Dziennik Ustaw Nr 97  7179  Poz. 1055
1055
ROZPORZŃDZENIE MINISTRA GOSPODARKI
z dnia 30 lipca 2001 r.
w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadaç sieci gazowe.
Na podstawie art. 7 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 7 lip- wych sieciÄ… gazowÄ…, odpowiedzialnÄ… za ruch sie-
ca 1994 r.  Prawo budowlane (Dz. U. z 2000 r. Nr 106, ciowy,
poz. 1126, Nr 109, poz. 1157 i Nr 120, poz. 1268 oraz
7) skrzyŻowanie  miejsce, w którym gazociąg prze-
z 2001 r. Nr 5, poz. 42) zarzÄ…dza si´, co nast´puje:
biega pod lub nad obiektami budowlanymi lub te-
renowymi takimi jak autostrada, linia kolejowa,
Rozdzia" 1
rzeka, kana", grobla,
Przepisy ogólne
8) ciĘnienie  nadciĘnienie gazu wewnątrz sieci ga-
zowej mierzone w warunkach statycznych,
ż 1. 1. Przepisy rozporzÄ…dzenia stosuje si´, z za-
9) maksymalne ciĘnienie robocze (MOP)  maksy-
strzeŻeniem ust. 2, przy projektowaniu, budowie, prze-
malne ciĘnienie, przy którym sieç gazowa moÅ»e
budowie lub rozbudowie sieci gazowych s"uŻących do
pracowaç w sposób ciÄ…g"y w normalnych warun-
przesy"ania i dystrybucji paliw gazowych.
kach roboczych (normalne warunki robocze ozna-
2. Przepisów rozporzÄ…dzenia nie stosuje si´ do: czajÄ… brak zak"óceÅ‚
w urzÄ…dzeniach i przep"ywie
paliwa gazowego),
1) sieci gazowych s"uŻących do przesy"ania gazów
10) maksymalne dopuszczalne ciĘnienie pracy (MAOP)
technicznych i skroplonych gazów w´glowodoro-
 maksymalnÄ… wartoĘç ciĘnienia, jakiemu moÅ»e
wych (C3 C4),
byç poddana sieç gazowa,
2) sieci gazowych w kana"ach zbiorczych,
11) ciĘnienie robocze (OP)  ciĘnienie, które wyst´pu-
je w sieci gazowej w normalnych warunkach robo-
3) doĘwiadczalnych sieci gazowych,
czych,
4) sieci gazowych znajdujÄ…cych si´ na terenach zak"a-
12) maksymalne ciĘnienie przypadkowe (MIP)  mak-
dów górniczych i wojskowych,
symalne ciĘnienie, na jakie sieç gazowa moÅ»e byç
5) znajdujÄ…cych si´ w budynkach instalacji gazowych naraÅ»ona w ciÄ…gu krótkiego okresu czasu, ograni-
nienaleŻących do sieci gazowych, okreĘlonych czone przez urządzenia zabezpieczające,
w odr´bnych przepisach.
13) wspó"czynnik projektowy  wspó"czynnik charak-
teryzujący stopieł
zredukowania napr´Å»eÅ‚
obwo-
ż 2. UŻyte w rozporządzeniu okreĘlenia oznaczają:
dowych w gazociÄ…gach,
1) sieç gazowa  gazociÄ…gi wraz ze stacjami gazowy-
14) ciĘnienie projektowe  ciĘnienie stosowane w ob-
mi, uk"adami pomiarowymi, t"oczniami gazu, ma-
liczeniach projektowych,
gazynami gazu, po"ączone i wspó"pracujące ze so-
bÄ…, s"uŻące do przesy"ania i dystrybucji paliw gazo- 15) minimalna Żądana wytrzyma"oĘç (MRS)  progno-
wych, naleŻące do przedsi´biorstwa gazownicze- zowanÄ… wytrzyma"oĘç hydrostatycznÄ… rur z two-
go,
rzyw sztucznych po 50 latach ich uŻytkowania
w temperaturze 293,15 K (20°C),
2) paliwo gazowe  paliwo pochodzenia naturalne-
go, spe"niajÄ…ce wymagania Polskich Norm, 16) ciĘnienie krytyczne szybkiej propagacji p´kni´ç 
ciĘnienie w rurach z tworzyw sztucznych, przy któ-
3) gazociąg  rurociąg wraz z wyposaŻeniem, s"uŻą-
rym w temperaturze 273,15 K (0°C) nast´puje szyb-
cy do przesy"ania i dystrybucji paliw gazowych,
kie rozprzestrzenianie p´kni´ç,
4) klasa lokalizacji  klasyfikacj´ terenu wed"ug stop- 17) rezystancja jednostkowa przejĘcia gazociÄ…gu  re-
nia urbanizacji obszaru po"oŻonego geograficznie
zystancj´ mi´dzy gazociÄ…giem a Ęrodowiskiem
wzd"uÅ» gazociÄ…gu,
elektrolitycznym, odniesionÄ… do jednostki po-
wierzchni lub jednostki d"ugoĘci gazociągu,
5) strefa kontrolowana  obszar wyznaczony po obu
stronach osi gazociągu, w którym operator sieci
18) próba ciĘnieniowa  zastosowanie ciĘnienia prób-
gazowej podejmuje czynnoĘci w celu zapobieŻenia
nego w sieci gazowej, przy którym sieç gazowa da-
dzia"alnoĘci mogÄ…cej mieç negatywny wp"yw na
je gwarancj´ bezpiecznego funkcjonowania,
trwa"oĘç i prawid"owÄ… eksploatacj´ gazociÄ…gu,
19) próba wytrzyma"oĘci  prób´ ciĘnieniowÄ… prze-
6) operator sieci gazowej  jednostk´ organizacyjnÄ… prowadzanÄ… w celu sprawdzenia, czy dana sieç ga-
przedsi´biorstwa gazowniczego posiadajÄ…cego zowa spe"nia wymagania wytrzyma"oĘci mecha-
koncesj´ na przesy"anie i dystrybucj´ paliw gazo- nicznej,
Dziennik Ustaw Nr 97  7180  Poz. 1055
20) próba szczelnoĘci  prób´ przeprowadzanÄ… w celu nia ciĘnienia gazu ze z"óŻ i zbiorników oraz zat"acza-
sprawdzenia, czy sieç gazowa spe"nia wymagania nia gazu do tych zbiorników,
szczelnoĘci na przecieki paliwa gazowego,
35) instalacja technologiczna t"oczni  rurociÄ…gi wraz
21) próba hydrauliczna  prób´ ciĘnieniowÄ… wytrzy-
z armaturÄ… i urzÄ…dzeniami oraz orurowaniem gazo-
ma"oĘci lub szczelnoĘci, przeprowadzaną przy uŻy-
wym spr´Å»arek, doprowadzajÄ…ce do spr´Å»arek i od-
ciu czynnika ciek"ego,
prowadzajÄ…ce gaz po spr´Å»aniu, znajdujÄ…ce si´ po-
mi´dzy uk"adami odcinajÄ…cymi na wejĘciu i wyj-
22) próba pneumatyczna  prób´ ciĘnieniowÄ… wytrzy-
Ęciu z t"oczni,
ma"oĘci lub szczelnoĘci, przeprowadzaną przy uŻy-
ciu czynnika gazowego, 36) orurowanie gazowe spr´Å»arki  rurociÄ…gi wraz z ar-
maturÄ…, "Ä…czÄ…ce spr´Å»ark´ z gazociÄ…giem ssÄ…cym
23) próba specjalna  prób´ hydraulicznÄ… obciÄ…Å»ania
i t"ocznym oraz z jej poszczególnymi stopniami
gazociągów w granicach plastycznoĘci materia"u
spr´Å»ania,
rur, przeprowadzonÄ… w celu poprawienia ich w"a-
37) agregat spr´Å»arkowy  zespó" silnika i spr´Å»arki
ĘciwoĘci wytrzyma"oĘciowych,
gazu "Ä…cznie z uk"adem sterowania agregatem,
24) stacja gazowa  zespó" urządzeł
w sieci gazowej,
38) uk"ad sterowania agregatem  uk"ad uruchamia-
spe"niający oddzielnie lub równoczeĘnie funkcje
redukcji, uzdatnienia, regulacji, pomiarów i roz- nia, wy"ączania, kontrolowania, sterowania i za-
bezpieczenia agregatu spr´Å»arkowego,
dzia"u paliwa gazowego,
25) stacja redukcyjna  stacj´ gazowÄ…, w sk"ad której
39) uk"ad sterowania t"oczniÄ… gazu  uk"ad nadzoro-
wchodzą przewód wejĘciowy i wyjĘciowy, armatu- wania, kontrolowania, sterowania i zabezpieczenia
ra odcinajÄ…ca i filtrujÄ…ca, urzÄ…dzenia regulacji ci- t"oczni wraz z uk"adami sterowania agregatem,
Ęnienia paliwa gazowego, ciĘnieniowy system bez-
40) korozja napr´Å»eniowa  p´kni´cia Ęródkrystalicz-
pieczeł
stwa, urządzenia rejestrujące ciĘnienie oraz
ne lub mi´dzykrystaliczne w materiale rury stalo-
systemy alarmowe,
wej lub armatury metalowej, które powstają w wy-
26) stacja pomiarowa  stacj´ gazowÄ…, w sk"ad której
niku oddzia"ywania Ęrodowiska korozyjnego i we-
wchodzÄ… urzÄ…dzenia pomiarowe przeznaczone do
wn´trznych lub zewn´trznych napr´Å»eÅ‚
,
pomiarów strumienia obj´toĘci, masy lub energii
paliwa gazowego, przewód wejĘciowy i wyjĘciowy 41) magazyny gazu  magazyny tworzone w górotwo-
oraz armatura odcinająca i filtrująca, rze, w tym w podziemnych wyrobiskach górni-
czych, oraz zbiorniki ciĘnieniowe i kriogeniczne
27) punkt redukcyjny  stacj´ redukcyjnÄ… o strumieniu
wraz z urzÄ…dzeniami zat"aczania, redukcji, pomia-
obj´toĘci równym 60 m3/h lub mniejszym i ciĘnie-
rów, osuszania i podgrzewania gazu,
niu roboczym na wejĘciu od 10 kPa do 0,5 MPa
w"Ä…cznie,
42) metr szeĘcienny normalny (m3)  jednostk´ rozli-
czeniowÄ… oznaczajÄ…cÄ… iloĘç suchego gazu zawartÄ…
28) przewód wejĘciowy stacji gazowej  odcinek ruro-
w obj´toĘci 1 m3 przy ciĘnieniu 101,325 kPa, w tem-
ciągu "ączący zespó" zaporowo-upustowy z arma-
peraturze 273,15 K (0°C).
turą odcinającą na wejĘciu do stacji,
ż 3. Przy projektowaniu i budowie sieci gazowej na-
29) przewód wyjĘciowy stacji gazowej  odcinek ruro-
leÅ»y uwzgl´dniaç warunki geologiczne, hydrologiczne,
ciÄ…gu "Ä…czÄ…cy armatur´ odcinajÄ…cÄ… na wyjĘciu ze
wymagania ochrony przeciwpoŻarowej oraz ochrony
stacji z zespo"em zaporowo-upustowym,
Ęrodowiska i zabytków.
30) przewód awaryjny  odcinek gazociągu dający
moÅ»liwoĘç omini´cia elementu sieci gazowej, ta- ż 4. 1. Sieç gazowa powinna byç projektowana i bu-
dowana zgodnie z przepisami prawa budowlanego,
kich jak stacja gazowa, t"ocznia gazu itp.,
w sposób zapewniajÄ…cy jej bezpiecznÄ… eksploatacj´
31) system kontroli ciĘnienia  po"ączony system za-
oraz dostaw´ paliwa gazowego w iloĘciach wynikajÄ…-
wierający: reduktory ciĘnienia, ciĘnieniowy system
cych z bieŻącego i planowanego zapotrzebowania.
bezpieczeł
stwa, urządzenia rejestrujące ciĘnienie
oraz systemy alarmowe i telemetryczne,
2. ProjektujÄ…cy i budujÄ…cy sieç gazowÄ… powinni sto-
sowaç system zarzÄ…dzania jakoĘciÄ….
32) ciĘnieniowy system bezpieczeł
stwa  system za-
bezpieczający ciĘnienie na wyjĘciu, po redukcji lub
3. Sieç gazowa powinna byç sterowana i kontrolo-
t"oczeniu w okreĘlonych dopuszczalnych warto-
wana przez operatora sieci gazowej.
Ęciach,
Rozdzia" 2
33) urządzenie regulujące ciĘnienie  reduktor lub re-
gulator ciĘnienia, zapewniający utrzymanie ciĘnie-
GazociÄ…gi
nia na okreĘlonym poziomie,
34) t"ocznia gazu  zespó" urządzeł
spr´Å»ania, regula- ż 5. GazociÄ…gi dzieli si´ wed"ug:
cji i bezpieczeł
stwa wraz z instalacjami zasilajÄ…cy-
1) maksymalnego ciĘnienia roboczego na:
mi i pomocniczymi, spe"niający oddzielnie lub rów-
noczeĘnie funkcje: przet"aczania gazu, podwyŻsza- a) gazociągi niskiego ciĘnienia do 10 kPa w"ącznie,
Dziennik Ustaw Nr 97  7181  Poz. 1055
b) gazociągi Ęredniego ciĘnienia powyŻej 10 kPa do b) na mostach, wiaduktach lub specjalnych kon-
0,5 MPa w"Ä…cznie, strukcjach,
c) gazociągi podwyŻszonego Ęredniego ciĘnienia
2) w kana"ach i innych obudowanych przestrzeniach,
powyŻej 0,5 MPa do 1,6 MPa w"ącznie,
pod warunkiem Że są one wentylowane lub wype"-
d) gazociągi wysokiego ciĘnienia powyŻej 1,6 MPa nione piaskiem bądę innym materia"em niepalnym,
do 10 MPa w"Ä…cznie, lub zastosowano dla gazociÄ…gu rury ochronne,
2) stosowanych materia"ów na: 3) nad i pod powierzchnią ziemi na terenach leĘnych,
górzystych, podmok"ych, bagnistych, w wodzie,
a) gazociÄ…gi stalowe,
pod dnem cieków lub akwenów oraz nad innymi
b) gazociÄ…gi z tworzyw sztucznych.
przeszkodami terenowymi.
ż 6. 1. GazociÄ…gi naleÅ»y budowaç na terenach zali-
2. Lokalizując gazociągi w miejscach, o których mo-
czanych do pierwszej i drugiej klasy lokalizacji.
wa w ust. 1 pkt 3, naleÅ»y zabezpieczyç je przed prze-
mieszczaniem.
2. Tereny o zabudowie jedno- lub wielorodzinnej,
intensywnym ruchu ko"owym, rozwini´tej infrastruk-
3. Gazociągi uk"adane na terenach górniczych po-
turze podziemnej  takie jak sieci wodociÄ…gowe, ciepl-
winny byç zabezpieczone przed szkodliwym oddzia"y-
ne i kanalizacyjne, przewody energetyczne i telekomu-
waniem przemieszczania si´ gruntu.
nikacyjne  oraz ulice, drogi i tereny górnicze zalicza
si´ do pierwszej klasy lokalizacji.
4. Trasa gazociÄ…gu i armatura zabudowana powin-
ny byç trwale oznakowane w terenie.
3. Inne tereny, niewymienione w ust. 2, zalicza si´
do drugiej klasy lokalizacji.
ż 9. 1. GazociÄ…gi powinny byç uk"adane w ziemi lub
nad ziemiÄ…, z uwzgl´dnieniem wymagaÅ‚
okreĘlonych
4. Operator sieci gazowej dokonuje ustalenia klasy
w odr´bnych przepisach.
lokalizacji gazociÄ…gu na podstawie miejscowych pla-
nów zagospodarowania przestrzennego.
2. Dla gazociągów uk"adanych w ziemi i nad ziemią
powinny byç wyznaczone, na okres eksploatacji gazo-
ż 7. 1. Wymagania wytrzyma"oĘciowe gazociągów
ciągu, strefy kontrolowane, których linia Ęrodkowa po-
zaleŻą od klasy lokalizacji.
krywa si´ z osiÄ… gazociÄ…gu.
2. Napr´Å»enia obwodowe gazociÄ…gu stalowego
3. W strefach kontrolowanych operator sieci gazo-
w warunkach statycznych wywo"ywane maksymal-
wej powinien kontrolowaç wszelkie dzia"ania, które
nym ciĘnieniem roboczym nie powinny przekraczaç
mog"yby spowodowaç uszkodzenie gazociÄ…gu.
iloczynu minimalnej wartoĘci granicy plastycznoĘci
Rt0,5 i wspó"czynnika projektowego, wynoszącego dla:
4. W strefach kontrolowanych nie naleÅ»y wznosiç
budynków, urzÄ…dzaç sta"ych sk"adów i magazynów, sa-
1) pierwszej klasy lokalizacji  0,40,
dziç drzew oraz nie powinna byç podejmowana Å»adna
dzia"alnoĘç mogÄ…ca zagroziç trwa"oĘci gazociÄ…gu pod-
2) drugiej klasy lokalizacji  0,72.
czas jego eksploatacji. Dopuszcza si´, za zgodÄ… opera-
tora sieci gazowej, urządzanie parkingów nad gazocią-
3. Napr´Å»enia obwodowe gazociÄ…gu z tworzyw
giem.
sztucznych w warunkach statycznych, wywo"ane mak-
symalnym ciĘnieniem roboczym, nie powinny przekra-
5. JeŻeli w planach uzbrojenia podziemnego nie
czaç iloczynu wartoĘci minimalnej wartoĘci Żądanej
przewidziano, dla gazociągów uk"adanych w pasach
wytrzyma"oĘci i wspó"czynnika projektowego, wyno-
drogowych na terenach miejskich i wiejskich, stref
szÄ…cego dla pierwszej i drugiej klasy lokalizacji  0,5.
kontrolowanych o szerokoĘci okreĘlonej w ust. 6, nale-
Å»y je ustaliç w projekcie budowlanym gazociÄ…gu.
4. Sposób dokonywania obliczeł
wytrzyma"oĘcio-
wych gazociągów, o których mowa w ż 5, w warunkach
6. SzerokoĘç stref kontrolowanych, których linia
obciąŻeł
statycznych i dynamicznych, okreĘlają Pol-
Ęrodkowa pokrywa si´ z osiÄ… gazociÄ…gu, powinna wy-
skie Normy.
nosiç:
5. GazociÄ…gi eksploatowane mogÄ… byç zakwalifiko-
1) dla gazociągów podwyŻszonego Ęredniego ciĘnie-
wane do odpowiedniej klasy lokalizacji po dostosowa-
nia i gazociągów wysokiego ciĘnienia, o Ęrednicy
niu ich napr´Å»eÅ‚
obwodowych do wymagał
okreĘlo-
nominalnej oznaczonej symbolem  DN :
nych w ust. 2 i 3.
a) do DN 150 w"Ä…cznie  4 m,
ż 8. 1. Dopuszcza si´ lokalizowanie gazociÄ…gów: b) powyÅ»ej DN 150 do DN 300 w"Ä…cznie  6 m,
c) powyŻej DN 300 do DN 500 w"ącznie  8 m,
1) w drogowych obiektach inŻynierskich zgodnie z od-
r´bnymi przepisami, w tym: d) powyÅ»ej DN 500  12 m,
a) w tunelach przeznaczonych dla pieszych lub dla 2) dla gazociągów niskiego i Ęredniego ciĘnienia 
ruchu ko"owego i przepustach, 1m.
Dziennik Ustaw Nr 97  7182  Poz. 1055
7. Dla gazociÄ…gów uk"adanych w przecinkach le- ż 12. 1. GazociÄ…g powinien byç wyposaÅ»ony w ar-
Ęnych powinien byç wydzielony pas gruntu, o szeroko- matur´ zaporowÄ… i upustowÄ….
Ęci po 2 m z obu stron osi gazociągu, bez drzew i krze-
wów. 2. Armatura zaporowa i upustowa powinna mieç
wytrzyma"oĘç mechanicznÄ… oraz konstrukcj´ umoÅ»li-
8. W przypadku równolegle uk"adanych gazocią- wiającą przenoszenie maksymalnych ciĘnieł
i napr´-
gów, których strefy kontrolowane stykajÄ… si´ lub nak"a- Å»eÅ‚
mogÄ…cych wystÄ…piç w gazociÄ…gu w skrajnych tem-
dajÄ…, naleÅ»y przyjÄ…ç ca"kowitÄ… szerokoĘç strefy kontro- peraturach jego pracy.
lowanej stanowiÄ…cÄ… sum´ odst´pu osi dwóch skraj-
nych gazociągów i po"owy szerokoĘci stref kontrolo- 3. Korpusy armatury zaporowej i upustowej powin-
wanych zewn´trznych gazociÄ…gów. ny byç wykonane ze stali lub staliwa.
ż 10. 1. Odleg"oĘç pomi´dzy powierzchniÄ… ze- 4. W gazociÄ…gu o maksymalnym ciĘnieniu robo-
wn´trznÄ… gazociÄ…gu i skrajnymi elementami uzbroje- czym nieprzekraczajÄ…cym 1,6 MPa dopuszcza si´ stoso-
nia powinna wynosiç nie mniej niÅ» 40 cm, a przy skrzy- wanie armatury zaporowej i upustowej z korpusami
Żowaniach lub zbliŻeniach  nie mniej niŻ 20 cm, jeŻe- z Żeliwa sferoidalnego i ciągliwego.
li gazociÄ…g uk"adany jest w pierwszej klasie lokalizacji
równolegle do podziemnego uzbrojenia. 5. W gazociÄ…gu z tworzyw sztucznych dopuszcza si´
stosowanie armatury zaporowej i upustowej wykona-
2. Dopuszcza si´ zmniejszenie odleg"oĘci, o których
nej z tych tworzyw.
mowa w ust. 1, po zastosowaniu p"yt izolujÄ…cych lub
innych Ęrodków zabezpieczających.
6. Cz´Ä˜ci armatury zaporowej i upustowej majÄ…ce
kontakt z paliwem gazowym powinny byç odporne na
3. Przy uk"adaniu gazociągów w drugiej klasie loka-
jego dzia"anie.
lizacji równolegle do istniejÄ…cego gazociÄ…gu, odleg"oĘç
pomi´dzy powierzchniami zewn´trznymi gazociÄ…gów
7. Armatura zaporowa i upustowa zabudowana
o Ęrednicy nominalnej oznaczonej symbolem  DN :
w gazociÄ…gu uk"adanym pod powierzchniÄ… jezdni po-
winna byç zabezpieczona przed uszkodzeniem od ob-
1) do DN 150 w"Ä…cznie  nie powinna byç mniejsza
ciąŻeł
powodowanych naciskami mechanicznymi.
niÅ» 1,00 m,
2) powyÅ»ej DN 150 do DN 400 w"Ä…cznie  nie powin- 8. Warunki techniczne, jakim powinna odpowiadaç
armatura zaporowa i upustowa stosowana do budowy
na byç mniejsza niÅ» 1,50 m,
gazociągów, okreĘlają przepisy o dozorze technicznym
3) powyŻej DN 400 do DN 600 w"ącznie  nie powin-
i Polskie Normy.
na byç mniejsza niÅ» 2,00 m,
9. GazociÄ…gi wysokiego ciĘnienia powinny byç po-
4) powyŻej DN 600 do DN 900 w"ącznie  nie powin-
dzielone na odcinki wydzielone za pomocÄ… armatury
na byç mniejsza niÅ» 3,00 m,
zaporowej i upustowej zamykanej r´cznie lub automa-
5) powyÅ»ej DN 900  nie powinna byç mniejsza niÅ»
tycznie bÄ…dÄ™ za pomocÄ… zdalnego sterowania.
3,50 m.
10. Przy okreĘlaniu d"ugoĘci odcinków gazociągu
4. JeŻeli są uk"adane równolegle gazociągi o róŻ-
naleÅ»y braç pod uwag´ ich Ęrednic´, ciĘnienie i czas
nych Ęrednicach, odst´p mi´dzy nimi ustala si´, biorÄ…c
opróŻnienia z paliwa gazowego. Odleg"oĘç mi´dzy ar-
pod uwag´ wi´kszÄ… ze Ęrednic.
maturÄ… zaporowÄ… i upustowÄ… nie powinna byç wi´ksza
niÅ»:
5. Odleg"oĘci i wymagania dla gazociągów budo-
wanych w obr´bie dróg, linii kolejowych oraz napo- 1) 20 km  dla gazociÄ…gu w drugiej klasie lokalizacji,
wietrznych linii wysokiego napi´cia i kabli energetycz-
2) 10 km  dla gazociÄ…gu w pierwszej klasie lokaliza-
nych oraz innych obiektów budowlanych okreĘlają od-
cji.
r´bne przepisy.
ż 13. 1. Do "ączenia rur stalowych przewodowych
ż 11. 1. GazociÄ…g stalowy powinien byç wykonany
z armaturÄ… zaporowÄ… i upustowÄ… mogÄ… byç stosowane
z rur przewodowych stalowych dla mediów palnych,
zgodnie z wymaganiami okreĘlonymi w Polskich Nor- po"ączenia spawane i ko"nierzowe; w zakresie Ęrednic
do DN 50 w"Ä…cznie mogÄ… byç równieÅ» stosowane po"Ä…-
mach.
czenia gwintowe ze szczelnoĘcią uzyskiwaną na gwin-
2. Rury stalowe stosowane do budowy gazociÄ…gu cie.
powinny charakteryzowaç si´ wymaganymi wartoĘcia-
mi udarnoĘci, okreĘlonymi w odr´bnych przepisach, 2. Technologia "Ä…czenia rur oraz uÅ»yte materia"y do-
i potwierdzonymi badaniami w przewidywanych tem- datkowe powinny zapewniç wytrzyma"oĘç po"Ä…czeÅ‚

peraturach roboczych. równą wytrzyma"oĘci materia"ów podstawowych.
3. Wymagania techniczne, jakim powinny odpo- ż 14. 1. ¸Ä…czenie rur, o których mowa w ż 11 ust. 1,
wiadaç rury z tworzyw sztucznych, okreĘlajÄ… odr´bne powinno byç wykonane wy"Ä…cznie za pomocÄ… spawa-
przepisy. nia elektrycznego.
Dziennik Ustaw Nr 97  7183  Poz. 1055
2. Kategori´ wymagaÅ‚
jakoĘciowych po"ączeł
spa- niŻ 0,5 MPa, jeŻeli zapewniona zostanie ca"kowita
wanych w zaleÅ»noĘci od maksymalnego ciĘnienia ro- szczelnoĘç pow"oki gazociÄ…gu okresowo monitorowa-
boczego i grup materia"owych rur okreĘlają Polskie na podczas jego eksploatacji.
Normy.
2. Pow"oki ochronne gazociÄ…gu stalowego powin-
3. Wykonawcy z"Ä…czy spawanych, w zaleÅ»noĘci od ny byç dobierane z uwzgl´dnieniem warunków, jakie
kategorii wymagał
jakoĘciowych, powinni stosowaç wyst´pujÄ… w otaczajÄ…cym Ęrodowisku pracy gazociÄ…gu
system jakoĘci zgodnie z wymaganiami okreĘlonymi oraz wspó"dzia"ania z ochroną elektrochemiczną.
w Polskich Normach.
3. Rury stalowe stosowane do budowy gazociągów
4. Z"Ä…cza spawane powinny byç wykonywane powinny byç zabezpieczone fabrycznie pow"okÄ… z two-
zgodnie z uznanymi technologiami spawania oraz in- rzyw sztucznych.
strukcjami technologicznymi spawania, okreĘlonymi
4. Dopuszcza si´ stosowanie rur izolowanych ta-
w Polskich Normach.
Ęmami z tworzyw sztucznych dla gazociągów o Ęredni-
cach nieprzekraczajÄ…cych DN 50.
5. JakoĘç z"Ä…czy spawanych powinna byç badana
metodami nieniszczącymi lub w razie wymagał
dodat-
5. Pow"oki ochronne gazociÄ…gu stalowego powin-
kowych metodami niszczącymi. Metody badał
i udzia"
ny byç poddawane badaniom szczelnoĘci, przeprowa-
procentowy badanych spoin, w zaleŻnoĘci od kategorii
dzanym podczas uk"adania gazociÄ…gu.
wymagał
jakoĘciowych, okreĘlają Polskie Normy.
6. Sprawdzeniu badaniami nieniszczÄ…cymi podle- 6. JakoĘç pow"oki gazociÄ…gu po jego przykryciu zie-
gajÄ… wszystkie po"Ä…czenia spawane wykonane w gazo- miÄ… powinna byç badana w szczególnoĘci poprzez wy-
znaczenie jednostkowej rezystancji przejĘcia gazocią-
ciągach u"oŻonych na mostach, wiaduktach, na tere-
gu wzgl´dem ziemi, która powinna byç zgodna z war-
nach bagnistych, podmok"ych, górniczych oraz w miej-
toĘcią okreĘloną w projekcie budowlanym.
scach skrzyŻował
z przeszkodami terenowymi.
7. GazociÄ…g stalowy, dla którego stosuje si´ ochro-
ż 15. 1. W gazociągu stalowym elementy zmienia-
n´ elektrochemicznÄ… przed korozjÄ…, powinien:
jÄ…ce Ęrednice gazociÄ…gu, takie jak "uki lub odga"´zienia,
powinny byç wykonane przez zastosowanie kszta"tek
1) posiadaç przewodnoĘç elektrycznÄ…,
kutych lub ciÄ…gnionych.
2) byç oddzielony elektrycznie przez z"Ä…cza izolujÄ…ce
2. Dopuszcza si´ wykonywanie elementów, o któ-
od obiektów niewymagających ochrony,
rych mowa w ust. 1, z rur przewodowych w sposób
okreĘlony w odr´bnych przepisach.
3) byç odizolowany elektrycznie od wszelkich kon-
strukcji i elementów o ma"ej rezystancji przejĘcia
3. Przy wykonywaniu w"ączeł
do czynnego gazo-
wzgl´dem ziemi.
ciÄ…gu dopuszcza si´ stosowanie trójników i nak"adek
rozci´tych pe"noobwodowych.
ż 19. 1. Gazociąg przed oddaniem do eksploatacji
powinien byç poddany próbom wytrzyma"oĘci i szczel-
ż 16. 1. Rury i kszta"tki polietylenowe powinny byç
noĘci.
"ączone za pomocą po"ączeł
zgrzewanych czo"owo lub
elektrooporowo, a z rurami stalowymi  za pomocÄ…
2. Gazociąg stalowy wysokiego ciĘnienia i podwyŻ-
kszta"tek polietylenowo-stalowych. Po"Ä…czenia zgrze-
szonego Ęredniego ciĘnienia, który b´dzie pracowaç
wane powinny spe"niaç wymagania okreĘlone w Pol-
przy napr´Å»eniach obwodowych o równej lub wi´kszej
skich Normach.
od 30% wartoĘci granicy plastycznoĘci materia"u rur,
powinien byç poddany:
2. Odga"´zienia przy wykonywaniu w"Ä…czeÅ‚
do
1) w drugiej klasie lokalizacji  próbie hydraulicznej
czynnego gazociÄ…gu z polietylenu powinny byç wyko-
lub pneumatycznej wytrzyma"oĘci do ciĘnienia nie
nane z zastosowaniem trójników siod"owych.
niŻszego od iloczynu wspó"czynnika 1,3 i maksy-
malnego ciĘnienia roboczego,
ż 17. 1. Rury i kszta"tki poliamidowe naleÅ»y "Ä…czyç
za pomocą klejenia lub po"ączeł
zaciskowych i ko"nie-
2) w pierwszej klasie lokalizacji  próbie hydraulicz-
rzowych.
nej wytrzyma"oĘci do ciĘnienia nie niŻszego od ilo-
czynu wspó"czynnika 1,5 i maksymalnego ciĘnie-
2. Po"ączenia, o których mowa w ust. 1, powinny
nia roboczego,
spe"niaç wymagania okreĘlone w odr´bnych przepi-
sach. 3) próbie hydraulicznej lub pneumatycznej szczelno-
Ęci do ciĘnienia równego iloczynowi wspó"czynni-
ż 18. 1. GazociÄ…g stalowy powinien byç zabezpie- ka 1,1 i maksymalnego ciĘnienia roboczego.
czony przed korozjÄ… zewn´trznÄ… za pomocÄ… pow"ok
3. Napr´Å»enia wywo"ane ciĘnieniem próby wytrzy-
ochronnych izolacyjnych i ochrony elektrochemicznej.
ma"oĘci, o której mowa w ust. 2 pkt 1 i 2, nie powinny
Dopuszcza si´ niestosowanie ochrony elektrochemicz-
przekroczyç 95% minimalnej granicy plastycznoĘci
nej do zabezpieczenia gazociÄ…gu stalowego o maksy-
Rt0,5.
malnym ciĘnieniu roboczym równym lub mniejszym
Dziennik Ustaw Nr 97  7184  Poz. 1055
4. GazociÄ…g o maksymalnym ciĘnieniu roboczym 1) granic´ plastycznoĘci  w przypadku gazociÄ…gów
równym lub mniejszym od 0,5 MPa powinien byç stalowych,
poddany próbie pneumatycznej szczelnoĘci powie-
2) wartoĘç minimalnej Żądanej wytrzyma"oĘci 
trzem lub gazem oboj´tnym pod ciĘnieniem wi´kszym
w przypadku gazociągów z tworzyw sztucznych.
o 0,2 MPa od maksymalnego ciĘnienia roboczego.
4. Gazociąg stalowy o maksymalnym ciĘnieniu ro-
5. Wymagania w zakresie przeprowadzania prób
boczym wyŻszym od 0,5 MPa przy podwyŻszaniu ci-
wytrzyma"oĘci i szczelnoĘci okreĘlają Polskie Normy.
Ęnienia powinien byç poddany próbie hydraulicznej,
a maksymalne dopuszczalne ciĘnienie pracy powinno
6. Dopuszcza si´, aby odcinki gazociÄ…gu o Ęredni-
byç niÅ»sze od iloczynu ciĘnienia próby i wspó"czynnika
cach równych lub mniejszych od DN 150 i d"ugoĘci do
projektowego, okreĘlonego w ż 7 ust. 2.
300 m lub o Ęrednicach wi´kszych od DN 150 i d"ugo-
Ęci do 200 m nie by"y poddane próbie szczelnoĘci, pod
5. Gazociągi o maksymalnym ciĘnieniu roboczym
warunkiem Że ca"y gazociąg poddano próbie wytrzy-
do 0,5 MPa w"ącznie przy podwyŻszaniu ciĘnienia po-
ma"oĘci do ciĘnienia, o którym mowa w ust. 2 pkt 1 i 2,
winny byç poddane próbie ciĘnieniowej, a maksymal-
oraz wszystkie spoiny by"y skontrolowane metodami
ne dopuszczalne ciĘnienie robocze powinno byç niÅ»sze
nieniszczącymi, zgodnie z ż 14 ust. 5.
od iloczynu ciĘnienia próby i wspó"czynnika 0,67.
7. Wszystkie spoiny obwodowe, "Ä…czÄ…ce poszcze-
Rozdzia" 3
gólne sekcje gazociągów, po przeprowadzonych pró-
bach ciĘnieniowych powinny byç poddane badaniom
Stacje gazowe
nieniszczącym, zgodnie z ż 14 ust. 5.
ż 24. 1. Stacje gazowe powinny spe"niaç wymaga-
8. GazociÄ…g z tworzywa sztucznego po dostatecz-
nia okreĘlone w ż 3 i ż 4 ust. 1.
nym utwardzeniu z"Ä…czy powinien byç poddany próbie
wytrzyma"oĘci i szczelnoĘci. GazociÄ…g powinien byç
2. Dopuszcza si´ umieszczenie punktów redukcyj-
poddany ciĘnieniu nie mniejszemu niŻ iloczyn wspó"-
nych i stacji gazowych o strumieniu obj´toĘci paliwa
czynnika 1,5 i maksymalnego ciĘnienia roboczego, lecz
gazowego nieprzekraczajÄ…cym 200 m3/h, o maksymal-
nieprzekraczającemu iloczynu wspó"czynnika 0,9 i ci-
nym ciĘnieniu roboczym na wejĘciu do 1,6 MPa, oraz
Ęnienia krytycznego szybkiej propagacji p´kni´ç.
stacje o strumieniu obj´toĘci nieprzekraczajÄ…cym
300 m3/h, lecz o maksymalnym ciĘnieniu roboczym na
ż 20. Gazociąg nowo wybudowany wysokiego
wejĘciu do 0,5 MPa  przy Ęcianach budynku wykona-
i podwyŻszonego Ęredniego ciĘnienia oraz gazociąg
nych z materia"ów niepalnych lub w ich wn´kach.
eksploatowany, w którym zachodzi koniecznoĘç pod-
wyŻszenia maksymalnego ciĘnienia roboczego, moŻe
3. Stacje gazowe o strumieniu obj´toĘci paliwa ga-
byç poddawany próbom specjalnym. Sposób przepro-
zowego nieprzekraczajÄ…cym 200 m3/h i o maksymal-
wadzenia prób specjalnych okreĘlajÄ… odr´bne przepisy.
nym ciĘnieniu roboczym na wejĘciu do 0,5 MPa mogą
byç zlokalizowane w kot"owniach umieszczonych
ż 21. Gazociąg nieprzekazany do eksploatacji
w pomieszczeniach technicznych budynków lub w bu-
w okresie 6 miesi´cy od zakoÅ‚
czenia prób ciĘnienio-
dynkach wolno stojÄ…cych przeznaczonych na kot"ow-
wych powinien byç ponownie poddany próbom szczel-
nie. Pomieszczenia te powinny spe"niaç wymagania
noĘci przed oddaniem go do uŻytkowania.
okreĘlone w odr´bnych przepisach i Polskich Nor-
mach.
ż 22. 1. Powierzchnie wewn´trzne gazociÄ…gu przed
oddaniem do eksploatacji powinny byç oczyszczo-
4. Dla stacji gazowych niewymienionych w ust. 2 i 3
ne.
odleg"oĘci tych stacji od obiektów budowlanych po-
winny byç wi´ksze od poziomego zasi´gu stref zagro-
2. Gazociąg podwyŻszonego Ęredniego ciĘnienia
Żenia wybuchem ustalonych dla tych stacji, o ile prze-
i wysokiego ciĘnienia o Ęrednicach równych i wi´k-
pisy odr´bne nie stanowiÄ… inaczej.
szych od DN 200 powinien byç przystosowany do
czyszczenia t"okami lub inspekcji wewn´trznej.
5. Zasi´g stref zagroÅ»enia wybuchem dla stacji ga-
zowych i innych instalacji sieci gazowej okreĘlają od-
ż 23. 1. Dopuszcza si´ podwyÅ»szenie ciĘnieÅ‚
robo-
r´bne przepisy.
czych w eksploatowanych gazociÄ…gach stalowych
i z tworzyw sztucznych, po okreĘleniu dla nich maksy-
ż 25. Otwory okienne, drzwiowe i wentylacyjne
malnego dopuszczalnego ciĘnienia pracy.
w Ęcianach, na których są umieszczone punkty reduk-
cyjne i stacje, o których mowa w ż 24 ust. 2, powinny
2. Maksymalne dopuszczalne ciĘnienie pracy gazo-
znajdowaç si´ poza strefÄ… zagroÅ»enia wybuchem stacji
ciÄ…gu okreĘla si´ na podstawie obliczeÅ‚
wytrzyma"o-
gazowej.
Ęciowych z uwzgl´dnieniem najs"abszego elementu
gazociągu stalowego. ż 26. 1. Poszczególne elementy ciągów redukcyj-
nych, urzÄ…dzenia zabezpieczajÄ…ce i redukcyjne oraz
3. Dla gazociągów o nieznanych w"aĘciwoĘciach aparatura kontrolno-pomiarowa stacji gazowej mogą
wytrzyma"oĘciowych naleŻy za pomocą badał
okreĘliç byç instalowane w obudowie, pod zadaszeniem lub na
co najmniej: otwartej przestrzeni.
Dziennik Ustaw Nr 97  7185  Poz. 1055
2. Obudowy stacji gazowych mogÄ… stanowiç od- sieci i jej elementów po redukcji, powinien byç zasto-
dzielne budynki, kontenery, obudowy zlokalizowane sowany oprócz urządzenia, o którym mowa w ust. 1,
w ziemi i na dachach budynków. drugi zawór szybko zamykający lub drugi reduktor mo-
nitorujÄ…cy.
ż 27. 1. Stacje redukcyjne powinny byç wyposaÅ»o-
ne co najmniej w dwa ciągi redukcyjne z regulacją au- 3. W przypadku zastosowania zaworu bezpieczeł
-
tomatyczną, kaŻdy o przepustowoĘci stacji, przy czym stwa, o którym mowa w ż 33 ust. 3, nie jest wymagane
jeden z nich powinien byç ciÄ…giem rezerwowym. stosowanie zaworów szybko zamykajÄ…cych lub reduk-
torów monitorujących.
2. Przy zastosowaniu w stacjach redukcyjnych wi´-
cej niÅ» dwóch ciÄ…gów redukcyjnych dopuszcza si´, aby ż 31. 1. W stacjach redukcyjnych z wielostopniowÄ…
kaÅ»dy z nich mia" przepustowoĘç mniejszÄ… niÅ» przepu- redukcjÄ… ciĘnienia gazu kaÅ»dy stopieÅ‚
redukcji powi-
stowoĘç stacji. nien byç, z zastrzeÅ»eniem ust. 2, wyposaÅ»ony w odr´b-
ny ciĘnieniowy system bezpieczeł
stwa.
3. W stacjach redukcyjnych mogÄ… byç umieszczone
urzÄ…dzenia zwiÄ…zane z pomiarem lub nawanianiem. 2. Dopuszcza si´ wyposaÅ»enie kilku szeregowo pra-
cujących stopni redukcji ciĘnienia gazu w jeden system
4. Urządzenia stacji redukcyjnej wraz z ciągami re- bezpieczeł
stwa, pod warunkiem Że maksymalne ci-
dukcyjnymi do pierwszej armatury zaporowej w"Ä…cznie
Ęnienie robocze urządzeł
i rurociągów poszczególnych
zainstalowanej po urządzeniach regulujących ciĘnienie
stopni redukcji nie b´dzie niÅ»sze od maksymalnego ci-
powinny spe"niaç wymagania wytrzyma"oĘciowe od- Ęnienia roboczego, jakie moÅ»e wystÄ…piç w przyj´tym
powiadające maksymalnemu ciĘnieniu roboczemu ga- uk"adzie.
zociÄ…gu zasilajÄ…cego stacj´.
ż 32. 1. System kontroli ciĘnienia powinien unie-
ż 28. W sieciach gazowych niskiego i Ęredniego ci- moÅ»liwiaç przekroczenie maksymalnego ciĘnienia
Ęnienia dopuszcza si´ instalowanie stacji gazowych
przypadkowego, stanowiÄ…cego iloczyn maksymalnego
z jednym ciągiem redukcyjnym, pod warunkiem Że sta- ciĘnienia roboczego i wspó"czynnika:
cja wspó"pracuje z innymi stacjami gazowymi mogą-
1) 1,15  gdy ciĘnienie jest wi´ksze od 4 MPa,
cymi przejÄ…ç jej funkcje lub Å»e wy"Ä…czenie si´ stacji
wskutek awarii nie spowoduje zagroŻenia lub strat
2) 1,20  gdy ciĘnienie to jest równe lub mniejsze od
u odbiorców.
4 MPa i wi´ksze od 1,6 MPa,
ż 29. 1. W przypadku gdy maksymalne ciĘnienie ro-
3) 1,30  gdy ciĘnienie to jest równe lub mniejsze od
bocze na wejĘciu do stacji gazowej przekracza maksy-
1,6 MPa i wi´ksze od 0,5 MPa,
malne ciĘnienie przypadkowe na wyjĘciu, powinien
byç stosowany ciĘnieniowy system bezpieczeÅ‚
stwa
4) 1,40  gdy ciĘnienie to jest równe lub mniejsze od
niedopuszczający do nadmiernego wzrostu ciĘnienia
0,5 MPa i wi´ksze od 0,2 MPa,
wyjĘciowego i ciĘnienia mi´dzy stopniami redukcji.
5) 1,75  gdy ciĘnienie to jest równe lub mniejsze od
2. W stacji gazowej redukcyjnej nie jest wymagane 0,2 MPa i wi´ksze od 0,1 MPa,
stosowanie ciĘnieniowego systemu bezpieczeł
stwa,
6) 2,50  gdy ciĘnienie to jest równe lub mniejsze od
o ile maksymalne ciĘnienie robocze na wejĘciu jest
0,1 MPa.
równe 10 kPa lub mniejsze oraz gdy nie przekracza
maksymalnego ciĘnienia przypadkowego na wyjĘciu.
2. Maksymalne ciĘnienie przypadkowe, jakie moŻe
wystÄ…piç na wyjĘciu stacji redukcyjnej, powinno byç
3. CiĘnieniowy system bezpieczeł
stwa powinien
mniejsze od ciĘnienia próby wytrzyma"oĘci, jakiemu
dzia"aç automatycznie i nie dopuszczaç do przekrocze-
jest poddana sieç gazowa zasilana z tej stacji.
nia wartoĘci granicznych maksymalnego ciĘnienia
przypadkowego na wyjĘciu.
3. WartoĘci ciĘnieł
, przy których powinny dzia"aç
urządzenia zabezpieczające, naleŻy kaŻdorazowo okre-
4. Ponowne uruchomienie stacji gazowej redukcyj-
Ęliç w dokumentacji eksploatacyjnej stacji gazowej.
nej powinno byç moÅ»liwe wówczas, gdy ciĘnienie na
wyjĘciu osiągnie dopuszczalne wartoĘci.
ż 33. 1. W stacjach gazowych dopuszcza si´ stoso-
wanie wydmuchowych zaworów upustowych, gdy na
ż 30. 1. W celu zabezpieczenia przed nadmiernym
skutek wzrostu temperatury, przy braku przep"ywu ga-
wzrostem ciĘnienia wyjĘciowego kaŻdy ciąg redukcyj-
zu, b´dzie w niej nast´powa" wzrost ciĘnienia mogÄ…cy
ny z automatycznÄ… regulacjÄ… powinien byç wyposaÅ»o-
spowodowaç zadzia"anie szybko zamykajÄ…cego zawo-
ny w urządzenie regulujące ciĘnienie i w szybko zamy-
ru bezpieczeł
stwa. PrzepustowoĘç wydmuchowego
kający zawór bezpieczeł
stwa.
zaworu nie powinna przekraczaç 2% przepustowoĘci
ciÄ…gu redukcyjnego.
2. JeŻeli róŻnica maksymalnego ciĘnienia robocze-
go na wejĘciu i maksymalnego ciĘnienia roboczego na 2. Dopuszcza si´ instalowanie armatury zaporowej
wyjĘciu stacji redukcyjnej przekracza 1,6 MPa, a jedno- przed wydmuchowym zaworem upustowym, pod wa-
czeĘnie maksymalne ciĘnienie robocze na wejĘciu jest runkiem Å»e armatura b´dzie zabezpieczona przed przy-
wi´ksze od wartoĘci ciĘnienia próby wytrzyma"oĘci padkowym zamkni´ciem.
Dziennik Ustaw Nr 97  7186  Poz. 1055
3. Dopuszcza si´ stosowanie wydmuchowych za- powinny byç kontrolowane przez system kontroli ci-
worów upustowych jako zaworów bezpieczeł
stwa Ęnienia.
o przepustowoĘci równej przepustowoĘci ciągu reduk-
4. Aparatura kontrolno-pomiarowa oraz urzÄ…dzenia
cyjnego, pod warunkiem Å»e przepustowoĘç ta nie b´-
do telemetrii instalowane w stacjach gazowych powin-
dzie wi´ksza od 60 m3/h.
ny spe"niaç wymagania okreĘlone w odr´bnych prze-
pisach.
ż 34. KaŻdy ciąg redukcyjny, z wyjątkiem urządzeł
za-
bezpieczajÄ…cych, powinien byç wyposaÅ»ony w armatur´
ż 41. 1. Urządzenia do nawaniania paliwa gazowe-
zaporową s"uŻącą do jego wy"ączenia z eksploatacji.
go powinny zapewniç odpowiedni stopieÅ‚
jego nawo-
nienia, gwarantujÄ…cy wyczuwalnoĘç tego paliwa.
ż 35. Na wejĘciu do stacji gazowej po uk"adzie za-
porowo-upustowym lub w ciÄ…gach redukcyjnych po-
2. W stacjach redukcyjno-pomiarowych wprowa-
winien byç instalowany filtr przeciwpy"owy, wyposa-
dzenie Ęrodków nawaniających do paliwa gazowego
Żony w urządzenie do pomiaru spadku ciĘnienia.
powinno si´ odbywaç za stacjÄ… pomiarowÄ….
W punktach redukcyjnych nie jest wymagany pomiar
spadku ciĘnienia na filtrze.
3. UrzÄ…dzenia do nawaniania powinny byç instalo-
wane w wydzielonych pomieszczeniach.
ż 36. 1. Przewody wejĘciowe i wyjĘciowe stacji ga-
zowych, z wyjątkiem stacji, o których mowa w ż 24
4. Zbiorniki ze Ęrodkiem nawaniającym naleŻy
ust. 2, powinny byç wyposaÅ»one w armatur´ zaporowÄ…
umieszczaç na powierzchni ziemi.
i upustowÄ…. Armatur´ t´ naleÅ»y umieĘciç w taki spo-
sób, aby w wypadku awarii mog"a byç "atwo urucho-
ż 42. 1. Wentylacja naturalna lub mechaniczna po-
miona.
mieszczeł
, w których znajdujÄ… si´ urzÄ…dzenia technicz-
ne stacji gazowych, powinna uniemoÅ»liwiç przekrocze-
2. W stacjach gazowych powinny byç stosowane
nie st´Å»enia paliwa gazowego powyÅ»ej 25% dolnej gra-
z"Ä…cza izolujÄ…ce do elektrycznego oddzielenia stacji od
nicy wybuchowoĘci.
gazociÄ…gów stalowych zasilajÄ…cych stacj´ i wychodzÄ…-
cych ze stacji.
2. Mechaniczna wentylacja awaryjna powinna byç
stosowana w stacjach gazowych lokalizowanych na te-
3. W stacji gazowej dopuszcza si´ instalowanie od-
renach t"oczni gazu lub w pobliŻu innych instalacji o za-
wadniaczy do gromadzenia skroplin wytrÄ…cajÄ…cych si´
groŻeniu poŻarem. Wentylacja mechaniczna powinna
z paliwa gazowego; odwadniacze i filtry przeciwpy"o-
spe"niaç wymagania okreĘlone w odr´bnych przepi-
we mogÄ… stanowiç konstrukcyjnÄ… ca"oĘç.
sach.
ż 37. Metalowe elementy technologiczne stacji ga-
ż 43. 1. Wyloty rur odprowadzających paliwo gazo-
zowych powinny byç zabezpieczone przed korozjÄ….
we do atmosfery, zwanych dalej  rurami wydmucho-
ż 38. 1. W stacjach gazowych, z wyjÄ…tkiem stacji, wymi , powinny byç tak umieszczone, aby przep"ywa-
o których mowa w ż 24 ust. 2, dopuszcza si´ instalowa- jÄ…ce rurami paliwo gazowe nie stwarza"o zagroÅ»enia
nie przewodu awaryjnego, pod warunkiem Å»e b´dzie dla pracowników obs"ugujÄ…cych i nie przedostawa"o
on co najmniej wyposaÅ»ony w r´czny zawór regulacyj- si´ do palenisk kot"ów gazowych lub pomieszczeÅ‚
sta-
ny i ciĘnieniowy system bezpieczeł
stwa.
cji.
2. UrzÄ…dzenia przewodu awaryjnego, do pierwszej
2. Rury wydmuchowe powinny:
armatury zaporowej w"Ä…cznie, zainstalowanej po urzÄ…-
1) umoÅ»liwiaç wyp"yw paliwa gazowego do góry,
dzeniach regulujÄ…cych ciĘnienie, powinny spe"niaç wy-
magania wytrzyma"oĘciowe odpowiadające maksy-
2) posiadaç zabezpieczenie przed opadami atmosfe-
malnemu ciĘnieniu roboczemu gazociągu zasilającego
rycznymi,
przewód awaryjny.
3) znajdowaç si´ na wysokoĘci co najmniej 3 m nad
ż 39. Przed urządzeniami redukcyjnymi o maksy-
poziomem, z którego są obs"ugiwane, i co najmniej
malnym ciĘnieniu roboczym wejĘciowym powyŻej
1 m ponad dachem obudowy urządzeł
technicz-
0,5 MPa dopuszcza si´ zastosowanie urzÄ…dzenia do
nych stacji gazowych.
podgrzewania paliwa gazowego.
ż 44. Dla kaŻdego wydmuchowego zaworu upusto-
ż 40. 1. KaŻdy ciąg redukcyjny, oprócz urządzeł
za-
wego naleÅ»y stosowaç oddzielne rury wydmuchowe.
bezpieczajÄ…cych i redukcyjnych, powinien byç wyposa-
Å»ony w aparatur´ kontrolno-pomiarowÄ….
ż 45. Powierzchnia przekroju przewodu odpowie-
trzajÄ…cego nie powinna przekraczaç 5% powierzchni
2. Manometry rejestrujące ciĘnienie wyjĘciowe po-
przekroju przewodu odpowietrzanego.
winny byç instalowane we wszystkich stacjach, z wy-
jątkiem stacji, o których mowa w ż 24 ust. 3.
ż 46. Urządzenia i aparatura kontrolno-pomiarowa
3. Stacje gazowe o maksymalnym ciĘnieniu robo- powinny byç tak umieszczone, aby by" zapewniony do-
czym wejĘciowym równym lub wi´kszym od 1,6 MPa st´p dla osób obs"ugujÄ…cych stacj´ gazowÄ….
Dziennik Ustaw Nr 97  7187  Poz. 1055
ż 47. Âciany oddzielajÄ…ce pomieszczenia zagroÅ»one ż 51. Z"Ä…cza spawane rurociÄ…gów w stacjach po-
wybuchem od pomieszczeł
niezagroÅ»onych powinny winny byç wykonywane i poddane badaniom, o któ-
byç gazoszczelne, wykonane z materia"ów niepalnych, rych mowa w ż 14 ust. 5 i 6.
bez otworów lub z otworami zabezpieczonymi przed
moÅ»liwoĘciÄ… przenikania paliwa gazowego. Wymaga- ż 52. Dopuszczalne nat´Å»enie ha"asu w otoczeniu
nia dla pomieszczeł
zagroŻonych wybuchem okreĘla- stacji wywo"ane redukcją ciĘnienia gazu lub jego prze-
jÄ… odr´bne przepisy. p"ywem okreĘlajÄ… odr´bne przepisy.
ż 48. 1. Drzwi wejĘciowe i okna otwierane w po- ż 53. 1. Stacja gazowa powinna byç zabezpieczona
przed wy"adowaniami i przepi´ciami elektrycznymi.
mieszczeniach urządzeł
technicznych i do nawaniania
paliwa gazowego nie powinny byç umieszczone po tej
2. Obudowa stacji gazowej powinna byç wykonana
samej stronie obudowy lub budynku stacji, co drzwi
z materia"ów niepalnych.
i okna innych pomieszczeł
; drzwi wejĘciowe powinny
otwieraç si´ na zewnÄ…trz i byç wyposaÅ»one od we-
ż 54. 1. Stacje pomiarowe mogÄ… stanowiç niezaleÅ»-
wnÄ…trz w zamki antypaniczne oraz w blokad´ zabezpie-
ny element sieci lub mogÄ… stanowiç jednÄ… ca"oĘç ze
czajÄ…cÄ… przed ich zamkni´ciem, uniemoÅ»liwiajÄ…cym
stacjami redukcyjnymi. UrzÄ…dzenia redukcyjne powin-
wyjĘcie z pomieszczenia.
ny byç instalowane za urzÄ…dzeniami pomiarowymi,
z wyjątkiem punktów redukcyjnych i stacji pomiaro-
2. Po tej samej stronie budynku stacji, gdzie znajdu-
wych, dla których pomiar strumienia paliwa gazowego
jÄ… si´ drzwi i okna pomieszczeÅ‚
zagroŻonych wybu-
przed jego redukcją nie jest moŻliwy.
chem, dopuszcza si´ umieszczanie w pomieszczeniach,
zlokalizowanych poza strefą zagroŻenia wybuchem,
2. W przypadku gdy w sieci mogÄ… wystÄ…piç zmiany
okien nieotwieranych i drzwi zaopatrzonych w urzÄ…dze-
kierunku przep"ywu paliwa gazowego, stacja pomiaro-
nia zapewniajÄ…ce ich samoczynne zamykanie.
wa powinna byç wyposaÅ»ona w zawór zwrotny.
ż 49. Naziemne stacje gazowe powinny byç ogro-
3. Pomieszczenie stacji pomiarowej, w którym
dzone. Nie wymagajÄ… ogrodzenia stacje gazowe
przeprowadza si´ sprawdzenie czujników temperatury
o maksymalnym ciĘnieniu roboczym wejĘciowym nie-
i ciĘnienia, powinno byç ogrzewane.
przekraczajÄ…cym 1,6 MPa.
4. WyposaŻenie stacji pomiarowej w urządzenia
ż 50. 1. Rurociągi stacji gazowych oraz przewody
pomiarowe, w tym iloĘç ciÄ…gów pomiarowych po"Ä…-
wejĘciowe i wyjĘciowe stacji gazowej powinny byç wy-
czonych równolegle lub szeregowo, jest uzaleŻnione
konane z rur stalowych, w sposób okreĘlony w ż 11
od wartoĘci strumienia obj´toĘci paliwa gazowego,
ust. 1.
który przep"ywa przez sieç gazowÄ….
2. WartoĘç wspó"czynnika projektowego dla ruro-
5. Armatura odcinająca po stronie wejĘciowej sta-
ciÄ…gów i elementów stacji nie powinna byç wyÅ»sza niÅ»
cji pomiarowej powinna byç wyposaÅ»ona w obejĘcia
0,67.
s"uŻące do wyrównania ciĘnienia przed i za armaturą
i niedopuszczające do powstania róŻnicy ciĘnienia na
3. RurociÄ…gi i armatura stacji gazowych powinny
gazomierzu, mogÄ…cej spowodowaç jego uszkodzenie.
byç poddane próbie hydraulicznej wytrzyma"oĘci o ci-
Ęnieniu równym co najmniej 1,5 maksymalnego ciĘnie-
ż 55. Gazomierze wraz z dodatkowym wyposaŻe-
nia roboczego, a stacja gazowa  próbie pneumatycz-
niem stacji pomiarowej, jak elektroniczne przeliczniki,
nej szczelnoĘci pod ciĘnieniem równym maksymalne-
przetworniki ciĘnienia i temperatury, stosowane w ob-
mu ciĘnieniu roboczemu odpowiednio dla poszczegól-
rocie handlowym, powinny spe"niaç wymagania okre-
nych cz´Ä˜ci stacji.
Ęlone w odr´bnych przepisach.
4. GazociÄ…gi przy"Ä…czeniowe do stacji gazowych,
Rozdzia" 4
o których mowa w ż 24 ust. 2, mogÄ… byç wykonane
z tworzyw sztucznych, jeŻeli ich maksymalne ciĘnienie
T"ocznie gazu
robocze nie przekroczy 1 MPa.
ż 56. T"ocznie gazu powinny spe"niaç wymagania
okreĘlone w ż 3 i w ż 4 ust. 1.
5. W stacjach o maksymalnym ciĘnieniu roboczym
na wejĘciu nieprzekraczajÄ…cym 1,6 MPa dopuszcza si´
ż 57. 1. Teren t"oczni gazu powinien byç ogrodzony
stosowanie elastycznych przewodów impulsowych
i zabezpieczony przed dost´pem osób nieuprawnio-
niepalnych.
nych. Ogrodzenie t"oczni powinno byç wykonane w ta-
ki sposób, aby znajdowa"y si´ w nim co najmniej dwa
6. Armatura zamontowana w stacjach gazowych
wyjĘcia ewakuacyjne.
powinna spe"niaç wymagania, o których mowa w ż 12
ust. 2 4 oraz 6 i 8.
2. Poszczególne instalacje na terenie t"oczni gazu
powinny byç tak rozmieszczone, aby w razie poÅ»aru nie
7. Dopuszcza si´ stosowanie armatury ze stopów
zagraŻa"y innym instalacjom.
miedzi lub aluminium w punktach redukcyjnych i sta-
cjach gazowych o maksymalnym ciĘnieniu roboczym 3. Na terenie t"oczni gazu drogi i place powinny byç
wejĘciowym do 0,5 MPa. tak zaprojektowane i usytuowane, aby zapewniç do-
Dziennik Ustaw Nr 97  7188  Poz. 1055
st´p do poszczególnych budynków i urzÄ…dzeÅ‚
technicz- ż 61. 1. Spr´Å»arki wirnikowe i ich orurowanie gazo-
nych na tym terenie. we powinny byç zabezpieczone przed skutkami pom-
powania.
4. W miejscach krzyÅ»owania si´ rurociÄ…gów na-
ziemnych z ciÄ…gami komunikacji pieszej powinny byç
2. Spr´Å»arki t"okowe i ich orurowanie gazowe po-
wykonane przejĘcia bezkolizyjne.
winny byç zabezpieczone przed skutkami pulsacji ci-
Ęnienia i drgał
.
5. Pomieszczenia dyspozytorni, techniczne po-
mieszczenia t"oczni gazu i teren t"oczni powinny byç
ż 62. RurociÄ…gi, w których mogÄ… gromadziç si´ kon-
wyposaŻone w oĘwietlenie awaryjne w"ączane auto-
densaty i olej, powinny byç wyposaÅ»one w zbiorniki do
matycznie po zaniku oĘwietlenia podstawowego, wy-
ich zbierania. Ze zbiorników tych kondensaty i olej po-
konane zgodnie z wymaganiami okreĘlonymi w odr´b-
winny byç przelewane do zbiorników transportowych.
nych przepisach.
ż 63. Po stronie wejĘciowej t"oczni gazu powinny
ż 58. 1. Technologiczne instalacje gazowe t"oczni
byç zamontowane filtry o przepustowoĘci co najmniej
gazu i orurowanie spr´Å»arek powinny byç wykonane
równej przepustowoĘci t"oczni gazu z dodatkowym
z rur przewodowych stalowych, o których mowa w ż 11
jednym filtrem rezerwowym.
ust. 1.
ż 64. Dopuszcza si´ "Ä…czenie wydmuchów paliwa
2. Rozmieszczenie rurociągów i ich Ęrednice powin-
gazowego, o jednakowej funkcji technologicznej, do
ny zapewniaç odpowiednio niskie spadki ciĘnieÅ‚
oraz
atmosfery przez wspólny kolektor. W tym przypadku
ma"e nat´Å»enie ha"asu.
naleÅ»y stosowaç armatur´ zwrotnÄ… na kaÅ»dej rurze wy-
dmuchowej, przed jej po"Ä…czeniem z rurÄ… zbiorczÄ….
3. Uk"ad rurociągów i wyposaŻenia w t"oczni gazu
powinien byç tak zaprojektowany, aby zapobiega" wy-
ż 65. Gazociągi o zróŻnicowanych maksymalnych
stąpieniom nadmiernych drgał
.
ciĘnieniach roboczych w miejscu ich po"ączenia po-
winny byç wyposaÅ»one w armatur´ zaporowÄ… i ciĘnie-
4. RurociÄ…gi wlotowe spr´Å»arek instalowane w ga-
niowy system bezpieczeł
stwa, uniemoŻliwiający prze-
zociÄ…gach powinny byç dostosowane do maksymalne-
kroczenie maksymalnego ciĘnienia roboczego w gazo-
go ciĘnienia roboczego po stronie t"ocznej. Nie dotyczy
ciągu o niŻszym ciĘnieniu.
to t"oczni gazu instalowanych dla magazynów gazu
i w instalacjach uzdatniajÄ…cych paliwo gazowe.
ż 66. T"ocznia gazu powinna byç wyposaÅ»ona w in-
stalacj´ gazu oboj´tnego do przep"ukiwania gazociÄ…-
5. Przy obliczaniach wytrzyma"oĘciowych gazocią-
gów przed pierwszym nape"nieniem i podczas remon-
gów t"oczni powinien byç zastosowany wspó"czynnik
tów.
projektowy nie wi´kszy niÅ» 0,4.
ż 59. 1. Armatura zamontowana w t"oczniach gazu ż 67. Pomiary parametrów technologicznych t"ocz-
powinna spe"niaç wymagania, o których mowy w ż 12 ni gazu powinny byç dokonywane przyrzÄ…dami z od-
ust. 1 3 oraz 6 i 8. czytem lokalnym lub zdalnym, w zaleŻnoĘci od wyma-
gał
eksploatacyjnych.
2. Po stronie wejĘciowej i wyjĘciowej t"oczni gazu
oraz poszczególnych spr´Å»arek powinny byç instalo-
ż 68. W t"oczni gazu powinny byç wyznaczone we-
wane uk"ady zaporowo-upustowe, sk"adajÄ…ce si´
wn´trzne i zewn´trzne strefy zagroÅ»enia wybuchem,
z dwóch kurków odcinajÄ…cych i upustu mi´dzy nimi,
a zainstalowane w nich urzÄ…dzenia elektryczne powin-
wyposaŻone w system sterowania lub inne urządzenia
ny spe"niaç wymagania okreĘlone w odr´bnych prze-
spe"niajÄ…ce te wymagania.
pisach dotyczących pracy urządzeł
w strefach zagroŻo-
nych wybuchem.
3. Armatura uk"adów zaporowo-upustowych t"ocz-
ni gazu, o których mowa w ust. 2, powinna byç wypo-
ż 69. 1. Pomieszczenia spr´Å»arek gazu w t"oczni ga-
saÅ»ona w nap´dy sterowane zdalnie, miejscowo i r´cz-
zu powinny byç wyposaÅ»one w systemy wentylacji na-
nie.
turalnej i mechanicznej awaryjnej, zapewniajÄ…cej wy-
mian´ powietrza w iloĘci niepozwalajÄ…cej na przekro-
4. System zdalnego sterowania armatury powinien
czenie dolnej granicy wybuchowoĘci, o której mowa
byç uruchamiany z dyspozytorni i z pomieszczenia
w ust. 2 pkt 1. System mechanicznej wentylacji awaryj-
spr´Å»arek oraz powinien wspó"pracowaç z uk"adem
nej powinien byç sprz´Å»ony z automatycznym wykry-
sterowania agregatem spr´Å»arkowym i uk"adem stero-
waczem paliwa gazowego.
wania t"oczniÄ… gazu.
2. Automatyczny wykrywacz gazu powinien:
5. Po stronie wyjĘciowej spr´Å»arki naleÅ»y zamonto-
waç zawór zwrotny, usytuowany za obiegiem umoÅ»li-
1) przy przekroczeniu o 20% dolnej granicy wybucho-
wiajÄ…cym odciÄ…Å»enie spr´Å»arki podczas rozruchu i za-
woĘci  w"Ä…czyç alarm i wentylacj´ awaryjnÄ…,
trzymywania.
2) przy przekroczeniu o 40% dolnej granicy wybucho-
ż 60. Spr´Å»arki gazu powinny byç wyposaÅ»one woĘci  wy"Ä…czyç nap´d spr´Å»arki, odciÄ…ç i odga-
w systemy automatycznej regulacji wydajnoĘci. zowaç uk"ady technologiczne.
Dziennik Ustaw Nr 97  7189  Poz. 1055
ż 70. Otwory wentylacyjne dla wlotów powietrza 2. Uk"ad sterowania agregatem powinien zapew-
oraz czerpnie powietrza dla silników spalinowych tur- niaç:
bin gazowych i silników elektrycznych o konstrukcji
1) automatyczny przebieg sekwencji rozruchu, nape"-
przewietrzanej powinny byç usytuowane poza strefa-
niania, pracy, odgazowania i zatrzymania agrega-
mi zagroŻenia wybuchem.
tu,
2) automatyczne dzia"anie uk"adów zabezpieczeł
,
ż 71. 1. Pomieszczenia spr´Å»arek powinny byç wy-
posaŻone w sta"e urządzenia gaĘnicze, których urucho-
3) sterowanie armaturÄ… odcinajÄ…cÄ… i sygnalizacj´ sta-
mienie powinno byç poprzedzone sygna"em akustycz-
nu jej po"oŻenia,
nym.
4) wyĘwietlanie na tablicy sterowniczej przebiegu po-
szczególnych sekwencji i stanu urządzeł
,
2. Pomieszczenia spr´Å»arek powinny byç wyposa-
Żone w urządzenia sygnalizujące poŻar, których dzia"a-
5) wy"Ä…czenie agregatu spr´Å»arkowego w sposób bez-
nie jest sprz´Å»one z:
pieczny, w przypadku jego awarii,
1) automatycznym uruchamianiem sta"ych urządzeł

6) zapobieganie przerwie w dzia"aniu agregatu spr´-
gaĘniczych,
Żarkowego, w przypadku braku jego zasilania.
2) automatycznym zatrzymaniem spr´Å»arek, odci´-
3. Uk"ad sterowania powinien byç umiejscowiony
ciem dop"ywu gazu do t"oczni wraz z odgazowa-
poza strefami zagroŻenia wybuchem.
niem uk"adu technologicznego,
ż 77. 1. T"ocznia powinna byç wyposaÅ»ona w uk"ad
3) wy"Ä…czeniem mechanicznej wentylacji awaryjnej.
sterowania t"oczniÄ… gazu umiejscowiony w dyspozy-
torni.
ż 72. 1. Pomieszczenia spr´Å»arek powinny posiadaç
na kaŻdej kondygnacji co najmniej dwa wyjĘcia awaryj-
2. Uk"ad sterowania t"oczniÄ… gazu powinien:
ne.
1) umoÅ»liwiaç r´czne lub automatyczne sterowanie
t"oczniÄ… gazu,
2. W pomieszczeniach spr´Å»arek kondygnacje po-
winny byç rozdzielone aÅ»urowymi podestami.
2) zapewniç bezpieczne i niezawodne sterowanie oraz
kontrol´ ca"ej t"oczni gazu,
3. Fundament i posadowienie spr´Å»arki powinny
przejmowaç obciÄ…Å»enia dynamiczne i statyczne pocho- 3) zapewniç komunikacj´ z w"aĘciwÄ… dyspozytorniÄ…
dzÄ…ce od spr´Å»arki i nap´du oraz obciÄ…Å»enia pochodzÄ…- gazu.
ce z orurowania gazowego spr´Å»arki.
ż 78. Obiekty t"oczni powinny byç wyposaÅ»one w:
ż 73. Przewody odprowadzające paliwo gazowe
1) filtroseparatory na wlocie gazu do t"oczni, po"Ä…czo-
z uszczelnieł
ruchomych spr´Å»arek, armatury upusto-
ne ze zbiornikiem do okresowego usuwania kon-
wej i zaworów bezpieczeł
stwa zamontowanych we-
densatu,
wnątrz pomieszczeł
powinny byç wyprowadzone na
2) ch"odnice obniÅ»ajÄ…ce temperatur´ gazu po spr´Å»e-
zewnÄ…trz.
niu,
ż 74. System uszczelniajÄ…cy spr´Å»arki wirnikowej
3) urzÄ…dzenia ograniczajÄ…ce emisj´ szkodliwych za-
powinien byç zaprojektowany na maksymalne ciĘnie-
nieczyszczeł
, spalin oraz ha"asu do wartoĘci do-
nie t"oczenia i uniemoÅ»liwiaç wyp"yw paliwa gazowe-
puszczalnych, okreĘlonych w odr´bnych przepi-
go do otoczenia.
sach,
4) urzÄ…dzenia pozwalajÄ…ce na prowadzenie gospodar-
ż 75. Spr´Å»arki gazu powinny byç wyposaÅ»one
ki olejowej, wodnej i Ęciekowej oraz s"uŻące do
w urzÄ…dzenia i instalacje zabezpieczajÄ…ce co najmniej
ogrzewania i wentylacji,
przed przekroczeniem:
5) instalacj´ ochrony odgromowej i przeciwpo-
1) nadmiernego spadku ciĘnienia ssania,
raŻeniowej.
2) nadmiernego wzrostu ciĘnienia t"oczenia,
ż 79. GazociÄ…gi wewn´trzne t"oczni gazu i orurowa-
3) niebezpiecznego stanu pracy zwiÄ…zanego z pompo- nie podziemne spr´Å»arek powinny byç:
waniem,
1) oddzielone elektrycznie za pomocÄ… zainstalowa-
nych z"ączy izolujących od gazociągów przesy"o-
4) niebezpiecznych drgał
wa"u,
wych wejĘciowych i wyjĘciowych t"oczni gazu,
5) niebezpiecznej temperatury paliwa gazowego i ole-
2) zabezpieczone przed korozjÄ… zewn´trznÄ… przez jed-
ju smarowniczego.
noczesne stosowanie pow"ok ochronnych i ochro-
ny elektrochemicznej, zgodnie z Polskimi Normami,
ż 76. 1. KaÅ»dy agregat spr´Å»arkowy powinien po-
siadaç uk"ad sterowania. 3) zabezpieczone przed korozjÄ… napr´Å»eniowÄ….
Dziennik Ustaw Nr 97  7190  Poz. 1055
ż 80. 1. T"ocznie gazu ze spr´Å»arkami nap´dzanymi pomiarowe, w których jest mierzony strumieÅ‚
obj´to-
silnikami elektrycznymi powinny byç zasilane w ener- Ęci przep"ywajÄ…cego gazu z sieci gazowej do podziem-
gi´ elektrycznÄ… z dwóch niezaleÅ»nych linii energetycz- nego magazynu gazu i z podziemnego magazynu gazu
nych z automatycznym prze"Ä…cznikiem zasilania. do sieci gazowej.
2. W t"oczniach z turbinami gazowymi i spr´Å»arka- 2. UrzÄ…dzenia do pomiaru strumienia obj´toĘci ga-
mi nap´dzanymi silnikami spalinowymi dopuszcza si´, zu lub energii powinny spe"niaç wymagania okreĘlone
aby drugie zasilanie w energi´ elektrycznÄ… by"o zastÄ…- w odr´bnych przepisach dotyczÄ…cych pomiarów i roz-
pione przez agregat prądotwórczy w"ączany automa- liczeł
przeprowadzonych w obrocie handlowym.
tycznie.
ż 87. 1. Projektowanie, dobór urządzeł
i materia-
"ów, budowa kriogenicznych zbiorników gazu powinny
ż 81. Z"ącza spawane technologicznych instalacji
spe"niaç wymagania okreĘlone w ż 3 i ż 4 ust. 1.
gazowych i orurowania gazowego spr´Å»arek powinny
byç wykonane i poddane badaniom zgodnie z ż 14.
2. Przed podj´ciem prac nad projektem kriogenicz-
ż 82. Technologiczne instalacje gazowe i orurowa- nego zbiornika gazu naleÅ»y przeprowadziç szczegó"o-
nie gazowe spr´Å»arek powinny byç poddane próbie hy- wÄ… analiz´:
draulicznej wytrzyma"oĘci o ciĘnieniu równym co naj-
1) gruntów,
mniej iloczynowi wspó"czynnika 1,5 i maksymalnego
ciĘnienia roboczego poszczególnych instalacji.
2) warunków klimatycznych,
Rozdzia" 5
3) warunków sejsmicznych,
Magazyny gazu 4) wp"ywu emisji zbiornika gazu na Ęrodowisko,
5) gospodarki gazami zrzutowymi,
ż 83. 1. Magazynowanie gazu moÅ»e odbywaç si´
w zbiornikach ciĘnieniowych i kriogenicznych oraz
6) dost´pnoĘci do tras komunikacyjnych,
w górotworze, w tym w podziemnych wyrobiskach
górniczych.
7) wartoĘci granicznych promieniowania cieplnego,
2. Lokalizując podziemne magazyny gazu, naleŻy
8) zewn´trznych Ä™róde" zagroÅ»enia.
uwzgl´dniç:
3. Projekt i wykonanie kriogenicznego magazynu
1) warunki geologiczne,
gazu powinno zapewniç wyeliminowanie niekontrolo-
wanych wycieków skroplonego gazu ziemnego, mogą-
2) obecne i planowane granice zabudowy,
cych spowodowaç powstawanie palnych oparów.
3) bliskoĘç sieci gazowej,
4. UrzÄ…dzenia i rurociÄ…gi przeznaczone do pracy
4) minimalizacj´ emisji szkodliwych substancji sta-
w temperaturach skroplonego gazu ziemnego powin-
"ych, ciek"ych i gazowych,
ny byç wykonane zgodnie z odr´bnymi przepisami.
5) usytuowanie linii kolejowych, dróg, budynków uŻy-
tecznoĘci publicznej w stosunku do urządzeł
ma- ż 88. W magazynach gazu powinny byç instalowa-
gazynu podziemnego gazu. ne urządzenia telemetryczne s"uŻące do przekazywania
parametrów technicznych ruchu magazynu oraz stanu
ż 84. 1. Przepisy ż 18 stosuje si´ do naziemnych ru- zagroÅ»eÅ‚
do operatora sieci gazowej.
rociągów związanych z instalacją podziemnego maga-
zynu gazu.
Rozdzia" 6
2. Przy projektowaniu rurociągów związanych z in-
Przepisy przejĘciowe i koł
cowe
stalacjÄ… podziemnego magazynu gazu powinny byç
uwzgl´dnione, wyst´pujÄ…ce podczas ich eksploatacji, ż 89. Przepisów rozporzÄ…dzenia nie stosuje si´ do
temperatury poniÅ»ej 273,15 K (0°C). gazociÄ…gów, stacji gazowych, punktów redukcyjnych,
t"oczni i magazynów gazu wybudowanych przed
3. Podziemne rurociągi i inne elementy technolo- dniem wejĘcia w Życie rozporządzenia i dla których
giczne powinny byç zabezpieczone przed korozjÄ… ze- przed tym dniem wydano pozwolenie na budow´.
wn´trznymi pow"okami ochronnymi i ochronÄ… elektro-
chemiczną, o których mowa w ż 79 pkt 2 i 3. ż 90. Traci moc rozporządzenie Ministra Przemys"u
i Handlu z dnia 14 listopada 1995 r. w sprawie warun-
ż 85. Stacje gazowe wchodzÄ…ce w sk"ad instalacji ków technicznych, jakim powinny odpowiadaç sieci
podziemnego magazynu gazu powinny byç wykonane gazowe (Dz. U. Nr 139, poz. 686).
w sposób okreĘlony w rozdziale 3, a t"ocznie gazu
w sposób okreĘlony w rozdziale 4. ż 91. Rozporządzenie wchodzi w Życie po up"ywie
trzech miesi´cy od dnia og"oszenia.
ż 86. 1. Podziemne magazyny gazu wspó"pracują-
ce z sieciÄ… gazowÄ… powinny byç wyposaÅ»one w stacje Minister Gospodarki: J. Steinhoff