Miasto slepców Blindness[2009][CD1]


{2326}{2391}/Ruszaj się!
{2470}{2538}No ruszaj się!
{2805}{2849}/Dawaj!
{2853}{2945}Niech pan opuści szybę.|W porządku
{2949}{2969}Co jest!?
{2973}{2993}/Proszę pana?
{2997}{3102}- Proszę opuścić szybę.|- Nic nie widzę.
{3117}{3209}Spokojnie. Proszę się nie ruszać.|Co się stało?
{3213}{3257}Nic nie widzę.| Oślepłem.
{3261}{3329}Jakby coś przesłoniło mi oczy.|Nic nie zrobiłem.
{3333}{3377}/Zdenerwował się pan.
{3381}{3449}/- Ktoś wezwał pogotowie?|/- Zabierzcie mnie do domu...
{3453}{3554}- ...żona mi pomoże.|- Ja go zawiozę.
{3596}{3710}- Na pewno?|- Jasne, ktoś musi go stąd zabrać.
{3716}{3801}Pomogę panu się przesiąść.
{3836}{3969}- Facet stracił wzrok.|- Spokojnie. Pomóżcie. On nie widzi.
{4076}{4171}/Proszę uważać, on stracił wzrok.
{4196}{4283}Podam panu rękę.|Spokojnie.
{4364}{4451}- Słyszy pan dobrze?|- Tak.
{4460}{4575}Gdyby pan czegoś potrzebował, proszę mówić.|Niedługo będziemy w domu.
{4579}{4649}Jakieś pytania?
{4675}{4743}Dlaczego nie jedziemy?
{4747}{4815}Mamy czerwone.
{5083}{5151}MIASTO ŚLEPCÓW
{5179}{5295}/Widzę jakiś ruch...|/Jakby jakieś jasne drobinki.
{5299}{5367}Jakby światło przenikało morze bieli.
{5371}{5463}- Jakbym pływał w mleku.|- Tak?
{5467}{5534}Nigdy nie słyszałem by ślepota| objawiała się jak coś białego.
{5538}{5630}Raczej jak coś czarnego. To brak światła.|Czyli chyba nie jest źle.
{5634}{5726}Tak myślę.|To chyba nie jest normalana ślepota.
{5730}{5798}Mówi pan, że coś się rusza.|Ślepota jest nieruchoma, prawda?
{5802}{5894}Pana problem jest psychosomatyczny lub nerwowy.
{5898}{5966}Moment, czy ja dobrze jadę?
{5970}{6062}/- Tak|- Niech pan tu wysiądzie?
{6066}{6163}Niech pan podejdzie do krawężnika.
{6186}{6287}Mam pan go po lewej.|Tuż przed panem.
{6402}{6460}Pomocy.
{6569}{6630}Pomocy...
{6881}{6992}Spokojnie, pomogę panu.|Wszystko w porządku?
{7049}{7141}Tu pan mieszka? Ładnie.|Ten pan stracił wzrok.
{7145}{7189}Niech pan złapie za...
{7193}{7261}Teraz schody, pamięta pan?
{7265}{7333}Które piętro?|Ja to zrobię.
{7337}{7429}- 14.|- No to jakie ma pan problemy?
{7433}{7500}- Słucham?|- Czego pan się obawia.
{7504}{7548}- Niczego szczególnego.|- Ma pan inne objawy?
{7552}{7668}Nie, nie.|Prowadzę teraz zupełnie zwykłe życie.
{7672}{7764}Bez zmartwień, |same przyjemności, co?
{7768}{7862}Już jest.|Będzie pan sam w domu?
{7936}{8013}//Skarbie, wróciłem.
{8104}{8148}Dziękuję za wszystko.
{8152}{8233}/- Ładnie tu.|- Ej, ej.
{8248}{8336}Wystrój to dzieło pana żony?
{8368}{8412}Nie, proszę pana...
{8416}{8507}Dziękuję za wszystko.|Poradzę sobie teraz.
{8511}{8603}Chce pan żebym został do powrotu pana żony?
{8607}{8675}- Nie, nie. Poradzę sobie.|- Lepiej się poczuję.
{8679}{8723}- Dziękuję.|- Na pewno?
{8727}{8771}- Tak.|- Mogę iść?
{8775}{8865}- Tak, dziękuję.|- No dobrze.
{8871}{8932}Dziekuję.
{9111}{9178}//No pięknie!
{9207}{9251}//Skarbie...
{9255}{9317}//Cholera!
{9351}{9471}//Mogłeś je chociaż podlać,| //zanim je wywaliłeś?
{9494}{9562}//Słuchasz mnie?
{9566}{9659}//Nie jestem twoją sprzątaczką.
{9686}{9730}//Krwawisz...
{9734}{9814}//Wszystko w porządku?
{9902}{9976}//Straciłem wzrok.
{10070}{10114}//Okulista, okulista...
{10118}{10186}//Znasz jakiegoś okulistę?
{10190}{10234}//Jedźmy do szpitala.
{10238}{10330}//Nic z tego.|//Każą nam czekać wieki.
{10334}{10402}//Pojedziemy do specjalisty.
{10406}{10474}//Wolałbym umrzeć niż pozostać niewidomy.
{10478}{10569}//Nie mów tak!|//Nie mogę się skupić...
{10573}{10641}//Przepraszam...
{10645}{10689}//- Kochanie?|//- Nic.
{10693}{10761}//- A teraz?|//- Dalej nic.
{10765}{10857}//- Widzisz cokolwiek?|//- Nie, nic.
{10861}{10905}//- Spróbuj.|//- Nic nie widzę.
{10909}{10953}//Gdzie kluczyki?
{10957}{11025}//Weźmy moje.|//Poszukamy ich potem.
{11029}{11087}//Taxi.
{11197}{11241}//Szukałaś wszędzie?
{11245}{11289}//Pewnie.
{11293}{11378}//Moje oczy są w porządku.
{11413}{11504}//Jak można okraść niewidomego?
{11508}{11599}//Sam powinien teraz oslepnąć.
{11700}{11744}Proszę za mną.|Doktor się panem zajmie.
{11748}{11840}Przepraszam, czekam tu już ponad godzinę|mam małe dziecko.
{11844}{11864}Przykro mi, doktor przyjmie tego pana.
{11868}{11936}Miałam spotkanie na 18.00, |teraz jest 19.00.
{11940}{11984}Przyjmiemy panią jak najszybciej się da...
{11988}{12080}Panienko, proszę.|On jest w gorszym stanie niż my.
{12084}{12161}/To brak szacunku...
{12228}{12320}/Nic. Czyste soczewki i rogówka.
{12324}{12392}/Ktoś panu wyłączył światło.|- Nie, to jest jakby...
{12396}{12464}Ktoś zapalił wszystkie światła.
{12468}{12511}Ma pan zdrowe oczy.
{12515}{12607}- Widzisz, mówiłam.|- Ale ciągle nic nie widzę.
{12611}{12679}Jeśli to prawda to będziemy musieli| zrobić więcej badań.
{12683}{12727}/Niestety już nie dzisiaj.
{12731}{12823}/Co to znaczy "jeśli to prawda"?|/Uważa pan, że ja kłamię?
{12827}{12943}Ależ nie. Muszę tylko szczerze powiedzieć|nigdy wcześniej czegos takiego nie widziałem.
{12947}{12967}Więc?
{12971}{13015}Wypisuje pan receptę?
{13019}{13109}Piszę wzkazówki dla szpitala.
{13115}{13183}Wiem jak tam dojechać, |nie potrzebuję wzkazówek.
{13187}{13231}To nie dla pani, tylko dla personelu.
{13235}{13340}Żeby wiedzieli,| co zrobić z pani mężem.
{13355}{13423}- To wszystko?|/- Na razie tak.
{13427}{13494}/Wszystko będzie dobrze,|/dowiemy się co panu dolega.
{13498}{13598}/To wszystko co możemy teraz zrobić.
{13642}{13686}Proszę tu podpisać.
{13690}{13734}Nie pani, pani mąż.
{13738}{13790}Ja?
{13882}{14000}/- Podbić kartę parkingową?|- Nie mamy samochodu.
{14194}{14255}/Cholera.
{14338}{14428}Co robisz?|Tam nie ma wjazdu.
{14434}{14506}O co mu chodziło?
{14601}{14658}Kurwa!
{15297}{15411}Teraz badanie.|Pamiętasz to? Wygląda jak krab.
{15417}{15461}Ok.
{15465}{15532}Najpierw test.
{15536}{15580}Którą soczewkę wolisz?
{15584}{15604}- Inną.|- Ta?
{15608}{15652}- Na pewno?|- Tak.
{15656}{15700}/Załóż okulary.
{15704}{15792}/To dla ciebie, pokaż mamie.
{15824}{15892}Proszę zakraplać oczy przez pięć dni.
{15896}{16027}- Powinnam nosić okulary?|- To ma być lekarskie zalecenie?
{16112}{16170}Dobrze.
{16184}{16252}Zalecam noszenie okularów przeciwsłonecznych|przez cały czas.
{16256}{16334}Oprócz kąpieli i snu.
{16352}{16468}Spróbuję jutro.|Chcę żebyś rzucił na to okiem...
{16472}{16515}Miałem dzisiaj bardzo dziwne schorzenie.
{16519}{16563}Świetnie.
{16567}{16694}/Wydaje się to przypadkiem choroby amaurosis (ślepoty).
{16855}{16923}- To taki rodzaj...|- Wybacz mi.
{16927}{16995}/- Chcesz posłuchać czy nie?|- Chcę.
{16999}{17067}Tylko przy amaurosis,|panuje całkowita ciemność...
{17071}{17115}...a jemu wszystko przesłania blask.
{17119}{17211}- Skąd wiesz co widzi?|- Właśnie nie wiem.
{17215}{17283}Muszę wierzyć w to co mi powiedział.
{17287}{17379}Może to ma podłoże neurologiczne,|tak jak w agnozji.
{17383}{17506}Jest to niemożliwość rozpoznawania znanych obiektów.
{17526}{17570}- Agnozja?|- Tak.
{17574}{17666}Na przykład facet widzi widelec,|patrzy na niego...
{17670}{17786}...i mówi:|"Co to jest? Pierwszy raz to widzę".
{17814}{17914}To ma coś wspólnego z agnostycyzmem?
{17934}{17978}W jaki sposób?
{17982}{18050}No wiesz agnozja, agnostycyzm?
{18054}{18122}- Etymologicznie?|- Dokładnie, studiowałeś przecież łacinę.
{18126}{18218}- Właściwe to grekę, kochanie.|- Założę się, że ma to coś wspólnego...
{18222}{18290}...z ignorancją, brakiem wiary.
{18294}{18386}Słowo, które potrafi człowieka osądzić.
{18390}{18451}Nieważne.
{18462}{18529}Chcesz jeszcze wina?
{18533}{18650}- Ja nie, a jesteś pewna że ty chcesz?|- Pewnie.
{19013}{19091}- Idę spać.|- Dobrze.
{19109}{19177}Zaczekaj chwilkę...
{19181}{19273}Co ja chciałem? |Chciałem coś zapytać...
{19277}{19321}- O kolacje?|- Nie.
{19325}{19393}- Choroby?|- Nie.
{19397}{19465}- Ładny sweter.|- Dzięki, nie pomogę ci kochanie.
{19469}{19536}- Przepraszam.|- No nic, dobranoc.
{19540}{19584}Przepraszam, jestem rozkojarzony.
{19588}{19656}Ach, już wiem. |Możesz nastawić budzik pół godziny wcześniej?
{19660}{19752}- Muszę rano wykonać kilka telefonów.|- Tak jasne.
{19756}{19800}- Dobranoc.|- Dzięki za budyń.
{19804}{19908}- To było tiramisu.|- No tak, tiramisu.
{20188}{20256}- Dzień dobry.|- No, no.
{20260}{20335}Co to za tajemnica?
{20356}{20400}Przed kim się pani ukrywa?
{20404}{20491}Przed taki debilami jak ty.
{20571}{20643}Równo 11 dolarów.
{20739}{20800}Dziękuję.
{21027}{21082}Taxi.
{21195}{21273}Proszę hotel Riviera.
{21482}{21550}Która godzina?
{21554}{21626}Jeszcze 3 minuty.
{21818}{21862}- Witam.|/- Witam.
{21866}{21910}/Facet powiedział, że może się pani spóźnić.
{21914}{21958}/Pięknie pani wygląda.
{21962}{22006}/- Bardzo mi miło.|- Nie mogę zdjąć okularów.
{22010}{22054}- Czy to kłopot?|/- Poważnie?
{22058}{22102}- Zalecenia lekarza.|/- Tak?
{22106}{22194}Mogę wezwać inną dziewczynę.
{22322}{22387}Ja pierdolę!
{22466}{22533}Jesteś dzikusem.
{22537}{22625}To było naprawdę coś innego.
{22633}{22736}Ciągle mam jakąś jasność przed oczami.
{22993}{23037}Proszę zadzwonić.
{23041}{23100}Dzwonię.
{23137}{23181}- W czym mogę pomóc?|Ten pan mówi, że jest pani mężem.
{23185}{23253}- Stracił wzrok.|- Gówno mnie to obchodzi.
{23257}{23325}- Odwróć się i...|- Otwórz te drzwi!
{23329}{23397}- Nie znam tego faceta!|- Jestem tu z policjantem.
{23401}{23463}Dość tego.
{23496}{23586}- Dzięki bardzo!|- Spokojnie.
{23592}{23660}/Chodźmy.|/Sprowadzę pomoc.
{23664}{23732}Poczekaj.|Sprowadzę pomoc.
{23736}{23780}Nic nie widzę!
{23784}{23876}- Boże...|- Proszę ochronę na 18te piętro.
{23880}{23948}- Proszę pani?|- Tak, proszę mi pomóc.
{23952}{24044}Co się stało?|/ Wezmę pani torebkę.
{24048}{24068}Gdzie są pani ubrania?
{24072}{24150}- Jezu!.|- Spokojnie.
{24216}{24297}Niech pani się zamknie.
{24479}{24559}/Muszę wrócić do domu.
{25463}{25554}- Wstałeś przed budzikiem.|- Tak...
{25558}{25626}- Dzień dobry.|- Wątpię czy będzie dobry...
{25630}{25697}Co się stało?
{25726}{25770}Straciłem wzrok...
{25774}{25842}- Co?|- Ten pacjent, którego wczoraj przyjąłem.
{25846}{25914}W jakiś sposób mnie chyba zaraził.
{25918}{26010}To niemożliwe.|Daj mi spojrzeć.
{26014}{26130}Nic nie widzę, zupełnie.|Nikt w taki sposób nie ślepnie.
{26134}{26178}Ale jest nas już przynajmniej dwóch.
{26182}{26250}Och nie! Przestań.| Odejdź.
{26254}{26322}Dotknęłaś mnie.|To jest zaraźliwe.
{26326}{26394}- Nie, nie.|- Na pewno jest zaraźliwe.
{26398}{26466}- On mnie zaraził. Przeniesie się.|- Nic mi nie będzie.
{26470}{26537}Nie zachoruję.|Obiecuję będzie wszystko w porządku.
{26541}{26609}- Spalismy całą noc razem.|- Nic mi nie jest.
{26613}{26690}Wszystko w porządku.
{26709}{26800}- Przepraszam...|- W porządku.
{26877}{26969}- Która godzina?|- Prawie 8:30.
{26973}{27048}Jedźmy do szpitala.
{27213}{27305}/Żadnych śladów paniki.|/Żadnych widzialnych objawów.
{27309}{27353}/Nie zablokuję przecież przez to ulic.
{27357}{27425}/To do zobaczenia.|/Nie ma sprawy
{27429}{27514}Godzę się na takie ryzyko.
{27572}{27640}- Co się stało?|- Chłopiec stracił wzrok.
{27644}{27757}Hej, mały.|Spokojnie, wszystko będzie dobrze.
{27836}{27914}Niech mi ktoś pomoże.
{27956}{28024}Nic nie widzę.
{28028}{28072}/Ministerstwo zdrowia, słucham.
{28076}{28120}Trochę za wcześnie.|Proszę zadzownić po dziewiątej.
{28124}{28168}Tak, 9:00.
{28172}{28264}Pani minister,| mieliśmy dziś rano kilka dziwnych telefonów.
{28268}{28312}Dziękuję.
{28316}{28408}Boże!|Był tu o 18:00 czy 18:30.
{28412}{28503}Kto jeszcze?|Hmm.. Było bardzo tłoczno.
{28507}{28575}- Proszę pani.|- Mam tu inne numery kontaktowe...
{28579}{28623}Chce pan żebym...
{28627}{28695}Proszę pani.|Proszę zamknąć sklep i pójść z nami.
{28699}{28719}Jak najszybciej.
{28723}{28807}Mógłbym otrzymać te akta?
{28819}{28935}/- Bedą tu lada chwila|/- Wiem. Dlatego się uspokój.
{28939}{29017}/Wszystkim się zajmę.
{29083}{29175}Dam sobie radę.|Każę im zadzwonić jak będę czegoś potrzebował.
{29179}{29247}Albo sam zadzwonię.
{29251}{29355}Długo bez ciebie nie przetrwam, prawda?
{29443}{29486}- Jesteś tam?|- Tuż za tobą.
{29490}{29558}/- Nie zatrzasnij sobie drzwi.|/- Nie martw się. Mam klucze.
{29562}{29606}Dzień dobry.
{29610}{29654}Dzień dobry.
{29658}{29726}Proszę podejść do samochodu.
{29730}{29774}- Ma pan telefon komórkowy?|- Tak.
{29778}{29870}- Proszę go włożyć do torby.|- Dlaczego?
{29874}{29894}Dziękuję.
{29898}{29978}Poradzę sobie, dzięki.
{30042}{30086}Dziękuję.
{30090}{30158}Proszę zejść.|Musi pani wyjść z samochodu.
{30162}{30230}- Nie, jadę z nim.|- Takie mamy rozkazy.
{30234}{30278}Ten pojazd przewozi zainfekowanych.
{30282}{30398}Więc mnie też musicie zabrać.|Bo właśnie też straciłam wzrok.
{30402}{30469}Jak pani chce.
{30473}{30532}Jezusie!
{30785}{30853}/.
{30857}{30949}/.
{30953}{31069}/
{31073}{31165}/
{31169}{31285}/
{31289}{31381}/
{31385}{31429}/
{31433}{31524}/
{31528}{31620}/
{31624}{31716}/
{31720}{31788}/
{31792}{31884}/
{31888}{31956}/Nie uwierzyrzysz, o co prosili.
{31960}{32076}Niech zgadnę.|Gdy słyszę tego gościa od razu mi odbija.
{32080}{32172}- Dobrze, że go nie widzisz.|- Filmu?
{32176}{32220}Przerażające
{32224}{32364}Zastanawiam się kto wymyślił, |żeby puszczać film na oddziale dla niewidomych.
{32368}{32412}/
{32416}{32483}/<...do komunikacji z ludźmi poza szpitalem.>
{32487}{32579}/
{32583}{32651}Musisz stąd iść.
{32655}{32723}- Powiemy im, że widzisz.|- Nigdy nie uwierzą. Poza tym nie ma jak im powiedzieć.
{32727}{32771}Masz iść do domu, proszę.
{32775}{32819}Kochanie, wiem że musisz tak mówić.
{32823}{32891}- Ale ja dam sobie radę|- Chcę żebyś poszła.
{32895}{32963}- Chcę tego.|- W porządku.
{32967}{33049}Już i tak jest za późno.
{33063}{33131}- Nie powinniśmy nikomu mówić, że widzę.|- Masz rację.
{33135}{33251}/{33255}{33299}/<...tych prostych zasad, które podam.>
{33303}{33347}- Ktoś tu jest?|- Tutaj.
{33351}{33395}/
{33399}{33466}/
{33470}{33514}To korytarz.
{33518}{33538}/
{33542}{33658}/
{33662}{33706}/
{33710}{33778}/- Czwarte.|- Trzecie.
{33782}{33867}Pokój nr 2, łóżko trzecie.
{33878}{33898}Piąte
{33902}{33946}Doktorze, ile jest tu oddziałów?
{33950}{34042}Są na tym piętrze jeszcze dwa oddziały.
{34046}{34114}I jeszcze jeden piętro niżej.|Dla ludzi...
{34118}{34186}Skąd pan to wie?
{34190}{34258}Zwiedziliśmy kawałek zanim tu przyszliście.
{34262}{34330}Wybralismy ten, bo jest najbliżej wejścia.|Skąd przynoszą jedzenie.
{34334}{34378}Przynajmniej ktoś tu myśli.
{34382}{34450}Ten idiota jest odpowiedzialny za to wszystko.
{34454}{34497}Jakbym widział,|to bym go zatłukł.
{34501}{34545}A on ukradł mi samochód.
{34549}{34617}Co?|Żartujesz sobie?
{34621}{34713}- Gdybym nie miał przyzwoitości by się zatrzymać...|- Idę do innego pomieszczenia.
{34717}{34761}Jak najdalej od tego sukinsyna.
{34765}{34857}Sukinsyna, który okradł niewidomego.
{34861}{34929}- Kochanie, oni się biją.|- Biją?
{34933}{35001}Przestańcie w tej chwili.
{35005}{35070}Przestańcie.
{35149}{35193}Zachowujecie się jak dzieci.
{35197}{35255}Proszę.
{35341}{35409}Jesteśmy tu zdani na siebie.|Rozumiecie?
{35413}{35504}Jeśli chcecie zamienić to miejsce w piekło| to jesteście na dobrej drodze.
{35508}{35576}- Ukradł mi samochód.|- Nieważne. Co zrobiłbyś z samochodem?
{35580}{35624}- I tak nie możesz prowadzić.|- Ty ukradłeś mi wzrok.
{35628}{35672}Dosyć.
{35676}{35744}Doktorze, czy kim tam kurwa jesteś.
{35748}{35816}Jesteśmy tu równi.|Nie było żadnych wyborów.
{35820}{35888}Więc nie rozkazuj nam tym tonem.
{35892}{35984}Nikomu nie rozkazuję.|Proszę cię tylko...
{35988}{36056}Proszę, żebyś zostawił tego człowieka w spokoju.
{36060}{36104}W porządku.
{36108}{36200}Pamiętaj tylko, nie lubię tego tonu.
{36204}{36248}Władczego tonu.
{36252}{36368}Jesli cię interesuje, |to lubie jak mi się schlebia...
{36372}{36440}...i podlizuje.
{36444}{36559}Drogie panie. Zamknijcie oczy.|Teraz się rozbiorę.
{36563}{36663}I wybróbuję to łóżko.|Łóżko numer 3.
{36731}{36823}Dobrze się czujesz?|Jestem obok, jakbyś czegoś potrzebował.
{36827}{36895}Muszę do toalety.
{36899}{36991}Teraz drzwi.|Spróbujcie zapamietać drogę.
{36995}{37063}/Ile drzwi.|/Ile kroków.
{37067}{37135}Policzyłam je, gdy tu przyszłam.
{37139}{37159}Teraz prosto.
{37163}{37225}/Przestań.
{37235}{37333}Kolejne drzwi.|Chyba teraz w prawo.
{37355}{37413}Prosto.
{37451}{37519}Kolejne drzwi.
{37546}{37636}- Ach! Jezu!.|- Co się stało?
{37642}{37686}Co ty nosisz za buty, szmato?
{37690}{37758}- Gdzie się zraniłem?|- Tutaj?.
{37762}{37854}- Musimy to oczyścić.|- Potknęłam się.
{37858}{37878}Uważaj co mówisz.
{37882}{37926}- Muszę do łazienki.|- Wytrzymaj chwilkę.
{37930}{38024}Dajcie mi chwilkę.|Zaraz wracam.
{38098}{38168}Naprawde muszę.
{38410}{38477}/- Boże...|/- Oderwał się kawałek skóry...
{38481}{38573}Znalazłam ścierki,|ale nie wiem czy są czyste.
{38577}{38645}- Uciskaj ranę.|- Chyba jest za brudna...
{38649}{38693}Strasznie krwawi.
{38697}{38788}Co masz na sobie?|Daj koszulę.
{38817}{38885}Na szczęście mamy tu prawdziwego lekarza.
{38889}{39005}- Wtedy, wcześniej. Tylko się wygłupiałem.|- Nie ma sprawy.
{39009}{39029}Ostrożnie!
{39033}{39115}Ja to zrobię.|Pozwól mi.
{39273}{39341}Szkoda, dużo kosztowała.
{39345}{39413}Moja markowa koszula.
{39417}{39471}Raz.
{39488}{39558}Dwa.|Trzy razy.
{39608}{39699}- Jest dobrze.|- Dobra robota.
{39896}{39989}Boje się, że wda się zakażenie.
{40040}{40153}Dziwię się,| że ty się jeszcze nie zaraziłaś.
{40352}{40420}Która godzina?
{40424}{40478}1:30
{40687}{40755}Nie możesz odpowiadać za wszystkich.
{40759}{40836}Przespij się trochę.
{40975}{41067}- Boisz się zamknąć oczy?|- Nie.
{41071}{41115}Boje się je otworzyć.
{41119}{41216}Boje się, że oślepnę w czasie snu.
{41383}{41458}Przejde się trochę.
{41670}{41778}/Dojeżdzamy.|/Podejdźcie od razu do drzwi.
{41982}{42026}/Zamykamy.
{42030}{42098}/
{42102}{42170}/
{42174}{42218}/
{42222}{42290}5, 4, 3, 2, 1.
{42629}{42710}Halo! |Ktoś nas słyszy?
{42725}{42806}- Tu są drzwi.|- Drzwi?
{42845}{42865}Halo?
{42869}{42961}Obudź się.|Przyszli ludzie. Powiedz coś, ja nie...
{42965}{43057}- Są tu jakieś miejsca?|- Tak, ilu was jest?
{43061}{43126}Nie wiemy...
{43133}{43225}Może zaczniecie odliczać.|Każdy po kolei.
{43229}{43273}I od razu się przedstawicie.
{43277}{43345}Numer 1, jestem policjantem.
{43349}{43426}Numer 2,|taksówkarz.
{43445}{43532}Numer 3|asystent aptekarza.
{43540}{43607}4, pokojówka.
{43612}{43690}5, doradca finansowy.
{43708}{43752}/To moja żona.
{43756}{43800}/To moja żona!
{43804}{43848}//- Kochanie?|//- To ja.
{43852}{43872}//Kochanie?
{43876}{43920}//- Gdzie jesteś?|//- Tutaj!
{43924}{43992}//Powiedz coś.
{43996}{44064}//Mów jeszcze.
{44188}{44266}//- Gdzie?|//- Tutaj.
{44883}{44951}//Bardzo się cieszę.
{44955}{45071}- Jest tu moja mama?|- Nie martw się, trafi tu na pewno.
{45075}{45133}Spadaj.
{45147}{45217}Chodźmy szybko.
{45267}{45311}/Zajęte.|/Znajdź sobie inne.
{45315}{45383}/Dobra, wszyscy niech się rozpakują|/zaraz wracamy.
{45387}{45502}- Do kogo mówł ten facet?|/- To był przedstawiciel oddziału, jasne?
{45506}{45588}Proszę|Zatrzymajcie się!
{45602}{45673}Stop!|Czekajcie!
{45698}{45742}/Stójcie!|/Zawróćcie natychmiast!
{45746}{45790}/Przykro mi, musiscie zawrócić.
{45794}{45886}Słuchajcie, mamy tu człowieka| z uszkodzoną nogą.
{45890}{45934}Potrzebuje właściwej opieki medycznej.
{45938}{45982}Rana się zainfekowała.|Potrzebne są antybiotyki.
{45986}{46054}- Jestem lekarzem.|- Nie możecie stąd wyjść. Zawróćcie.
{46058}{46150}Nie chcemy wyjść.|Proszę tylko o pomoc.
{46154}{46174}Cofnijcie się, kurwa.
{46178}{46246}- Jeszcze krok i strzelę.|- To są żarty.
{46250}{46318}- Jest tu ranny człowiek.|- To nic nie da kochanie.
{46322}{46439}Liczę do trzech.|Jeśli nie zawrócicie, strzelam.
{46561}{46629}Może pan chociaż porozmawiać z przełożonym?
{46633}{46701}/- Raz.|- Żartujecie chyba.
{46705}{46749}/- Dwa.|- To jakieś szaleństwo.
{46753}{46821}- Porozmawia pan z przełożonym?|- To bez sensu.
{46825}{46932}/- Trzy. Zastrzelę was, kurwa.|- Chodźmy!
{47017}{47085}/- Dzięki Bogu...|- To jakieś żarty.
{47089}{47156}- Daj spokój.
{47185}{47275}Nie wierzę, że to się dzieje.
{47329}{47421}/
{47425}{47543}/
{47688}{47775}//Chcesz się napić?|//Kawy?
{47784}{47861}Jeste tu jakaś kawa?
{47976}{48044}/Potrzebują mnie przy innym stoliku.
{48048}{48135}/Ja proszę dodatkowe owoce.
{48144}{48212}/- Ktoś to ma?|/- Przy innym sotliku mają.
{48216}{48281}/Kto ma nóż?
{48288}{48356}/Może być widelec.
{48360}{48404}/Ja mam nóż.
{48408}{48475}- Chcesz mój?|A co z tobą?
{48479}{48549}Podzielimy się.
{48575}{48667}/Ciekawe co się stało z tą dziewczyną.
{48671}{48739}/Widziałam dziewczynę koło pokoju 1806
{48743}{48811}/Krzyczała, naga.|/Miała tylko okulary przeciwsłoneczne.
{48815}{48883}- Naga?|- Też straciła wzrok?
{48887}{48955}Tak, to ona mnie zaraziła.
{48959}{49003}- Smakuje ci?|- Tak
{49007}{49075}Tak, zostawię wiadomość...
{49079}{49195}Oto ona. Po co nam numer ratunkowy,|jeśli nikt nie odpowiada.
{49199}{49267}Potrzebujemy pomocy na oddziale dla niewidomych.
{49271}{49339}Chyba wam się coś pomyliło,|bo mamy za mało jedzenia.
{49343}{49458}Powtarzam też prośbę z wczoraj,|o zestaw pierwszej pomocy.
{49462}{49578}Mam nadzieję, że odbierzecie tą wiadomość| przed kolacją.
{49582}{49674}- Otwieramy.|- Jeszcze szóstka.
{49678}{49746}Numer 5, |ochroniarz hotelowy.
{49750}{49794}Numer 6, inżynier.
{49798}{49866}- Recepcjonistka gabinetu okulistycznego.|- Poznaję twój głos.
{49870}{49962}- O Boże! Gdzie jesteś?|- Tutaj.
{49966}{50054}Zapomniałam, jestem numer 7.
{50206}{50274}W porządku?|Pomogę panu.
{50278}{50371}Teraz w lewo.|I prosto. Prosto.
{50469}{50573}- Potrzebujesz pomocy?|- Nie, dam radę.
{50877}{50969}/Na początek witam |wszystkich nowoprzybyłych.
{50973}{51055}Jesteśmy Oddziałem nr 1.
{51093}{51137}Chciałem omówić parę rzeczy.
{51141}{51209}Mamy tu linę, łączącą wszystkie oddziały.
{51213}{51318}Wymyśliła to moja żona.|Podziękujmy jej.
{51333}{51446}Kolejna rzecz, łazienki.|Sa strasznie brudne.
{51452}{51581}Będę potrzebował grupę ludzi,|która spróbuje je ogranąć.
{51860}{51952}//Lubię czuć ciepło powietrza na twarzy.
{51956}{52024}//Także ten zapach.
{52028}{52092}//Lubię to.
{52148}{52278}//Pamiętasz ten nowy rok,|//który spędzaliśmy w świątyni?
{52388}{52455}//Była straszna kolejka przed wejściem.
{52459}{52534}//Robiło się zimno.
{52579}{52647}//Te pochodnie używane w ceremoniach.
{52651}{52743}//Byłu ustawione wzdłuż kolejki.
{52747}{52839}//Gdy się tam ustawiliśmy,|//to tak ogrzewały nas z jednej strony
{52843}{52925}//To było tak samo miłe.
{52939}{53007}//Bardzo miłe.
{53227}{53295}//Nie wiedzielismy, że...
{53299}{53381}//Nie chcę tego słuchać.
{53490}{53554}//Nie chcę.
{53562}{53621}//Czemu?
{53706}{53788}//Nie mogę tak udawać...
{54018}{54086}/Nie mamy mydła.
{54090}{54171}/Ale lepsze to niż nic.
{54210}{54282}- Słyszysz?|- Co?
{54449}{54493}/Witam.
{54497}{54562}Dzień dobry.
{54569}{54637}Może znajdą się jakieś zapasowe baterie?
{54641}{54709}Radio już mam.
{54833}{54901}Jest mniej stacji niż było.
{54905}{54982}Ale skoro nalegacie.
{55001}{55045}Powiem czego się dowiedziałem.
{55049}{55117}Zaoszczędzimy przynajminej baterie.
{55121}{55237}Mówią, że pierwsze 24 godziny |przyniosły już setki zarażeń.
{55241}{55357}Wszystkie takie same|żadnego bólu, morze bieli.
{55385}{55452}/Rząd doszedł do wniosku,|/że szybkie działanie będzie decydujące.
{55456}{55548}/Najpierw ogłoszono zwykłe kwarantanny.
{55552}{55668}/Ale komisja sanitarna porzuciła to,|/ze względu na słabą współpracę ludności.
{55672}{55764}Zorganizujmy dużą, międzynarodową |konferencję medyczną okulistów i neurologów.
{55768}{55836}Nie wiemy nawet czy to jest...
{55840}{55956}/I tak, przez wiele dni|/bezradne masy oglądały seminaria
{55960}{56052}/i niekończące się obrady okrągłych stołów|/z ekspertami z całego świata
{56056}{56124}/ogłaszającymi zupełną bezradność.
{56128}{56196}/...zostały opublikowane w międzynarodowym|/magazynie medycznym...
{56200}{56292}/Jak niedojrzałym było mówienie o lekarstwie,|/gdy potrzebne były dalsze badania.
{56296}{56340}/Oraz większe fundusze.
{56344}{56412}/Dokładnie te braki, zostały raz jednak|/dramatycznie ukazane.
{56416}{56483}/Boże!|/Straciłem wzrok.
{56487}{56507}/Boże!
{56511}{56589}/Pomóżcie mi, proszę!
{56727}{56843}/Mijały tygodnie. |/A z czasem ciągłe relacje medialne
{56847}{56939}/zupełnie znudziły społeczeństwo,|/i ludzie wrócili do zwykłych zajęć
{56943}{57083}/niewrażliwi na otaczające ich dowody|/na odporność choroby na biurokrację.
{57087}{57179}/Co z ulicami, ruchem drogowym?
{57183}{57227}Oczywiście panował chaos.
{57231}{57299}Ale pewnego razu nadeszły doniesienia|o wypadku autobusowym.
{57303}{57384}Zginęły w nim 23 osoby.
{57423}{57490}Tego samego dnia zderzyły się dwa samoloty.
{57494}{57586}/Nikt nie mógł z przekonaniem powiedzieć,|/że to choroba spowodowała wypadki
{57590}{57634}/ale ludzie byli przerażeni.
{57638}{57732}/I albo panika szerzyła ślepotę.
{57782}{57826}/albo ślepota panikę.
{57830}{57946}/Liczba ofiar rosła.|/Ludzie postanowili nie opuszczać domów.
{57950}{58055}/Tak rozwiązały się problemy na drogach.
{58070}{58178}/Drodzy obywatele, przyjaciele|/sympatycy.
{58190}{58234}/Tak jak wielu z was.
{58238}{58322}Ja także straciłam wzrok.
{58597}{58695}Może przyda nam się troszkę muzyki.
{59652}{59696}/I pod wpływem muzyki
{59700}{59850}/Królestwo Niewidomych zebrało się w koło|/przy tranzystorowym radyjku.
{60156}{60248}/Można sobie tylko wyobrażać|/te pochylone głowy, rozkojarzone oczy
{60252}{60296}/i łzy.
{60300}{60418}/Czemuż pytają?|/"Czy to łzy radości czy smutku?"
{60659}{60751}/Radość i smutek to nie olej i woda.
{60755}{60837}/Potrafią istnieć razem.
{60971}{61087}/Panie i panowie,|/proszę podążać za moim głosem.
{61091}{61198}/Po wejściu|/ostrożnie podążajcie prosto.
{61259}{61377}/Złapcie się ramienia,|/osoby będącej przed wami.
{61403}{61478}/Nie spieszcie się.
{61594}{61662}/
{61666}{61820}/.
{61882}{61926}Halo?
{61930}{61995}Przepraszam?
{62050}{62124}Potrzebuję pomocy.
{62194}{62238}Wróć do kolejki.
{62242}{62334}Wróc do kolejki, kolego.|/Halo?
{62338}{62432}Przepraszam,|Ktoś może mi pomóc?
{62457}{62564}/- Nie wiem gdzie iść.|/- Nie ruszaj się.
{62577}{62638}/Kurwa...
{63153}{63284}/|/<Łopata, którą chcieliście leży przed budynkiem>
{63345}{63413}/.
{63417}{63485}/
{63608}{63652}Gdzie ona jest?
{63656}{63753}/.|/.
{63776}{63890}/.|/.
{63896}{63984}/.|/
{64016}{64100}/|/Zatrzymaj się.
{64136}{64208}/
{64256}{64300}/|/
{64304}{64398}/|/Och, zimno.>
{64447}{64515}/
{64519}{64624}/ |/Teraz dobrze. Idź dalej.>
{64663}{64707}/
{64711}{64755}/
{64759}{64850}/|/.
{64855}{64926}/
{64951}{65058}/Widział pan to?|Sierżancie, widział pan?
{65071}{65139}/Nie widzielismy tego, żołnierzu.
{65143}{65211}Halo?|Oddział nr 3?
{65215}{65316}Dzisiaj zabito trzech nowoprzybyłych.
{65335}{65403}Myślę, że najlepiej będzie| jesli każdy oddział...
{65407}{65498}...zajmie się jednym ciałem,|mamy jedną łopatę, więc się podzielimy.
{65502}{65546}Każdy zakopie swojego zmarłego.
{65550}{65594}/Pieprz się, koleś|/Co to znaczy "swojego"?
{65598}{65618}/To nie nasze trupy.
{65622}{65738}Tak, ale któryś trafiłby pewnie| na ten oddział.
{65742}{65810}Jeśli byście ich nie przyjęli.
{65814}{65858}Jak mnie.
{65862}{65930}Nie ma u nas więcej miejsca.
{65934}{65998}Tu też nie.
{66006}{66098}No to jesteśmy w takiej samej sytuacji,| prawda?
{66102}{66169}Słuchajcie...
{66198}{66290}nie zamierzam się kłócić.|Chcę żeby ci ludzie zostali pogrzebani.
{66294}{66433}Uczciwie i szybko pójdzie, |jeśli każdy oddział zajmie się jednym ciałem
{66437}{66501}W porządku?
{66509}{66553}Super.
{66557}{66649}Jest też kwestia racjonowania żywności.
{66653}{66745}Wydaje mi się, że jeden z oddziałów|bierze więcej niż inne.
{66749}{66817}proponuję więc żebyśmy stworzyli komisję.
{66821}{66913}- Z przedstawicielami każdego oddziału.|/- Kto ty kurwa jesteś?
{66917}{66985}/Kto to kurwa jest?
{66989}{67054}Przepraszam?
{67109}{67201}Kim jesteś, że wydajesz nam rozkazy?
{67205}{67273}Wybrano mnie przedstawicielem oddziału nr 1.
{67277}{67345}Sugeruję żebyście też wybrali przedstawiciela.
{67349}{67393}Inaczej cały czas będziemy się spierać.
{67397}{67440}Chcesz więc rozmawiać z naszym przywódcą?
{67444}{67488}Tak.
{67492}{67584}Jesteś na misji dyplomatycznej,|chcesz negocjować?
{67588}{67656}Cóż, my tu mamy monarchię.
{67660}{67752}a ja ogłaszam się królem oddziału nr 3.
{67756}{67827}Niech żyje król!
{67876}{67953}Ktoś się nie zgadza?
{67996}{68064}Moje pierwszym zarządzeniem jest:
{68068}{68218}Wszyscy z oddziału nr 3,|zjedzą obiad zanim pomyślą o grzebaniu trupów.
{68284}{68379}Jedzcie ludzie,|nie martwcie się.
{68428}{68519}Nie mogę tak spać.|Jesteś brudny. Daj mi ubrania.
{68523}{68595}Jutro je wypiorę.
{68787}{68848}Idź spać.
{69339}{69410}Jak się czujesz?
{69434}{69551}Wiesz jak to mówią.|Musisz zobaczyć by uwierzyć.
{69578}{69670}Jak czegoś chcę,|to muszę sam sobie załatwiać.
{69674}{69751}Śpij.|Spróbuj zasnąć
{69794}{69866}Jesteś rozpalony.
{69890}{69982}- Wiem, że widzisz.|- Nieprawda, nie widzę.
{69986}{70054}- Nie kłam. Ufasz mi?|- Tak.
{70058}{70150}Jak mi ufasz to powiedz prawdę.
{70154}{70222}Ale złodziejowi nie zaufasz.
{70226}{70294}Też mam tajemnicę, wiesz jaką?
{70298}{70342}Jestem bystry
{70346}{70437}A ślepota sprawia,|że myśli mi się jeszcze lepiej.
{70441}{70548}- Też chcę coś dać od siebie.|- Dziękuję.
{70585}{70688}Przepraszam, że jestem tylko ciężarem.
{70969}{71057}Nie mogę dłużej tego znieść.
{71185}{71249}Chodź spać.
{71353}{71421}Która godzina?
{71952}{72019}Co się stało?
{72072}{72143}Straciłaś wzrok?
{72192}{72282}Zapomniałam nakręcić zegarek.
{73462}{73527}Pierdolę to.
{73582}{73602}Hej!.|Patrzcie na mnie!
{73606}{73668}Słyszałeś?
{73678}{73746}- Sprawdzę to.|/- Hej tam chuje!
{73750}{73832}Co to kurwa za piosenka?
{73846}{73890}- Do dupy.|- Sam jesteś do dupy.
{73894}{73955}Nieważne.
{74445}{74502}Kurwa!
{74565}{74633}/- Trafiłeś?|- Krew. Mam ją na sobie. Odsuń się.
{74637}{74725}/Mogę być zarażony.|/Odejdź.
{74733}{74814}/Sierżant mnie zajebie.
{75021}{75098}- Dobrze idę?|- Tak.
{75405}{75496}/Wiedział, że widzę...|/Powiedział mi to.
{75500}{75520}A ja nic nie zrobiłam.
{75524}{75568}Co mogłaś zrobić?|Pomyślałaś o tym?
{75572}{75640}- Powinnam im powiedzieć|- I co potem?
{75644}{75712}Zostałabyś niewolnikiem.|I tak jest ciężko.
{75716}{75808}- Poradziłabym sobie.|- Nie mówię o tobie, tylko o nas.
{75812}{75869}O nas.
{75884}{75951}Co się stało?
{75956}{76024}Ubierasz mnie, kąpiesz,|na litość boską podcierasz mi tyłek,
{76028}{76120}- ciężko mi bo zaczynam myśleć o tobie jak o...|- Jak o kim?
{76124}{76255}Jak o matce, lub pielęgniarce.|Zamiast myśleć jak o żonie.
{76412}{76507}Będziesz musiał się przyzwyczaić,
{76531}{76629}bo nie mogę zachowywać się inaczej.
{76651}{76742}Masz rację, |przyzwyczaję się.
{76771}{76851}Nie poradzę sobie sam.
{76987}{77007}Daj spokój
{77011}{77055}/
{77059}{77127}/
{77131}{77199}/Pieprzcie się!
{77203}{77268}Halo?|Halo?.
{77323}{77388}
{77395}{77465}
{77490}{77582}
{77586}{77630}
{77634}{77678}
{77682}{77726}/
{77730}{77798}- Co to kurwa jest?|/-
{77802}{77894}
{77898}{77976}
{77994}{78118}
{78162}{78230}/
{78234}{78401}(I just call to say I love You)|(parodiuje Stevie Wondera, niewidomego piosenkarza)
{78569}{78647}Nie, nie.|Już działa.
{79289}{79360}Tutaj!|Mam, mam.
{79385}{79450}Przestańcie.
{79552}{79617}Zamknąć się!
{79624}{79740}Zamknąć się, albo będę strzelał|dopóki kogoś nie trafię.
{79744}{79805}Łapiecie?
{79816}{79884}Boże, ale wy ślepaki jesteście głupi,|krzyczycie i płaczecie jak dzieci.
{79888}{79932}Wstydzę się, że jestem jednym z was.
{79936}{80050}Oddział nr 3 przejmuje kontrolę nad jedzeniem.
{80056}{80076}/- Co?|- Będę prowadził sklep.
{80080}{80148}I jak w prawdziwym sklepie,|będziemy go strzec.
{80152}{80220}Niech wam nie przyjdzie do głowy|włamywać się do niego.
{80224}{80244}Jak mamy płacić?
{80248}{80340}Powiedziałem, że można zadawać pytania?
{80344}{80412}Chciał, żebyś wyjaśnił zasady.
{80416}{80507}Co mamy robić?|Mamy przychodzić pojedynczo, razem?
{80511}{80579}Dobra, powiem.
{80583}{80699}Najpierw poukładamy jedzenie|a potem podamy zasady.
{80703}{80747}Wracajcie do oddziałów |i szykujcie pieniądze.
{80751}{80843}- Nie mamy pieniędzy.|- To szykuj cokolwiek masz, paniusiu.
{80847}{80891}Zastrzel ją od razu,|będzie jedna mniej to karmienia.
{80895}{80986}Gdybym chciał już by nie żyła.
{81015}{81083}Na przykład błyskotki, paniusiu.
{81087}{81179}Zegraki, elektronika.|Wszystko co może się nam spodobać.
{81183}{81203}- Przepraszam?|- Tak?
{81207}{81317}- Ile kosztuje posiłek?|- Hmmm... Nie wiem.
{81327}{81442}Przynieście fanty|a my zdecydujemy co wam się należy.
{81446}{81490}Tylko niczego nie chowajcie.
{81494}{81558}Zrozumiano?
{81566}{81610}/Ruszać się!
{81614}{81634}/I paniusiu.
{81638}{81706}Nie zapomnę twojego głosu.
{81710}{81803}A ja nie zapomnę twojej twarzy.
{81854}{81921}Że co?|Kurwa.
{81926}{81970}/- Tak nie można.|/- Ma ktoś lepszy pomysł?
{81974}{82066}Możemy trzymać się razem|i postawić się im.
{82070}{82114}/Będziemy trzymać się razem.
{82118}{82186}Nie zamierzam się wychylać|bo tak mówi jakiś czarnuch.
{82190}{82234}Nie wiesz jakiej jest rasy.
{82238}{82282}Poznaję bo brzmieniu jego głosu.
{82286}{82351}Pierdol się!
{82358}{82449}- Kim są ci ludzie?|- To są żarty. Nie musimy słuchać ich rozkazów.
{82453}{82497}Co z tego, że to wygłosili?|Mam to gdzieś.
{82501}{82593}Możemy się im postawić, nie poddawajmy się.
{82597}{82641}- Masz rację!|- Nie mamy wyboru...
{82645}{82713}- Co?|- Oni mają broń.
{82717}{82761}Ale nie mogą zastrzelić nas wszystkich.
{82765}{82809}Właśnie!
{82813}{82881}Wystarczy, że zginie jedna osoba,|to i tak będzie za dużo.
{82885}{82953}Pozbieram wartościowe rzeczy.
{82957}{83001}Nikt nie musi nic dawać.
{83005}{83109}Ale nie będzie karmiony kosztem innych.
{83125}{83193}- Ja nic nie mam.|- Nie martw się.
{83197}{83265}/Zrobię jak mama, zapłacę za nas oboje.
{83269}{83289}/Co jeśli nic nie mam?
{83293}{83385}/Ludzie to tylko biżuteria,|/i tak nic nam tu po niej.
{83389}{83456}/Każdy daje tyle ile ma.
{83460}{83504}/Dziękuję.
{83508}{83601}/Lepiej żeby dali nam jedzenie.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Miasto slepców Blindness[2009][CD2]
Miasto ślepców Blindness (2008) Thriller , Dramat CD2
Zemsta gaygay vengeance (2009) cd1
Kwiat pustyni (2009) cd1
Biała wstążka White ribbon [2009] CD1
Rycerz Templariuszy (2009) CD1
Red Cliff cd1 (2009)
Invictus (2009) DVDSCR xVID xSCR Cd1
Ip Man 2009 CN DVDRip XviD PMCG CD1
Fish Tank (2009) Napisy Pl CD1
Yatterman 2009 JAP PROPER DVDRip XviD GiNJi CD1 pl
Poważny człowiek A serious man (2009) Napisy Pl CD1
Yatterman 2009 JAP PROPER DVDRip XviD GiNJi CD1
J S Russel Miasto Aniołów
2009 2010 rejon
2009 pytania testowe

więcej podobnych podstron