przekleństwa i wulgaryzmy LLBJ. doc


Przekleństwa:

przekleństwo-jednostka leksykalna, za pomocą której mówiący może w sposób spontaniczny ujawnić swoje emocje względem czegoś/ kogoś, nie przekazując żadnej emocji.

Wulgaryzmy:

wulgaryzm- jednostka leksykalna, za pomocą której mówiący ujawnia swoje emocje względem czegoś/kogoś, łamiąc przy tym tabu językowe.

wulgaryzmy systemowe(właściwe)- j. Leksykalne objęte tabu językowym ze względu na cechy wyażeniowe.

wulgaryzmy referencyjno- obyczajowe- będące negatywnymi tylko w odniesieniu do ciała i czynności seksualnych, np. dmuchać, fujara, szpara.

Charakteryzuje się również wulgaryzmy za pomocą kwalifikatorów:

Relacje przekleństw i wulgaryzmów:

wyzwisko- spontanicznie wypowiedziane wyrażenie, ujawniające emocje mówiącego względem adresata, może być ono użyte, aby adresat wiedział, że mówiący czuje względem niego coś negatywnego, i żeby adresat źle sie czuł z tego powodu.

Eufemizmy w opozycji do wulgaryzmów:

a) charakteryzuje dany obiekt, stan w sposób pośredni,

b) jest intencją zastąpienia jednostki leksykalnej.



Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
prolog, &Przeklęta Róża&, WERSJA DOC
Grochowski Maciej slownik polskich przeklenstw i wulgaryzmow
Grochowski Maciej Słownik polskich przekleństw i wulgaryzmów
Grochowski Maciej Słownik polskich przekleństw i wulgaryzmów
PIJANY PRZEKŁADANIEC doc
Nauka przekładanki w przód w prawą i lewą stronę doc
Przekłady Miłosz doc
Badanie przekładnika prądowego3 DOC
PRZEKŁ~1 DOC
Michał Garcarz Wulgaryzmy a przekład, czyli życie wulgaryzmów od oryginału do przekładu notatki
w6 Czołowe przekładanie walcowe o zebach srubowych
europejski system energetyczny doc
Pragniesz li przekleństw
Przekładnie cięgnowe
Przekladnie i sprzegla
Przekładnie łańcuchowe

więcej podobnych podstron