00:03:04:No, kiedy wrócisz,|wezmę się za ciebie, ty mała suko!
00:03:12:Kim jestes?!
00:04:27:~ Aquel amor
00:04:32:~ Que marchito mi vida
00:04:40:~ Aquel amor
00:04:44:~ Que fue mi perdicion
00:04:52:~ Donde andara
00:04:56:~ La prenda mas querida
00:05:04:~ Donde andara
00:05:08:~ Aquel, aquel amor
00:05:14:~ Aquel amor
00:05:18:~ Que marchito mi vida
00:05:27:~ Aquel amor... ~
00:05:31:~ Que fue mi perdicion... ~
00:05:38:~ Donde andara
00:05:43:~ La prenda mas querida
00:05:51:~ Donde andara
00:05:55:~ Aquel, aquel amor ~
00:06:21:Aladin..
00:06:34:Pan Fenix..
00:06:40:Chodźmy.
00:07:01:~ Na poczatku
00:07:03:~ Bóg stworzył niebo
00:07:07:~ I ziemię
00:07:12:~ Wodę
00:07:26:~ Ryby
00:07:41:~ I rośliny
00:07:51:~ Oraz drzewa
00:07:55:~ Rodzące owoce
00:08:03:~ I ptaki
00:08:06:~ Fruwajace nad ziemią
00:08:11:~ I bóg stworzył... ~
00:08:15:~ Mężczyznę! ~
00:08:17:I kobietę.
00:08:19:~ I...
00:08:21:~ Kobietę
00:08:25:~ Wtedy wąż
00:08:28:~ zaczął ich kusić... ~
00:08:55:~ I spośród wszystkich rodzajów owoców ~
00:09:01:Teraz, zjedz to.
00:09:12:~ I wtedy
00:09:15:~ Poznali grzech
00:09:18:~ Pierworodny... pierworodny grzech! ~
00:09:50:- Byłaś świetna.|- Wystarczy.
00:09:53:Jestem zmęczona.
00:09:55:Chcę wyjść.
00:10:00:Fenix.
00:10:11:Z pomocą twoich rąk...
00:10:14:i mojego ciała...
00:10:17:zrobimy coś takiego,|że będzie to... sensacja.
00:10:21:- Chodź.
00:10:40:Panie i panowie, Rubi - Dziewica!
00:11:16:~ Besame
00:11:20:~ Besame mucho
00:11:26:~ Como si fuera esta noche
00:11:31:~ La ultima vez
00:11:37:~ Besame
00:11:41:~ Besame mucho
00:11:46:~ Que tengo miedo a perderte... ~
00:12:36:- Myślałem o twoim pomyśle.|- Tak?
00:12:39:- Możemy zobaczyć się później??|- Jasne.
00:12:42:- Tutaj?|- Mhm.
00:12:44:Kocham twój nos.
00:13:31:Przestraszyłeś mnie.
00:13:44:Myślałem...
00:13:46:jak moglibyśmy połączyć...
00:13:49:twoją sztukę...
00:13:54:z moją.
00:14:00:Mężczyzna taki, jak ty|zawsze znajdzie sposób.
00:14:07:Zrobię, co zechcesz.
00:14:16:- Najpierw...
00:14:21:przywiążę cie do koła...
00:14:30:i rzucę nożami.
00:14:35:Jeden tutaj.
00:14:39:Jeden tutaj.
00:14:45:I jeden tutaj, tuż przy ustach,
00:14:49:tak ze będziesz mogła|dotknąć go wargami.
00:14:53:A wtedy...
00:14:57:- ostatni... tutaj
00:15:10:Będę się bała.
00:15:12:Nie martw się, spodoba ci sie to...
00:15:15:bo najpierw cię zahipnotyzuję.
00:16:33:Fenix!
00:16:40:Wiesz co musisz zrobić.
00:16:42:Nie, nie chcę!
00:16:49:Ta dziewczyna skaziła cię swą żądzą.
00:16:54:Nie, Mamo, to nieprawda!|To tylko gra!
00:17:00:Nie! Nie mogę!
00:17:03:Nie proś mnie o to!
00:17:05:Ja nie proszę, ja rozkazuję...
00:17:10:moje ręce... moje ramiona......
00:17:14:masz ją zabić.
00:17:18:- Zabij ją!|- Aah!
00:17:39:Głupia!
00:17:43:Obudź ją.
00:18:06:Wrzuć ją do samochodu.
00:18:10:I przygotuj walizkę.
00:18:13:Jedziemy do domu.
00:20:46:Proszę..
00:20:51:..nie umieraj..
00:20:55:..proszę..
00:21:01:Proszę, nie umieraj, proszę...
00:21:15:Nie umieraj, proszę...
00:21:24:Obudź się!
00:21:27:Koszmary nie oczyszczą cię z grzechów.
00:21:40:Przynieś mi szlafrok.
00:21:43:Pospiesz się!
00:21:45:Chcę śniadanie.
00:22:08:Miałam dość tych strasznych hoteli.
00:22:13:Jestem zbyt zmęczona,|żeby ciągle podróżować.
00:22:18:A ty!
00:22:22:Jesteś zbyt słaby,|aby oprzeć się kusicielce.
00:23:09:Beze mnie jesteś niczym.
00:23:12:NIkt cię nie widzi,|nikt nie zauważa.
00:23:16:Jesteś jak jakiś głupi bohater.
00:23:24:Uważaj! Brudzisz mnie.
00:23:32:Teraz poćwiczymy mój koncert.
00:24:01:- Bez gracji, bez stylu!
00:24:03:Musisz poruszac moimi palcami|w bardziej elegancki sposób.
00:24:10:W porządku.
00:24:19:- Zacznij raz jeszcze.|- Ale nie mogę. Nie pamiętam.
00:24:22:Wiem, ale przynajmniej pamiętasz|pieśń o naszej świętej patronce.
00:24:30:No, chcę to zagrać.
00:24:39:~ El fin del mundo se acerca ya
00:24:44:~ Toda esperanza se acabara
00:24:50:~ Ya las seńales se estan cumpliendo
00:24:56:~ Se estan cumpliendo como escrito esta
00:25:01:~ Querido amigo, Lirio te llama... ~
00:25:16:~ Y tendras parte en la resurreccion ~
00:25:20:Przestań!
00:25:23:- Zawsze koguty albo łabędzie!
00:25:26:Nie ma nic innego w tych|beznadziejnych halucynacjach.
00:25:40:KOniec, Mamo.
00:25:46:Mój aniołku.
00:25:49:- Zaśpiewajmy.|- Aladin.
00:26:03:~ Siento en el alma
00:26:09:~ Unas ganas inmensas
00:26:14:~ De llorar
00:26:19:~ Tu me haces falta
00:26:25:~ Y jure no decirtelo
00:26:30:~ Jamas
00:26:34:~ Yo quiero hacerte
00:26:40:~ Con mis lagrimas un
00:26:45:~ Collar de perlas
00:26:50:~ Dejame llorar
00:26:55:~ Porque hoy que te perdi
00:27:00:~ Queriendote olvidar
00:27:06:~ Me acuerdo mas
00:27:09:~ De ti ~
00:29:52:Znowu się nie udało?
00:29:54:- Oh!|- Chodź.
00:29:56:Chodź tutaj!
00:30:01:Chodź!
00:30:17:Chcę skończyc pończochy dla Santa Lirio.
00:30:34:Raz, dwa, pass.
00:30:37:Raz, dwa, pass. Raz, dwa, pass.
00:31:05:Oh, panie Fenix, co za przyjemność.
00:31:11:Ja... mam te rzeczy,|które pan zamówił.
00:31:16:Kadm,
00:31:18:siarka,
00:31:20:kwas borowy.
00:31:23:Och... naprawdę chciałabym zobaczyć|pana eksperymenty, panie Fenix.
00:31:28:- Naprawdę?|- Tak!
00:31:31:Może mnie kiedyś zaprosisz?
00:31:34:Może na obiad...
00:31:37:Może dziś wieczór?
00:31:40:Przyniosę kwiaty.|O dziesiątej??
00:31:44:Tak, czemu nie. Musze już iść.|Dziękuję.
00:31:47:Panie i panowie!
00:31:49:Już niedługo w Coloseum,|wieczór zapaśniczy!
00:31:54:Wystąpi Święta,|najsilniejsza kobieta świata!
00:31:59:Dobrze! Święta...
00:32:04:Oh! Oh!
00:32:11:Panie Fenix!
00:32:15:Panie Fenix?
00:32:26:Panie Fenix, co się z panem dzieje?
00:32:32:Nic, miałem halucynacje.
00:32:43:Eh, bonita,|?no tiene nada para mi? !Venga! !Eh!
00:32:48:Culito.
00:33:06:?Que? ?Una foto? No, no.
00:33:09:No... No?
00:33:12:Ahh... Pobrecita. Espere. Una foto.
00:33:49:Dobre to?|Widownia to kupi.
00:34:02:Nastepny trik - atak i obrona.
00:34:30:To wszystko na dzisiaj.|Niech spadają pod prysznic.
00:35:42:Mmm, co tutaj robisz?
00:35:49:Milusi jesteś.
00:35:52:No i co?
00:35:57:Nie podobam ci się?
00:35:59:Podobasz.
00:36:02:Tak bardzo, że widzę cię w moim show.
00:36:06:Masz swoja własną firmę lub teatr?
00:36:09:Mały teatr w domu.
00:36:15:Chcesz mnie tam dziś wieczór zabrać?
00:36:18:Na szybkie przesłuchanie?
00:36:22:- Jesli nie prosze o zbyt wiele.|- Hej, podobasz mi się.
00:36:27:Masz butelkę, kotku?
00:36:32:Ahh, wspaniale.
00:37:14:- Ciii!
00:37:43:Uważaj, Święta.
00:38:02:Oto mój teatr.
00:38:10:Podoba mi się twoje silne|i piękne ciało...
00:38:17:które mogłoby mnie sponiewierać.
00:38:21:- Oh!|- Czemu miałabym to robić? Mm?
00:38:25:Fenix? Gdzie jesteś?
00:38:29:Co się z tobą dzieje?
00:38:33:Nic. To tylko moja wyobraźnia.
00:38:53:Panie i... Panie.
00:38:57:Show właśnie się rozpoczyna!
00:39:00:Chodź, Lothar.
00:39:19:Za chwilę będziecie świadkami|ostatecznego cudu,
00:39:23:transformacji Śmierci w Życie.
00:39:36:Przemienię tę mumię|w sto żywych gołębi!
00:40:25:Uważaj, Święta!
00:40:28:Bij się ze mną.
00:40:31:Co jest?|Odbija ci?
00:40:36:Zabij ją! Zabij ją!
00:40:40:Słyszałaś ją?
00:40:42:Chce żebym cię zabił własnymi rękami.
00:40:46:- Zabij ją!
00:41:09:- Zabij ją!|- Proszę...
00:41:13:złami mi ręce.
00:41:16:- Zabij ją!
00:41:57:Szalony głupiec.
00:42:06:Użyj miecza.
00:45:43:Dlaczego...?
00:45:52:Dlaczego...?
00:46:13:Dlaczego...?
00:46:24:Przebaczcie mi.
00:46:31:Proszę, przebaczcie mi.
00:46:38:Co ja zrobiłem?
00:47:27:Alma.
00:47:38:Czekałem na ciebie...
00:47:41:tak długo.
00:48:40:Przybyłaś...
00:48:42:aby mnie... zabrać?
00:49:26:Fenix!
00:49:29:Nigdy nie odbierzesz mi syna!
00:49:34:Rozkażę rękom aby ją zabiły!
00:50:00:Nie!
00:50:03:- Tak!|- Oh...
00:50:05:Obetnij jej ręce!
00:50:50:Obetnij jej ręce!
00:50:58:Czy jest tam kto?
00:51:00:Panie Fenix? Panie Fenix!
00:51:16:Niech mi ktoś pomoże!
00:51:21:Nie!
00:51:24:Zabij ją!
00:51:26:- Oh!|- Tak! Zabij ją!
00:51:30:- Zabij ją!|- Nie!
00:51:32:Zabij ją!
00:51:35:Zabij ją! Zabij!
00:51:46:Odetnij je ręce!
00:51:49:Odetnij jej rece! Odetnij jej ręce!
00:51:52:Zabij ją! Zabij! Zabij!
00:52:21:Teraz zniknij z mojego życia!
00:52:25:Znikaj!
00:52:30:Nigdy się ode mnie nie uwolnisz!
00:52:33:Jestem wewnątrz ciebie!
00:53:18:~ Yo ya me voy... ~
00:53:21:Matko.
00:53:23:~ Al puerto donde se haya
00:53:32:~ La barca de oro
00:53:39:~ Que debe conducirme
00:53:43:~ Yo ya me voy... ~
00:53:46:Mama nie żyje.
00:53:50:~ Solo vengo a despedirme
00:53:59:~ Adios mujer
00:54:04:~ Adios para siempre, adios
00:54:11:~ No volveran
00:54:17:~ Tus ojos a mirarme
00:54:24:~ Ni tus oidos
00:54:31:~ Escucharan mi canto
00:54:36:~ Voy a aumentar... ~
00:54:39:Nie. Nie.
00:54:41:~ Los mares con mi llanto
00:54:49:~ Adios mujer
00:54:55:~ Adios para siempre, adios ~
00:55:15:~ Yo quiero hacerte
00:55:21:~ Con mis lagrimas un
00:55:26:~ Collar de perlas
00:55:31:~ Dejame llorar
00:55:36:~ Porque hoy que te perdi... ~
00:55:41:~ Queriendote olvidar
00:55:47:~ Me acuerdo mas de ti ~
00:55:58:Andale, andale.
00:56:03:Wyrzuc ją przez okno.
00:56:06:Raz!
00:56:09:I dwa!
00:56:11:I trzy! I cztery!
00:57:09:- Ogień!
00:57:59:Do widzenia!
00:58:08:Panie Fenix.
00:58:13:Aladin.
00:59:56:Ręce w górę!
01:00:11:Moje ręce...
01:00:15:Moje ręce!
01:00:32:"Wyciągam ręce do Ciebie"
01:00:35:"Moja dusza pragnie Ciebie|jak zeschła ziemia"
01:00:39:"Oznajmij jaką drogą mam kroczyć|bo wznoszę do Ciebie mą duszę"
01:00:43:Księga Psalmów 143,6,8