{1678}{1818}Zdaje się, że mówiłem, by ktoś powiedział im|by nie próbowali dawać plastiku.
{1822}{1866}- To tylko strata czasu.|- Mówiłem im.
{1870}{1971}To ma niezłą wagę.|To pierścionki.|Ze złota.
{1990}{2079}Dwa pierścionki,|chyba diamentowe.
{2086}{2130}To dobrze.
{2134}{2178}Moment.
{2182}{2250}Chyba coś mam.|Nieźle.
{2254}{2298}Ładnie.|Było blisko.
{2302}{2382}Dokładnie.|Ale jest dobrze.
{2398}{2466}Macie.|Jedna, dwie...
{2470}{2537}I trzecia.|Tyle.
{2541}{2585}Tylko trzy?|Normalnie dostajemy cztery.
{2589}{2657}To teraz dostaliście trzy.|Jeszcze słowo a będą dwie.
{2661}{2729}- Następny!|- Idziemy.
{2733}{2777}- Następny!|- Jesteśmy.
{2781}{2825}Dobrze.
{2829}{2944}- Jesteśmy z oddziału nr 1.|- Jedynka?|Nie dotykaj mnie.
{3045}{3137}Nic wam się nie stanie.|Chcesz jedzenie?
{3141}{3218}- Zachowuj się.|- Spoko.
{3237}{3307}Mogę tego dotknąć?
{3333}{3391}Cholera!
{3596}{3687}- Jak narazie wygląda nieźle.|- Tak?
{3716}{3783}Dobra, bierzcie.
{3956}{4024}- Jesteś niewidomy.|- Dziękuję profesorze.
{4028}{4095}Piszesz brailem?
{4148}{4192}- Jesteś zwyczjanym niewidomym?|- Tak jest.
{4196}{4240}O nie, nie jest zwyczajny.|Urodził się taki.
{4244}{4312}Jest superczłowiekiem|w miejscu takim ja to.
{4316}{4408}- Lepiej uważajcie.|- Ty właśnie, który urodziłeś się niewidomy...
{4412}{4480}musisz czuć empatię,|rozumieć godność ludzką.
{4484}{4551}Zamknij się!|On jest tylko niewidomy.
{4555}{4599}Nie czyni go to ani dobrym ani złym.
{4603}{4695}Czyni go jedynie niewidomym.|Teraz jest niewidomym,|który ma po co żyć.
{4699}{4767}Bo troszczy się o chorych i głodnych|na własnym oddziale.
{4771}{4791}Dobrze mówi.
{4795}{4871}Jak możesz spać w nocy?
{4915}{4959}Tylko tyle dostaniemy?|Dwa pudła?
{4963}{5007}Tak, tyle.
{5011}{5103}Inni dostali trzy,|jak mamy przeżyć z dwoma?
{5107}{5183}Więcej nie dostaniecie.
{5227}{5347}- To barbarzyństwo! Niewidomy...|- Zamknij się! Zamknij się!
{5395}{5463}Spierdalaj z tymi morałami, dobra?|Rozumiesz?
{5467}{5546}Zabieraj żarcie i wynocha.
{5562}{5630}Dziękuj, że tyle dostałeś.
{5634}{5694}Rozumiesz?
{5706}{5771}Czy rozumiesz?
{5802}{5890}- Rozumiem.|- To teraz podziękuj.
{5994}{6053}Dziękuję.
{6162}{6236}- I dobrze.|- Wynocha!
{6306}{6350}- I jak?|- Nie daj sobą pomiatać.
{6354}{6422}Spoko|Ten gość taki jest.
{6426}{6470}Chciał więcej...
{6474}{6541}Ile osób mamy na oddziale?
{6545}{6589}35.
{6593}{6685}Mamy tylko 24 posiłki.|Więc musimy się podzielić.|Co?
{6689}{6769}Przepraszam, tyle nam dali.
{6809}{6877}Znajdź sobie kogoś do podziału.
{6881}{6949}Dwie osoby na jeden posiłek.
{6953}{6997}Nie pchajcie się|Poczekajcie w kolejce.
{7001}{7045}Ludzie, nie pchajcie się.
{7049}{7170}wybrali lekarza na przywódce,|może też powinniśmy tak zrobić?
{7193}{7237}- Chcesz coś zjeść?|- Przestań.
{7241}{7285}Musisz jeść.
{7289}{7348}Przestań!
{8176}{8265}- Jest pan tam doktorze?|- Jestem.
{8320}{8375}Tutaj.
{8416}{8471}Tutaj.
{8511}{8603}- Przyniosłam coś do jedzenia.|- Nie. Na Boga to miejsce to kibel.
{8607}{8651}Nie twoja wina.|Zrobiłeś co mogłeś.
{8655}{8699}Nieprawda.
{8703}{8771}Ten skurwiel przystawił mi broń do gardła.
{8775}{8819}- Dokładnie.|- Mogłem sięgnąć po nią.
{8823}{8867}I co potem?
{8871}{8930}Co potem?
{8943}{8963}Nie wiem.
{8967}{9035}Jeśli byś go zabił,|byłoby jeszcze gorzej.
{9039}{9083}Zaczęła by sie wojna.
{9087}{9154}Prawdziwa wojna.
{9183}{9244}Masz rację.
{9279}{9347}Nie pomyślałem o tym.
{9351}{9395}Nie jest łatwo wiedzieć,|że on kogoś zabił.
{9399}{9463}Tak jak ja...
{12156}{12215}O Boże...
{12420}{12494}- Halo?|- Nie mów nic.
{12515}{12597}Będzie mi łatwiej zrozumieć.
{12611}{12690}Przepraszam.|To moja wina.
{12707}{12772}Nie mówmy nic.
{13019}{13097}- Ja widzę.|- Wiedziałam.
{13139}{13244}- Tak mi się przynajmniej zdawało.|- W porządku.
{13762}{13824}Halo?|Witam.
{13906}{13994}A więc minął gdzieś z tydzień.
{14026}{14094}Nie zostało juz wam nic,|co moglibyście nam dać.
{14098}{14206}Wymyśliliśmy więc,|w oddziale nr 3, coś nowego.
{14218}{14286}Przyprowadźcie wasze kobiety.
{14290}{14366}Kobiety za jedzenie.
{14386}{14452}Miłego dnia.
{14625}{14728}Co się dzieje?|Nie jedliśmy nic od trzech dni.
{14745}{14861}Daliśmy wam wszystko co mieliśmy|racjonowanie to wasza działka.
{14865}{14959}Wydawanie jedzenia to wasz problem.
{15009}{15077}- Debil!|- Nie ma mowy. Niech się jebią, nie zrobimy tego.
{15081}{15145}Ja nie pójdę.
{15201}{15269}Nikt ci nie każe iść.
{15273}{15293}Co?
{15297}{15389}Nie chodzi o mężczyzn stąd|więc nas nie wińcie.
{15393}{15461}Właśnie o to chodzi.
{15465}{15532}- Myśle, że najpierw spytajmy się o ochotniczki.|- Ochotniczki?
{15536}{15580}O czym ty gadasz człowieku?
{15584}{15676}Jeśli są jakieś ochotniczki,|to niech się teraz zgłoszą.
{15680}{15796}Ciekawe ilu mężczyzn by się zgłosiło|w podobnej sytuacji.
{15800}{15844}- To nie to samo...|- Nie?
{15848}{15892}Po prostu to nie to samo.
{15896}{15988}- Nie ma tu żadnych pedziów.|- Dziwek też nie.
{15992}{16036}Polemizowałbym.
{16040}{16156}Oddałam się tobie, bo mi cię było żal|a teraz mówisz, że jestem dziwką?
{16160}{16204}- Doktorze?|- Słucham.
{16208}{16287}Prosisz mnie o wybawienie?
{16304}{16324}Boże!
{16328}{16420}Oczywiście, że wolałbym żeby|moja żona tam nie szła.
{16424}{16515}Ale to nie ma znaczenia,|bo to jej decyzja.
{16519}{16563}Moja męska duma oczywiście ucierpi,
{16567}{16707}Choć nie wiem czy ją jeszcze mam,|to i tak nie ma znaczenia, bo wszyscy umieramy z głodu.
{16711}{16779}Myślę, że ludzie powinni robić|co uważają za słuszne...
{16783}{16896}Zgodnie z resztką moralności,|która w sobie zachowali.
{16903}{16995}Nikt się nie zgłosi,|dajmy sobie spokój.
{16999}{17060}Ktokolwiek?
{17335}{17396}Ja pójdę...
{17455}{17517}Pójdę z nią.
{17550}{17606}Ja też.
{17646}{17690}Dobrze, ja też.
{17694}{17748}I ja.
{17790}{17905}Nie! Róbcie co chcecie,|ale moja żona nigdzie nie idzie.
{17910}{17978}Godność nie ma ceny.
{17982}{18050}Nie wiemy ile jest tu kobiet.
{18054}{18122}Możecie robić co chcecie,|nakarmimy was...
{18126}{18194}A potem porozmawiamy o godności.
{18198}{18242}Nie o to chodzi.
{18246}{18314}- Nie różnie się od innych kobiet.|- Słucham?
{18318}{18408}- Zrobię to co one.|- Nie, zrobisz!
{18414}{18481}Zrobisz co ci każę!
{18485}{18529}Jesteś moją żoną!
{18533}{18600}Nie rozkazuj mi.
{18629}{18697}Nie ma niczego gorszego.
{18701}{18745}To obrzydliwe.
{18749}{18817}Od teraz nie będziesz jadł.
{18821}{18913}Ile mamy czekać zanim po nas przyjdą?
{19277}{19335}Z drogi!
{19397}{19477}- Dobry wieczór.|- Ile pań?
{19564}{19635}- Osiem|- Dziewięć.
{19660}{19704}Tylko dziewięć?
{19708}{19816}Skoro tylko dziewięć|to wykonacie podwójną robotę.
{19828}{19920}Jeśli, któraś ma okres,|to niech zostaje.
{19924}{19968}Popracuje innym razem.
{19972}{20076}- Żadna nie ma okresu.|- Więc się przygotujcie,
{20092}{20136}a potem zapraszamy do nas.|Czekamy.
{20140}{20208}Jedzenie otrzymacie|jeśli będziemy zadowoleni.
{20212}{20272}Tymczasem,
{20284}{20386}Przyniosłem trochę chleba|żeby dodać wam sił.
{20404}{20469}Jeszcze jeden.
{20499}{20564}Proszę bardzo.
{20571}{20629}Idziemy.
{21411}{21455}Nie warto próbować ucieczki.
{21459}{21502}Mają straże.
{21506}{21598}Przynajmniej byłoby szybciej,|już byśmy nieżyły.
{21602}{21680}Nikt nie umrze,|chodźcie.
{22130}{22190}Nadchodzą!
{22274}{22334}Już tu są!
{22681}{22737}Witamy!
{22753}{22821}Nie bójcie się dziewczyny.|Będziemy was kochać.
{22825}{22893}Nie skrzywdzimy was
{22897}{22989}Nie podniecajcie się tak,|każdy dostanie swoją.
{22993}{23037}Jeśli nie starczy,|to się podzielimy.
{23041}{23085}Tak jak dzielimy się wszystkim tutaj.
{23089}{23157}Stańcie w kolejności|od najlepszej do najgorszej.
{23161}{23229}Najlepsza niech tu podejdzie.
{23233}{23277}Najbrzydsza na koniec.
{23281}{23341}Co z tobą?
{23377}{23488}Troche jak śnięta ryba.|Daj ją tutaj niech odetchnie.
{23496}{23575}No ładnie.|Jesteś świetna.
{23616}{23660}Znamy się?
{23664}{23726}Ja biorę tą.
{23736}{23824}Dlaczego się trzęsiesz?|Dlaczego?
{23856}{23935}Spokojnie.|Idziesz ze mną.
{23952}{24020}Jesteś blondynką?
{24072}{24128}Ładnie!
{24144}{24212}Dojrzała z ciebie kobieta.
{24216}{24283}Ale lubię takie.
{24312}{24356}Podoba ci się?
{24360}{24427}To mój pistolet.
{24456}{24523}- Podoba ci się?|- Nie podoba.
{24527}{24593}To ty paniusiu?
{24623}{24691}Ale niespodzianka, paniusiu.
{24695}{24739}Dobra, pójdziesz ze mną.
{24743}{24835}Jeśli będziesz rozrabiać,|odgryzę ci sutki, rozumiesz?
{24839}{24906}Na dół.|Ciągnij.
{24911}{24955}Nie...
{24959}{25027}To nie była prośba.
{25031}{25098}Dalej! No dalej.
{25103}{25147}Odgryzę ci go.|Spróbuj tylko.|To odstrzelę ci łeb.
{25151}{25219}Tobie i twojej kumpeli, rozumiesz?
{25223}{25267}Rozerwę cię na strzępy.
{25271}{25331}Do roboty!
{25415}{25487}Dobrze!|Tak trzymać!
{25534}{25602}No to zdejmijmy to.
{25606}{25666}Spokojnie.
{25678}{25788}Powoli. Nie martw się.|Rozluźnij się trochę. Usiądź.
{25798}{25860}Wypierdalaj!
{25870}{25914}No i już nie jest spięta.
{25918}{25986}Mogę possać twoje sutki?
{25990}{26055}Tylko troszkę.
{26158}{26260}Nie było tak źle.|Troszkę tylko połaskotałem.
{26374}{26462}Ruszaj się śnięta rybo!|No dalej!
{26493}{26554}Ruszaj się!
{26997}{27080}Niech ktoś idzie po jedzenie.
{27261}{27325}Co się stało?
{29706}{29770}Wszystko gra?
{29778}{29822}Opowiedzieć ci coś jeszcze?
{29826}{29918}Kobiety z Oddziału nr 2!|Dziś wasza wielka noc.
{29922}{30014}- Ile was jest?|- Siedem. - Siedem? Tylko tyle?
{30018}{30062}Policzcie jeszcze raz.
{30066}{30110}- Siedem!|- W porządku...
{30114}{30182}Może o chłopcu z magiczną mocą?
{30186}{30230}- Lubisz ją, prawda?|- Tak.
{30234}{30278}Więc jak się zaczyna?
{30282}{30350}- To nie był zwyczajny chłopiec.|- Nie był.
{30354}{30422}Mógł stać się niewidzialny.|Miał specjalne zdolności.
{30426}{30493}Robił się niewidzialny,|gdy inni nie patrzyli.
{30497}{30565}Tak.|Więc gdy spojrzeli,|jego już nie było...
{30569}{30637}Dzień dobry, drogie panie!
{30641}{30733}Chciałem tylko się upewnić,|że wszystkie już wypoczęłyście...
{30737}{30805}po ostatniej nocy pełnej uciech.
{30809}{30901}Nie, no tak właściwie, to chciałem trochę podbudować,|te, które czują się zazdrosne.
{30905}{31045}Wiem, że dzisiaj nie wasza kolej,|ale zapewniam, nasze serca są dalej z wami.
{31073}{31141}Wy mężczyźni powinniście być dumni|ze swoich kobiet.
{31145}{31189}Bardzo dumni.
{31193}{31261}Jedna tylko była jak śnięta ryba.
{31265}{31309}Inne zachowywały się jak profesjonalistki.
{31313}{31429}- Jest nas już tylko osiem.|- Co się stało? Któraś umarła?
{31433}{31486}Tak.
{31504}{31606}Nic się nie stało|i tak była jak śnięta ryba.
{31936}{32004}Skończymy bajkę później, dobrze?
{32008}{32090}Obiecuję, skończymy później.
{33231}{33305}Kto to?|Dokąd idziesz?
{33614}{33684}Spokojnie.|Powoli.
{34022}{34087}To ty, prawda?
{34238}{34303}Co się dzieje!
{34430}{34494}Co się stało?
{34525}{34569}Wiem, że tu jesteś!
{34573}{34617}- Nawet nie wiesz jak się nazywam.|- Znam twój głos.
{34621}{34689}Powiedz tylko coś jeszcze.|Wyzywam cię!
{34693}{34764}Twoi martwi kumple!
{34837}{34929}Nie pozwólcie im uciec,|nie mogą uciec!
{34933}{34953}Idioci!
{34957}{35025}Zatrzymajcie ich!
{35029}{35097}Pieprzona suko!|Przestań!
{35101}{35161}Wracajcie!
{35173}{35217}Wracać tu!
{35221}{35265}To wasz koniec!
{35269}{35313}Więcej nie dostaniecie jedzenia!
{35317}{35432}Za każdy dzień bez jedzenia,|zabijemy jednego z waszych!
{35437}{35525}Od tej chwili role się odwracają!
{35532}{35596}Nie trafiłeś!
{35748}{35792}On nie żyje!
{35796}{35840}Co się dzieje?
{35844}{35888}Gdzie jesteś?
{35892}{35959}Idź po jedzenie.
{35964}{36032}Mówią, że zabito człowieka.
{36036}{36107}Ja-ja go zabiłam...
{36132}{36196}Będzie wojna.
{36204}{36248}Będą chcieli się zemścić.
{36252}{36320}Musimy zabarykadować drzwi.|Użyjemy łóżek, oni tak robią.
{36324}{36404}Jak chcesz.|Pójdę po pomoc.
{36851}{36919}Cholera!|Czekajcie!|Zabarykadujcie przejście.
{36923}{37003}- Co na drzwi?|- Dwa łóżka.
{37019}{37087}Było tak źle oddawać im|kobiety dwa razy w miesiącu i mieć żarcie?
{37091}{37135}Przestań.
{37139}{37207}Uważam, że powinniśmy dowiedzieć się|kto zabił ich przywódcę.
{37211}{37279}I zaoferwać im pokój.
{37283}{37351}Nie teraz,|nie wiemy co zrobią.
{37355}{37423}Wymienimy zabójce za jedzenie.|Mają przecież cały stos.
{37427}{37470}- Mamy wojnę.|- Którą sami zaczęliśmy.
{37474}{37576}Tak...|Odnajdźmy więc zabójce i zaoferujmy...
{37834}{37895}Słuchajcie.
{37906}{37998}Jeśli nie dadzą nam jedzenia,|myślę, że powinniśmy sami je wziąć.
{38002}{38046}- Tak!|- Zgadzam się.
{38050}{38094}Zróbmy to.|Myślę, że on ma rację.
{38098}{38190}Kto się zgadza,|niech podniesie rękę.
{38194}{38214}Nie, czekajcie...
{38218}{38333}To była najgłupsza rzecz|jaką kiedykolwiek powiedziałem.
{38362}{38430}Zróbmy tak, kto nie chce walczyć,|niech odsunie się na bok.
{38434}{38477}Nikt się nie dowie.
{38481}{38606}Ci, którzy zostali, zbierzcie się przy mnie,|obmyślmy strategię.
{38769}{38842}Dobrze,|ile nas jest?
{38865}{38937}- Jeden. Dwa.|- Trzy
{38961}{39005}Dwanaścioro.
{39009}{39092}- Widzę dwanaście osób.|- Co?
{39488}{39567}Zostaw, kurwa, moje łóżko!
{40519}{40587}- Hej! Słyszałem coś!|- Ktoś tu jest!
{40591}{40635}- Kto tam?|- Słyszałem kogoś.
{40639}{40718}- Kto tam?|- Słyszę kogoś!
{40807}{40904}Tu jest krzesło,|jeśli ktoś potrzebuje...
{41095}{41163}Idziemy.|Trzymajcie się osoby przed wami.
{41167}{41231}Ciasną grupą.
{41239}{41307}Będę na przodzie.
{41359}{41403}- Zawróćmy!|- Nie możemy zawrócić!
{41407}{41465}Chodźmy!
{41502}{41563}Co to?|Dym?
{42102}{42146}Szybciej!|Pchajcie!
{42150}{42209}Pali się!
{42318}{42386}W porządku.|Zostań tam.
{42390}{42455}Idę po ciebie.
{42605}{42671}Uważaj, schody.
{42893}{42961}- Gdzie jesteś?|- Tutaj.
{42965}{43061}- Trzymaj mnie za rękę.|- Zastrzelą nas.
{43109}{43175}Straże!|Straże!
{43229}{43320}Widzicie to?|Patrzcie co się dzieje.
{43468}{43524}Straże!
{43828}{43894}Jesteśmy wolni!
{46729}{46773}Pusto.|Wchodźcie.
{46777}{46821}- Tu jest schodek.|- Zostajemy tu?
{46825}{46941}Proszę, trzymajcie się razem.|Nie chcę żeby ktoś jeszcze się zgubił.|Schodek.
{46945}{47013}- Pójdę poszukać jedzenia.|- Idę z tobą.
{47017}{47037}Zrobię to lepiej sama.
{47041}{47145}Zostań tu i uważaj na resztę,|to robisz lepiej.
{47161}{47247}Wynocha!|To miejsce jest zajęte.
{47281}{47373}Kręcą się tu inne grupki.|Nie ruszajcie się stąd.
{47377}{47445}Wiem, że sobie poradzisz.
{47449}{47545}Ale jak sama przyniesiesz całe jedzenie?
{47808}{47876}Cokolwiek zostało?|Bierząca woda?
{47880}{47951}Będę się rozglądać.
{47976}{48064}- Prądu też pewnie nie ma.|- Nie.
{48120}{48217}Ciekawe czy są inni ludzie, którzy widzą?
{48264}{48329}Co się dzieje?
{48647}{48738}Tęsknię za tobą.|Tak bardzo tęsknię.
{49127}{49171}Jest jeszcze jeden sklep.
{49175}{49195}Wejdę do środka.
{49199}{49257}Schodek.
{49295}{49379}Zostanę tu,|wiem co mam robić.
{49846}{49926}Spieprzaj z mojego miejsca!
{50086}{50190}Powedziałem, nie zbliżaj się do mojego miejsca!
{50206}{50272}Dawaj! To moje!
{50589}{50656}To moje miejsce!
{53275}{53337}Co tam masz?
{53395}{53439}Co jesz?
{53443}{53505}Czuje mięso!
{53562}{53630}Nie! Zostawcie mnie!
{53634}{53694}Puść mnie!
{54426}{54500}To ja! To ja!|Chodźmy!
{54785}{54861}W porządku.|Już dobrze.
{55025}{55116}- Już dobrze.|- Muszę się zatrzymać.
{55121}{55185}Tu są schody.
{55217}{55285}Juz dobrze.|Nic się nie stało.
{55289}{55348}Dziękuję.
{55361}{55429}Muszę wrócić po ubrania|zanim zapomnę gdzie były.
{55433}{55493}Zjedz coś.
{58741}{58806}Bóg nas karze.
{58813}{58928}Zawsze tak się działo|w najczarniejszych okresach świata
{59005}{59097}Dlaczego to się dzieje?|To samo przydarzyło się Św. Pawłowi.
{59101}{59186}Paweł prześladował chrześcijan.
{59197}{59286}Pan jednak umiłował go|i nawrócił.
{59293}{59372}Nawracając go, oślepił go.
{59389}{59468}Dlatego nam to się dzieje.
{59772}{59840}- Tu jestem!|- Tutaj.
{59844}{59899}Tutaj!
{59916}{59960}Jestem.|Mam kurtkę.
{59964}{60019}Załóż.
{62218}{62262}To straszne.
{62266}{62358}- Kto mógł to zrobić?|- Ktoś kto oślepł.
{62362}{62406}A potem oszalał.
{62410}{62477}Ponieważ nie mógł sam widzieć.|Nie chciał by posążki widziały.
{62481}{62501}No nie wiem,|maluchu.
{62505}{62597}Chyba niewidomy nie mógłby tak malować.
{62601}{62693}- Mógłby.|- To raczej był jakiś ksiądz, który widział co się działo,
{62697}{62765}I dopadł go kryzys wiary.
{62769}{62861}Tak naprawdę, patrząc na tych ludzi,|widzę jakie my mamy szczeście...
{62865}{62933}mając kogoś kto widzi.
{62937}{63057}Dlatego chyba ty musisz zdecydować,|co będziemy dalej robić.
{63081}{63149}Myślę, że na noc pozostańmy tutaj,
{63153}{63221}Spróbujmy się przespać,
{63225}{63317}A jutro moglibyśmy iść do naszego domu.
{63321}{63365}To niedaleko.
{63369}{63465}Jest całkiem duży|Wszyscy się zmieszczą.
{63560}{63604}Gdzie jesteś, piesku?|Tutaj?
{63608}{63700}Nie idź za tym psem.|Poprowadzi się gdzie zechce.
{63704}{63806}Ten gatunek jest za dumny|na psa przewodnika.
{64304}{64386}27 lat, 165 cm|Czarne włosy.
{64400}{64443}Brązowe oczy.
{64447}{64491}Nie chcę wiedzieć jak wyglądasz.
{64495}{64539}To jak się poznamy?
{64543}{64635}Znam tą część ciebie,|która nie ma imienia.
{64639}{64725}Takimi właśnie jesteśmy, prawda?
{64855}{64923}Gdy poszliscie po jedzenie,|rozmawialiśmy z człowiekiem,
{64927}{64971}który był cześcią grupy|podróżującej razem
{64975}{65019}szukając jedzenia i schronienia.
{65023}{65091}Każdej nocy spali w innym miejscu.
{65095}{65163}Zapytałem dlaczego nie śpi we własnym domu.
{65167}{65235}Powiedział, że już nie potrafi do niego trafić..
{65239}{65360}- Zgubił się.|- Jak znajdę mój pokoik to chętnie go zaproszę.
{65383}{65450}Znaleźliśmy go!|Możemy odpocząć, to tutaj.
{65454}{65522}Wchodźcie.|Zapraszam.
{65526}{65587}Nie wierzę.
{65622}{65700}Myślisz, że ktoś tu jest?
{65742}{65834}Uważajcie.|Drzwi były zamknięte, ale to nie znaczy, że jesteśmy sami.
{65838}{65899}Halo?|Halo?
{65934}{65978}Jest tu ktoś?|Może powinniśmy zdjąć buty.
{65982}{66050}Dobry pomysł,|zostawcie je pod drzwiami.
{66054}{66122}Nie chcemy nabrudzić.|Dopiero co przyszliśmy.
{66126}{66242}Możecie zdjąć te ubrania,|na górze mamy mnóstwo świeżych.
{66246}{66290}- Dziękuję.|- Mówisz do mnie?
{66294}{66405}Do wszystkich.|Ubrania mamy tak samo brudne jak buty.
{66414}{66457}- Tutaj? Wszyscy razem?|- Przestań.
{66461}{66529}Tylko ona nas widzi.
{66533}{66601}Jeśli to wam pomoże,|to właśnie robi się ciemno.
{66605}{66731}Jeśli nalegasz.|Widziałaś pewnie lepsze rzeczy niż moje starocie.
{66749}{66841}Chcę żebyście czuli się jak w domu,|bo to teraz jest wasz dom.
{66845}{66889}- Jasne.|- Dziekuję wam obojgu.
{66893}{66961}Jesteśmy wdzięczni,|że możemy tu być.
{66965}{67033}- Przyjemność po naszej stronie.|- Wywalcie nas jak będziecie mieli dosyć.
{67037}{67105}Lub jeśli będę zbytnim ciężarem,|po prostu mi powiedzcie.
{67109}{67177}Odejdę, tak jak robią stare słonie.
{67181}{67249}- Nie jesteś słoniem.|- Mężczyzną też nie bardzo.
{67253}{67331}Kawał z ciebie mężczyzny.
{67373}{67426}Tak?
{67492}{67560}Nie oglądałam siebie od tak dawna,
{67564}{67608}Muszę wyglądać strasznie.|Nie, nie.
{67612}{67722}Troche brudna i wychudła.|Ale na pewno nie straszna.
{67732}{67800}- A ja?|- Jesteś piękna.
{67804}{67848}Nie tak jak ty.
{67852}{67920}Nigdy mnie nie widziałaś.|Jak o tobie myślę, to zawsze jesteś piękna.
{67924}{68016}Jak to jest, że nigdy się nie widziałyśmy,|ale wiemy, że jesteśmy piękne?
{68020}{68112}Bo ślepota nigdy nie uderza w brzydkich.
{68116}{68160}Daj spokój, nie żartuj tak.|No dobrze.
{68164}{68208}Ale naprawdę wcześniej byłam chyba ładniejsza.
{68212}{68280}Wszystkie takie byłyśmy.
{68284}{68350}Jest wam zimno?
{68380}{68454}Ja się świetnie bawię.
{68859}{68879}Halo?
{68883}{68947}Cześć, to ja.
{69123}{69215}- Przyniosłam ci trochę ciepłej wody.|- Dziękuję.
{69219}{69296}Poleję ci głowe, dobrze?
{69387}{69461}- Miłe uczucie?|- Tak.
{69842}{69934}Mam nadzieję,|że znajdziemy rodziców tego chłopca.
{69938}{69982}A ty czego byś sobie życzył?
{69986}{70078}Nie ma nic głupszego|niż życzenia starego człowieka.
{70082}{70161}Powiedz mi.|Chcę wiedzieć.
{70178}{70222}Nie zrozumiesz.
{70226}{70294}- Co to ma być za ton?|- Jaki ton?
{70298}{70360}Właśnie ten.
{70394}{70456}Chciałbym...
{70465}{70554}Żebyśmy dalej żyli,|tak jak teraz.
{70561}{70605}Niewidomi?
{70609}{70677}Jeśli chodzi o mnie, to...
{70681}{70773}Nie zdarzyło mi się w życiu nic lepszego.
{70777}{70845}Chcę tylko, żebyśmy żyli razem.
{70849}{70917}Wszyscy razem, czy tylko my dwoje?
{70921}{70989}Nie mogę powiedzieć.
{70993}{71058}Chcę wiedzieć.
{71065}{71130}Jesteśmy sami?
{71185}{71258}Czy ktoś mnie słucha?
{71329}{71389}To dobrze.
{71401}{71474}Chciałbym żyć z tobą.
{71736}{71827}Pamiętam początek roku w świątyni...
{71856}{71952}Było zimno, ale mi to nie przeszkadzało.
{72192}{72284}Mamy groszek i marchewkę na środku stołu,
{72288}{72368}Po lewej oliwki i krakersy.
{72408}{72487}Na końcu stołu są anchois.
{72503}{72571}Nie mamy jakieś butelki czegoś specjalnego dla gości?
{72575}{72666}Nie ma nic lepszego niż czysta woda.
{72695}{72739}Chciałbym wznieść toast.
{72743}{72787}Za rodzinę.
{72791}{72886}Za rodzinę ludzi.|- I za psa.|- Za psa!
{72959}{73020}Na zdrowie!
{73031}{73116}To lepsze niż cokolwiek innego.
{73438}{73498}Widzę cię.
{73582}{73650}Gdy tak cię dotykam
{73654}{73698}Widzę twoją twarz.
{73702}{73770}Jest taka piękna.
{73798}{73877}Tylko tyle muszę pamiętać.
{74014}{74082}- Czy to działa?|- Sprawdzę.
{74086}{74174}Zrób jeszcze jedno.|Mojej twarzy.
{74182}{74226}Dzieło ślepca.
{74230}{74298}Jest kawa.|Jeśli ktoś ma ochotę.
{74302}{74346}Ja proszę.
{74350}{74406}Ja też.
{74422}{74508}- Muszę coś porobić.|- Kochanie?
{74517}{74643}Myślę, że musimy wszystkich pozbierać|i pogadać o tym co zrobimy.
{74661}{74753}Nie zostało dużo jedzenia.|Martwię się też o bezpieczeństwo.
{74757}{74801}Dobrze.
{74805}{74865}Naleję ci.
{75045}{75107}Jest gorąca.
{75189}{75248}Ja widzę.
{75261}{75305}Boże, ja widzę.
{75309}{75375}Widzę wszystko!
{75381}{75401}Hej!
{75405}{75472}- Co?|- Ja widzę!
{75476}{75558}- Co ty gadasz?|- Widzę cię!
{75572}{75616}- Tak?|- Tak!
{75620}{75721}- Słucham? Co ty gadasz?|- Jesteście piękni!
{75740}{75829}- Co? Jak to widzisz?|- Widzę cię!
{75836}{75904}Odzyskałem wzrok!
{75908}{76000}Kochanie!|- Co ty mówisz?|Ja widzę kochanie!
{76004}{76024}Widzę wszystko.
{76028}{76094}Jak to możliwe?
{76172}{76216}- Możesz widzieć?|- Tak
{76220}{76288}- Cześć!|- Żartujesz sobie?
{76292}{76365}Twoje oczy!|Mój Boże!
{76388}{76466}- On widzi!|- Nie wierzę!
{76483}{76574}- Myślałem, że sobie żartuje.|- Nie!
{76579}{76635}To cud!
{76651}{76719}- Widzę was wszystkich!|- On widzi!
{76723}{76791}- Wiem, to cudowne!|- Nie wierzę!
{76795}{76884}Kocham was!|Jesteście tacy piękni!
{76915}{77042}W tym momencie,|ta sama myśl pojawiła się w głowie każdego z nich.
{77059}{77188}On pierwszy stracił wzrok,|może my wszyscy odzyskamy wzrok po kolei?
{77251}{77361}Więc ta radość nie była|tak do końca bezinteresowna.
{77466}{77582}W kolejnych dniach, tygodniach|nie będą mogli zasnąć oczekując ozdrowienia.
{77586}{77652}Powrotu wzroku.
{77658}{77755}Tym razem naprawdę będą patrzeć na świat.
{77802}{77913}Ale któż będzie najbardziej|bał się odejścia ślepoty?
{77922}{78039}Kto będzie tak głupi by bać się|utraty własnej intymności?
{78114}{78182}Co jeśli ta kobieta,
{78186}{78230}która nagle dziwnie zamilkła
{78234}{78326}a, która dzwigała przez cały czas|ten straszny ciężar
{78330}{78434}i, która w jednej chwili|uwolniła się od niego.
{78449}{78565}Zaczęła wyobrażać sobie|dobiegające z miasta radosne krzyki
{78569}{78628}Ja widzę!
{78737}{78815}Tracę wzrok, pomyślała...
{78840}{78965}Odwiedź www.NAPiSY.info