{1}{72}Tłumaczenie napisów: -=GUDZIA=-
{141}{253}Tak, obawiam się, że to nie są powierzchowne szkody
{291}{377}Oh, zostawię to tobie.
{398}{445}Dziękuję.
{579}{612}Dalej. Dalej.
{615}{687}Jeszcze trochę. Dalej. Jeszcze trochę.
{707}{739}Świetnie!
{795}{880}Świetnie, Helen. Jesteś już gotowa do operacji.
{890}{941}Świetnie! Już czujesz się lepiej!
{1234}{1296}To jest profesor z Instytutu Weterynarii.
{1299}{1322}Jak się masz?
{1325}{1392}Jest pan doktorem od lisów, zgadza się?
{1531}{1576}Doktorem od lisów?
{1608}{1691}Misuzu, włóź Helen do samochodu.
{1755}{1790}Będziemy czekać na wiadomość.
{1792}{1893}Jeśli operacja się powiedzie, Helen będzie mogła żyć jak normalny lis?
{1895}{1923}Będzie mogła, jeśli operacja się powiedzie.
{1926}{1953}Będzie mogła biegać i skakać?
{1955}{1981}Ależ tak.
{1983}{2021}I będzie mogła jeździć na deskorolce?
{2024}{2056}Na deskorolce?
{2091}{2145}Nie tylko na deskorolce,
{2147}{2219}także wspinać się, chodzić na szczudłach i jeździć na rowerze.
{2222}{2249}Na rowerze? Yajima.
{2251}{2277}To wspaniale.
{2301}{2391}Helen, to brzmi świetnie.
{2407}{2519}Robię to dla ciebie, ze względu, że byłeś moim uczniem, ale to trudne zadanie.
{2522}{2571}Przepraszam, że postawiłem pana w trudnej sytuacji.
{2749}{2860}Skontaktuję się z tobą, gdy poznam więcej szczegółów.
{3235}{3316}Helen, kiedy wrócisz, pojeździmy na deskorolce.
{3331}{3457}Helen. Wszystko będzie dobrze. Będę czekał na twój powrót.
{3779}{3813}Spróbuj.
{3904}{3963}Co ty robisz?
{3989}{4051}Jak ja mam cię uczyć?
{4675}{4701}Chodźmy.
{4704}{4731}Ok.
{5299}{5388}Przed Helen operacja, musimy się spieszyć.
{5391}{5445}Helen.. Ona jest cudzoziemcem?
{5450}{5507}Ona nie jest z Japonii.
{5510}{5549}To fajnie.
{5552}{5580}To jest lis.
{5582}{5607}Co?
{5851}{5895}Całkiem nieźle.
{5914}{5947}Chodźmy.
{6251}{6331}Mówisz, że szanse Helen na wyzdrowienie są równe zeru?
{6555}{6640}Nie możesz jej pozwolić zostać w szpitalu?
{6642}{6668}O, nie.
{6670}{6754}Myślę, że pozostanie we własnym środowisku będzie lepsze dla pacjenta.
{6757}{6899}Przepraszam, za kłopot, że cię tym obarczyłem.
{7454}{7521}Słyszałaś wszystko.
{7523}{7599}Pan Sullivan się zdenerwuje.
{7727}{7765}Nożyczki, papier, kamień!
{7826}{7883}Chcesz, abym z nim porozmawiała?
{7974}{8047}Powiem mu, jeśli będzie okazja.
{8050}{8099}To naprawdę za późno.
{8667}{8704}Świetnie, świetnie.
{8720}{8815}Świetnie, Helen.
{8995}{9029}Co ty chcesz zrobić?
{9033}{9109}Robisz to niepotrzebnie
{9112}{9138}Co?
{9141}{9206}Nieważne jak długo będziesz czekał, Helen nie wróci.
{9209}{9243}Co masz na myśli?
{9246}{9291}Zapytaj jego.
{9432}{9515}Kłamco, powiedziałeś, że zrobisz wszystko, co w twojej mocy.
{9518}{9593}Pracuję teraz, zostaw mnie w spokoju.
{9595}{9662}Co zrobiłeś, aby zwiększyć wytrzymałość Helen?
{9665}{9719}Zmuszałeś ją do picia mleka, choć nie czuła jego smaku.
{9722}{9777}Zmuszałeś ją do jedzenia mięsa.
{9779}{9849}Pracowała ciężko, aby przygotować się do operacji.
{9851}{9913}Kto powiedział, że Helen lepiej się poczuje?
{9915}{9945}Ale...
{9947}{10034}Ja tylko powiedziałem, że jej szanse są zerowe.
{10037}{10093}Ponieważ żadna operacja jej nie pomoże.
{10095}{10157}Pozwoliłeś, aby została na uniwersytecie.
{10160}{10227}Jeśli wiedziałeś, że nie wyzdrowieje, dlaczego pozwoliłeś, aby tam została?
{10358}{10419}Nic nie możemy zrobić.
{10462}{10539}Widziałem cierpienie w jej oczach i że robi się słabsza z dnia na dzień.
{10566}{10635}Nic nie możesz z tym zrobić. Rozumiesz ironię losu?
{10755}{10811}To była najlepsza rzecz, jaką mogłem zrobić.
{10887}{10975}Najlepszą rzeczą będzie to, że zabiorę stamtąd Helen.
{10978}{11043}Helen mnie potrzebuje.
{12315}{12350}Dziękuję.
{12658}{12707}Lucy, musisz ją znaleźć.
{13342}{13411}Lucy, to nie jest Helen.
{13667}{13715}Może być za późno.
{13747}{13819}Co zrobimy, jeśli coś się stanie psu?
{13858}{13912}To porwanie.
{13914}{13943}Ona również nie mogła tego znieść...
{13946}{13979}Co?
{14011}{14067}Czekaj, Lucy.
{14091}{14135}Dokąd idziesz?
{15343}{15387}Gdzie ona jest?
{15486}{15552}Zapomnij o tym. Sam jej poszukam.
{15819}{15909}Proszę, spójrz na ten diagram.
{15922}{16040}To jest odczyt z pracy mózgu.
{16202}{16344}Obrazuje szok, który jest skutkiem wylewu krwi do mózgu
{16374}{16533}Być może było to skutkiem wypadku samochodowego lub urazu głowy
{16535}{16568}Helen?
{16952}{16987}Lucy.
{17088}{17217}To powoduje utratę wzroku i słuchu.
{17219}{17347}A także osłabienie węchu i zdolność do wydawania dźwieków
{17365}{17469}Może mieć to wpływ na cały organizm
{17483}{17641}To cud, że żyje do tej pory. Rzadko się spotyka takie przypadki.
{17645}{17715}Uszkodzenia powstały w różnych częściach mózgu,
{17719}{17851}Widzimy, że niemożliwe jest przywrócenie tych funkcji
{17920}{17955}Co?
{17966}{18025}Jesteś chłopcem od Yajimy...
{18210}{18266}Oddaj mi Helen.
{18269}{18307}Helen?
{18310}{18355}Oddaj mi Helen.
{18394}{18435}Co ty robisz?...
{18475}{18508}Oddaj mi Helen.
{18528}{18580}Powiedziałem, zwróć mi ją.
{18582}{18619}Lucy.
{18714}{18763}Oddaj mi ją.
{18813}{18867}Oddaj! Oddaj!
{19167}{19210}To płacz.
{19231}{19275}Helen płacze.
{19315}{19364}To dźwięk, jakim małe lisy przywołują swoją matkę.
{19522}{19619}Helen. Wiesz, że tu jestem, prawda?
{19639}{19677}Helen.
{19927}{19985}To nic, że nie mogą cię wyleczyć.
{19987}{20075}Zostaniesz ze mną, jak długo będziesz chciała...
{20162}{20235}Chcę być twoją mamą.
{20636}{20730}Jest lepszy od pana Sullivana.
{21201}{21278}Lot 1181 do Japonii
{21281}{21357}właśnie przybył.
{21664}{21739}Spójrzcie, czy to nie śliczne ...
{21742}{21859}Kiedy zobaczyłem ją po raz pierwszy, od razu przyszedł mi na myśl Sunny.
{21862}{21887}Sunny?
{21890}{21915}Sunny.
{21946}{22013}Sprawiłaś nam niespodziankę swoim przyjazdem.
{22015}{22076}Chciałam, żeby to była niespodzianka.
{22078}{22141}Twoja mama zawsze to lubiła.
{22144}{22191}To jest jak oś ziemi.
{22194}{22245}Oś?
{22248}{22333}Tak jak ziemia wykonuje obrót.
{22336}{22393}Oh...
{22395}{22488}Jak na taką matkę, jesteś w miarę normalny...
{22490}{22530}Też tak myślę.
{22533}{22568}Możesz włożyć to pod prysznic...
{22570}{22618}Słyszałem, że czuje się bardzo dobrze.
{22621}{22721}Ah, pozwolicie mi tu zostać na noc?
{22772}{22861}Oczywiście, to nie miało być dzisiaj.
{22956}{23003}Muszę wyjść...
{23006}{23051}Uważaj na siebie...
{23086}{23179}Oh, to jest pyszne. To jest deser...
{23299}{23360}Naprawdę masz tu wszystkie rodzaje zwierząt...
{23400}{23470}Wielu ludzi...
{23473}{23571}Uważa, że jak długo będą mieć zwierzęta, my będziemy się nimi opiekować
{23595}{23676}Z tego powodu jesteśmy biedniejsi z dnia na dzień.
{23678}{23747}Ale zwierzętom u nas nie dzieje się krzywda.
{23867}{23947}Ciekawe jaki był powód, że wysłałaś swego dzieciaka tutaj.
{23997}{24085}Poczekaj minutę. Czy to były oświadczyny?
{24123}{24169}Czy ja tak powiedziałem?
{24171}{24251}Naprawdę. Myslałam, że właśnie to masz na myśli..
{24381}{24449}Zapytałam czy, "Dzieciak może dłużej zostać?" a ty odpowiedziałeś, "Tak.".
{24451}{24475}Powiedzieć jedna rzecz...
{24478}{24565}Myślałam, że to będzie dobry pomysł...
{24568}{24665}Myślałam, że to załatwi wszystko.
{24667}{24771}Czy powiedziałam coś nie tak?
{24774}{24883}Możesz myśleć, że nie można na mnie polegać, ale nie jest tak
{24958}{25035}Zmieniłaś się od czasów studenckich
{25038}{25123}Myślałem, że jesteś szczęśliwa, że wszyscy będą szczęśliwi.
{25192}{25251}To nie takie proste.
{25275}{25336}Mam na myśli uczucia dziecka.
{25338}{25480}Misuzu jest teraz w tym wieku, człowiek nie zawsze dokonuje właściwych wyborów.
{25483}{25520}Ale teraz jestem tu.
{25617}{25683}Mogę tu spędzić więcej czasu, prawda?
{27074}{27107}Niebo.
{27155}{27189}Światło.
{27311}{27348}Wiatr.
{27410}{27443}Morze.
{27750}{27819}To jest cudowne.
{27925}{27976}Wiesz co, mamo.
{27978}{28067}Helen mnie rozpoznaje.
{28408}{28451}Chcesz spróbować?
{28454}{28485}Tak.
{28995}{29078}Ona potrafi rozpoznawać odgłosy kroków.
{29080}{29123}Naprawdę?
{29158}{29187}Chodź tu.
{29457}{29539}Widzisz? Ona rozpoznaje rzeczy, których nie może zobaczyć
{29547}{29611}Sunny jest naprawdę dobrym lekarzem.
{29613}{29691}To nie jego zasługa. Jest tak, ponieważ Helen ciężko pracuje.
{29736}{29788}Taichi.
{29790}{29847}Jesteś wielki.
{29901}{29947}Hmm? Helen.
{30113}{30154}To jest...
{30378}{30458}Stan mózgu Helen się pogorszył.
{30461}{30528}To postępuje
{30530}{30581}Zadzwonię do Sunny'ego.
{31086}{31147}Jej kondycja też się pogorszyła.
{31195}{31275}Jeśli ten stan będzie sie utrzymywać, nie wiem, jak długo będzie żyła.
{31369}{31435}Helen nie umrze.
{31438}{31529}Oddam za nią wszystko...
{31531}{31635}Nauczyła się pić mleko i jeść mięso...
{31638}{31685}Co możemy jeszcze zrobić?
{31688}{31758}Wiele rzeczy jeszcze można zrobić.
{31761}{31859}Powiedziałeś, że ona nie może płakać, ale przecież płakała?
{31911}{32001}Helen jest inna od wszystkich lisów.
{32003}{32059}Ona poczuje się lepiej.
{32384}{32475}To nie tylko przez to, że ciężko pracowała.
{32539}{32628}Ale też przez to, że ty byłeś przy niej.
{32811}{32891}Nie możesz zrobić nic, kiedy zostajesz sam.
{33258}{33363}Jest wiele rzeczy, które tylko ty możesz zrobić.
{33365}{33398}Ja...
{33483}{33582}Jeśli ty nie uwierzysz w Helen, to kto w nią uwierzy?
{33728}{33835}Jesteś teraz jej mamą, panie Sullivan.
{34100}{34195}Helen. Tutaj, tutaj. Chodź tu.
{34217}{34245}Helen.
{34338}{34371}Helen.
{35099}{35169}Helen, to są dmuchawce.
{35219}{35307}Ich nasiona mogą wędrować po całym świecie.
{35786}{35854}Helen nie odejdziesz, prawda?
{35899}{35987}Helen, nie po to przyszłaś na ten świat, żeby tak szybko odchodzić.
{36222}{36297}Helen. To nie deszcz.
{36299}{36363}To łzy.
{37354}{37403}Nowy produkt, bułki Taichiego.
{37424}{37504}Może lepiej byłoby, abym ja też zniknął.
{37506}{37587}Chyba naprawdę tak nie myślisz.
{37634}{37712}Niełatwo o tym mówić...
{37714}{37787}Ale pomyśl o zabawnych rzeczach.
{37866}{37922}Zrobiłam też bułki dla Helen.
{37925}{37988}A także w kształcie deskorolki.
{38062}{38123}Jeszcze pojeździmy, jeśli będzie okazja.
{38198}{38275}Opadniesz z sił, jeśli nie będziesz nic jeść.
{38736}{38768}Helen.
{38779}{38875}Kiedy przyjdzie lato, wszędzie będzie wiele kwiatów.
{38912}{38977}Wiele kwiatów.
{38979}{39017}Kiedy przyjdzie lato...
{39389}{39472}Znasz takie miejsce?
{39475}{39539}Miejsce, gdzie rośnie dużo kwiatów?
{39579}{39610}Naprawdę dużo.
{39613}{39638}Naprawdę?
{39641}{39707}Musisz poczekać jeszcze miesiąc.
{39723}{39779}Nie możesz czekać długo?
{39806}{39874}Znam dobre miejsce
{39877}{39939}Ale to będzie nasz sekret.
{40059}{40138}Ogawara, twoja rodzina dzwoniła.
{40829}{40883}Czy to cię boli? Helen.
{40958}{41003}Taichi. Nie. To niebezpieczne.
{41050}{41091}Wszystko w porządku?
{41146}{41189}Nie zabijaj jej!
{41191}{41247}To pozwoli Helen się uspokoić.
{41250}{41277}Kłamiesz.
{41279}{41331}Uspokój się.
{42179}{42220}Dokąd idziesz?
{42279}{42347}Chcę pokazać Helen lato.
{42483}{42547}Pozwól mu iść.
{42803}{42863}Helen już prawie jesteśmy.
{42885}{42923}Trzymaj się.
{43823}{43922}Przepraszam za kłopot.
{43925}{43995}Nie musisz przepraszać...
{44019}{44095}Ale ponieważ Taichi jest mamą Helen,
{44098}{44193}myślę, że jestem jej babcią.
{44427}{44483}Cieszę się z tego.
{44522}{44559}Co?
{44562}{44617}Że Helen jest pod jego opieką,
{44619}{44683}Odszedłem o tematu
{44758}{44845}To było przez moimi oczami, a ja tego nie widziałem.
{44848}{44907}I nic z tym nie robiłem.
{45051}{45127}Może lepiej byłoby dla was, gdybyście stąd wyjechali?
{45130}{45143}Co?
{45146}{45257}Nie mówiłeś tak,że inni zrobili z ciebie złego faceta|ale jest nadzieja że pozwolą ci być sobą?
{45262}{45291}Porozmawiamy o tym innym razem.
{45294}{45385}Mówię to z czystej sympatii.
{45387}{45454}Jeśli nie miałeś intencji zostać ojcem Taichiego, dlaczego zatrzymałeś go tu przez miesiąc?
{45457}{45509}Co ty mówisz? Sam tu przyszedł
{45513}{45598}Co ty powiedziałeś?
{45601}{45649}- Co próbujesz powiedzieć?|- Mówię, że jesteś tym, kto...
{45651}{45724}Teraz nie czas na kłótnię.
{45727}{45839}Taichi... On nie jest niczemu winny.
{45842}{45880}Nie zrzucajcie winy na nikogo.
{45883}{45975}On chce być dobrym opiekunem dla Helen.
{45978}{46051}Taichi rozumie więcej niż wy dwoje.
{46675}{46723}Tutaj.
{47868}{47907}Zaczekaj na mnie.
{48635}{48691}Lucy, którędy mamy iść?
{50003}{50035}Helen.
{50043}{50081}Czy ona...
{50083}{50131}Ona wzywa Taichiego.
{50448}{50483}Helen.
{50772}{50843}Helen, widzisz, to są kwiaty.
{51175}{51235}Helen, to lato
{52067}{52147}Helen ma dobrego opiekuna.
{52836}{52867}Helen.
{53095}{53131}Helen.
{53723}{53752}Helen.
{54891}{54987}Ten chłopiec sprawił, że zdałem sobie z czegoś sprawę.
{54990}{55091}Każdemu żywemu stworzeniu trzeba pomóc żyć najdłużej jak się da
{55155}{55242}Taichi pomógł Helen
{55245}{55293}ale jednocześnie Helen pomogła Taichiemu.
{55403}{55491}Powinniśmy powoli stawać się rodzicami...
{55820}{55867}Dobrze się spisałaś.
{56493}{56555}Dave, czas na jedzenie.
{56739}{56803}Lucy, nie możesz tego pić.
{57160}{57216}Chodź, pij.
{57339}{57374}Lucy, zejdź z drogi.
{57427}{57467}Następny królik?
{57806}{57891}Ok, położymy cię teraz tutaj.
{58129}{58187}Helen żyła bardzo długo.
{58422}{58555}W tym stanie nie przeżyłaby nawet 20 dni
{58603}{58691}Te 3 tygodnie to był twój prezent dla niej.
{58849}{58931}Jesteśmy szczęśliwi, że mogliśmy jej pomóc,
{58933}{59029}ale świat, w którym żyła Helen był pełen niebezpieczeństw.
{59142}{59203}Wiesz jak napisać to słowo, "Xin (Niebezpieczeństwo)"?
{59590}{59683}Wygląda jak środek słowa, "Tang Xin Zi (Czerwona papryka)".
{59710}{59777}Do wyrazu "Xin" , trzeba dodać "Yi (Jeden)".
{59886}{59931}I będzie dobrze.
{59968}{60016}To jest "Yi" , Taichi
{60043}{60099}Tak, to o tobie...
{60227}{60319}Helen znalazła Taichiego, a razem z nim znalazła szczęście.
{60408}{60496}Mówienie, że śmierć jest dla niej najlepsza, nie było dla mnie łatwe.
{60499}{60563}To wspaniale, że Helen przeżyła.
{60603}{60691}Wszystko, co pamiętam, to że Helen była szczęśliwa.
{60694}{60717}Naprawdę?
{60720}{60827}Nie wierzysz mi?
{62595}{62679}Na początku mnie to denerwowało.
{62742}{62835}Wszystko, co dotyczyło Taichi i Helen,
{62923}{62995}ale rzeczy się zmieniają.
{63051}{63123}Mówię zupełnie jak mój tata
{63160}{63251}Nie mogę jeszcze tego użyć, ale...
{63363}{63475}Praca fotografa musi poczekać.
{63752}{63843}Dziwne. Co jest z tym zdjęciem?
{63979}{64064}To jest jedno, które wysłałam Taichiemu
{64066}{64117}Jest połączone?
{64119}{64166}Tak.
{64168}{64243}Połączyłam dwa zdjęcia.
{64306}{64397}To zdjęcie przedstawia świat, w którym żyła Helen,
{64399}{64471}pełen wspaniałych rzeczy.
{64475}{64547}To zdjęcie właśnie to pokazuje.
{64592}{64624}Helen.
{64649}{64774}Tłumaczenie:-=GUDZIA=-
{64799}{64924}Odwiedź www.NAPiSY.info