{300}{375}Nie dostałaś się?
{400}{496}Zrozumiałam, że są o wiele lepsi ode mnie.
{500}{571}Nerwy - każdemu może się przytrafić
{575}{634}No co?
{750}{815}Dla ciebie
{825}{902}Aby ci podziękowac
{1000}{1071}Przecież nie wypadło z ciężarówki, nie stać cię na to
{1075}{1171}Będe występowac na wielu pokazach, to dużo pieniędzy
{1175}{1196}Tak!
{1200}{1296}Ale musisz mnie nauczyć chodzić
{4250}{4344}Przepraszam, nie podglądałem.
{4400}{4471}Jakaś kobieta czeka na ciebie na dole
{4475}{4571}Jesteś zwolniona! Sprawiłaś, że wyszłam na kompletną idiotkę!
{4575}{4696}Spokojnie.- Spędziłam wiele dni na zarezerwowanie ci pokazów na całym świecie, a potem odkryłam, że jesteś nielegalną imigrantką!
{4700}{4846}Ten twój żałosny mały paszporcik jest historycznym dokumentem! Od sześciu lat jest już nieważny!
{4850}{4996}Zostaniesz deportowana do swojej małej, odlutnej pustyni, a ja stracę każdego pensa, którego zainwestowałam w twój chudy, mały tyłek!
{5000}{5046}Jak to zostanie deportowana?
{5050}{5146}Przepraszam panienko, czy możesz ostrożnie chodzić na tych szpilkach, w innym razie zapłacisz mi za każdą rysę
{5150}{5233}Czeka na mnie samochód
{5300}{5421}Wyjdź za mnie.- Daj spokój Nail, nie mam czasu na twoje miłosne przedstawienie
{5425}{5546}Mówię serio. Będziemy małżeństwem tylko na papierze. Waris dostanie paszport, a ja...
{5550}{5621}Nie mam czasu na to! Wylatujemy we wtorek
{5625}{5721}Dzieci czy możemy włączyć realistyczne myślenie?
{5725}{5746}Znasz kogoś? -Może
{5750}{5771}Ile? -3000
{5775}{5796}2000 -2500.
{5800}{5846}Lepiej żeby był dobry. - Jest
{5850}{5896}Nie, nie mam pieniędzy
{5900}{5946}W takim razie zwróć to
{5950}{6114}Nie, Waris, moi przodkowie sprawili wam tyle bólu i poniżenia przez tyle lat
{6125}{6171}tylko tak mogę się odwdzięczyć
{6175}{6296}Dziękuje, kochanie. Nie potrzebujemy żadnych ogromnych poświęceń.
{6300}{6321}Bardzo urocze
{6325}{6346}Weź to.- Preferuję pieniądze
{6350}{6421}Proszę! - W takim razie będzie 10% prowizji
{6425}{6496}Poprostu zadzwoń
{6500}{6546}Nie martw się, naprawią to, będzie dobrze
{6550}{6721}Dobrze, słuchajcie wszyscy, Paryż na nas czeka, a następnie uroczy hotelik w San Juan.
{6725}{6896}następnie prosto na boską imprezę w Ritz, śpicie przez 6 godzin i kwadrans, ponieważ jutro są przymiarki.
{6900}{7046}Givenchy rano, a Chanel wieczorem i nie chcę widzieć żadnego alkoholu ani narkotyków
{7050}{7141}Rozumiecie mnie dziewczyny?
{7150}{7321}W czwartek jest impreza u Donatelli, a krążące plotki mówią o przybyciu Johnny Depp'a. Bez Vanessy!
{7325}{7491}W Poniedziałek otwarcie Madonny u Gucciego. Zarezerwowałam dla was wszystkich
{7500}{7546}Idźcie, szybko. Proszę
{7550}{7693}A teraz jesteś moja kochana - Waris Sullivan. Urocze ! Idziemy
{7750}{7854}Dziękuje. - Kto to jest Johnny Depp?
{7900}{7946}Pani Waris Sullivan?! - Co robicie?!
{7950}{7971}Musimy iść!
{7975}{8046}Nie, nie, nie. Mamy tu błąd!
{8050}{8171}Ona jest prawowitą obywatelką Wielkiej Brytanii!
{8175}{8288}Dzwonie do mojego prawnika! Nie martw się!
{9600}{9696}Twój tata bije twoją mamę, ponieważ pozwoliła ci odejść
{9700}{9796}Ale matki nigdy nie przestają kochać swoich córek
{9800}{9955}Twój ojciec nigdy ci nie przebaczy. Ale nie możesz także zostać z nami
{10025}{10122}Nie mogę wrócić do domu, babciu
{10200}{10385}Marium, siostra twojej mamy jest żoną somalijskiego ambasadora w Londynie. Szuka pokojówki
{10475}{10596}To wola Allaha że się przeprowadzisz. Będzie wojna w Somalii.
{10600}{10671}W Europie będziesz bezpieczna
{10675}{10740}Nie wracaj
{11225}{11314}Będą próbować cię zmienić.
{11350}{11453}Nigdy nie zapominaj skąd pochodzisz
{11525}{11596}To jest twój paszport.
{11600}{11646}On powie ludziom kim jesteś
{11650}{11731}Bez tego jesteś nikim
{11800}{11906}Niech Allah ma cie w opiece, Afryareh
{11925}{11994}Idź w pokoju!
{18050}{18121}Panie i Panowie witamy w programie:
{18125}{18231}"Dzisiaj jest twój szczęśliwy dzień!"
{18300}{18401}Dzisiaj jest twój szczęśliwy dzień
{20575}{20621}Jest zamach stanu w Somalii! Prazydent został oddalony
{20625}{20671}Pracownicy ambasady zostają odwołani!
{20675}{20721}Waris, pakuj swoje rzeczy!
{20725}{20799}Nie mogę wrócić!
{21475}{21546}Masz dobrych przyjaciół, którzy zapłacili kaucję.
{21550}{21619}Jesteś wolna.
{21675}{21847}Po zamknięciu ambasady, było 6 miesięcy dla imigrantów na uregulowanie dokumentów
{21875}{21946}Jedynie co musiałaś zrobić to podstemplować paszport
{21950}{21996}Jedna pieczątka.
{22000}{22071}Nie wiedziałam
{22075}{22146}Damy ci tymczasowy pobyt w Wielkiej Brytanii
{22150}{22196}Musisz stawiać się raz w tygodniu na kontrolę
{22200}{22310}Jedno wykroczenie i będziesz deportowana
{23000}{23071}Wiesz dlaczego nadal tu siedzisz?
{23075}{23171} A nie w swojej mizernej chatce z wielbłądami bez wody i elektryczności?
{23175}{23296}Ponieważ wyjęłam najlepszego prawnika w mieście, co powinnam zrobić wcześniej
{23300}{23396} zamiast zaufać twoim średniej klasy znajomym, że załatwią coś porządnego
{23400}{23471}Kosztujesz mnie tysiące, kochanie
{23475}{23571}Ale odzyskam wszystko, każdego pensa. Będziesz wykonywać każdą pracę, którą ci załatwię.
{23575}{23769}Nie będziesz narzekać i zrobisz to zanim biuro imigracji odeśle cię sprowotem na twoją pustynie!
{23875}{23938}10744,23.
{23950}{24138}To jest prawnik, to są koszty podróży, a to straty jeśli nie wykonasz prac, które ci zlecono
{24175}{24221}A co z pieniędzmi, które zainwestowałaś?
{24225}{24271}Nie potrzebuję ich z powrotem
{24275}{24396}Powinnam była dwa razy sprawdzić ten fałszywy paszport. To ja się znam na tych sprawach, a nie ty
{24400}{24446}To moja wina
{24450}{24521}Tylko próbowałaś pomóc
{24525}{24571}Co w takim razie zrobisz?
{24575}{24663}Potrzebuję zgody na pracę
{24800}{24871}O nie, chyba nie mówisz poważnie?
{24875}{24931}Nie!
{24950}{25004}Co?
{25650}{25804}Bardzo przepraszam.Ale to istny koszmar, najpierw zwiał mi autobus...
{25850}{25896}Mam kwiaty dla ciebie
{25900}{25962}Dziękuje
{25975}{26021}Jesteś pewien, że chcesz to zrobić?
{26025}{26071}Pamiętaj: nie mam żadnych pieniędzy
{26075}{26146}Nie chce twoich pieniędzy. - I nie możesz jej tknąć
{26150}{26221}Przecież mam narzeczoną, jest Polką, blondynką. Naprawde ładna
{26225}{26321}W takim razie gdzie teraz jest?
{26325}{26396}Marylin, to by było dziwne
{26400}{26474}Właśnie. Idziemy
{26625}{26783}Jedynym sposobem aby ich oszukać jest zamieszkanie razem jako mąż i żona
{26850}{26896}Tradycja
{26900}{26959}Dobrze
{27000}{27046}A co na to twoja dziewczyna?
{27050}{27146}Poradzi sobie. -Pracuje dla Amnesty International
{27150}{27196}Uśmiech. - Co robisz?
{27200}{27325}Musimy mieć wspólne zdjęcia - dowód naszej miłości
{27375}{27512}Wolisz spać po lewej czy po prawej stronie? Jestem ugodowy
{27550}{27596}Na kanapie
{27600}{27746}Taak..ale problem w tym, że chłopaki z imigracji, często wpadają na inspekcje
{27750}{27872}Musimy ich przechytrzyć.Aby wyglądało prawdziwie
{27925}{28021}Przepraszam, pokojówka wzięła sobie wolne
{28025}{28098}Nic nie szkodzi
{28150}{28260}Neil, dziękuje ci, za wszystko. Naprawdę
{28425}{28514}Zachowuj się jak najlepiej
{28675}{28767}Przedstawiam wam Waris Dirie
{28775}{28821}Gdzie są opony?
{28825}{28884}Opony?
{28925}{28996}Pirelli to kalendarz kochanie
{29000}{29046}Idź na makijaż
{29050}{29096}Gdzie jest Donaldson?To nie on robi zdjęcia?
{29100}{29121}Tak, później, później
{29125}{29202}Więc, co myślicie?
{29325}{29371}Jest już?
{29375}{29421}Nie ma
{29425}{29496}Czy pomalowaliśmy ciało? A stopy? - Tak
{29500}{29546}Ona nic nie potrzebuje
{29550}{29621}Dzień dobry. -Mistrz!
{29625}{29671}Witaj kochanie
{29675}{29746}Przepraszam za spóźnienie
{29750}{29875}Znalazłem to, popatrz. Sądziłem, że ci się spodoba
{29925}{29971}A ty jak się miewasz?
{29975}{29996}Wspaniale
{30000}{30096}Będzie pod moją opieką, dziękuje
{30100}{30121}Dobrze..
{30125}{30215}Czy możecie wyjść? Dziękuje
{30250}{30317}"Spadajcie"
{30325}{30426}To kacze pióro. Jest na nim zieleń
{30500}{30546}Jesteśmy gotowi Spike?
{30550}{30615}Tak szefie
{30650}{30731}Tu jest twoje miejsce
{30850}{30896}Nie myśl o pieniądzach.
{30900}{30996}Nie zawracaj sobie głowy też kimś lepszym
{31000}{31075}Zacznijmy zdjęcia
{31300}{31373}Zróbmy pierwsze
{31525}{31615}Spark, zrób sobie cappucino
{31700}{31790}Waris, musisz zdjąć ubrania
{32425}{32514}Waris jesteś uroczą osobą.
{32525}{32596}Wewnętrznie tak samo urocza jak zewnętrznie
{32600}{32671}Jak zrobimy to dobrze,
{32675}{32746}twoje życie się odmieni
{32750}{32831}Musisz zdjąć wszystko
{33550}{33629}Możesz już oddychać
{33650}{33713}Zaczynamy
{33725}{33813}Broda do góry. Tak dobrze
{34000}{34085}Broda jeszcze raz, usta
{34100}{34171}Tak jest super
{34225}{34321}Obróć się trochę w prawo, otwórz usta
{34325}{34447}Trochę bardziej, nie, nie tak bardzo. Tak dobrze
{34600}{34665}Jest super
{39275}{39296}Robię rosół
{39300}{39371}Lubisz go,tak?
{39375}{39421}Gdzie byłaś?
{39425}{39496}Martwiłem się o ciebie.
{39500}{39571}Londyn może być niebezpiecznym miejscem
{39575}{39621}Chcę aby moja żona była bezpieczna
{39625}{39671}Nie jestem twoją żoną
{39675}{39696}Wiesz co?
{39700}{39771}Dokładnie nią jesteś
{39775}{39864}I lepiej mnie nie zdradzaj
{39875}{39965}Pokłóciłeś się z Agnieszką?
{40000}{40071}Gderasz jak żona
{40075}{40156}Wiesz co to gderanie?
{40325}{40426}Powiedziałeś że mi ją przedstawisz
{40450}{40527}To marnowanie wody
{40550}{40621}Nie mów mi co mam robić w swoim własnym mieszkaniu!
{40625}{40733}Pomogłem ci. Nie jesteś już na pustyni.
{40775}{40837}Dorośnij
{40875}{40942}Przepraszam
{40975}{41076}Nie powinniśmy się kłócić, prawda?
{41100}{41195}Ja również nie chcę się kłócić
{41200}{41295}Wszyscy cię porządają, prawda?
{41300}{41375}Ale to ja cie mam
{41450}{41542}I cholernie kiepsko gotujesz
{41800}{41931}Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, prosze otworzyć drzwi
{42100}{42177}Neil, inspektorzy!
{42300}{42346}Pani Waris Fallam? -Tak
{42350}{42446}Ministerstwo Spraw Wewnętrznych
{42700}{42780}Łazienka, duży pokój
{42825}{42896}Wiecie, że jest 5 nad ranem, to jest niedopuszczalne
{42900}{42946}Panie Fallam
{42950}{43030}Spokojnie Szerlock'u
{43050}{43096}Napije się Pan herbaty?
{43100}{43169}Nie, dziękuje
{43275}{43321}Czy to jest małżeńskie łóżko?
{43325}{43371}Tak
{43375}{43469}Używane przez was dwoje? -Tak
{43475}{43571}Dlaczego? Chcecie wiedzieć co w nim robimy?
{43575}{43671}To nie będzie potrzebne, proszę pana
{43675}{43765}Nie mamy się czego wstydzić
{44075}{44146}Dobrze, zakochane ptaszki
{44150}{44230}Zobaczycie nas znowu
{44250}{44319}bez wątpienia
{44750}{44821}Przepraszam, macie te w rozmiarze 5?
{44825}{44896}Pozwolę się deportować
{44900}{44946}Chwileczkę
{44950}{45021}O czym ty mówisz? Waris?
{45025}{45096}Tęsknie za mamą.
{45100}{45171}Bratem, chcę do domu
{45175}{45296}Hej nie, twoje małżeństwo trwa tylko rok, nie dużo już zostało
{45300}{45421}A potem weźmiecie rozwód i nie będziesz musiała więcej oglądać tego durnia
{45425}{45500}Posłuchaj, Waris!
{45700}{45771}Neil, proszę cię
{45775}{45842}Kocham cie.
{45850}{45919}Daj temu czas
{45925}{45971}Dorośniesz do tego aby mnie pokochać
{45975}{46021}A co z twoją polską dziewczyną?
{46025}{46096}Nie ma żadnej dziewczyny
{46100}{46196}Jak mogłaby być jakaś inna po za tobą?
{46200}{46267}Przepraszam
{46325}{46396}Nie wiesz jak to jest, oszaleć na czyimś punkcie
{46400}{46475}Prosze cie, Neil!
{47175}{47221}Nie zwariowałem.
{47225}{47407} Co noc jestem w łóżku z najpieknięjszą kobietą na świecie,a ona nie pozwala się dotknąć
{47925}{48020}Natychmiastowy powrót odwołany
{48225}{48287}Dziękuje
{52175}{52289}To jest moja siostra! To jest moja siostra!
{52325}{52388}To prawda
{52500}{52571}To może być twój szczęśliwy dzień, odkryłam ją w kiblu
{52575}{52637}Naprawde
{56400}{56446}Harold Jackson?
{56450}{56496}Tak.
{56500}{56571}Przepraszam...
{56600}{56659}Londyn
{56675}{56746}Puchowa kurtka
{56750}{56821}Wyglądasz wspaniale, co tutaj robisz?
{56825}{56881}Ja..
{56950}{57099}Zbieg okoliczności, moja przyjaciółka mieszka na tym samym piętrze
{57150}{57218}Otwórz drzwi
{57225}{57246}Nie pamiętam jej imienia
{57250}{57315}Jest ładna
{58675}{58838}Ona jest niemożliwa! Rzuciła wszystko i wyjechała do cholernej Afryki z BBC
{58875}{58996}Nagrywają film o niej pt:"Dzień, który odmienił moje życie"
{59000}{59148}To ja odmieniłam jej życie kochaniutka!Powinni zrobić film o mnie
{60100}{60221}Waris! Dobrze cię widzieć, świetnie wyglądasz. Co ty masz na sobie?
{60225}{60321}Chcesz coś do picia? Kawy, herbaty, nie - albo gazowanej wody, coli?
{60325}{60346}Poproszę wodę
{60350}{60396}Dobrze, jeszcze jedną wodę poproszę
{60400}{60473}Tak proszę pani
{60500}{60571}Obejrzałam film BBC, uważam że jest niesamowity
{60575}{60646}Więc powiedz mi jak się czułaś spotykając się z matką?
{60650}{60742}Jak długo jej nie widziałaś?
{60750}{60771}20 lat
{60775}{60915}Wow, 20 lat. Boże! Chciałabym nie widzieć matki przez 20 lat
{60925}{61096}Naprawdę jesteś nomadzką dziewczyną. A teraz - top modelka, którą wszyscy uwielbiają
{61100}{61246}Więc, powiedz mi jak cię odkryto.Powiedz mi o dniu, który zmienił twoje życie
{61250}{61396}Tak po prostu weszłaś do fast food'a, a tam był ten fotograf, tak?
{61400}{61446}To nie ten dzień zmienił moje życie
{61450}{61496}Co?
{61500}{61571}Co masz na myśli?
{61575}{61671}Nie chcę dłużej prowadzić tych rozmów o nomadzkiej top modelce
{61675}{61794}Ale na to się umówiłyśmy, tego chcą czytelnicy
{61850}{61921}Jeśli powiem ci historię,
{61925}{62020}zagwarantujecie mi publikacje?
{62050}{62096}Nie mogę ci nic zagwarantować
{62100}{62250}Jesteśmy jedną z większych gazet, mamy czytelników na całym świecie
{62325}{62386}Dobrze,
{62425}{62471}opowiedz mi
{62475}{62521}Opowiedz mi o dniu,
{62525}{62614}który odmienił twoje życie
{62925}{62995}Miałam 3 lata
{63075}{63197}A dzień wcześniej dostałam dodatkową porcje ryżu
{63350}{63435}Nie wiedziałam dlaczego
{68725}{68895}Byłam jednym z silniejszych dzieci, więc moja mama musiała wrócić do pozostałych
{68950}{69021}Rana została zainfekowana
{69025}{69108}Miałam wysoką gorączke
{69325}{69421}Łechtaczka zostaje całkowicie usunięta
{69425}{69559}Większe i mniejsze wargi sromowe również zostają wycięte
{69575}{69658}A rana zostaje zaszyta
{69675}{69792}Tylko blizna przypomina o istnieniu genitalii
{70000}{70126}Midgan zostawia dziurkę wielkości główki od zapałki
{70250}{70342}Wróciłam w tamto miejsce raz
{70400}{70475}Nic nie pozostało
{70525}{70617}Zostało zjedzone przez ptaki
{72250}{72321}Więc wracam do domu, a ona pojawia się z nikąd
{72325}{72396}widzi moją współlokatorkę, świruje i ucieka
{72400}{72446}Nie zostawia numeru telefonu ani adresu
{72450}{72496}Nawet nie pamiętam jej imienia
{72500}{72590}Brzmi jak niezła historyjka
{72650}{72696}Mógłbyś mieć jakieś lepsze czasopisma?
{72700}{72822}Powtarzam to za każdym razem kiedy tu przychodze
{73100}{73185}To ona. "Kwiat Pustyni"
{73200}{73296}To jest ta dziewczyna o której mówiłem, którą przed chwilą spotkałem
{73300}{73371}A co z innymi dziewczynami na tych okładkach?
{73375}{73446}Mówię poważnie
{74100}{74186}UN HEADQUARTER,NOWY JORK
{74975}{75038}Już czas!
{75075}{75138}Kochanie!
{75325}{75489}Tym razem nie zrobisz ucieczki Kopciuszka ponieważ zamknęłam wszystkie drzwi
{75525}{75546}Nie śpiesz się
{75550}{75717}Co tam, że ludzie pozjeżdżali się z całego świata aby usłyszeć jak przemawiasz
{76675}{76696}Jesteś gotowa?
{76700}{76816}Tak, jestem gotowa, siedze tu od pół godziny
{76825}{76921}Już się bałam, że wzywasz ochrone
{76925}{76996}To świetne w jaki sposób teraz chodzisz
{77000}{77071}Myślisz, że chcesz się pokazać? W końcu to ja cię wszystkiego nauczyłam
{77075}{77173}Pamiętasz? - Brakowało mi ciebie
{77250}{77345}Jestem szczęśliwa że tu jesteś
{77950}{78074}Naszym następnym mówcą jest Waris Dirie z Somalii
{78650}{78721}Kocham moją matke,
{78725}{78796}kocham moją rodzinę
{78800}{78873}I kocham Afrykę
{78950}{79046}Od ponad 3 tysięcy lat rodzina wierzy,
{79050}{79184} że jeśli ich córka nie jest obrzezana , nie jest czysta
{79200}{79338}Ponieważ to co jest pomiędzy naszymi nogami nie jest czyste
{79350}{79396}Więc musi być usunięte
{79400}{79446}I zaszyte
{79450}{79550}Jako dowód dziewictwa i czystości
{79600}{79733}W noc poślubną mąż bierze ostrze albo nóż i otwiera ją,
{79750}{79830}aby mógł w nią wejść
{79925}{79996}Nieobrzezana kobieta nie może wyjść za mąż
{80000}{80177}Konsekwentnie zostaje wyrzucona z wioski i traktowana na tym samym poziomie co dziwka
{80225}{80378}Te praktyki są kontynuowane, pomimo tego że nie są zapisane w Koranie
{80425}{80658}Jest powszechnie akceptowane, że w rezultacie tego zabiegu kobiety są chore psychicznie i fizycznie do końca swojego życia
{80725}{80841}Te same kobiety, które są kręgosłupem Afryki
{80875}{80921}Ja przeżyłam,
{80925}{81013}ale moje dwie siostry nie
{81050}{81171}Sophia wykrwawiła się na śmierć, po okaleczeniu
{81200}{81293}a Amina zmarła podczas porodu
{81375}{81563}Jak bardzo mocniejszy byłby nasz kontynent, gdyby ten bezsensowne okaleczanie było zakazane?
{81625}{81696}Jest przysłowie w moim kraju:
{81700}{81837}"Ostatni wielbląd w szeregu idzie tak szybko jak pierwszy"
{81900}{82045}Cokolwiek stanie się z jednym z nas, ma wpływ na nas wszystkich
{82225}{82271}Kiedy byłam dzieckiem
{82275}{82371}powiedziałam, że nie chce być kobietą
{82375}{82485}Po co? Gdy jest to tak bolesne i smutne?
{82600}{82646}Ale teraz gdy dorosłam
{82650}{82745}jestem dumna z tego kim jestem
{82825}{82959}Ale w cierpieniu wszystkich, spróbujmy zmienić znaczenie
{83000}{83073}"bycia kobietą"
{83425}{83521}130 milionów dziewczynek i kobiet zostało obrzezanych na całym świecie
{83525}{83571}Imigranci kontynuują tę tradycje nie tylko w Afryce i Azji
{83575}{83671}ale także w Europie i Stanach Zjednoczonych
{83675}{83771}Waris Dirie była pierwszą kobietą, która publicznie przedstawiła problem obrzezania
{83775}{83882}i skutecznie skierowała na niego uwagę
{83925}{84121}Generalny Sekretarz Narodów Zjednoczonych Mr. Kofi Annan wyznaczył Waris Dirie na specjalnego Ambasadora do walki z okrucieństwem
{84125}{84278}Od tamtej pory obrzezanie zostało oficjalnie zakazane w wielu krajach
{84300}{84501}Pomimo tego, praktykuje się je do dnia dzisiejszego. A 6000 dziewczyn jest okaleczane każdego dnia...
{84526}{84651}Odwiedź www.NAPISY.info