1,9 Tłum. przybliżone. Inni: "skurcz".

    1,12 Śmierć tego, który rzeczywiście miał uwolnić Izraela od groźby filistyńskiej (por. 1 Sm 8,20), jest klęską narodową, jest też osobistą tragedią Saula.

    1,16 Dosł.: "Krew twoja na twojej głowie".

    1,18 Hebr. ma tu słowo "łuk", brakujące w LXX. niektórzy je zatrzymują jako tytuł elegii.

    1,19 Tekst niepewny, różnie popr. już w starożytności.

    1,25 Tekst popr.; hebr.: "na wzgórzach". Inni: "przez śmierć twoją jestem zasmucony".