DEKODER CYFRY+
INSTRUKCJA INSTALACJI I OBS�UGI
www.cyfraplus.pl
INSTALACJA
INSTRUKCJA OBS�UGI CYFROWEGO ODBIORNIKA SATELITARNEGO (DSR) .................................... 2
ZESTAW DO ODBIORU TELEWIZJI SATELITARNEJ ................................................................................... 2
1. INSTALACJA URZŃDZENIA ............................................................................................................ 3
1.1. ROZPAKOWANIE ............................................................................................................................ 3
1.2. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA ................................................................................................. 4
1.3. WYGLŃD TERMINALA ..................................................................................................................... 5
2. POD�ŃCZENIA ................................................................................................................................. 7
2.1. POD�ŃCZENIE DO TELEWIZORA (LUB MAGNETOWIDU) PRZEZ EUROZ�ŃCZE A/V.............. 7
2.2. POD�ŃCZENIE DO TELEWIZORA (LUB MAGNETOWIDU) PRZEZ GNIAZDO VIDEO CINCH.. 8
2.3. POD�ŃCZENIE DO TELEWIZORA (LUB MAGNETOWIDU) PRZEZ GNIAZDO ANTENOWE .... 9
2.4. PORT SZEREGOWY ......................................................................................................................... 10
2.5. POD�ŃCZENIE PRZEWODU ZASILAJŃCEGO ............................................................................... 10
3. INSTALACJA ODBIORNIKA ........................................................................................................... 11
3.1. KONFIGURACJA DEKODERA ........................................................................................................ 11
3.2. SPRAWDZANIE POZIOMU SYGNA�U .......................................................................................... 12
3.3. WYSZUKIWANIE KANA�ÓW ......................................................................................................... 12
3.4. DODATKOWE USTAWIENIA TERMINALA ..................................................................................... 14
3.4.1. FORMAT EKRANU ........................................................................................................................... 14
3.4.2. RóCZNE WYSZUKIWANIE .............................................................................................................. 14
3.5. WYBÓR WERSJI JóZYKOWEJ ........................................................................................................ 18
3.5.1. WYBÓR WERSJI JóZYKOWEJ MENU ............................................................................................ 18
3.5.2. WYBÓR WERSJI JóZYKOWEJ DŁWIóKU, NAPISÓW EKRANOWYCH I TELEGAZETY .............. 18
3.6. USTAWIANIE REMODULATORA .................................................................................................... 19
4. OBS�UGA URZŃDZENIA ................................................................................................................ 22
4.1. WYBIERANIE KANA�U ................................................................................................................... 22
4.2. TRYB CZUWANIA (STAND-BY) ....................................................................................................... 22
4.3. FUNKCJA E-LINE .............................................................................................................................. 22
4.4. INFORMATOR O AUDYCJACH E-GUIDE ...................................................................................... 24
4.5. KONTROLA DOSTóPU .................................................................................................................... 27
4.5.1. ZMIANA KODU PIN ....................................................................................................................... 27
4.5.2. TRYBY SPRAWDZANIA KODU PIN (TRYB PIN-KODU) ............................................................... 29
4.5.3. BLOKADA DOSTóPU (BLOKADA PRZYCISKÓW NA PANELU CZO�OWYM DEKODERA) ...... 30
4.5.4. BLOKADA KANA�ÓW ..................................................................................................................... 31
5. ZANIM WEZWIESZ SERWIS ............................................................................................................ 33
6. S�OWNIK TERMINÓW U�YWANYCH W INSTRUKCJI ............................................................... 35
7. DANE TECHNICZNE ........................................................................................................................ 37
1
Instrukcja obs"ugi Cyfrowego Odbiornika Satelitarnego (DSR)
Niniejsza instrukcja zawiera informacje potrzebne do zainstalowania,
nastawienia i korzystania z cyfrowego odbiornika satelitarnego firmy Philips.
Przedstawia ona wszystkie czynnoĘci związane z obs"ugą urządzenia,
opisuje pilot zdalnego sterowania, funkcj� e-line, informator o audycjach (e-guide)
oraz menu instalacji i konfiguracji (e-menu). Aby zapewni� pe"ne wykorzystanie
wszystkich moŻliwoĘci DSR, naleŻy najpierw dok"adnie przeczyta� ca"ą instrukcj�,
a nast�pnie, krok po kroku, wykona� zawarte w niej polecenia.
Zestaw do odbioru telewizji satelitarnej
Do dzia"ania DSR niezb�dna jest karta abonencka, czasza anteny satelitarnej
oraz odbiornik telewizyjny. MoŻna przy tym zawsze korzysta� z telewizji naziemnej.
Czasza anteny satelitarnej stanowi integralną cz�Ę� zestawu. Odbiór programów
satelitarnych oraz dzia"anie DSR zaleŻy od prawid"owej instalacji anteny satelitarnej.
Gniazdo wideo Telewizja naziemna Czasza anteny satelitarnej
Telefon
Cyfrowy odbiornik satelitarny (DSR)
Telewizor
2
1. INSTALACJA URZŃDZENIA
1.1. ROZPAKOWANIE
Na początku naleŻy sprawdzi� i zidentyfikowa� nast�pujące elementy zawarte
w opakowaniu DSR:
- Cyfrowy odbiornik satelitarny
- Pilot zdalnego sterowania + 2 baterie
- Kabel zasilający
- Kabel antenowy RF
- Kabel Euro A/V
- Instrukcja obs"ugi
W przypadku braku jakiegokolwiek elementu lub jego uszkodzenia naleŻy
natychmiast zwróci� si� do dystrybutora CYFRY+.
3
1.2. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
TV/SAT SIE�
0-9
POWRÓT
OPCJE (MENU)
PRZEWODNIK
I II
PO PROGRAMACH
EPG
i
INFORMACJE I-II (ZMIANA WERSJI
JóZYKOWEJ)
W LEWO W GÓRó/KANA� +
W PRAWO
W DÓ�/KANA�  OK
POPRZEDNI KANA�
STRONA  STRONA +
NAPISY EKRANOWE
ULUBIONE
TEMATYKA
4
1.3. WYGLŃD TERMINALA
WIDOK OD PRZODU
5 7 9
12 3 4 6 8 10 11 1 2 1 3
1. Gniazdo karty elektronicznej.
2. Przycisk opcji.
3. Przycisk INFO.
4. Przycisk W lewo.
5. Wskaęnik odbioru poczty.
6. Przycisk W dó".
7. WyĘwietlacz alfanumeryczny.
8. Przycisk W gór�.
9. Wskaęnik trybu Stand-by/zdalnego sterowania na podczerwieł
.
10. Przycisk W prawo.
11. Przycisk Cofnij.
12. Przycisk OK.
13. Przycisk Sie�.
5
WIDOK OD TY�U
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1. Gniazdo zasilania 230V ~ 50 Hz.
2. Modem.
3. Port szeregowy RS 232.
4. Euroz"ącze A/V do pod"ączenia odbiornika telewizyjnego.
5. Euroz"ącze A/V do pod"ączenia magnetowidu.
6. Gniazda prawego i lewego kana"u (R  L) audio do urządzeł
hi-fi.
7. Gniazdo wyjĘciowe wideo.
8. Prze"ącznik standardu PAL G/K.
9. Gniazdo wejĘciowe anteny telewizji naziemnej (ANT IN).
10. Gniazdo wyjĘciowe antenowe UHF (UHF ANT OUT).
11. Gniazdo wejĘciowe anteny satelitarnej.
6
2. POD�ŃCZENIA
2.1. POD�ŃCZENIE DO TELEWIZORA (LUB MAGNETOWIDU)
PRZEZ EUROZ�ŃCZE A/V
Najlepszą jakoĘ� obrazu i dęwi�ku uzyskuje si�, "ącząc DSR z odbiornikiem
telewizyjnym bezpoĘrednio lub przez magnetowid, uŻywając euroz"ącza A/V.
UŻywając za"ączonego przewodu, naleŻy pod"ączy� euroz"ącze A/V na tylnej
Ęciance DSR do odpowiedniego gniazda w odbiorniku telewizyjnym
lub magnetowidzie.
Telewizja naziemna Czasza anteny satelitarnej
Cyfrowy odbiornik satelitarny (DSR)
... lub ...
Telewizor
Magnetowid
7
2.2. POD�ŃCZENIE DO TELEWIZORA (LUB MAGNETOWIDU)
PRZEZ GNIAZDO VIDEO CINCH
Za pomocą odpowiedniego przewodu pod"ącz gniazdo video w tylnej cz�Ęci DSR
do w"aĘciwego gniazda w odbiorniku telewizyjnym (lub magnetowidzie). W sprawie
doboru odpowiedniego przewodu naleŻy zwróci� si� do dystrybutora CYFRY+.
UWAGA! Do gniazd cinch audio R  L na tylnej Ęciance DSR moŻna równieŻ
pod"ączy� zestaw stereo.
OSTRZE�ENIE! NIE ZALECA SIó POD�ŃCZANIA GNIAZD AUDIO DSR
DO GNIAZD GRAMOFONOWYCH W SPRZóCIE AUDIO.
Czasza anteny satelitarnej
Telewizja naziemna
Cyfrowy odbiornik satelitarny (DSR)
Magnetowid
... lub ...
Telewizor
8
2.3. POD�ŃCZENIE DO TELEWIZORA (LUB MAGNETOWIDU)
PRZEZ GNIAZDO ANTENOWE
- Wyją� przewód antenowy telewizji naziemnej z gniazda odbiornika telewizyjnego
(lub magnetowidu).
- UŻywając do"ączonego do zestawu przewodu antenowego, naleŻy po"ączy� wyjĘcie
antenowe DSR (ANT OUT) z wejĘciem antenowym odbiornika telewizyjnego
(lub magnetowidu).
- Po dostrojeniu odbiornika TV (lub magnetowidu) do odbiornika satelitarnego kabel
antenowy telewizji naziemnej naleŻy pod"ączy� do gniazda ANT IN z ty"u
odbiornika satelitarnego.
Pod"ączenie poprzez gniazdo antenowe spowoduje, Że dęwi�k b�dzie monofoniczny.
JeŻeli do zestawu pod"ączony jest magnetowid, to moŻna nagrywa� audycje
zarówno z telewizji naziemnej, jak i satelitarnej. Przed nagrywaniem programów
satelitarnych naleŻy najpierw wybra� i nastawi� w"aĘciwy program na DSR.
Czasza anteny satelitarnej
Telewizja naziemna
Cyfrowy odbiornik satelitarny (DSR)
Magnetowid
... lub ...
Telewizor
9
2.4. PORT SZEREGOWY
Odbiornik DSR jest wyposaŻony w gniazdo komunikacji szeregowej w standardzie
RS 232, przeznaczone do wykorzystania w przysz"oĘci. Nie wolno pod"ącza�
Żadnych urządzeł
do gniazda portu szeregowego.
2.5. POD�ŃCZENIE PRZEWODU ZASILAJŃCEGO
- Pod"ączy� kabel zasilający do gniazda na tylnej Ęciance urządzenia.
- W"ączy� wtyczk� do gniazda zasilającego.
- Na wyĘwietlaczu DSR ukaŻe si�  00:00 , co oznacza, Że urządzenie jest w"ączone
i znajduje si� w trybie czuwania.
UWAGA! Podczas pierwszego uruchomienia urządzenia wyĘwietlacz moŻe by�
wygaszony do 1 minuty, zanim pojawi si� wskaęnik zegara (00:00). W tym
czasie wykonywana jest inicjalizacja odbiornika i prosimy o niewy"ączanie
dekodera i nienaciskanie Żadnych klawiszy. Po nastrojeniu urządzenia
do odbioru sygna"u z konkretnego satelity informacje o us"ugach obejmujące
informator o audycjach (Electronic Program Guide = e-guide) i aktualny czas
zostaną automatycznie odczytane przez DSR bezpoĘrednio z satelity. Aktualny
czas zostanie wtedy automatycznie ustawiony i pokazany na wyĘwietlaczu.
Korygowanie czasu nie b�dzie wymagane.
W czasie gdy odbiornik DSR nie jest uŻywany, zaleca si�, aby urządzenie
znajdowa"o si� w trybie czuwania (Stand-by), a karta kodowa by"a
pozostawiona w kieszeni czytnika. UmoŻliwi to bieŻącą aktualizacj� informacji
o us"ugach i autoryzacji dost�pu do kana"ów.
OSTRZE�ENIE
NIE WOLNO DOKONYWAĆ �ADNYCH ZMIAN PO�ŃCZEĄ PO W�ŃCZENIU
URZŃDZENIA DO SIECI. NAPRAWó URZŃDZENIA I ZDEJMOWANIE JEGO
POKRYWY MO�E WYKONYWAĆ TYLKO WYKWALIFIKOWANY SERWIS.
10
3. INSTALACJA ODBIORNIKA
Aby zaprogramowa� terminal cyfrowy, naleŻy wykona� poniŻsze czynnoĘci:
- w"oŻy� kart� abonencką do przeznaczonej dla niej kieszeni (napisem do góry)
- w"ączy� terminal za pomocą w"ącznika na przedniej Ęcianie terminala opisanego
 SIE� lub wciskając przycisk  O nadajnika zdalnego sterowania (pilot)
- w przypadku gdy telewizor jest pod"ączony przez gniazdo antenowe, naleŻy
w dekoderze ustawi� cz�stotliwo� remodulatora (patrz rozdzia" 3.6.)
Instalacja terminala DSR jest wykonywana w trzech etapach:
- konfiguracja dekodera
- sprawdzanie poziomu sygna"u
- wyszukiwanie programów
3.1. KONFIGURACJA DEKODERA
Aby wejĘ� do  Menu g"ównego , naleŻy nacisną� na pilocie przycisk  OPTS . MoŻna
to zrobi� teŻ z panelu przedniego dekodera przyciskiem  OPTION , pojawi si� wtedy
 Menu g"ówne .
UŻywając klawiszy strza"ek na pilocie, wybierz  Instalacja i naciĘnij  OK na pilocie.
Pojawi si� menu  Instalacja .
JeĘli znajduje si� tam symbol k"ódki, to dekoder zaŻąda wprowadzenia kodu PIN.
NaleŻy wtedy wprowadzi� PIN-kod  fabryczna jego wartoĘ� to 0000  lub indywidu-
alną wartoĘ�, jeĘli wczeĘniej zosta" zmieniony. JeĘli przy wprowadzeniu PIN-kodu pojawią
si� problemy, wówczas prosimy o kontakt z instalatorem lub Centrum Telefonicznym
Abonenta.
11
Nast�pnie pojawi si� nowy ekran, gdzie naleŻy skorzysta� z opcji  Konfiguracja
automatyczna . JeĘli ta opcja zostanie wybrana i zatwierdzona dwukrotnie
przyciskiem  OK , wówczas pojawi si� komunikat  Skonfigurowano dla CYFRY+ .
Oznacza� to b�dzie, Że w dekoderze zosta"y zmienione wszystkie parametry
na takie, które gwarantują poprawne dzia"anie urządzenia z sygna"em CYFRY+.
3.2. SPRAWDZANIE POZIOMU SYGNA�U
Aby sprawdzi� poziom sygna"u, naleŻy z menu  Instalacja wybra�  Znajdę Satelit�
i nacisną� dwukrotnie  OK .
Terminal pokaŻe nam poziom sygna"u   zgrubnie (na poziomie 40 lub wi�cej)
oraz  precyzyjnie (minimum 20).
Zatwierdzamy przyciskiem  OK i wracamy do menu  Znajdę Satelit� .
Podobnie post�pujemy, chcąc sprawdzi� inne parametry związane
z odbiorem kana"ów z pakietu CYFRY+.
3.3. WYSZUKIWANIE KANA�ÓW
JeĘli zatwierdzi"eĘ poprawne poziomy sygna"u przyciskiem  OK i wybra"eĘ strza"ką
z pilota opcj�  Znajdę Kana"y , równieŻ zatwierdzając ją przyciskiem  OK ,
wówczas rozpocznie si� wyszukiwanie kana"ów.
- Na ekranie zostanie wyĘwietlony komunikat  Wyszukiwanie informacji o sieci .
- Zaraz po znalezieniu sieci telewizji satelitarnej jej nazwa zostanie wyĘwietlona
na ekranie.
12
- Po pewnym czasie na ekranie zostanie wyĘwietlony komunikat  Poszukiwanie
informacji o kanale . Na ekranie b�dzie równieŻ wyĘwietlona skala,
która pokazuje post�p wyszukiwania programów, jak równieŻ liczb� dotychczas
wyszukanych kana"ów. Proces ten moŻe potrwa� nawet kilka minut.
- Po zakoł
czeniu wyszukania na ekranie zostanie wyĘwietlona
lista znalezionych kana"ów.
- NaleŻy nacisną� przycisk  OK , aby zainstalowa� kana"y.
 Po zakoł
czeniu instalacji zostanie wyĘwietlony komunikat  Sie� i kana"y
zainstalowane . Zostanie wyĘwietlona liczba zainstalowanych kana"ów.
 NaleŻy nacisną� przycisk  OK , aby zaakceptowa� instalacj� sieci i kana"ów.
 Nast�pnie trzeba nacisną� kilkakrotnie przycisk  OPTS/Cofnij , aŻ do wyjĘcia
z  Opcji (moŻna takŻe przytrzyma� przez kilka sekund przycisk  OPTS ).
 DSR jest teraz przygotowany do oglądania programów satelitarnych.
Na ekranie telewizora pojawi si� pierwszy z listy dost�pnych kana"ów satelitarnych.
13
3.4. DODATKOWE USTAWIENIA TERMINALA
3.4.1. FORMAT EKRANU
DSR obs"uguje zarówno zwyk"e, jak i szerokoekranowe odbiorniki telewizyjne.
- Aby ustawi� format ekranu, naleŻy uaktywni� e-menu, wciskając przycisk  OPTS .
- Na ekranie zostanie wyĘwietlone  Menu g"ówne z podĘwietloną opcją  Ustawienia
ogólne .
- Aby wywo"a� menu  Ustawienia ogólne , naleŻy nacisną� przycisk  OK .
- Na ekranie zostanie wyĘwietlone menu  Ustawienia ogólne z podĘwietloną opcją
 Format ekranu .
- Aby rozpoczą� ustawianie formatu ekranu, naleŻy nacisną� przycisk  OK .
- Na ekranie zostanie wyĘwietlony pasek wyboru.
- Aby zmieni� bieŻące ustawienie formatu ekranu, naleŻy uŻy� przycisków kursora
 W lewo i  W prawo , a nast�pnie nacisną� przycisk  OK .
- NaleŻy nacisną� kilkakrotnie przycisk  OPTS aŻ do opuszczenia  Opcji (moŻna
teŻ przytrzyma� wciĘni�ty przycisk  OPTS przez kilka sekund).
3.4.2. RóCZNE WYSZUKIWANIE
OSTRZE�ENIE
ZMIANY W KONFIGURACJI SYSTEMU MOGŃ SPOWODOWAĆ UTRATó
�ŃCZNO�CI Z SATELITŃ. ZALECA SIó, ABY WSZELKIE ZMIANY W USTAWIE-
NIACH SYSTEMU BY�Y WYKONYWANE PRZEZ AUTORYZOWANEGO
INSTALATORA.
JE�LI JEDNAK ZMIENI�ER
TE USTAWIENIA, MO�ESZ PRZYWRÓCIĆ
PARAMETRY FABRYCZNE POPRZEZ W�ŃCZENIE OPCJI  CYFRA+ W MENU
 INSTALACJA   KONFIGURACJA AUTOM.
14
Konfiguracja systemu okreĘlona podczas instalacji powinna by� zmieniana
tylko przez zaawansowanych uŻytkowników. W ten sposób moŻna wprowadzi�
do parametrów kana"u podstawowego dane dowolnego transpondera satelitarnego.
PowyŻsza modyfikacja umoŻliwi wyszukiwanie kana"ów niekodowanych, emitowanych
z wybranego transpondera.
Aby przywróci� list� programów CYFRY+, naleŻy przestawi� anten� na satelit�
HOTBIRD 13�E i wykona� po kolei czynnoĘci opisane w rozdzia"ach 3.1., 3.2. i 3.3.
niniejszej instrukcji.
W takim przypadku (lub w celu sprawdzenia bieŻącej konfiguracji):
 NaleŻy uaktywni� e-menu, wciskając przycisk  OPTS (na ekranie zostanie
wyĘwietlone menu  Menu g"ówne ).
 Aby wybra� menu  Instalacja , naleŻy uŻy� klawiszy kursora  W dó" i  W gór� ,
a nast�pnie nacisną� przycisk  OK (wyĘwietlony obok symbol k"ódki oznacza,
Że ta funkcja jest zabezpieczona kodem PIN).
 Pojawi si� ekran wprowadzania kodu PIN (widok okna do wprowadzania kodu
zaleŻy od trybu kodu PIN).
 UŻywając przycisków numerycznych na pilocie zdalnego sterowania, naleŻy
wprowadzi� kod PIN.
 Po poprawnym wprowadzeniu kodu PIN na ekranie zostanie wyĘwietlone menu
 Instalacja .
 Aby wybra� menu  Konfiguracja r�czna , naleŻy uŻy� klawiszy kursora  W dó"
i  W gór� , a nast�pnie nacisną� przycisk  OK .
 Na ekranie zostanie wyĘwietlone menu  Konfiguracja r�czna .
15
Ekran  Konfiguracja r�czna umoŻliwia sprawdzenie nast�pujących ustawieł
:
 Zbiorcza antena satelitarna
Parametr ten wskazuje, czy czasza anteny uŻywana przez DSR uŻytkownika jest
jednoczeĘnie kontrolowana przez inny g"ówny DSR (np. w przypadku kiedy
w budynku znajduje si� kilka odbiorników satelitarnych korzystających z jednej
anteny). W takiej sytuacji parametr ten musi by� ustawiony na  tak tylko w jednym
DSR, a na  nie w pozosta"ych. W przypadku najcz�Ęciej spotykanym, tj. przy jednym
DSR ze swoją w"asną anteną, parametr ten przyjmuje wartoĘ�  nie . NaleŻy zwróci�
uwag�, Że wartoĘ� tego parametru ma wp"yw na dwa pozosta"e ustawienia: kiedy
przyjmie on wartoĘ�  tak , to opcje  Kontrola polaryzacji i  Podwójny oscylator
b�dą nieaktywne i przyciemnione na ekranie.
 Kontrola polaryzacji
OkreĘla sterowanie polaryzacją LNB (w pionie i w poziomie). DomyĘlną wartoĘcią
jest  tak .
 Podwójny oscylator
Wskazuje, czy LNB jest wyposaŻony w drugi oscylator. DomyĘlne ustawienie:  tak .
NaleŻy zwróci� uwag�, Że ustawienie to ma wp"yw na ustawienie opcji  Oscylator
Cz�st. 2 . Kiedy parametr  Podwójny oscylator przyjmuje wartoĘ�  nie , to opcja
 Oscylator Cz�st. 2 b�dzie nieaktywna (przyciemniona) na ekranie.
 Oscylator Cz�st. 1
OkreĘla cz�stotliwoĘ� g"ównego oscylatora LNB. DomyĘlną wartoĘcią jest 9,750 GHz.
 Oscylator Cz�st. 2
OkreĘla cz�stotliwoĘ� drugiego (opcjonalnego) oscylatora LNB (Opcja jest aktywna
przy ustawieniu parametru  Podwójny oscylator na  tak . DomyĘlną wartoĘcią
jest 10,600 GHz). Ustawienia nieaktywne są przyciemnione na ekranie.
UŻywając przycisków kursora  W gór� i  W dó" , moŻna sprawdzi� równieŻ
dodatkowe ustawienia podstawowe kana"ów, wybierając  Param. Kan. Pods. ,
a nast�pnie naciskając przycisk  OK . Na ekranie zostanie wyĘwietlone menu
 Parametry Kana"u Podstawowego . Menu to umoŻliwia sprawdzenie nast�pujących
ustawieł
dodatkowych:
 Cz�st. Kan. Podst.
OkreĘla w GHz cz�stotliwoĘ� kana"u podstawowego.
16
 Pr�dko� transmisji
OkreĘla w Ms/s pr�dkoĘ� transmisji danych.
 FEC
Ustawienie to okreĘla sprawnoĘ� kodu splotowego.
Ustawienie tej opcji na  1 spowoduje, Że DSR odczyta ten parametr automatycznie.
 Polaryzacja
OkreĘla polaryzacj� podstawowego pasma transmisji (pionowa lub pozioma).
Ustawienie domyĘlne:  pozioma .
UWAGA! Aby zmieni� jakiekolwiek ustawienie (zob. ostrzeŻenie na początku
rozdzia"u 6., str. 19), moŻna uŻy� przycisków kursora  W gór� i  W dó"
do wybrania Żądanego ustawienia, a nast�pnie przycisku kursora  W prawo ,
aby przejĘ� do zmiany wybranej opcji. ZaleŻnie od rodzaju opcji naleŻy uŻywa�
do zmiany wybranych ustawieł
przycisków numerycznych lub przycisków kursora
 W gór� i  W dó" . Aby zakoł
czy� zmian� ustawieł
, moŻna uŻy� przycisku
 OPTS . W celu zmiany jakichkolwiek innych ustawieł
opisana kolejno�
czynnoĘci powinna by� powtórzona.
 Po zakoł
czeniu sprawdzania ustawieł
naleŻy nacisną� kilkakrotnie przycisk  OPTS
lub  COFNIJ , aŻ do opuszczenia menu  Opcji (moŻna teŻ przytrzyma� wciĘni�ty
przycisk  OPTS" lub  COFNIJ przez kilka sekund).
Poprawne parametry kana"u podstawowego dla CYFRY+ to:
 Zbiorcza Antena Sat. Nie
 Kontrola polaryzacji Tak
 Podwójny oscylator Tak
 Oscylator Cz�st. 1 9.750
 Oscylator Cz�st. 2 10.600
 Cz�st. Kan. Podst. 10.892
 Pr�dko� transmisji 27.500
 FEC 3/4
 Polaryzacja Pozioma
17
3.5. WYBÓR WERSJI JóZYKOWEJ
3.5.1. WYBÓR WERSJI JóZYKOWEJ MENU
 Aby ustawi� wersj� j�zykową menu, naleŻy uaktywni� e-menu, wciskając przycisk  OPTS .
 Na ekranie zostanie wyĘwietlone  Menu g"ówne .
 UŻywając przycisków kursora  W dó" i  W gór� , naleŻy wybra� menu  J�zyk
Preferowany , a nast�pnie nacisną� przycisk  OK .
 Na ekranie zostanie wyĘwietlone menu  J�zyk Preferowany .
 UŻywając przycisków kursora  W dó" i  W gór� , naleŻy wybra� opcj�  J�zyk Menu ,
a nast�pnie nacisną� przycisk  OK .
 Na ekranie zostanie wyĘwietlona opcja  J�zyk Menu .
 UŻywając przycisków kursora  W dó" i  W gór� , naleŻy wybra� Żądaną wersj�
j�zykową menu, a nast�pnie nacisną� przycisk  OK .
 Obok zaznaczonej wersji j�zykowej zostanie wyĘwietlony symbol  3 .
 Nacisną� przycisk  OPTS .
 Menu zniknie z ekranu. Po ponownym uaktywnieniu menu napisy b�dą juŻ
w wybranym j�zyku.
3.5.2. WYBÓR WERSJI JóZYKOWEJ DŁWIóKU, NAPISÓW
EKRANOWYCH I TELETEKSTU
Kompresja cyfrowa umoŻliwia jednoczesne przesy"anie sygna"u dęwi�kowego i napi-
sów w róŻnych j�zykach. UmoŻliwia to wybranie preferowanej wersji j�zykowej
dęwi�ku i/lub napisów ekranowych.
UWAGA! Opcja ta nie jest dost�pna w odniesieniu do wszystkich kana"ów
i wszystkich audycji.
Dla kana"ów juŻ istniejących, zgodnie z opisem na poprzedniej stronie, moŻna zmieni�
wersj� j�zykową zarówno dęwi�ku, jak i napisów ekranowych. Dla nowych kana"ów
odbiornik automatycznie uŻywa preferencji zdefiniowanych w opcji  J�zyk
Preferowany .
 Aby ustawi� wersj� j�zykową dęwi�ku, naleŻy uaktywni� e-menu, wciskając przycisk
 OPTS .
 Na ekranie zostanie wyĘwietlone  Menu g"ówne .
 UŻywając przycisków kursora  W dó" i  W gór� , naleŻy wybra� menu  J�zyk
Preferowany , a nast�pnie nacisną� przycisk  OK .
 Na ekranie zostanie wyĘwietlone menu  J�zyk Preferowany .
18
 UŻywając przycisków kursora  W dó" i  W gór� , naleŻy wybra� menu  J�zyk
G"osu , a nast�pnie nacisną� przycisk  OK .
 Na ekranie zostanie wyĘwietlone menu  J�zyk G"osu .
 UŻywając przycisków kursora  W dó" i  W gór� , naleŻy wybra� Żądaną wersj�
j�zykową dęwi�ku, a nast�pnie nacisną� przycisk  OK .
 Obok zaznaczonej wersji j�zykowej zostanie wyĘwietlony symbol  3 .
 Nacisną� przycisk  OPTS kilkakrotnie aŻ do opuszczenia e-menu (moŻna teŻ
przytrzyma� przez kilka sekund naciĘni�ty przycisk  OPTS ).
Ustawianie wersji j�zykowej napisów ekranowych wymaga podobnej kolejnoĘci
post�powania jak przy wersji j�zykowej dęwi�ku, z tym Że zamiast menu
 J�zyk G"osu trzeba wybra� menu  J�zyk Napisów .
Ustawianie wersji j�zykowej teletekstu wymaga podobnej kolejnoĘci post�powania jak
przy wersji j�zykowej dęwi�ku, z tym Że zamiast menu  J�zyk G"osu trzeba wybra�
menu  J�zyk Teletekstu .
3.6. USTAWIENIE REMODULATORA
JeŻeli telewizor jest pod"ączony przez gniazdo antenowe, naleŻy
wykona� poniŻsze czynnoĘci:
 Wyją� przewód antenowy telewizji naziemnej z gniazda odbiornika telewizyjnego
(lub magnetowidu).
 UŻywając do"ączonego do zestawu przewodu antenowego, naleŻy po"ączy�
wyjĘcie antenowe DSR (ANT OUT) z wejĘciem antenowym odbiornika telewizyjnego
(lub magnetowidu).
 Dostroi� TV (wg jego instrukcji) na kana" 53.
 Po dostrojeniu odbiornika TV (lub magnetowidu) do odbiornika satelitarnego
przewód antenowy telewizji naziemnej naleŻy pod"ączy� do gniazda ANT IN
z ty"u odbiornika satelitarnego.
 Na ekranie telewizora pojawi si� obraz z dekodera.
UWAGA! JeŻeli kana" 53. jest zaj�ty przez program telewizyjny lub jeŻeli odbiór
jest niezadowalający, moŻna zmieni� cz�stotliwoĘ� remodulatora w odbiorniku DSR.
19
Zmiana cz�stotliwoĘci remodulatora
 Aby zmieni� cz�stotliwoĘ� remodulatora, naleŻy uaktywni� e-menu, naciskając
przycisk  OPTS .
 Na ekranie zostanie wyĘwietlone  Menu g"ówne .
 UŻywając przycisków kursora  W dó" i  W gór� , naleŻy wybra� menu
 Instalacja , a nast�pnie nacisną� przycisk  OK (wyĘwietlony obok symbol k"ódki
oznacza, Że ta funkcja jest zabezpieczona kodem PIN).
 ZaleŻnie od trybu kodu PIN moŻe zosta� wyĘwietlony ekran wprowadzania
kodu PIN.
 UŻywając przycisków numerycznych na pilocie zdalnego sterowania, naleŻy
wprowadzi� kod PIN.
 Po wprowadzeniu kodu PIN na ekranie zostanie wyĘwietlone menu  Instalacja .
 UŻywając przycisków kursora  W dó" i  W gór� , naleŻy wybra� opcj�
 Remodulator , a nast�pnie nacisną� przycisk  OK .
 Zostanie wyĘwietlony ekran  Remodulator zawierający komunikat:  UŻyj
przycisków W dó"� i W gór�� w celu zmiany ustawieł
remodulatora .
 Na wyĘwietlaczu panelu czo"owego pojawi si� numer bieŻącego kana"u
remodulatora.
 C53.
UWAGA! DomyĘlnym kana"em remodulatora jest kana" 53. Pierwszy symbol
reprezentuje wskaęnik precyzyjnego dostrajania. JeŻeli cz�stotliwoĘ� zostanie
dok"adnie dopasowana do cz�stotliwoĘci kana"u, wskaęnik precyzyjnego dostrajania
b�dzie si� znajdowa" w po"oŻeniu Ęrodkowym. JeŻeli cz�stotliwoĘ� b�dzie niŻsza
lub wyŻsza, to pasek b�dzie si� znajdowa" w po"oŻeniu odpowiednio niŻszym
lub wyŻszym. Wskaęnik C oznacza, Że jest to kana" cz�stotliwoĘci remodulatora.
Ostatnie dwie cyfry oznaczają numer kana"u.
20
Cz�stotliwoĘ� remodulatora moŻe zosta� zmieniona
na dwa sposoby:
 Naciskanie przycisków kursora  W dó" lub  W gór� powoduje skokową zmian�
cz�stotliwoĘci remodulatora. Zmiany cz�stotliwoĘci są uaktualniane na wyĘwietlaczu
na panelu czo"owym. Kana" jest poprawnie ustawiony, kiedy wskax
nik precyzyjnego
dostrajania znajduje si� w po"oŻeniu Ęrodkowym. Na przyk"ad naciĘni�cie przycisku
kursora  W gór� na kanale 53. spowoduje nast�pujący wygląd wyĘwietlacza:
 C53
Ponowne naciĘni�cie przycisku  W gór� spowoduje, Że wyĘwietlacz b�dzie wskazywa":
 C54
UWAGA! Zmiany mogą zosta� uwidocznione na wyĘwietlaczu dopiero
po kilkakrotnym naciĘni�ciu przycisku kursora  W gór� albo  W dó" .
Druga metoda zmiany cz�stotliwoĘci polega na trzymaniu wciĘni�tego przycisku
 W gór� albo  W dó" , co powoduje pokazywanie na wyĘwietlaczu kolejnych
cz�stotliwoĘci, ale bez cz�stotliwoĘci poĘrednich. Wskaęnik precyzyjnego dostrajania
pozostaje wtedy zawsze w po"oŻeniu Ęrodkowym. Na przyk"ad jeŻeli przytrzymany
zostanie wciĘni�ty przycisk kursora  W gór� , nast�pny wyĘwietlony numer kana"u
powinien wygląda� nast�pująco:
 C54
JeŻeli na wyĘwietlaczu pojawi si� numer Żądanego kana"u, a wskaęnik precyzyjnego
dostrajania b�dzie w po"oŻeniu Ęrodkowym, to oznacza, Że cz�stotliwoĘ� zosta"a
ustawiona dok"adnie na wyĘwietlony kana".
UWAGA! Cz�stotliwoĘ� remodulatora moŻna ustawia� tylko na kana"ach 21.-69.
Przy próbie ustawienia kana"u wyŻszego niŻ 69. poprzez naciĘni�cie przycisku
kursora  W gór� nast�pnym kana"em, który zostanie pokazany, b�dzie kana" 21.
 Po ustawieniu cz�stotliwoĘci remodulatora naleŻy nacisną� przycisk  OPTS
kilkakrotnie, aŻ do opuszczenia e-menu (moŻna takŻe przytrzyma�
przez kilka sekund naciĘni�ty przycisk  OPTS ).
21
4. OBS�UGA URZŃDZENIA
4.1. WYBIERANIE KANA�U
W normalnym trybie oglądania moŻliwe są trzy sposoby wyboru programów.
1. Klawiatura numeryczna
 Znając numer kana"u telewizyjnego, który zamierza si� ogląda� (pomi�dzy
0 a 999, list� programów z ich numerami znaleę� moŻna w  Menu programów ),
naleŻy wprowadzi� numer przyciskami numerycznymi na pilocie (przy numerach
2- i 3-cyfrowych naleŻy wprowadza� kolejno po sobie).
2. Przyciski  CH � ,  CH ń .
 NaleŻy nacisną� przycisk  CH � lub  CH ń , aby zmieni� numer programu
na wyŻszy lub niŻszy.
3. Przycisk PP (poprzedni program)
 Aby powróci� do poprzednio oglądanego programu, naleŻy nacisną� przycisk PP ( ).
4.2. TRYB CZUWANIA (STAND-BY)
Kiedy DSR nie jest uŻywany do oglądania programów telewizji satelitarnej,
moŻna wprowadzi� urządzenie w tryb czuwania, uŻywając przycisku  Stand-by .
W czasie gdy DSR znajduje si� w trybie czuwania, na wyĘwietlaczu pokazany
jest bieŻący czas. MoŻna uaktywni� ponownie DSR, wybierając jakiĘ program
(klawiszami numerycznymi, przyciskiem  CH � lub  CH ń lub przyciskiem PP ( )).
UWAGA! W trybie czuwania odbiornik DSR przechodzi automatycznie w tryb nagry-
wania tuŻ przed rozpocz�ciem zaznaczonego programu, a po zakoł
czeniu programu
ponownie zostanie wprowadzony w tryb czuwania. W trakcie nagrywania DSR
wyĘwietla napis  rec (ten tryb dzia"ania urządzenia moŻe by� przerwany
naciĘni�ciem przycisku  Stand-by ). W celu uzyskania szczegó"owych informacji
na temat nagrywania programów naleŻy zajrze� do instrukcji obs"ugi magnetowidu.
4.3. FUNKCJA E-LINE
Po wybraniu kana"u u do"u ekranu na pasku e-line przez krótki czas wyĘwietlana
jest krótka informacja o kanale i aktualnej audycji. Informacja zawiera nazw� i numer
bieŻącego programu, krótki opis aktualnie oglądanej audycji oraz czas jej trwania.
 Aby w dowolnym momencie przywo"a� e-line, naleŻy nacisną� przycisk  Info .
 Pasek e-line zostanie wyĘwietlony ponownie.
22
Istnieje takŻe  rozszerzona wersja informatora e-line, która pokazuje dodatkowe
informacje o bieŻącym programie i audycji, takie jak: rozszerzony opis audycji,
bieŻąca wersja j�zykowa napisów ekranowych, bieŻąca wersja j�zykowa dęwi�ku
oraz minimalny dopuszczalny wiek widzów.
 Rozszerzony informator e-line moŻna uruchomi� przez naciĘni�cie przycisku  Info
podczas wyĘwietlania zwyk"ego paska e-line (wyĘwietlenie rozszerzonej wersji
informatora e-line wymaga podwójnego naciĘni�cia przycisku  Info : raz,
aby wyĘwietli� zwyk"y pasek e-line i drugi raz, aby wyĘwietli� rozszerzoną
wersj� e-line).
 Na ekranie pojawia si� rozszerzona wersja informatora e-line.
 Aby usuną� rozszerzoną wersj� e-line z ekranu, naleŻy nacisną� ponownie
przycisk  Info .
Czas wyĘwietlania informatora e-line
Funkcja d"ugoĘci czasu wyĘwietlania informatora e-line pozwala na ustalenie,
jak d"ugo po zmianie kana"u informacja e-line b�dzie wyĘwietlana u do"u ekranu.
 Aby ustawi� czas wyĘwietlania informacji e-line, naleŻy przywo"a� e-menu,
naciskając przycisk  OPTS .
 Na ekranie zostanie wyĘwietlone  Menu g"ówne .
 UŻywając przycisków kursora  W gór� i  W dó" , naleŻy wybra� menu
 Ustawienia ogólne , a nast�pnie nacisną� przycisk  OK .
 Na ekranie zostanie wyĘwietlone menu  Ustawienia ogólne .
 UŻywając przycisków kursora  W gór� i  W dó" , naleŻy zaznaczy� opcj�
 Czas trwania e-line , a nast�pnie nacisną� przycisk  OK .
 Na ekranie zostanie wyĘwietlone menu  WyĘwietlanie linii inform. zawierające
wiele opcji czasu wyĘwietlania informatora e-line.
 UŻywając przycisków kursora  W lewo i  W prawo , naleŻy wybra� Żądaną
warto�.
 Nacisną� przycisk  OPTS kilkakrotnie, aŻ do opuszczenia e-menu (moŻna teŻ
przytrzyma� przez kilka sekund naciĘni�ty przycisk  OPTS ).
23
4.4. INFORMATOR O AUDYCJACH E-GUIDE
Informator e-guide wyĘwietla zestawienie obecnych i najbliŻszych audycji na wszystkich
dost�pnych kana"ach.
Uwaga! W celu zapewnienia jak najszybszego przeglądania dost�pnych programów
odbiornik DSR automatycznie "aduje do pami�ci informacje o bieŻących i nadchodzących
programach. PoniewaŻ rozmiar pami�ci odbiornika jest jednak ograniczony,
przy przeglądaniu programów wyĘwietlanych w czasie póęniejszym mogą nastąpi�
chwilowe opóęnienia w aktualizacji listy dost�pnych programów.
 Aby uaktywni� informator e-guide, naleŻy nacisną� przycisk  GUIDE podczas
oglądania wybranego kana"u.
 Audycje nadawane w danym momencie b�dą wyĘwietlone wraz z czasami ich
rozpocz�cia i koł
ca oraz paskiem trwania audycji. Numer oglądanego przez
uŻytkownika programu b�dzie podĘwietlony. Znak k"ódki przed czasem rozpocz�cia
audycji oznacza blokad� kana"u (zobacz  Blokada/odblokowanie kana"u poniŻej).
 Aby zmieni� kana", naleŻy nacisną� przycisk kursora  W gór� lub  W dó" albo
wprowadzi� numer kana"u przyciskami numerycznymi na pilocie zdalnego sterowania
(dla 2- i 3-cyfrowych numerów cyfry naleŻy wprowadza� kolejno po sobie).
 Aby przegląda� czasy emisji audycji w bieŻącym dniu, naleŻy uŻy� przycisku kursora
 W prawo . Do cofania s"uŻy przycisk kursora  W lewo .
 Na ekranie wyĘwietlana b�dzie uaktualniona informacja o czasie rozpocz�cia
kolejnej audycji.
 Aby uzyska� informacj� o przysz"ych audycjach, naleŻy nacisną� przycisk  OPTS ,
podĘwietlając dat� na ekranie. UŻywając przycisku kursora  W prawo i  W lewo ,
moŻna ustawia� dat� przeglądu emitowanych audycji. Po ustawieniu Żądanej daty
naleŻy ponownie nacisną� przycisk  OPTS .
 Zostanie wyĘwietlona uaktualniona informacja o czasach rozpocz�cia audycji
w wybranym dniu.
UWAGA! W kaŻdym momencie moŻna uŻy� klawiszy  W prawo i  W lewo , przeglą-
dając do przodu i do ty"u czasy lub daty rozpocz�cia audycji. Funkcja tych przycisków
b�dzie zaleŻa"a od tego, czy aktualnie wybrany jest czas audycji (lewy górny róg
ekranu) lub data audycji (prawy górny róg ekranu). JeŻeli wybrany jest czas audycji
(podĘwietlony i otoczony czerwonymi strza"kami), przyciski umoŻliwiają przeglądanie
godzin rozpocz�cia audycji, jeŻeli zaĘ wybrana zosta"a data audycji, przyciski umoŻli-
wiają przeglądanie dat emisji audycji. Wybór pomi�dzy czasem i datą audycji
odbywa si� poprzez naciskanie przycisku  OPTS .
24
Zaznaczanie audycji
Zaznaczanie audycji umoŻliwia wybranie do oglądania lub nagrywania audycji,
których emisja dopiero si� rozpocznie.
Ustawianie i kasowanie zaznaczenia audycji z wykorzystaniem
informatora e-guide.
Zaznaczanie programów wymaga uŻycia informatora e-guide w celu przeglądania
dost�pnych audycji.
 Naciskając przycisk  GUIDE , naleŻy uaktywni� informator e-guide.
 Na ekranie zostanie wyĘwietlone menu e-guide.
 Aby zaznaczy� audycj�, naleŻy wybra� ją z programów dost�pnych na liĘcie
e-guide, a nast�pnie nacisną� przycisk  OK .
UWAGA! JeŻeli wybrana audycja zosta"a juŻ wczeĘniej zaznaczona,
to naciĘni�cie przycisku  OK spowoduje wyĘwietlenie okna dialogowego
z zapytaniem, czy skasowa� zaznaczenie tej audycji. JeŻeli emisja wybranej
audycji juŻ si� rozpocz�"a, pojawi si� ona na ekranie telewizora.
 JeŻeli wszystkie wymogi dotyczące dost�pu zosta"y spe"nione, to obok czasu
rozpocz�cia audycji zostanie wyĘwietlony znacznik  3 .
UWAGA! JeŻeli wymagania dotyczące zaznaczenia nie są spe"nione,
to zostaną wyĘwietlone okna dialogowe z ostrzeŻeniami.
Aby zapozna� si� dok"adnie ze szczegó"ami, naleŻy zajrze� do rozdzia"u
 Przegląd okien dialogowych funkcji zaznaczania .
Aby usuną� zaznaczenie audycji, uŻywając przewodnika e-guide:
 NaleŻy uaktywni� informator e-guide, naciskając przycisk  GUIDE .
 Na ekranie zostanie wyĘwietlony informator e-guide.
 Aby usuną� zaznaczenie, naleŻy wybra� jedną pozycj� z listy zaznaczonych
audycji, a nast�pnie nacisną� przycisk  OK .
 Zostanie wyĘwietlone okno dialogowe z proĘbą o potwierdzenie usuni�cia
zaznaczenia.
 Nacisną� przycisk  OK .
25
Usuwanie zaznaczenia z wykorzystaniem okna do przeglądu
zaznaczonych audycji
 Aby obejrze� list� zaznaczonych audycji, naleŻy uaktywni� e-menu, naciskając
przycisk  OPTS .
 Na ekranie zostanie wyĘwietlone  Menu g"ówne .
 UŻywając przycisków kursora  W dó" i  W gór� , naleŻy wybra�  Przegląd
zaznaczonych programów , a nast�pnie nacisną� przycisk  OK .
 Na ekranie zostanie wyĘwietlona lista zaznaczonych programów.
 PodĘwietlając zaznaczoną audycj� na liĘcie, a nast�pnie naciskając przycisk  OK ,
moŻna w"ącza� i wy"ącza� zaznaczenie danej audycji.
UWAGA! Lista zawiera tylko zaznaczone programy. W przypadku kiedy
nie zosta"a zaznaczona Żadna audycja, lista b�dzie pusta. DomyĘlnie wszystkie
zaznaczenia b�dą zachowane. Wszystkie zmiany dokonane na liĘcie odniosą
skutek dopiero po opuszczeniu przeglądu zaznaczonych audycji.
 Po zakoł
czeniu przeglądania zaznaczonych audycji naleŻy nacisną� przycisk
 OPTS kilkakrotnie aŻ do opuszczenia e-menu (moŻna teŻ przytrzyma� przycisk
 OPTS przez kilka sekund).
UWAGA! JeŻeli na krótko przed rozpocz�ciem zaznaczonej audycji urządzenie
zostanie wprowadzone w tryb czuwania, to programy, które mają si� wkrótce zaczą�,
są usuwane z listy zaznaczonych, aby unikną� natychmiastowego w"ączenia urządzenia.
W trybie czuwania lub nagrywania aktywny jest tylko przycisk  Stand-by . Wszystkie
pozosta"e przyciski na panelu czo"owym urządzenia są wówczas nieaktywne.
UWAGA! Konflikty zaznaczonych audycji
JeĘli na liĘcie programów zosta"y zaznaczone dwa programy (lub wi�cej),
których czas emisji nak"ada si� na siebie, to:
 w trakcie wyĘwietlania pierwszego zaznaczonego programu (z listy) wyĘwietli si�
informacja o rozpocz�ciu wyĘwietlania drugiego zaznaczonego programu (kolejnoĘ�
zaznaczonych przez uŻytkownika audycji zaleŻy od godzin emisji),
 przyciskiem  OK moŻna potwierdzi� ch�� oglądania drugiej audycji, której emisja
w"aĘnie si� rozpoczyna  w ten sposób nastąpi prze"ączenie na ten program,
 przycisk  BACK potwierdza rezygnacj� z drugiej audycji i kontynuacj� oglądania
pierwszego programu (program ten zostanie wyĘwietlony do koł
ca jego trwania,
po czym nastąpi automatyczne prze"ączenie na drugą audycj� (kolejną),
 po zakoł
czeniu odtwarzania zaznaczonych programów odbiornik DSR przechodzi
w tryb czuwania  okna dialogowe nie b�dą wyĘwietlane.
26
Gdy odbiornik jest w trybie czuwania (stand-by), to audycja, której transmisja
rozpocz�"a si� wczeĘniej, b�dzie odtwarzana aŻ do zakoł
czenia, po czym
rozpocznie si� odtwarzanie kolejnej zaznaczonej audycji pokrywającej si� w
czasie z programem zaczynającym si� wczeĘniej. Po zakoł
czeniu odtwarzania
zaznaczonych programów odbiornik DSR przejdzie ponownie w tryb czuwania.
Nie zostanie wyĘwietlone Żadne okno dialogowe.
4.5. KONTROLA DOSTóPU
Korzystając z opcji menu kontroli dost�pu, moŻna zablokowa� dowolny kana",
zablokowa� funkcje panelu przedniego dekodera oraz zmieni� tryb PIN-kodu,
a takŻe dokonywa� zmian PIN-kodu.
NaleŻy pami�ta�, Że fabrycznie PIN-kod ustawiony jest na  0000 !
4.5.1. ZMIANA KODU PIN
Kod PIN jest ustawiony fabrycznie na  0000 . MoŻna go zmieni� na dowolny,
osobisty, 4-cyfrowy kod, post�pując zgodnie z poniŻszymi instrukcjami:
 NaleŻy uaktywni� e-menu, naciskając przycisk  OPTS .
 Na ekranie zostanie wyĘwietlone  Menu g"ówne .
 UŻywając przycisków kursora  W dó" i  W gór� , naleŻy wybra� menu  Kontrola
dost�pu , a nast�pnie nacisną� przycisk  OK (wyĘwietlony obok symbol k"ódki
oznacza, Że ta funkcja jest zabezpieczona kodem PIN).
 Na ekranie moŻe zosta� wyĘwietlone okno wprowadzania kodu PIN
(zaleŻnie od ustawionego trybu kodu PIN).
 UŻywając przycisków numerycznych na pilocie zdalnego sterowania,
naleŻy wprowadzi� kod PIN.
 Po wprowadzeniu w"aĘciwego kodu PIN na ekranie zostanie wyĘwietlone menu
 Kontrola dost�pu .
 UŻywając przycisków kursora  W gór� i  W dó" , naleŻy wybra� opcj�  Zmiana
kodu PIN , a nast�pnie nacisną� przycisk  OK (wyĘwietlony obok symbol k"ódki
oznacza, Że ta funkcja jest zabezpieczona kodem PIN).
 Post�pując zgodnie z instrukcjami na ekranie, najpierw naleŻy wprowadzi�
bieŻący kod PIN (w przypadku zmiany kodu PIN po raz pierwszy b�dzie to
 0000 ), a nast�pnie wprowadzi� 4-cyfrowy, nowy kod PIN. W celu potwierdzenia
poprawnoĘci wprowadzenia nowego kodu PIN po wyĘwietleniu komunikatu naleŻy
wprowadzi� go ponownie.
27
 Zostanie wyĘwietlony komunikat  Kod PIN zosta" poprawnie zmieniony! . Kod PIN
zosta" zmieniony.
UWAGA! JeŻeli po komunikacie  Aby dokona� zmian ustawieł
, naleŻy
wprowadzi� kod PIN wprowadzony zostanie niew"aĘciwy kod PIN, na ekranie
pojawi si� na kilka sekund komunikat  B�óDNY i nastąpi powrót do menu
 Kontrola dost�pu , w którym podĘwietlona b�dzie opcja  Zmieł
kod PIN .
JeŻeli po komunikacie  NaleŻy wprowadzi� ponownie kod PIN podany zostanie
b"�dny kod (tzn. jeĘli ponownie wprowadzony kod PIN nie odpowiada
poprzednio wprowadzonemu), pojawi si� komunikat  B"�dny nowy kod PIN
i nastąpi powrót do menu  Kontrola dost�pu , w którym podĘwietlona b�dzie
opcja  Zmieł
kod PIN .
UWAGA! JeĘli przy próbie wprowadzania PIN-kodu pojawi si� komunikat
 PIN-kod czasowo zablokowany , naleŻy odczeka� do momentu, aŻ dekoder
umoŻliwi ponowne wprowadzenie PIN-kodu.
Po dwukrotnym wprowadzeniu niew"aĘciwego kodu PIN nastąpi przerwa. Ponowne
wprowadzenie kodu PIN b�dzie moŻliwe po jej zakoł
czeniu. Pierwsza przerwa trwa
jedną minut�. D"ugoĘ� przerwy zwi�ksza si� dwukrotnie po kaŻdej próbie
wprowadzenia niew"aĘciwego kodu PIN. Po wprowadzeniu w"aĘciwego kodu PIN
czas oczekiwania pomi�dzy próbami zostanie ponownie ustawiony na jedną minut�.
28
Po wykorzystaniu dozwolonej liczby prób kod PIN zostanie zablokowany.
Po blokadzie PIN-kodu jego ponowne ustawienie na fabryczne  0000 moŻe
nastąpi� tylko po kontakcie z CTA i podaniu numeru karty abonenckiej (aby dekoder
odebra" wys"aną przez CTA komend� kasującą PIN-kod, konieczna jest prawid"owo
ustawiona antena satelitarna).
4.5.2. TRYBY SPRAWDZANIA KODU PIN (TRYB PIN-KODU)
Funkcja kodu PIN pozwala ustawi� poziom kontroli dost�pu, który wymaga podania
kodu PIN. OkreĘla równieŻ, ile razy naleŻy poda� kod PIN.
MoŻliwe są trzy tryby:
  Nigdy : Nigdy nie jest wymagane wprowadzenie kodu PIN.
  Raz : Podanie kodu PIN jest wymagane przy pierwszym dost�pie
do zastrzeŻonej funkcji po w"ączeniu DSR lub w trybie czuwania.
  Zawsze : Podanie kodu PIN jest wymagane zawsze przy dost�pie
do zastrzeŻonej funkcji.
Aby zmieni� tryb kodu PIN, naleŻy:
 Uaktywni� e-menu, naciskając przycisk  OPTS .
 Na ekranie zostanie wyĘwietlone  Menu g"ówne .
 UŻywając przycisków kursora  W dó" i  W gór� , naleŻy wybra� menu  Kontrola
dost�pu , a nast�pnie nacisną� przycisk  OK (wyĘwietlony obok symbol k"ódki
oznacza, Że ta funkcja jest zabezpieczona kodem PIN).
 Na ekranie moŻe zosta� wyĘwietlone okno wprowadzania kodu PIN (zaleŻnie
od ustawionego trybu kodu PIN).
29
 UŻywając przycisków numerycznych na pilocie zdalnego sterowania, naleŻy
wprowadzi� kod PIN.
 Po wprowadzeniu w"aĘciwego kodu PIN na ekranie zostanie wyĘwietlone menu
 Kontrola dost�pu .
 UŻywając przycisków kursora  W dó" i  W gór� , naleŻy wybra� menu  Tryb
kodu PIN , a nast�pnie nacisną� przycisk  OK .
 Na ekranie zostanie wyĘwietlone menu  Tryb kodu PIN z podĘwietlonym bieŻącym
ustawieniem.
 UŻywając przycisków kursora  W lewo i  W prawo , naleŻy wybra� Żądany tryb,
a nast�pnie nacisną� przycisk  OK .
 Nacisną� przycisk  OPTS kilkakrotnie, aŻ do opuszczenia e-menu (moŻna teŻ
przytrzyma� przez kilka sekund naciĘni�ty przycisk  OPTS ).
4.5.3. BLOKADA DOSTóPU (BLOKADA PRZYCISKÓW NA PANELU
CZO�OWYM DEKODERA)
Za pomocą tej funkcji moŻna zablokowa� wszystkie przyciski na panelu czo"owym
urządzenia, aby zabezpieczy� si� przed zmianami wywo"anymi przypadkowym
naciskaniem przycisków na panelu czo"owym odbiornika. Dobrym sposobem
na uchronienie si� przed nieautoryzowanym dost�pem do odbiornika DSR,
przy zablokowanych przyciskach na panelu czo"owym urządzenia,
jest przechowywanie pilota zdalnego sterowania w bezpiecznym miejscu.
 NaleŻy uaktywni� e-menu, naciskając przycisk  OPTS .
 Na ekranie zostanie wyĘwietlone  Menu g"ówne .
 UŻywając przycisków kursora  W dó" i  W gór� , naleŻy wybra� menu
 Kontrola dost�pu , a nast�pnie nacisną� przycisk  OK (wyĘwietlony obok symbol
k"ódki oznacza, Że ta funkcja jest zabezpieczona kodem PIN).
30
 Na ekranie moŻe zosta� wyĘwietlone okno wprowadzania kodu PIN (zaleŻnie
od ustawionego trybu kodu PIN).
 UŻywając przycisków numerycznych na pilocie zdalnego sterowania, naleŻy
wprowadzi� kod PIN.
 Po wprowadzeniu w"aĘciwego kodu PIN na ekranie zostanie wyĘwietlone menu
 Kontrola dost�pu .
 UŻywając przycisków kursora  W dó" i  W gór� , naleŻy wybra� menu  Blokada
dost�pu , a nast�pnie nacisną� przycisk  OK .
 Na ekranie zostanie wyĘwietlony pasek wyboru:  zablokowany oznacza aktywną
blokad� panelu czo"owego, a  odblokowany oznacza brak blokady panelu
czo"owego.
 UŻywając przycisków kursora  W lewo i  W prawo , moŻna zmieni� bieŻące
ustawienie blokady panelu czo"owego.
 Nacisną� przycisk  OPTS kilkakrotnie, aŻ do opuszczenia e-menu (moŻna teŻ
przytrzyma� przez kilka sekund naciĘni�ty przycisk  OPTS ).
W przypadku naciĘni�cia jakiegokolwiek klawisza na panelu czo"owym,
gdy blokada jest w"ączona, dekoder poinformuje na ekranie o w"ączonej blokadzie,
a na wyĘwietlaczu dekodera pojawiają si� cztery poziome kreski     .
4.5.4. BLOKADA KANA�ÓW
UŻywając tej funkcji, moŻna zablokowa� wybrany kana" tak, Że b�dzie dost�pny
tylko po wprowadzeniu kodu PIN. Inne osoby nieznające kodu PIN nie b�dą mog"y
ogląda� zablokowanego kana"u.
 NaleŻy uaktywni� e-menu, naciskając przycisk  OPTS .
 Na ekranie zostanie wyĘwietlone  Menu g"ówne .
31
 UŻywając przycisków kursora  W dó" i  W gór� , naleŻy wybra� menu  Kontrola
dost�pu , a nast�pnie nacisną� przycisk  OK (wyĘwietlony obok symbol k"ódki
oznacza, Że ta funkcja jest zabezpieczona kodem PIN).
 Na ekranie moŻe zosta� wyĘwietlone okno wprowadzania kodu PIN
(zaleŻnie od ustawionego trybu kodu PIN).
 UŻywając przycisków numerycznych na pilocie zdalnego sterowania,
naleŻy wprowadzi� kod PIN.
 Po wprowadzeniu w"aĘciwego kodu PIN na ekranie zostanie wyĘwietlone
menu  Kontrola dost�pu .
 UŻywając przycisków kursora  W dó" i  W gór� , naleŻy wybra� menu
 Blokada kana"u , a nast�pnie nacisną� przycisk  OK .
 Na ekranie zostanie wyĘwietlona lista zainstalowanych kana"ów.
Kana"y zablokowane b�dą opatrzone symbolem k"ódki.
 UŻywając przycisków kursora  W dó" i  W gór� , naleŻy wybra� Żądany kana".
 Naciskając przycisk  OK , moŻna uzyska� zablokowanie lub odblokowanie
wybranego kana"u (ponowne naciĘni�cie  OK odwróci wykonaną czynnoĘ�).
 Znak k"ódki zniknie lub pojawi si� przy nazwie kana"u.
 Aby zablokowa� lub odblokowa� inne kana"y, naleŻy powtórzy� opisane
wyŻej czynnoĘci.
 Nacisną� przycisk  OPTS kilkakrotnie, aŻ do opuszczenia e-menu
(moŻna teŻ przytrzyma� przez kilka sekund naciĘni�ty przycisk  OPTS ).
Po wybraniu kana"u, który zosta" uprzednio zablokowany, dekoder zaŻąda
wprowadzenia kodu PIN (zgodnie z ustawionym trybem)  przy jego b"�dnym
wpisywaniu jest jeszcze 6 prób na poprawne podanie kodu, czas pomi�dzy
poszczególnymi próbami zwi�ksza si�.
32
5. ZANIM WEZWIESZ SERWIS
JeŻeli wystąpią oznaki nieprawid"owego dzia"ania DSR, naleŻy przed wezwaniem
serwisu przejrze� poniŻszą list�. By� moŻe nieprawid"owe dzia"anie jest po prostu
wynikiem przeoczenia.
SYMPTOM I �RODKI ZARADCZE
Nie Ęwiecą si� lampki na panelu czo"owym DSR.
 Sprawdzi�, czy przewód zasilający jest w"aĘciwie pod"ączony.
 Odczeka� kilka sekund po w"ączeniu przewodu zasilającego.
 Sprawdzi� zasilanie w gniazdku, pod"ączając inne urządzenie.
WyĘwietlony jest komunikat  Sprawdę Kart�-Klucz .
 Sprawdzi�, czy karta kodowa jest autoryzowana.
 Sprawdzi�, czy uŻywana jest w"aĘciwa karta.
WyĘwietlony jest komunikat  W"óŻ Kart�-Klucz .
 Sprawdzi�, czy karta jest wsuni�ta w"aĘciwie.
Brak obrazu.
 Sprawdzi�, czy DSR nie jest w trybie czuwania.
 Sprawdzi�, czy odbiornik telewizyjny jest w"ączony.
 Sprawdzi�, czy kana" i ęród"o w odbiorniku telewizyjnym są w"aĘciwie ustawione.
 Sprawdzi� przewody po"ączeniowe z odbiornikiem telewizyjnym.
 Sprawdzi� poprawne usytuowanie czaszy anteny satelitarnej.
 JeŻeli odbiornik telewizyjny jest pod"ączony do DSR przez gniazdo antenowe,
naleŻy sprawdzi� zestrojenie sygna"ów odbiornika telewizyjnego i odbiornika DSR.
 NaleŻy spróbowa� wcisną� przycisk  TV/SAT na pilocie zdalnego sterowania.
Brak dęwi�ku.
 Sprawdzi�, czy dęwi�k w odbiorniku telewizyjnym nie jest wyciszony.
 JeŻeli do pod"ączenia dęwi�ku uŻywany jest zestaw stereo, to naleŻy spróbowa�
pod"ączy� odbiornik DSR do innego urządzenia dęwi�kowego.
Przerywany lub zamroŻony obraz.
 Sprawdzi� pod"ączenia pomi�dzy czaszą anteny satelitarnej a odbiornikiem DSR.
33
Fale na obrazie odbieranym z satelity i brak zak"óceł
na obrazie
odbieranym z telewizji naziemnej.
 NaleŻy przestroi� odbiornik telewizyjny na inny kana" pomi�dzy 29. a 69.
do uzyskania poprawnego obrazu i dęwi�ku.
Pilot zdalnego sterowania nie dzia"a.
 Sprawdzi�, czy dzia"ają przyciski na panelu czo"owym odbiornika.
 Skierowa� pilota bezpoĘrednio na okienko odbioru na panelu czo"owym
urządzenia, eliminując wszelkie przeszkody na drodze promieni podczerwieni.
 Wymieni� baterie.
Przyciski na panelu czo"owym urządzenia nie dzia"ają.
 Sprawdzi�, czy nie jest aktywna blokada panelu czo"owego.
Zostaje wyĘwietlony komunikat  Brak uprawnieł
do odbioru .
 Prze"ączy� odbiornik na kana" CYFRY+.
UWAGA! JeŻeli zostanie wyĘwietlony b"ąd o kodzie 1700, to naleŻy sprawdzi�
anten� satelitarną i pod"ączenie przewodu antenowego.
JeĘli nie moŻesz usuną� problemów z odbiorem:
zadzwoł
:
Centrum Telefoniczne Abonentów czynne codziennie przez 24 godziny,
tel. [phone] (op"ata za jeden impuls)
oraz (22) 57 40 777
napisz:
< Cyfrowy Sp. z o.o.
00-971 Warszawa
skr. poczt. 8
lub wype"nij formularz umieszczony w witrynie internetowej
zobacz: http://www.cyfraplus.pl
NIE ZAPOMNIJ PODA� SWOJEGO NUMERU ABONENTA
34
6. S�OWNIK TERMINÓW U�YWANYCH W INSTRUKCJI
Blokada kana"u  kodowa blokada, która moŻe by� ustawiona na dowolnym
kanale, umoŻliwiając dost�p tylko osobom znającym kod PIN.
Blokada panelu czo"owego  elektroniczna blokada przycisków na panelu
czo"owym odbiornika, uniemoŻliwiająca np. dzieciom przypadkowe rozregulowanie
urządzenia.
CD Dysk kompaktowy (Compact Disc)  ogólnoĘwiatowy standard
odtwarzania dęwi�ku zapisanego w formacie cyfrowym.
Czasza anteny satelitarnej  antena uformowana w kszta"cie talerza,
przeznaczona do odbioru cyfrowych transmisji satelitarnych.
CYFRA+  dostawca us"ug cyfrowej telewizji satelitarnej.
DSR  cyfrowy odbiornik satelitarny. Urządzenie elektroniczne umoŻliwiające odbiór
cyfrowych transmisji satelitarnych (radiowych lub telewizyjnych).
e-guide  uaktualniany na bieŻąco informator o audycjach. UmoŻliwia szybkie
i "atwe uzyskanie informacji oraz wybór audycji.
Ekran  1. Ekran odbiornika telewizyjnego.
2. Obraz pojawiający si� na ekranie odbiornika telewizyjnego.
3. Pojedyncza strona menu.
e-line  pasek na ekranie zawierający informacje o audycji. Pojawia si� na krótko
u do"u ekranu zaraz po wybraniu audycji lub wywo"aniu tej funkcji.
e-menu  zestaw menu ekranowych umoŻliwiających "atwą instalacj� i nastawienie
DSR.
Euroz"ącze A/V  z"ącze do przesy"ania dęwi�ku, wizji i sygna"ów okreĘlających
stan urządzeł
. UŻywane jest do "ączenia ze sobą sprz�tu wizyjnego, takiego jak DSR,
odbiornik telewizyjny i/lub magnetowid.
IRD  zintegrowany odbiornik i dekoder. Inna nazwa dla odbiornika DSR.
Karta abonencka karta zawierająca uk"ad elektroniczny, który w po"ączeniu
z uk"adami elektroniki odbiornika DSR umoŻliwia dost�p do us"ug satelitarnych.
Kod PIN  prywatny, 4-cyfrowy kod umoŻliwiający kontrol� dost�pu do niektórych
funkcji DSR  do zablokowanych programów i blokady wiekowej.
Kursor  symbol lub ikona wskazująca dokonywany na ekranie wybór.
Menu  ekran z listą dost�pnych do wyboru opcji.
Modem  urządzenie elektroniczne s"uŻące do komunikowania si� odbiornika DSR
z dostawcą us"ug CYFRA+ za pomocą "ączy telefonicznych.
Port komunikacji szeregowej (RS 232)  z"ącze do odbierania i nadawania
transmisji szeregowej wed"ug standardowego protoko"u. DSR wyposaŻony jest w ten
port do wykorzystania w przysz"oĘci.
35
Set Top Box  cz�sto skracane do STB; inna nazwa dla odbiornika DSR.
Stand-by  stan czuwania wy"ączonego urządzenia umoŻliwiający bieŻące
uaktualnianie konfiguracji i odbiór ustawieł
z sygna"ów satelitarnych.
System wskazywania  zestaw czterech przycisków strza"ek i przycisku  OK ,
który umoŻliwia poruszanie si� po e-menu, e-guide.
Szerokoekranowy format obrazu telewizyjnego. Taki format jest bardziej naturalny
w odbiorze. W formacie tym kr�ci si� wi�kszoĘ� filmów kinowych.
Telewizja naziemna  telewizja konwencjonalna, polegająca na odbieraniu
sygna"ów z anten naziemnych.
WyjĘcie antenowe UHF  wyjĘcie sygna"u transmitującego dęwi�k i wizj�
przez gniazdo antenowe odbiornika telewizyjnego. Modulator RF wbudowany w DSR
zamienia sygna" wizyjny (video CVBS) i dęwi�k (audio) na zmodulowany sygna" RF,
zgodny z sygna"em odbieranym przez odbiornik telewizyjny z gniazda antenowego.
Dęwi�k przy takim sposobie transmisji jest monofoniczny.
36
7. DANE TECHNICZNE
STANDARD URZŃDZENIA:
- System zgodny ze standardem dekompresji transmisji MPEG 2, do MP@ML
DEMODULACJA:
- QPSK (demodulacja kluczowana z kwadraturowym przesuni�ciem fazy)
- Sprawno� kodu splotowego FEC: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
SzybkoĘ� transmisji znaków: 15-30M znaków/s
-
- Eb/No (przy wyjĘciu typu Reed Solomon) d" 5 dB dla FEC 2/3
DEKODOWANIE SYGNA�U VIDEO:
- Dekompresja w standardzie MPEG 2, cyfrowe pasmo video DVB, zgodno�
do MP@ML
- Pr�dkoĘ�: maks. 15 Mbitów/s
- Formaty video: 4:3 i 16:9
- Rozdzielczo�: do 720x576 pikseli
DEKODOWANIE SYGNA�U AUDIO:
- Dekompresja w standardzie MPEG I/II o szybkoĘci do 448 kbitów/s
STROJENIE:
- 950-2150 MHz
- Gniazdo wejĘciowe: typ F
- SzerokoĘ� pasma cz�stotliwoĘci poĘredniej: 39,6 MHz
- Poziom wejĘciowy sygna"u w.cz.:  25 dBm do  65 dBm/75
STEROWANIE LNB:
- Zasilanie: 13-18V (maks. 350 mA) z zabezpieczeniem przeciwzwarciowym
- Strata sygna"u odbitego: 8 dB
STEROWANIE POLARYZATOREM:
- W pionie: Napi�cie pomi�dzy 12,5V a 13,5V
- W poziomie: Napi�cie pomi�dzy 17,3V a 18,7V
MODEM
- Modem V22 bis z korekcją b"�dów V42
- Pr�dko� transmisji: 2400 b/s
POD�ŃCZENIA:
- WejĘcie anteny satelitarnej: typ F
- WejĘcie anteny telewizji naziemnej: Żeł
skie, typ IEC
- WyjĘcie szeregowe: RS232C, 9-stykowe typ D
- Interfejs karty elektronicznej: ISO 7816
- Modem: RJ11
37
- Euroz"ącze A/V
WyjĘcie stereo, kana"y prawy i lewy (R  L): 2 koł
cówki typu cinch
-
- Video (CVBS): 1 typu cinch
- WyjĘcie modulatora UHF: m�skie typ IEC
WYJ�CIE VIDEO W.CZ. (RF):
- System PAL DK
- Kana" 21.-69., regulacja z poziomu menu instalacyjnego
- Fabryczne ustawienia: kana" 33., system K
SPECYFIKACJA TECHNICZNA DSR:
- Mikroprocesor: LSI64118C
- Pami�� systemowa: 4MB typu FLASH
- Pami�� programu: 8MB SDRAM
- Pami�� video: 4 MB SDRAM
- Dost�p kodowany: system CryptoWorks i MediaGuard
- Prosty wybór audycji dzi�ki informatorowi e-guide
- Automatyczne "adowanie nowego oprogramowania DSR z satelity
UmoŻliwia to automatyczne instalowanie nowych opcji i funkcji
INNE DANE:
- Sterowanie z panelu czo"owego urządzenia:
- Przyciski: Stand-by, Info, OPTS (elektroniczny informator o programach e-guide)
- Wywo"anie menu: przyciski kursora (4 przyciski), przycisk  OK
"
- WyĘwietlanie na ekranie (OSD):
- Linia z informacją o numerze i nazwie us"ugi
- Sterowanie z menu lub rzadziej uŻywane sterowanie z panelu czo"owego DSR
- Menu dla pierwszej instalacji
- Informator o audycjach (e-guide)
- Obs"uga p"atnych programów
Wymiary: 380/265/71 mm (szer./g"�b./wys.)
-
Zasilanie: 230V, 50-60 Hz
-
- Pobór mocy: maks. 21 W
Temperatura pracy: od +5 do +40 st. C
-
- EMC: zgodnie z lokalnymi wymogami
- Bezpieczeł
stwo: zgodnie z IEC 65
AKCESORIA:
- Przewód zasilający
- Pilot zdalnego sterowania, 2 baterie (R03, AAA lub UM4)
- Instrukcja uŻytkownika
- Kabel antenowy
Kabel po"ączeniowy standardu Euro A/V
-
38