921}{947}Cześć.
{955}{1024}Tak, jestem straszną osobą.|To chciałaś usłyszeć?
{1026}{1092}Cały czas kłamałaś, zdradzając męża.
{1093}{1146}Wybacz że nie okazuję ci wsparcia.
{1147}{1199}Dobrze, matko miłosierdzia, wygadałaś się.
{1200}{1237}Dzięki Bogu że nie masz dzieci.
{1246}{1307}Z kim by te biedactwa dorastały?
{1323}{1360}To co powiedziałam w hotelu...
{1373}{1407}Wymarz to.
{1448}{1471}Powiedz mi jak.
{1536}{1599}tłumaczył glodar
{1630}{1680}tvsubtitles.net
{1706}{1826}Lipstick Jungle s01e07
{2606}{2642}Częściej powinniśmy jeść razem lunch.
{2643}{2699}Może następnym razem faktycznie coś zjemy.
{2712}{2732}Nie odbieraj.
{2771}{2792}No dalej.
{2795}{2813}Muszę.
{2927}{2959}To biuro.
{3106}{3140}Przestań.
{3148}{3202}Przestań.|Nie mogę brać kolejnego prysznica.
{3217}{3301}Marva, co jest?
{3302}{3392}Hej, Maybelline chce ustalić przyszłoroczny budżet reklamowy.
{3393}{3510}Kelly i Chris Parker zaprosili cię do siebie, żeby obejrzeć Knicksów.
{3515}{3576}To chyba podziękowanie za umieszczenie na okładce.
{3580}{3662}To słodkie.|Mam przynieść piwo i skrzydełka?
{3663}{3801}Nie, będzie po meksykańsku,|ale nie mogę doczytać jakie koktajle, kurier dryblował.
{3802}{3843}Zaproszenie jest na piłce?
{3883}{3928}Dobra, powiedz że spróbuję wpaść.
{3928}{4017}Charlesowi pewnie się spodoba, nie będzie musiał z nikim rozmawiać.
{4030}{4044}W porządku...
{4055}{4076}Muszę lecieć.
{4105}{4154}Jesteś straszny.
{5213}{5242}Odrażające.
{5266}{5301}Mamy scenariusz do "Losing Jack"?
{5302}{5317}Prawie.
{5318}{5336}Dostanę datę?
{5337}{5457}Producent chce zacząć.|Nie będziemy wydawać pieniędzy na film bez scenariusza.
{5458}{5497}Lorraine Lippman robi korektę.
{5499}{5527}Wolniej się nie da?
{5531}{5614}Salvador, ona dostała oscara, Meryl Streep ją poleciła.
{5615}{5672}Więc pewnie nie gra złego gliny|przed swoim ulubionym pisarzem.
{5673}{5745}Jeśli już, to z doskonałym irlandzkim akcentem.
{5757}{5813}Trzeba przełożyć konferencję.
{5814}{5849}Więc przesuń.
{5850}{5903}Chcesz być z dala od męża czy nadal jest poza miastem?
{5917}{5996}Nie chcę się go pozbyć.|To delegacja. Deleguję.
{5997}{6026}Do roboty.
{6050}{6119}Pośpieszysz naszego zwycięzcę oscara jakimś e-mailem?
{6122}{6137}E-mailem?
{6139}{6178}Ona jest z innej ery.|Nie ma komputera.
{6179}{6190}Co?
{6196}{6279}Ani poczty głosowej.
{6281}{6345}Wygląda na to że musisz złożyć jej wizytę.
{6346}{6378}Brzmisz jak mafiozo.
{6379}{6429}Nie wyłamuj jej palców. Potrzebuje ich.
{6456}{6539}Kiedy zwołuje się spotkanie, to dziewczynie należy się trochę uwagi, prawda?
{6544}{6598}Nie dzwoni się ze słowami "przyślę samochód".
{6601}{6675}Pan Bennett nie widzi w tym takiego problemu. Jest szefem.
{6679}{6794}Więc dlaczego nie zawołał|przedstawicieli reszty firm które posiada?
{6795}{6862}Kiedy ty zwołujesz spotkanie, ja muszę się pojawić, prawda?
{6863}{6883}To nie to samo.
{6884}{6942}Joe próbuje pokazać że on tu rządzi.
{6943}{6981}Z całym szacunkiem, ale to prawda.
{6985}{7039}Nie zjawienie się byłoby złym sygnałem.
{7043}{7094}Jesteś bystrą i utalentowaną bizneswomen.
{7097}{7175}Musisz tam iść i zacisnąć zęby.
{7178}{7253}Innymi słowy "jesteś profesjonalistką, zachowuj się jak jedna"?
{7255}{7306}Jesteś profesjonalną profesjonalistką.
{7368}{7393}Victory Ford.
{7439}{7462}Samochód podjechał.
{8167}{8207}Zaczekaj na górze.
{8340}{8441}Szampan, czekoladki?|Myślałam że będzie spotkanie.
{8443}{8513}Zapewniam że spotykamy się z interesach.
{8514}{8553}Jak tylko uporamy się z czymś innym...
{8554}{8576}Że co?
{8578}{8613}Światowa stolica mody.
{8620}{8703}Jeśli myślisz że przekupisz mnie czekoladkami...
{8717}{8805}Przyjechały aż z Genewy. Orzechowe trufle.
{8805}{8840}Twoje ulubione, prawda?
{8840}{8900}Dlaczego nie przyznasz że tęskniłaś?
{8900}{9050}Ponieważ, Joe, jak już ci mówiłam, dopóki jesteś moim szefem,|nie ma sensu dyskutować o naszym życiu prywatnym.
{9050}{9175}Pikle i trufle...
{9176}{9192}Mało seksowne.
{9193}{9322}Sprzedaj firmę,|albo zgłoś się gdy będziesz chciał spotkać sie w biurze.
{9699}{9841}Czy to nie lepsza terapia pozerwaniowa|niż siedzenie w domu i oglądanie starych filmów?
{9851}{9907}Tak, ale wiesz kto się najbardziej cieszy?
{9914}{9938}Wendy.
{9940}{9996}Na uniwerku grała w kosza.
{10001}{10026}Tak mi się wydaje.
{10027}{10041}Zadzwońmy.
{10041}{10141}Wiem, że...|- Jak tam, panie, podoba się gra?
{10141}{10167}Świetna. Naprawdę dobra.
{10167}{10200}To Kelly i Parks.
{10201}{10277}Ich piękne twarze ozdobią okładkę "Bonfire".
{10278}{10341}A to moja utalentowana przyjaciółka Victory Ford.
{10342}{10367}Wiemy kim jesteś.
{10368}{10393}Jesteśmy fanami.
{10394}{10456}Coś wspaniałego!
{10458}{10482}Dziękuję.
{10507}{10529}Chcesz drinka?
{10548}{10577}Idź.
{10583}{10717}Muszę znaleźć Charlesa zanim się ze mną rozwiedzie|za rozmowę o pracy podczas meczu, czy za rozmowę w ogóle.
{10719}{10734}Ok.
{10739}{10761}Baw się dobrze.
{10880}{10921}Nie wiem nawet jaki to mecz.
{10922}{10999}A ja myślałam że ci się tu spodoba.
{11088}{11113}Przepraszam!
{11114}{11169}W porządku. W domu sprawdzę wynik.
{11172}{11208}Jak skończy sie afterparty.
{11209}{11259}Proszę. Tylko kilka osób.
{11261}{11296}Będą na mojej okładce.
{11297}{11358}Dopiero co 20 minut rozmawiałem z tym jak mu tam, Parks'em.
{11363}{11420}Co za głupie imię.
{11432}{11483}Kotku, ty zostań, dobrze?
{11484}{11521}Jestem zmęczony. Pójdę do domu, ok?
{11522}{11547}Jesteś pewien?
{11550}{11584}Baw sie dobrze, ok?
{11588}{11604}Ok.
{11667}{11736}Stylista nie mógł zmusić cię do założenia macrame.
{11737}{11849}Parks, czy ja przesadzam?|Wyglądała jakby miała na sobie firankę.
{11853}{11901}Nie dogadaliśmy się.
{11904}{11992}Jest mnóstwo stylistów, którzy zabiliby aby z wami pracować.
{11992}{12040}- Jesteś jednym z nich?|- Poważnie?
{12048}{12130}Nie żartuję na temat swojego wyglądu.
{12131}{12232}Przygotujesz nas do sesji?|Wiem że to brzmi jakby prosiła, ale tak nie jest.
{12237}{12263}Nie masz wyboru.
{12265}{12298}Będę zaszczycona.
{12300}{12317}Świetnie.
{12324}{12378}To daje nam wymówkę na spędzanie razem czasu.
{12379}{12413}Może zaczniemy na afterparty?
{12423}{12454}Victory może z nami pojechać.
{12455}{12475}Super.
{12541}{12570}Zdrowie. Zdrowie.
{12943}{13004}To bije o głowę afterparty, prawda?
{13438}{13478}Czy ty kiedyś odpuszczasz?
{13604}{13636}Już jadę.
{13669}{13757}Co sie stało?
{13775}{13801}Nico?
{13839}{13864}Hej?
{13865}{13912}Gdzie są moje buty? Gdzie moje buty?
{13915}{13958}Kirby, pomóż mi znaleźć buty!
{13959}{13974}Boże!
{13980}{14067}Cholera, gdzie drugi but?
{14085}{14112}Jest tutaj.
{14116}{14162}Hej, co się stało?
{14200}{14250}Przerażasz mnie.
{14251}{14294}Puść.|Muszę iść.
{14312}{14352}Co się stało?!
{14374}{14428}- Nico!|- Mój mąż miał atak serca!
{14524}{14590}Pojadę po scenariusz ale muszę już iść.
{14590}{14620}Taylor jest na drugiej linii.
{14635}{14660}Ok, cześć.
{14662}{14701}To ostatni raz.
{14703}{14756}W poniedziałek zjadł jabłko.
{14757}{14806}We wtorek zjadł dwie gruszki.
{14808}{14879}W środę...|Oh, skarbie, mama musi kończyć.
{14880}{14970}Powiedz że to nie było w interesach.
{15005}{15032}Ty musisz być Lorraine.
{15038}{15090}Wendy Healy. Miło cię poznać.
{15095}{15122}Szpilki.
{15137}{15170}Interesujące.
{15173}{15190}Wejdź.
{15211}{15247}Dziękuję.
{15353}{15419}Jesteśmy ciekawi scenariusza!
{15423}{15512}Nie mogę się doczekać lektury,|zwłaszcza że zaczynamy kręcić za dwa tygodnie.
{15518}{15630}- Zrobiłam mojego światowej sławy kurczaka curry.|- Oh, nie mogę zostać.
{15633}{15680}Powiedziałam światowej sławy. To przesada.
{15681}{15778}Jeremy i ja go uwielbiamy, a on jest z Anglii, więc...
{15779}{15810}Naprawdę nie mogę zostać.
{15813}{15838}Dwa kawałki czy jeden?
{15847}{15867}Jeden.
{15920}{16008}Przepraszam że sprawiłam tyle kłopotu.
{16009}{16030}Kłopot?
{16031}{16085}Oh, proszę. Cóż innego mam do roboty?
{16087}{16120}To zabawne że o tym wspominasz.
{16126}{16197}Bardzo chcemy zobaczyć scenariusz.
{16199}{16257}Hugh Grant zaczyna następny film zaraz po naszym więc,
{16258}{16314}nie możemy przesunąć daty, albo go stracimy. Rozumiesz?
{16315}{16360}Tak. Ale najpierw.
{16361}{16390}Red, white, czy clear?
{16420}{16441}Clear.
{16619}{16694}Przepraszam, szukam męża Charlesa Sterna...
{16695}{16773}Zostawiliśmy pani kilka wiadomości.
{16777}{16815}Doktorze, to żona pana Sterna.
{16816}{16844}Doktor Zess. Proszę ze mną.
{16850}{16883}Próbowaliśmy dzwonić kilka razy.
{16885}{16928}Wiem, jak on się ma?
{16936}{17007}Jest stabilny. Miał atak serca.
{17009}{17096}Technicznie mówiąc, pozawałowe migotanie lewej komory.
{17102}{17123}Jest źle?
{17124}{17140}Jeszcze nie wiemy.
{17143}{17216}Musimy wykonać kilka testów żeby ocenić zniszczenia.
{17217}{17273}W planie jest EKG, tomografia.
{17274}{17320}Więcej będziemy wiedzieć rano. Jest tutaj.
{17363}{17397}Boże, Charles.
{17451}{17470}Hej.
{17472}{17496}Tu jesteś.
{17505}{17538}Dobrze się bawiłaś?
{17541}{17578}Jak się pan czuje, panie Stern?
{17605}{17745}On myśli że skoro jestem podłączony do monitora to straciłem słuch.
{17760}{17894}Czuję się dobrze, ale mam wrażenie że to zła odpowiedź.
{17947}{18008}Będziemy go obserwować przez kilka godzin.
{18009}{18058}Gdyby mogła pani poczekać na zewnątrz.
{18059}{18102}Będę tam, ok?
{18295}{18350}Ok, jeszcze jeden drink i koniec.
{18351}{18409}Noc jeszcze młoda!
{18411}{18488}Za nasze nowe partnerstwo.
{18488}{18629}Ah, ze wszystkich moich szefów, was lubię najbardziej.
{18880}{18931}Niko?
{18972}{18991}Co sie stało?
{19056}{19097}Zaraz tam będę.
{19126}{19222}Oh, ja i mąż numer dwa na Nicaraguadze.
{19230}{19284}Durny jak woda w kiblu, ale jakie ciało.
{19285}{19335}Sandinistas zahamował nakład.
{19340}{19423}Napisałam opowiadanie, a on rzucił dziewczynę.
{19449}{19483}Wracając do scenariusza.
{19484}{19533}Co zrobiłaś z historią miłosną?
{19537}{19645}Chciałabym ci zdradzić, ale lepiej jak przeczytasz sama.
{19646}{19670}Przeczytam dziś.
{19688}{19726}Ty tu rządzisz.
{19727}{19797}Nie wywinę się, prawda?
{19798}{19854}Miałaś interesujące życie.
{19867}{19926}- Dzięki że się nim ze mną podzieliłaś.|- Miałam szczęście.
{19933}{20066}I jak mawiała moja mama,|kiedy fortuna puka do drzwi, zaproponuj jej wejście.
{20079}{20124}Dobranoc.
{20341}{20406}Uwierzysz w to? Wyszłam bez scenariusza.
{20409}{20431}Nie martw się.
{20432}{20513}Jeszcze jedna lub dwie sceny do dociągnięcia i wszystko będzie idealnie.
{20513}{20561}Poczułabym sie lepiej gdybym dostała kilka kartek.
{20567}{20633}Jeśli chcesz, mogę przeczytać, powiem co sądzę.
{20634}{20671}Dobrze! Tak zrobię.
{20676}{20693}Dobranoc.
{20784}{20844}Masz czas do jutra po południu.
{21060}{21077}Nico?
{21387}{21446}Mów.
{21448}{21488}Przeprowadzają testy.
{21514}{21558}Będzie dobrze.
{21574}{21600}Musi być.
{21600}{21633}Nie jestem pewna.
{21698}{21716}Kochanie...
{21776}{21848}wiem że to teraz trochę przerażające
{21873}{21940}ale już niedługo będzie po wszystkim.
{22102}{22156}Chcesz kawy albo czegoś?
{22157}{22188}- Przyniosę coś.|- Vic, Vic.
{22404}{22439}Nie byłam z nim.
{22455}{22511}Z Charlsem.
{22529}{22641}Próbował dzwonić,|szpital dzwonił kilka razy, a ja była z Kirbym.
{22702}{22760}Ciągle myślałam "a co jeśli Charles...".
{22862}{22982}Co gdyby Charles nie byłby w stanie zadzwonić po karetkę?
{22984}{23059}Gdyby umierał samotnie, a ja byłabym z Kirbym...
{23071}{23101}Przestań. Nie rób tego.
{23142}{23262}Kogo obchodzi czego nie zrobiłaś, co mogłabyś zrobić a co powinnaś?
{23284}{23411}Liczy się to, co robisz teraz.
{24207}{24267}Jesteśmy gotowi gdy tylko dostaniemy scenariusz.
{24268}{24299}I mamy go, prawda?
{24300}{24345}Jest w drodze, dostała jeden dodatkowy dzień.
{24347}{24387}Będzie dobrze.
{24393}{24430}Ruszamy z tym czy nie?
{24437}{24517}Pociąg musi ruszyć ze stacji. Jeśli nie, stracimy Granta
{24518}{24571}możliwość kręcenia w Calgary.
{24572}{24631}Rozumiem.
{24631}{24677}Stracimy wszystko.
{24686}{24710}Dzięki, Jash.
{24710}{24771}"Charles ma się lepiej".
{24771}{24805}Co ty myślisz?
{24831}{24875}Gdyby to ode mnie zależało, zwolniłbym Lorraine Lippman.
{24877}{24898}Meryl czy nie.
{24899}{24927}Oscar czy nie.
{24929}{24988}Nic się nie nauczyłeś?
{24989}{25059}Nasza praca polega na tym,|żeby utrzymać kogoś przy sobie bez duszenia go.
{25059}{25085}Tak czy nie, Wendy?
{25086}{25136}I pamiętaj że co się stanie to się nie odstanie.
{25272}{25343}Ciągniemy za spust.
{25344}{25372}Ruszamy ze stacji.
{25454}{25486}To znaczy "tak".
{25737}{25753}Przepraszam.
{25754}{25865}- Dostarczyłabym wam to wcześniej, ale ta sprawa ze szpitalem...|- Oh, nawet o tym nie myśl.
{25865}{25896}Mamy mnóstwo czasu.
{25897}{25944}Szkoda że musisz uporać się z tą sesją.
{25945}{25965}Oh, nie.
{25967}{26000}Przyda mi się odwrócenie uwagi.
{26013}{26073}Jak ciąg dalszy przyjęcia?
{26075}{26170}Byłoby lepiej gdybyś tam była.|Twój nowy wielbiciel o ciebie pytał.
{26171}{26228}O Boże, nie. To nie był wielbiciel.
{26229}{26263}Nie twój typ?
{26264}{26289}Nie wiem.
{26308}{26353}Chyba byłabym pod zbyt dużą presją.
{26478}{26537}To zajmie chwilkę. Przepraszam.
{26563}{26633}Mam teraz klientów. Potrzebujesz czegoś konkretnego?
{26635}{26678}Wow, biznes pełną gębą.
{26696}{26729}Co zrobimy z kozaczkami?
{26730}{26775}MY nic nie zrobimy.
{26791}{26963}Parks, dlaczego nie zaczniecie się przebierać, wieszaki są oznaczone.
{26964}{27008}Zaraz do was dołączę.
{27009}{27072}Czytałem gdzieś że tej jesieni modne będą na wysokim obcasie.
{27073}{27167}Człowiek z szafą pełną czarnych marynarek zainteresował się modą.
{27175}{27227}Przepraszam, muszę wracać do klientów.
{27230}{27258}Miło się z tobą rozmawia. Kim oni są?
{27259}{27310}Nie twój interes.
{27310}{27359}Spotykasz się z klientami. Chyba mam prawo wiedzieć.
{27360}{27429}Joe, może kupiłeś moją firmę, ale nie mnie.
{27431}{27470}Masz rację.
{27470}{27540}Myślisz że to w porządku, zajmować się dodatkowymi rzeczami w godzinach pracy?
{27542}{27623}Nie wiem, może mi powiesz jakie są moje godziny pracy?|Może powinnam włączać stoper?
{27625}{27659}Mogę to załatwić.
{27661}{27698}Ellen, kup Victory stoper.
{27706}{27785}Daj mi pracować, a ty...
{27810}{27838}Idź kup jakiś kraj.
{27959}{27993}Przepraszam za to.
{27994}{28061}- Gdzie Kelly?|- Poszła zapalić.
{28087}{28183}Dlaczego oni zawsze przycinają męskie spodnie sportowe?
{28185}{28212}Niespełnione marzenia.
{28220}{28281}Większość facetów marzy o byciu większym.
{28290}{28314}Ja nie.
{28361}{28482}- Więc zawsze wiedziałeś że będziesz grał w hokeja?|- Zawsze wiedziałaś że będziesz projaktantem mody?
{28482}{28577}Wybierałam sobie kocyk do łóżeczka, kiedy miałam 5 lat.
{28602}{28671}Spałem z kijem hokejowym do 10 roku życia.
{28685}{28764}Wygląda na 34. To dobrze?
{28866}{28890}Idealnie.
{28954}{28981}Co ty myślisz?
{29013}{29084}Jesz duszonego kurczaka w szpitalu? To szaleństwo.
{29093}{29201}Pacjenci jak ja mają dwie rzeczy do wyboru - duszone mięso lub tektura.
{29202}{29252}Jezu, ale to łóżko twarde.
{29269}{29298}Ale zrzędzisz.
{29300}{29324}Podoba mi się to.
{29333}{29371}To znaczy że wracasz do sił.
{29374}{29525}Pilot zablokował się na kanale "Hey, Paula!".
{29532}{29562}Poowinni byli dać mi umrzeć.
{29580}{29621}Nie mów tak.
{29624}{29660}Nie rozklejaj się, Nicky,
{29665}{29709}albo naprawdę umrę.
{29719}{29809}Załatwię ci "The Times" i "The New Yorker", zadzwonię
{29816}{29873}do Patty żeby przysłała co potrzebujesz.
{29980}{30024}Jest jedna przyjemna rzecz w byciu tutaj.
{30032}{30064}Być z tobą.
{30090}{30122}Tylko my.
{30154}{30187}Trochę minęło, co?
{30211}{30238}Tak.
{30343}{30384}Dobra, niedługo wrócę.
{30405}{30428}Obiecuję.
{30624}{30656}Kocham cię.
{30685}{30713}I ja ciebie.
{31033}{31079}Jedno słowo: wow.
{31092}{31140}Podwójne wow.
{31179}{31286}Ta sukienka sprawia, że kocham je jeszcze bardziej.
{31333}{31401}Oh, skarbie, naprawdę się martwisz?
{31403}{31447}Musisz myśleć pozytywnie.
{31457}{31496}Masz rację. Dzięki.
{31501}{31593}Nico mówiła że Charles do jutra wróci do domu.
{31594}{31631}Nie wiem nawet dlaczego się martwię.
{31632}{31669}Bo jesteś dobrą przyjaciółką.
{31740}{31788}Czuję się jak Diana.
{31796}{31835}Dzięki, Vic.
{31843}{31903}Cenię sobie naszą przyjaźń.
{31905}{31941}Parks i ja.
{31965}{32056}Tak, dał o tym znać.
{32098}{32148}Przystawiał się?
{32151}{32194}Może źle zrozumiałam.
{32206}{32333}Pozwól że ja to ocenię.|Rozwieję twoje wątpliwości.
{32548}{32586}- Wiem...|- Josh!
{32600}{32698}Powiedz mi że właśnie drukujesz scenariusz od Lorraine Lippman.
{32699}{32765}Przykro mi, Lorraine jest nieuchwytna.
{32766}{32846}- Nikt nic nie wie?|- Próbowałem dzwonić cały dzień. Pełna skrzynka.
{32851}{32930}Ciągle tylko "Spróbuj jeszcze raz, do widzenia".
{32937}{33011}Pewnie wyświetla się numer i odwiesiła słuchawkę.
{33012}{33082}Ona nie ma czytnika numerów.|Wątpię czy ma kanalizę.
{33099}{33159}Mam zadzwonić na policję?
{33161}{33280}- Bo czytałem o tej kobiecie, która posłużyła za pożywkę dla robactwa|bo leżała martwa przez dni, DNI...
{33281}{33303}Ok, dość.
{33361}{33400}Lorraine!
{33413}{33447}Tu Wendy Healy.
{33449}{33484}Cieszę się że dzwonisz.
{33485}{33618}Myślisz że bohaterka Meryl jeździłaby Hondą czy Fordem?
{33619}{33672}Nie wiem.
{33673}{33722}To chyba zależy od niej.|Co ze scenariuszem, Lorraine?
{33723}{33797}Racja. Pewnie wolałaby BMW. Dzięki!
{33798}{33842}Nie!
{33857}{33875}Josh!
{33882}{33959}Boże, to jak próbować zmusić Maddie do odrobienia zadania domowego.
{33961}{34020}Przypomnij mi żeby jej kupić "Twelfth night".
{34022}{34064}Nie zapomnieć o przypomnieniu o kupnie "Twelfth night".
{34072}{34140}- Shane przed chwilą dzwonił.|- Dlaczego nie mówiłeś?
{34141}{34202}Wiesz że próbowałam go dorwać. On nie ma tam sygnału.
{34205}{34266}Mówił że bierze wolne.
{34268}{34318}Wow, promieniejesz radością.
{34320}{34353}Spóźniesz się na spotkanie z Victory.
{34393}{34464}Może teraz spojrzy na wszystko z innej perspektywy.
{34466}{34572}- Może to ich znowu połączy.|- Mam nadzieję.
{34572}{34636}I chyba byłam dla niej za surowa jeśli chodzi o Kirbyego.
{34639}{34660}Tak myślisz?
{34667}{34739}Widocznie dawał jej coś, czego w jej życiu brakowało.
{34739}{34791}Tak, świetny seks z 25-latkiem.
{34792}{34841}On ją uwielbia. W tym rzecz.
{34844}{34934}Gadaj tak dalej a skuszę się na Kelly i Parksa.
{34937}{35002}Przeskoczyłam z multimilionera do pary.
{35005}{35048}To krok w przód czy w tył?
{35053}{35085}Powiedziałabym że w bok.
{35086}{35167}Kiedy fortuna puka do drzwi, zaproponuj jej wejście.
{35173}{35263}Co to miało znaczyć?
{35264}{35365}Ktoś zaproponował ci jakieś wejście?|Oh nie, ja byłam zbyt spokojna przez całe swoje życie.
{35388}{35453}Z wyjątkiem tej dziewczyny.
{35460}{35482}Katiya.
{35489}{35516}Była z Pragi.
{35609}{35670}A więc Katiya była niezła?
{35685}{35709}Z Pragi?
{35855}{35878}Pani Reilly.
{35885}{35905}Cześć.
{35912}{35949}Jestem studentką profesora Sterna.
{35951}{35994}Spotkałyśmy się kilka tygodni temu.
{35996}{36023}Oh, rzeczywiście.
{36025}{36121}Byłam w jego biurze, Patty miała to dostarczyć. Zaoferowałam się.
{36151}{36178}Mogę go zobaczyć?
{36194}{36248}Wejść może tylko rodzina.
{36301}{36341}Stracimy go?
{36379}{36438}Nie, ma się lepiej.
{36446}{36512}Oh, dzięki bogu.
{36514}{36582}Jak się nazywasz, żebym mogła przekazać Charlesowi pozdrowienia?
{36583}{36629}Megan.
{36655}{36757}- Powiem Charlesowi że wpadłaś.|- Proszę.
{36773}{36806}Dobrze panią znów widzieć.
{36808}{36839}Tak, ciebie też.
{37052}{37075}Dziękuję.
{37150}{37215}"Dzięki za wszystko. Tęsknię. M.".
{37248}{37329}To może znaczyć wiele rzeczy, ok?|Może dawał jej kurs dodatkowy.
{37329}{37351}Ba-da-bum.
{37353}{37376}Przestań.
{37377}{37401}Nie to miałam na myśli.
{37402}{37464}To pewnie nieszkodliwa studentka, oczarowana profesorem.
{37465}{37546}Ja byłam taką nieszkodliwą studentką,|i skończyłam jako żona tego profesora.
{37547}{37605}- Prawda.|- Dajmy spokój. Nowy temat.
{37648}{37700}- Nienawidzę szpitali?|- Ja też.
{37702}{37791}Obiecajcie mi jedno - jeśli będę kiedyś ubezwłasnowolniona,|jedna z was będzie mnie przycinać.
{37793}{37814}Aż boję się spytać.
{37815}{37870}W razie śpiączki. Dzieje się wiele rzeczy.
{37871}{37972}- Skupiłybyśmy się na ratowaniu ci życia.|- Mówię tylko że nie chcę obudzić się wyglądając jak Tom Selleck.
{37972}{38052}Daję wam pozwolenie na przycinanie, wybielanie,|woskowanie, cokolwiek będzie trzeba.
{38053}{38082}Moc przedstawiciela?
{38084}{38113}Moc przycinacza.
{38127}{38161}Co?
{38164}{38186}Spójrzcie.
{38189}{38213}Po prostu spójrzcie.
{38231}{38287}- Widziałam.|- "Tęsknię".
{38290}{38360}Czy on z nią sypia?|Może ja zdradziłam bo on zdradził i...
{38361}{38435}Nico, może tak a może nie.
{38457}{38515}Pytanie co chcesz z tym zrobić?
{39488}{39509}Halo?
{39528}{39626}Oh, cześć. Użyłam tej karty którą mi daliście.
{39629}{39657}Mam nadzieję że nie macie nic przeciwko.
{39657}{39678}Jasne.
{39679}{39711}Jasne. Wejdź.
{39714}{39782}- Właśnie o tobie mówiliśmy.|- Tak, wydawało mi się że moje uczy płoną.
{39784}{39817}Tylko uszy?
{39879}{39907}Dzięki.
{39914}{39971}Graliście w domino?
{39977}{40029}Widziałam w parku staruszków którzy to robią.
{40036}{40089}To "mexican train".
{40095}{40175}Ale chyba nie wiemy jak się w to gra.
{40177}{40223}Każdy wie jak grać w domino.
{40236}{40269}Czyż nie jest słodka?
{40273}{40307}Jak placek z borówką.
{40431}{40596}Powinniśmy chyba wybrać wasze ciuchy na jutro.
{40603}{40660}Jasne. To ty tu rządzisz.
{40684}{40765}Zapomnieliśmy cię zapytać.
{40778}{40827}To bardziej dla Kelly niż dla mnie.
{40883}{40913}Okay, jasne.
{40914}{40932}Cokolwiek.
{40939}{41087}Zastanawiałam się czy przyjdziesz jutro na sesję.|Wiem że zrobiłaś już tyle...
{41087}{41151}- I pewnie jesteś zajęta, ale...|- Sesja dla Bonfire.
{41226}{41259}Tak, oczywiście.
{41332}{41447}Zanim zapomnimy, co każdy chce na śniadanie?
{41632}{41663}Zostajesz?
{41966}{42004}Lorraine, jest cudowny.
{42006}{42087}Nie rozumiem w czym problem.|Dlaczego nie dokończyłaś ostatnich kilku scen?
{42088}{42158}Jestem za stara i zbyt zmęczona.
{42159}{42189}Jak możesz być zmęczona?
{42212}{42245}Albo stara? Nie jesteś stara.
{42246}{42306}A ty nie jesteś wystarczająco dobrym kłamcą żeby to przeszło.
{42306}{42333}Nie graj w pokera.
{42334}{42372}A jeśli już, to ze mną.
{42374}{42416}Przydałaby mi się gotówka.
{42417}{42480}Nie wiem co to ma wspólnego ze scenariuszem.
{42481}{42541}Kotku, jestem wczorajszą wiadomością.
{42548}{42689}To pewnie ostatnia rzecz do jakiej mnie zatrudniono.
{42690}{42718}Wątpię.
{42719}{42758}Spójrzmy prawdzie w oczy.
{42759}{42813}Mój czas przeminął. I koniec.
{42814}{42930}Równie dobrze mogłabym mieć datę ważności, bo tak się czuję.
{42930}{42997}Powiem ci to, co mówię swoim dzieciom, aby znać różnicę
{43004}{43116}między faktem a uczuciem.|Życie jest krótkie,
{43117}{43233}talent jest bezcenny. Ty przelewasz go na papier,|i nikt nie będzie patrzał kto to napisał
{43236}{43300}jak stary był, albo jak wyglądał.
{43332}{43412}To bardzo elokwentne, ale naiwne.
{43418}{43465}W tym biznesie są sami młodzi.
{43466}{43603}Nie ma 40-letniego pisarza,|który nie bałby się na śmierć, że jego miejsce zajmie 20-sto latek.
{43629}{43663}Wiesz co?
{43735}{43757}Nie dziś.
{43782}{43803}Co?
{43803}{43849}Inwestuję.
{43959}{44054}Umowa "blind script" po ukończeniu scenariusza.
{44113}{44163}Jest pani bardzo odważna, panno Healy.
{44170}{44207}Teraz nie masz wymówki.
{44213}{44248}Dalej.
{44252}{44274}Zróbmy to.
{44276}{44298}Ja będę pisać.
{44380}{44404}Nie, ty piszesz.
{44406}{44481}Daj mi dwie sekundy, przepraszam.
{44562}{44584}Maddie?
{44597}{44627}Kochanie.
{44629}{44742}Tak. Wiem. Dobrze.|Taylor zaraz znów zaśnie.
{44743}{44780}Włącz muzykę i pogłaszcz go po plecach.
{44781}{44813}Pani Ross jest w drodze.
{44815}{44843}Wrócę późno.
{45331}{45389}Skarbie, pozwól mi.
{45809}{45838}Co ty wyprawiasz?
{45847}{45931}- Co?|- Robisz to za każdym razem. Zawsze zagarniasz dziewczynę.
{45954}{45995}"Dziewczynę"?
{46024}{46068}Robiliście to wcześniej?
{46072}{46090}Tak.
{46090}{46157}- To ma pomagać w związku.|- Nie zwalaj tego na mnie.
{46168}{46233}Kotku, nie wydaje mi się żeby to dzisiaj wypaliło.|Powinnaś iść.
{46235}{46315}Co? Nie.|Jeśli ktoś powinien wyjść, to ty. Victory, chodź tu.
{46316}{46357}- Co?|- Nie, nie.
{46358}{46386}Przestań.
{46401}{46507}Lubię kiedy się o mnie walczy, ale teraz wychodzę.
{46515}{46536}Dzięki.
{46538}{46595}Przepraszam. Nie chciałam żeby tak wyszło.
{46602}{46633}Ani ja.
{46971}{46995}Masz.
{46997}{47013}Dzięki.
{47082}{47175}Szkoda że nie mam do zaoferowania nic ponad starą chińszczyznę.
{47197}{47300}Nie jestem głodna.
{47427}{47454}To...
{47582}{47631}To...
{47748}{47775}O co chodzi?
{47852}{47913}Charles chyba ma romans.
{48020}{48052}Ok.
{48097}{48248}Może dzięki temu nie musisz dłużej czuć sie winna.
{48272}{48296}Wiesz?
{48301}{48357}To nam daje wolną rękę.
{48458}{48493}Jeśli tego chcesz.
{48719}{48771}Ja...
{48810}{48879}chcę odzyskać moje małżeństwo.
{49180}{49213}Przepraszam.
{50020}{50043}Udało się.
{50046}{50068}Co?
{50081}{50128}- Skończony.|- I jest dobry.
{50131}{50184}A tego nigdy nie mówię o swojej pracy.
{50188}{50279}Mogłabyś przychodzić za każdym razem gdy próbuję pisać?
{50282}{50332}Dlaczego się nie wprowadzisz?
{50334}{50406}Ale by było super. Mieć cię zawsze pod ręką.
{50422}{50501}- Odpocznij.|- Idź do domu.
{50504}{50575}Nie mogę. Mam coś do zrobienia.
{50590}{50616}Ale potem...
{50663}{50713}Ruszamy z produkcją.
{50783}{50834}Jesteś niesamowita.
{50856}{50887}Jak czarny anioł.
{50963}{50991}Dzięki.
{51299}{51321}Halo?
{51332}{51359}Śpisz.
{51365}{51392}Nie.
{51407}{51434}O co chodzi?
{51460}{51587}Jestem ci winna przeprosiny za wczoraj.
{51593}{51670}- Byłam trochę...|- Rozdrażniona? Bez humoru?
{51671}{51700}Zwolnij, chłopcze.
{51703}{51731}W porządku.
{51737}{51784}Nadal jesteś moim ulubionym pracownikiem.
{51804}{51855}Chce cie spowrotem w moim życiu.
{51858}{52007}Nie chcę być kimś kim nie jestem.
{52043}{52134}I to nie znaczy że nie chcę dyskutować|o płaszczach przeciwdeszczowych, bo chcę...
{52141}{52177}jeśli i ty chcesz.
{52214}{52252}Mogę wpaść?
{52312}{52347}Kto to?
{52367}{52445}Możemy porozmawiać za kilka godzin?
{52475}{52597}O Boże, nie jesteś sam, prawda?
{52624}{52651}Nie odpowiadaj.
{52657}{52691}Oddzwonię, ok?
{52693}{52767}YTak, później. Albo nie, nie wiem.
{53084}{53121}Jedna kostka.
{53132}{53154}Dzięki.
{53239}{53309}W tych samych ciuchach co wczoraj?
{53318}{53350}Zauważyłabyś.
{53352}{53420}Pierwszy raz od czasów colleagu zarwałam nockę.
{53424}{53474}I powiem ci że to łatwiejsze kiedy ma się 20 lat.
{53475}{53496}Tak.
{53509}{53539}Co nie jest?
{53575}{53602}Jak on się ma?
{53614}{53638}Dobrze.
{53689}{53790}Kupiłam mu śniadanie.|Beztłuszczowe, bezcholesterolowe. Bezsmakowe.
{53874}{53905}Biedy Charles.
{54102}{54141}Zerwałam z Kirbym.
{54176}{54200}W porządku?
{54278}{54317}Nie bardzo.
{54391}{54467}Wiem że to dobra decyzja.
{54673}{54711}Tęskniłam za tobą.
{54744}{54773}Ja za tobą też.
{55247}{55302}Spałaś chociaż?
{55304}{55403}Cieszę się że tu jesteś.
{55412}{55436}Ciężka noc?
{55437}{55472}Tak.
{55494}{55657}Nie, potem znowu tak, a potem...|Jestem głodna.
{55670}{55717}Idziemy na wagary?
{55742}{55804}To najlepszy pomysł w tym tygodniu.
{55812}{55839}Siedź sobie.
{55853}{55886}Zrobię ci śniadanie.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Lipstick Jungle S01E07
Lipstick Jungle S01E02 Nothing Sacred
Lipstick Jungle S01E05 Dressed To Kill
Lipstick Jungle S01E01
Lipstick Jungle S01E04 Bombay Highway
Lipstick Jungle S01E06
Lipstick Jungle S01E03
Lipstick Jungle S01E04
Lipstick Jungle S01E01 Pilot
Lipstick Jungle S01E02
Lipstick Jungle S01E06 Take The High Road
Lipstick Jungle S01E05
Lipstick Jungle S01E03 Pink Poison
LIPSTICK ON HIS COLLAR
1365 Lipstick on the glass Maanam
Poetyckie przetworzenia horacjańskiej zasady carpe diem ~2C2
horacjańskie rozumienie carpe diem w odniesieniu do rozmów z

więcej podobnych podstron