{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{400}{500}Tłumaczenie: #GreenSalad|Dotłumaczenie: Lokia|Korekta: FILyo!
{5036}{5178}LUDZKA STONOGA|(PIERWSZA SEKWENCJA)
{5226}{5248}Cześć!
{5251}{5346}Tak zastanawiałam się czy|pomoże mi się pani dostać
{5348}{5431}do klubu nocnego Bunkier.
{5436}{5474}Tak, Bunkier.
{5495}{5541}Jak dokładnie|mogę się tam dostać?
{5601}{5630}O! To Amy!
{5659}{5702}Hej, słodziaku!
{5708}{5721}Ok.
{5724}{5788}Jak leci?|Brakuje nam ciebie tak bardzo!
{5799}{5853}Tak chciałyśmy|żebyś była z nami.
{5867}{5878}Tak.
{5880}{5975}I jak daleko to jest?
{5996}{6045}Nie, teraz jesteśmy w Niemczech.
{6070}{6123}A później jedziemy do Włoch|na kilka dni.
{6126}{6143}Świetnie.
{6160}{6193}Dzięki.|Do widzenia!
{6236}{6258}{Y:i}Nie.
{6295}{6355}Powiedz jej, że mamy|prezent z Holandii.
{6359}{6409}Właśnie, mamy dla ciebie prezent.
{6417}{6487}Nie, nie możemy ci powiedzieć, co to jest,|to niespodzianka.
{6537}{6659}A w ogóle to poznałyśmy|miłego niemieckiego kelnera.
{6670}{6717}{Y:i}Jenny uważa, że jest słodki.
{6761}{6828}{Y:i}No i zaprosił nas|{y:i}na imprezę wieczorem.
{6839}{6868}{Y:i}Więc zabieramy się powoli.
{6897}{6947}{Y:i}Już powinnyśmy się zbierać.
{6949}{7002}Może zdzwonimy|się jeszcze później.
{7012}{7036}Ok.
{7047}{7071}{Y:i}W porządku.|Tęsknimy!
{7073}{7110}Żegnaj, Amy!|Całuski!
{7112}{7131}Ok.
{7143}{7176}Pa, słodziutka!
{7499}{7538}{Y:i}Wydaje mi się,|że powinnyśmy skręcić.
{7540}{7554}Skręcić?
{7566}{7637}Myślałam, że wiesz|dokładnie gdzie jedziemy!
{8150}{8190}W lewo czy w prawo?
{8301}{8363}Przepraszam, ale po prostu nie wiem,|gdzie jesteśmy.
{8589}{8646}Co to było?
{8649}{8700}Nie mam pojęcia.
{8732}{8813}Przejechałaś przez|wybój albo coś.
{8825}{8874}Musimy wysiąść i sprawdzić.
{9026}{9069}O, cholera!
{9078}{9132}Cholera!
{9135}{9188}O, cholera!
{9190}{9233}Dlaczego?|O, Boże!
{9235}{9267}Ok, ok...
{9308}{9332}Ok.
{9340}{9424}Dzwonimy do wypożyczalni samochodów.|Przygotuj dokumenty.
{9436}{9459}Ok.
{9757}{9778}Ok.
{9874}{9917}219,
{9928}{9967}200,
{9969}{10007}806.
{10104}{10118}Co?
{10120}{10162}Nie ma zasięgu.
{10164}{10191}Co?
{10193}{10235}Nie ma zasięgu!
{10250}{10314}Zawsze jest jakiś zasięg.
{10317}{10382}Nie tutaj,|na totalnym bezludziu.
{10400}{10443}O, Boże, cholera!
{10639}{10691}Wracajmy do auta.
{10856}{10913}Ok... Co teraz?
{10915}{10943}Nie wiem.
{10946}{10996}Wiesz, jak zmienić oponę?
{10998}{11091}- Nie mam pojęcia.|- Ani ja.
{11097}{11164}Chyba powinnyśmy iść|znaleźć jakiś dom albo ludzi?
{11166}{11188}Lindsay!
{11190}{11276}Ja nie wysiadam|i nigdzie nie idę.
{11279}{11347}Ok, będziemy tu siedzieć,|aż do wschodu słońca?
{11349}{11429}Mam szpilki i krótkie spodenki!|Nie wychodzę na zewnątrz.
{11503}{11549}Czy to są długie światła?
{11712}{11757}Ok.|Opuść szybę.
{11759}{11821}Żartujesz?|Nie opuszczę żadnej szyby.
{11823}{11879}Opuść szybę.|On może pomóc.
{12137}{12179}{Y:i}Co się stało, dziewczęta?
{12182}{12214}{Y:i}Zgubiłyście się?
{12219}{12256}Potrzebujemy pomocy.
{12274}{12311}Złapałyśmy gumę.
{12322}{12374}{Y:i}Znam was, dziewczynki.
{12376}{12468}{Y:i}Mam z wami gorące|pornole w domu.
{12475}{12528}Nie, my mówimy po angielsku.
{12563}{12610}Możesz nam pomóc?
{12618}{12704}{Y:i}Zawsze jesteście mokre|między nogami, prawda?
{12706}{12742}Nie rozumiem|co on mówi.
{12809}{12879}Czy możesz po|kogoś zadzwonić?
{12889}{12934}{Y:i}Pieprzę dobrze i mocno.
{12936}{12960}{Y:i}Chcecie spróbować?
{12974}{13026}"Ficken".|Sprawdź to.
{13029}{13080}Poczekaj chwilę.
{13198}{13229}Pieprzyć!
{13242}{13263}On powiedział "pieprzyć"!
{13265}{13309}- Ok. Do widzenia.|- Zamknij to okno.
{13312}{13331}Ok.
{13478}{13525}- Przepraszam.|- Mówiłam ci.
{13528}{13551}Masz zamkniete drzwi?
{13553}{13589}Tak, są zamknięte.
{13667}{13708}Czemu on ciągle|się na nas gapi?
{13742}{13803}- Po prostu nie patrz na niego, ok?|- Nie patrzę na niego.
{13952}{13994}Po prostu chcę|się stąd wynieść.
{14820}{14839}Ok.
{14842}{14905}Musimy iść.
{14908}{14929}Musimy się stąd wynieść.
{14932}{15040}Musimy iść i znaleźć|kogoś, kto nam pomoże.
{15042}{15080}- Ok, ale...|- Musimy!
{15082}{15183}Ale jak nie znajdziemy nic przez 10 minut,|wracamy biegiem do samochodu.
{15909}{15942}Przyszłyśmy...
{15945}{15999}Przyszłyśmy stamtąd, przysięgam.
{16023}{16084}Skąd wiesz?|Wszystkie drzewa wyglądają tak samo.
{16268}{16342}Opuszczenie samochodu|było najgłupszym pomysłem.
{16348}{16391}Ale mogłyśmy tam czekać|godzinami, Jenny.
{16394}{16466}Właśnie, mogłyśmy czekać|i nie byłoby tak lodowato zimno.
{16517}{16563}Musimy znaleźć|jakąś pomoc, Jenny.
{16566}{16639}Znaleźć pomoc?|Jak mamy znaleźć tutaj jakąś pomoc, Lindsay?
{16654}{16726}Zgodziłaś się iść ze mną, Jenny.|To nie tylko moja wina.
{16728}{16779}Nie chciałam|zostawać sama w samochodzie.
{16781}{16820}Tylko trochę|się zgubiłyśmy, ok?
{16822}{16885}- Trochę zgubiłyśmy, Lindsay?|- Tak!
{16887}{16911}Nie zgubliśmy się "trochę"!
{16924}{16953}Jesteśmy całkowicie zagubione!
{16955}{17013}Wiesz co, Lindsay?|Nie idę dalej.
{17015}{17056}Jestem zmęczona|chodzeniem, ok?
{17058}{17107}- Jenny, spróbuj!|- Spróbuj co?
{17109}{17180}- Lindsay, chodzimy tak już ponad godzinę!|- Tak, wiem!
{17182}{17245}Jestem zmęczona i jest mi zimno.|Nie ruszam się!
{17247}{17285}- Przestań!|- Nie idę.
{17287}{17306}Nie!
{17308}{17336}Dobrze!|Dobrze!
{17338}{17357}Dobra.
{17359}{17414}- Zostaję tutaj.|- Dobrze.
{17561}{17590}Co to?
{17621}{17655}O Boże, czy to...
{17657}{17696}Czy to jest dom?
{17712}{17739}Jenny!
{17742}{17767}Jenny, patrz!
{17769}{17811}Myślę, że to dom!|Przysięgam!
{17822}{17884}- Jest światło! Chodźmy.|- Co?
{17886}{17907}- Chodźmy!
{17937}{18000}Z jakiegoś powodu|ci nie wierzę!
{18234}{18264}Dzięki Bogu!
{18266}{18305}Chodź!
{18473}{18521}MÓJ SŁODKI TRÓJ-PIES
{18741}{18769}Halo!
{18771}{18808}Jest tam ktoś?
{18863}{18896}Chodź do głównych drzwi!
{18954}{18986}Halo?
{19084}{19134}Lindsay!
{19137}{19164}Chodź tutaj!
{19256}{19289}- O, Boże!|- Co?
{19292}{19308}Popatrz na psa!
{19310}{19362}- Co z nim?|- Nie lubię psów.
{19364}{19397}Wiem, że nie lubisz psów.
{19518}{19587}- Halo?|- Jest ktoś w domu?
{19648}{19691}Widzisz kogoś?
{19693}{19708}Nie.
{19846}{19877}Cześć.
{20079}{20113}- Cześć.|- Cześć.
{20143}{20181}Mamy przebitą oponę.
{20184}{20211}Możemy wejść?
{20213}{20288}Możemy skorzystaćz telefonu,|by zadzwonić po pomoc drogową?
{20311}{20356}Jesteście same?
{20377}{20392}Tak.
{20394}{20424}Jesteśmy same.
{20585}{20629}Wejdźcie.
{21350}{21385}Usiąźcie.
{21889}{21932}Jesteście turystkami.
{21964}{22058}- Podróżujemy przez Europę...|- Tak, to są nasze wakacje.
{22060}{22083}Jesteśmy z Nowego Jorku.
{22275}{22346}Może pan zadzwonić po|pomoc drogową?
{22362}{22392}Dla nas...
{22446}{22501}Jesteście spokrewnione?
{22522}{22588}- Nie.|- Nie, jesteśmy przyjaciółkami.
{22686}{22725}Bardzo dobrze.
{22793}{22836}Zaraz zadzwonię.
{22853}{22874}Ok, dzięki.
{22876}{22924}Chcecie coś do picia?
{22942}{23036}- Wodę, poproszę.|- Tak, tylko wodę.
{23636}{23664}{Y:i}Witam.
{23691}{23738}{Y:i}Mówi doktor Heiter.
{23765}{23855}{Y:i}Przepraszam,|że dzwonię tak późno,
{23858}{23957}{Y:i}ale są u mnie dwie dziewczyny z NY,|które mają problem z autem.
{23962}{23070}Cóż, przynajmniej|dzwoni po serwis.
{24088}{24214}{Y:i}Wspaniale.|Tak, dziękuję bardzo. Do widzenia.
{24328}{24361}Proszę bardzo.
{24375}{24461}Woda...|Woda.
{24680}{24745}Przyjadą za pół godziny.
{24783}{24827}Maksymalnie.
{25429}{25495}Ma pan naprawdę ładny dom.
{25506}{25550}Mieszka tu pan z żoną?
{25618}{25649}Nie.
{25726}{25803}Nie lubię ludzi.
{25880}{25942}{Y:i}Cholera!|Uważaj, głupia krowo!
{25945}{25979}Przepraszam.
{26084}{26169}{Y:i}Coś nie tak z twoimi oczami, idiotko?
{26172}{26199}Przyniosę ci następną.
{26201}{26278}- Nie, nie trzeba, nie trzeba.|- Możemy się podzielić.
{26328}{26369}Przyniosę ręcznik.
{26494}{26531}Co się stało?
{26533}{26560}Nie wiem.
{26671}{26736}Musimy stąd natychmiast spadać.
{26738}{26754}Ok.
{26781}{26821}On mnie przeraża.
{27641}{27717}Chcesz iść? Zadzwoń po taksówkę,|żebyśmy mogły wrócić do hotelu.
{27719}{27741}Wracajmy do hotelu, ok.
{27743}{27800}- Wrócimy rano po samochód.|- Ok.
{27932}{27974}Jestem taka zmęczona.
{28859}{29006}Słuchaj, jeśli mógłbyś zadzwonić tylko po taksówkę,|po prostu wrócimy do hotelu.
{29008}{29096}Nie, nie wykonam kolejnego telefonu.
{29189}{29228}Czy ja mogę zadzwonić?
{29230}{29255}Nie.
{29257}{29291}- Jestem zmęczona.|- Co?
{29306}{29352}Jestem zmęczona.
{29357}{29392}Co się dzieje?|Spójrz na mnie.
{29395}{29426}To pigułka gwałtu.
{29468}{29477}Co?
{29479}{29532}Rohypnol.
{29534}{29544}Boże! Co?
{29547}{29700}Powoduje senność, zawroty głowy,|dezorientację i utratę pamięci.
{29702}{29769}Żartujesz?|Coś ty zrobił?
{29790}{29839}Jenny!|O mój Boże!
{29841}{29866}Co?
{32866}{32893}Jenny!
{32971}{33000}Jenny!
{33057}{33083}Jenny!
{33149}{33209}Jenny!|Jenny, obudź się!
{33211}{33237}Jenny!
{33293}{33324}Boże!
{33422}{33446}Jenny.
{33448}{33479}Lindsay!
{33570}{33597}Jenny!
{33830}{33864}{Y:i}Co się dzieje?
{33866}{33905}{Y:i}Co robisz?
{33908}{33947}Co to jest?
{33956}{34025}Co ty, kurwa, nam robisz?
{34037}{34075}{Y:i}Co robisz?
{34078}{34111}Jenny!
{34114}{34155}Wypuść nas!
{34522}{34565}Mój przyjacielu...
{34644}{34687}Nie pasujesz.
{34726}{34774}Muszę cię zabić.
{35111}{35158}Nie bierz tego do siebie.
{35170}{35255}Co to jest?|Co nam robisz?
{35319}{35403}Co to jest?|Przestań!
{35474}{35501}Jenny!
{38994}{39054}{Y:i}Kim ty kurwa jesteś?
{39103}{39135}{Y:i}Co to jest?
{39305}{39363}{Y:i}Rozwiąż mnie, do cholery!
{39512}{39580}{Y:i}Co robisz?|{y:i}Rozwiąż mnie!
{39639}{39659}Proszę...
{39661}{39699}{Y:i}Kim ty kurwa jesteś?
{39777}{39827}{Y:i}Co robisz?
{39900}{39950}W porządku.
{39953}{40042}{Y:i}Gdy Japończyk zostaje zapędzony w ślepy kąt,|dostaje niewiarygodnej siły.
{40895}{40992}Nazywam się doktor Josef Heiter.
{40995}{41023}{Y:i}Jesteś szalony!|Rozwiąż mnie.
{41025}{41241}Emerytowany, ale ciągle dobrze znany|chirurg rodzielający syjamskie bliźnięta.
{41243}{41349}{Y:i}Jesteś szalonym nazistą.|Dorwę cię, brudny, niemiecki wariacie.
{41351}{41388}Sześć miesięcy temu,
{41390}{41464}zaprojektowałem nie znaną|wcześniej operację.
{41466}{41611}Nie dzielącą,|lecz tworzącą.
{41614}{41752}Przetransformowałem moje rotwailery|w piękny układ trzech psów.
{41754}{41788}Dobre wieści...
{41815}{41863}Wasze tkanki pasują.
{41868}{41893}Więc...
{41904}{42063}Wyjaśnię tę spektakularną|operację tylko raz.
{42079}{42127}Zaczynamy...
{42145}{42239}od wycięcia wiązadła rzepki,
{42247}{42307}wiązadła w kolanie.
{42320}{42399}Żeby wyprostowanie kolana
{42420}{42474}nie było więcej możliwe.
{42492}{42550}Wyrwanie od "B" i "C"
{42552}{42681}głównych siekaczy,|bocznych siekaczy i kłów
{42691}{42763}z górnej i dolnej szczęki.
{42765}{42801}{Y:i}Zamknij się i rozwiąż mnie!
{42803}{42875}Wargi od "B" i "C"
{42886}{42971}i odbyt od "A" i "B",
{42990}{43147}są wycięte w kształcie koła, wzdłuż granicy|między pośladkami a odbytnicą.
{43169}{43267}Śluz zostaje zatrzymany.
{43303}{43388}Dwa pozostałe wycinki|skórne są przygotowane
{43409}{43518}i podniesione ze|stanowiącej podłoże tkanki.
{43654}{43698}Kształt nacięcia
{43700}{43777}poniżej brody od "B" i "C",
{43780}{43857}aż do policzków,
{43878}{43994}łącząc okrągłe części skóry
{43996}{44057}odbytu i ust.
{44059}{44155}Od "A" do "B"|i od "B" do "C".
{44157}{44333}Połączenie identycznych wycinków|skóry odbytu i policzków...
{44335}{44358}{Y:i}Co ty paplasz?
{44360}{44454}- Od "A" do "B" i od "B" do "C"|{y:i}- Naprawdę myślisz, że się z tego wywiniesz?
{44456}{44492}tworzy...
{44535}{44602}syjamskie trojaczki
{44604}{44714}połączone układem pokarmowym.
{44727}{44804}Przyjmowany pokarm przez "A",
{44824}{44906}przechodzi przez "B"
{44931}{45024}i jest wydalany przez "C".
{45126}{45196}Ludzka stonoga.
{45224}{45286}Pierwsza sekwencja.
{45573}{45617}Twoje śniadanie.
{45619}{45675}{Y:i}Hej, poczekaj chwilę!
{45678}{45735}Znieczulenie ogólne.
{45948}{45982}{Y:i}Proszę, przestań.
{46551}{46584}Lindsay!
{46587}{46613}Jenny...
{47055}{47119}Chcę do mamy!
{47479}{47597}{Y:i}Czyś ty oszalała?|Chodź tu.
{47750}{47782}Nie!
{48818}{48849}Otwórz!
{48866}{48900}Proszę!
{48926}{49007}Przestań!|Czemu to robisz?
{49041}{49084}Otwórz!
{49101}{49175}Potrzebujesz pomocy!|Jesteś chory!
{49191}{49264}Jestem chory.
{49335}{49420}Jeśli natychmiat nie otworzysz,
{49454}{49504}to potnę ci kolana
{49507}{49612}{Y:i}i wyrwę zęby jeden po drugim
{49614}{49663}{Y:i}bez znieczulenia.
{49665}{49714}{Y:i}Twój wybór!
{49784}{49839}Otwórz drzwi!
{49870}{49953}Otwórz te drzwi!
{50900}{50936}Przestań!
{51051}{51084}Nie!
{52284}{52353}Proszę!|Błagam!
{52399}{52453}Czemu to robisz?
{52456}{52510}Wypuść mnie i Jenny.
{52513}{52539}Proszę.
{52581}{52626}Damy ci wszystko.
{52649}{52703}Wszystko co chcesz,|tylko nas wypuść.
{52771}{52807}Nie martw się.
{52810}{52871}To tylko środek na uspokojenie.
{52889}{52996}Trzymaj głowę nieruchomo.
{53019}{53115}Nie chcę stracić jednego|z twoich cennych oczu.
{53935}{53978}Po prostu mnie zabij!
{54050}{54083}Nie.
{54427}{54544}Jeden z moich rottweilerów|próbował uciec
{54546}{54613}tuż przed operacją.
{54615}{54680}Po tym jak go złapałem
{54682}{54759}zajął środkowe miejsce.
{54771}{54858}W tej pozycji ból
{54860}{54932}jest podwójnie intensywny.
{54955}{55048}Już żałujesz swojej próby ucieczki.
{55058}{55132}Właściwie, jestem ci wdzięczny.
{55156}{55281}Bo teraz wiem na pewno, że jesteś
{55284}{55380}środkową częścią.
{55404}{55479}Po prostu mnie zabij.|Wolałabym być martwa.
{55481}{55566}Gra skończona.
{56803}{56854}Cholera.
{56872}{56930}Znowu odcięli zasilanie.
{56935}{56972}Przykro mi!
{56974}{56998}Kurwa!
{60780}{60824}Tak mi przykro.
{63751}{63792}Pomocy!
{64128}{64176}MÓJ KOCHANY TRÓJ-PIES.
{70773}{70860}Moja słodka stonoga...
{71021}{71071}Wygląda dobrze.
{71117}{71175}Dobrze się goi.
{71307}{71377}Cierpienie niebawem się skończy.
{71380}{71442}Bardzo cię boli, wiem.
{71567}{71593}Nieźle.
{71658}{71701}Ok.
{71704}{71749}Coraz lepiej.
{71770}{71896}Mój prowadzący.|Mój prowadzący.
{71907}{71938}Hej, kolego.
{71958}{71990}Hej, kolego.
{72040}{72112}{Y:i}Dawaj, wstawaj.
{72114}{72152}{Y:i}Możesz to zrobić.
{72192}{72213}W górę!
{72271}{72334}Tak, w górę!|W górę!
{72368}{72418}Tak, do góry!
{72420}{72453}Tak, tak jest.
{72455}{72504}W górę!|W górę, tak jest!
{72573}{72643}Bardzo dobrze!|Tak!
{72645}{72693}Zrobiłem to!
{72776}{72858}{Y:i}Naprawdę myślisz,|że jesteś Bogiem?
{73279}{73348}{Y:i}Spraw, żeby to odeszło, proszę!
{73569}{73702}{Y:i}Przestań, przestań natychmiast.
{75473}{75606}{Y:i}Jak śmiesz nas tu zamykać?|Pieprzony idioto.
{75678}{75785}{Y:i}Pożałujesz tego,|żałosny dupku.
{75797}{75911}{Y:i}Europejski szaleniec.
{75921}{76040}{Y:i}Cholera!|Wypuść nas!
{77511}{77594}Weź gazetę i przynieś mi ją.
{77624}{77672}Tak, dobry chłopiec.
{77775}{77801}Chodź.
{77840}{77870}Chodźi!
{78050}{78127}{Y:i}Przynieś mi gazetę.
{78222}{78262}Dobry chłopiec.
{78337}{78360}Chodź!
{78379}{78410}Chodź!
{78651}{78738}W takim razie|trochę się przejdziemy.
{78741}{78760}{Y:i}Co ty, do cholery, robisz?
{78770}{78801}Uwaga.
{78888}{79028}{Y:i}Raz, dwa, trzy, cztery.
{79031}{79072}{Y:i}Zdechnij!
{79295}{79344}{Y:i}Smacznego.
{79911}{79992}{Y:i}Oto co dostaniesz.|Nie jestem twoim cholernym psem.
{80069}{80110}{Y:i}Nie jestem psem.
{80606}{80681}Zrób to jeszcze raz|a gwarantuję,
{80702}{80813}że wyrwę twoje zęby|jeden po drugim,
{80815}{80911}ty zasrany żółtku.
{81826}{81871}Chcesz mnie ugryźć?
{81935}{81993}Teraz możesz mnie ugryźć.
{82016}{82068}Gryź moje buty.
{82078}{82123}Gryź moje buty!
{82125}{82185}Gryź moje buty!
{82250}{82338}O, pan kamikadze|jest dzis tchórzliwy.
{82566}{82647}{Y:i}I jak ci się podoba?
{82671}{82789}Jak śmiesz?|Odwacasz się do mnie plecami?
{82792}{82869}Dałem ci...!
{82921}{83026}{Y:i}Cholera.|Muszę się wysrać.
{83069}{83151}{Y:i}Tak mi przykro.
{83154}{83275}{Y:i}Wybacz mi.
{83295}{83336}Tak!
{83363}{83433}Nakarm ją!
{83494}{83591}Połykaj to, suko!
{83593}{83637}Połykaj!
{83752}{83865}Nakarm ją! Nakarm ją!
{84713}{84764}Chcę spać.
{84794}{84858}Muszę spać.
{84882}{84967}Dlaczego nie wyciąłem|wam strun głosowych?
{85030}{85103}Jak się nie zamkniesz,
{85155}{85209}to wam wytnę.
{85238}{85319}Zrobimy uzupełniającą operację.
{86790}{86880}Wreszcie, ruszyłeś dupę!
{86886}{86933}Mnie to pasuje.
{86979}{87106}Może... możesz nawet uciec.
{87416}{87476}Chodź!|Chodź!
{87501}{87560}Za tobą, proszę!
{88213}{88283}Naucz się mnie słuchać!
{88773}{88829}Mocno.
{88836}{88892}Dobrze.
{89067}{89120}Zaparcie.
{89123}{89190}Środki przeczyszczające.
{89214}{89279}Dobra konsystencja.
{89963}{90051}Część końcowa,|jesteś chora.
{90094}{90154}Myślę, że umierasz.
{90156}{90222}Będę musiał cię wymienić.
{90751}{90783}{Y:i}Pomocy!
{90785}{90844}{Y:i}Zamknij się!
{91011}{91126}{Y:i}Policja.|Chcemy z panem porozmawiać.
{91128}{91173}{Y:i}Chwileczkę.
{91358}{91488}{Y:i}Pomocy! Pomóż nam, proszę!|Jesteśmy w piwnicy!
{92618}{92750}{Y:i}- Witam.|- Dzień dobry, panie Heiter. Policja.
{92752}{92839}{Y:i}To mój partner, Voller.|Nazywam się Detektyw Kranz.
{92842}{92912}{Y:i}- Możemy wejśc na moment?|- Oczywiście.
{92971}{93073}{Y:i}- Wejdźcie.|- Dziękuję.
{93927}{93981}{Y:i}Proszę usiąść.
{94086}{94136}{Y:i}W czym mogę pomóc?
{94138}{94245}{Y:i}Proszę pana,|pewni ludzie zaginęli.
{94247}{94326}{Y:i}Ich auto zostało|znalezioneLe w pobliżu.
{94329}{94428}{Y:i}Być może będzie pan|mógł coś więcej powiedzieć.
{94430}{94520}{Y:i}Obawiam się,|że pomyliliście domy.
{94522}{94622}{Y:i}Jestem zajęty w tej chwili|badaniami i pisaniem.
{94624}{94686}{Y:i}Więc trudno jest opuszczać dom.
{94688}{94832}{Y:i}- Mogę zaproponować coś do picia?|- Ma pan kawę?
{94850}{94975}{Y:i}- Obawiam się, że nie mam czasu na kawę.|- Mam tylko wodę.
{96074}{96145}{Y:i}- Panie Kranz.|- Dziękuję.
{96344}{96393}{Y:i}Panie Voller.
{96565}{96658}{Y:i}Powiedzcie, co chcecie wiedzieć?
{96660}{96753}{Y:i}Wiemy, że jest pan|renomowanym chirurgiem
{96755}{96825}{Y:i}i nie chcemy przeszkadzać.
{96827}{96926}{Y:i}Ale śledztwo utknęło|w martwym punkcie.
{96929}{96982}{Y:i}Nie chcemy pana urazić.
{96985}{97078}{Y:i}Oczekuję,|że macie swoje powody.
{97081}{97188}{Y:i}Nie mam ani czasu,|ani cierpliwości
{97191}{97287}{Y:i}na banały|o zaginionych osobach.
{97306}{97388}{Y:i}- Na co właściwie jest ta klatka?|- Może pan przejść do rzeczy?
{97390}{97601}{Y:i}Świadek słyszał amerykańską kobietę|krzyczącą na pańskiej właśności.
{97603}{97693}{Y:i}- Może pan to wytłumaczyć?|- Absolutnie nie.
{97735}{97797}{Y:i}Nie mam pojęcia|o czym mówicie.
{97842}{97923}{Y:i}Pański srebrny mercedes|był widziany
{97925}{98015}{Y:i}w miejscu gdzie została znaleziona|holenderska ciężarówka.
{98017}{98078}{Y:i}Co wy sobie myślicie?
{98099}{98256}{Y:i}Myślicie, że jest jakiś związek.|Co za bezczelność.
{98284}{98370}{Y:i}Dokończcie wasze napoje i
{98387}{98491}{Y:i}wynocha z mojego domu.|Mam dużo pracy.
{98501}{98608}{Y:i}Pij, już.|Wypij.
{98610}{98666}{Y:i}Pij i się pośpiesz.
{98948}{98994}{Y:i}Obraziłeś mnie.
{98996}{99048}{Y:i}Pożałujesz tego.
{99080}{99222}{Y:i}Zobaczymy się w sądzie|i możesz liczyć, że będziesz wylany.
{99307}{99430}{Y:i}Moje przeprosiny, przykro mi.
{99450}{99596}{Y:i}Jestem przepracowany.|Niewiele się wysypiam.
{99599}{99658}{Y:i}Zaraz przyniosę ręcznik.
{100133}{100259}{Y:i}Pomóż nam!|Jesteśmy w piwnicy!
{100475}{100660}{Y:i}Drogi Josefie, nie stresuj się.|Wszystko będzie dobrze.
{100737}{100837}Mam dwa silne|i zdrowe zamienniki.
{100900}{101044}Więc ciesz się ostatnimi|chwilami z ogonem Jen.
{101061}{101224}Ponieważ, gdy wrócę,|miłosiernie ją zabiję.
{101241}{101321}Przygotujcie się|na nową operację.
{101324}{101389}Czworaki.
{101428}{101477}Na razie.
{103138}{103335}{Y:i}- Co jest w piwnicy?|- Posuwasz się za daleko.
{103346}{103405}{Y:i}Co tam może być?
{103415}{103502}{Y:i}Moje labolatorium,|mała pracownia,
{103504}{103566}{Y:i}komnata tortur.
{103568}{103628}{Y:i}Robi pan z siebie głupca.
{103631}{103750}{Y:i}- Możemy się rozejrzeć?|- Nie ma mowy.
{103773}{103918}{Y:i}Moje badania są poza|waszym zasięgiem.
{103920}{104036}{Y:i}- Macie nakaz rewizji?|- Mogę mieć w ciągu 15 minut.
{104038}{104119}{Y:i}Pytam raz jeszcze:|co jest w piwnicy?
{104122}{104224}{Y:i}To, co planujecie jest nielegalne,|jak zapewne wiecie.
{104226}{104304}{Y:i}Mam zadzwonic na policję?
{104306}{104424}{Y:i}Jeśli macie nakaz, możecie|rozglądać się gdzie tylko chcecie.
{104597}{104681}{Y:i}- Co to jest?|- To...
{104688}{104826}{Y:i}Insulina.|Mam cukrzycę.
{104962}{105109}{Y:i}Wrócimy za 20 minut|z nakazem rewizji.
{105111}{105283}{Y:i}Jeśli chcecie marnować pieniądze podatników,|wasza sprawa.
{105628}{105678}Do zobaczenia wkrótce.
{107646}{107782}{Y:i}Chodźcie, musimy się stąd wydostać.|Raz, dwa. Ok?
{111944}{112024}{Y:i}Dlaczego jesteśmy w tym pokoju?
{112375}{112424}{Y:i}Cholera.
{114045}{114144}Oko za oko,
{114182}{114264}ząb za ząb.
{115411}{115465}{Y:i}Boże.
{115502}{115560}{Y:i}Jesteś Bogiem?
{115617}{115746}{Y:i}Jestem tylko owadzikiem.
{115781}{115920}{Y:i}Wyrzuciłem moich rodziców,|zostawiłem dziecko...
{115952}{116044}{Y:i}odrzuciłem ich miłóśc|i prowadziłam samolubne życie.
{116062}{116090}{Y:i}Tak jak owad..
{116092}{116210}{Y:i}Nie, moja egzystencja jest|nawet niższa niż owadzia.
{116213}{116248}{Y:i}Ale...
{116334}{116392}{Y:i}Ale, dobry Boże...
{116436}{116519}{Y:i}Tak właśnie żyjemy.
{116600}{116703}{Y:i}I to jest moja kara.
{116781}{116839}{Y:i}Chcę wierzyć,
{116896}{117076}{Y:i}że wciąż jestem człowiekiem.
{117201}{117283}{Y:i}Hej, dziewczyny...
{117286}{117334}{Y:i}Hej, proszę pana...
{117351}{117442}{Y:i}Co to za szalony świat,|w którym żyjemy.
{120216}{120299}{Y:i}Policja.
{121232}{121298}{Y:i}Panie Heiter.
{122161}{122238}{Y:i}O, kurwa.
{122995}{123042}Voller!
{123659}{123695}Voller!
{123737}{123774}Voller!
{123806}{123850}Voller!
{128800}{128900}Tłumaczenie: #GreenSalad|Dotłumaczenie: Lokia|Korekta: FILyo!
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Anatomy Based Modeling of the Human MusculatureThe Human SkeletonTHE HORSE BOY 2009 Pl limited docu dvdrip xvid nodlabsCzwarty stopień The Fourth Kind 2009 [DVDRip XviD] [Lektor PL]Alone In The Dark II 2009 PROPER DVDRip XviD FiCOThe Human Blend22 THE EFFECTS OF RADIATION ON THE HUMAN BODYGrobowiec diabła The Devils Tomb (2009) Horror, Thriller, Akcja, Sci FiThe Level DVDRip 2009The New Daughter 2009 [Napisy PL]Watchmen Tales of the Black Freighter 2009 STV DVDRip XviD NODLABSCzwarty Stopień The Fourth Kind 2009 DVDSCR XviD nenad023aig is the risk systemic 2009Sobczyński, Marek Polish German boundary on the eve of the Schengen Agreement (2009)The Obama Deception 2009 DVDRipDescartes Proof of the human soulwięcej podobnych podstron