Bibliografia
Temat: Przedstaw różnice między polszczyzną pisaną a mówioną na wybranych przykładach
I. Literatura podmiotu:
1. Antonie de Saint-Exupéry ,,Mały Książę”, Warszawa.2003 (przykłady s.36,40,41,12,13,77.)
2. ,,Bravo” Nr 7, 29 marca - 11 kwietnia. 2011 s. 60,22,48,50.
4. Zapis zarejestrowanych rozmów zasłyszanych na przystanku autobusowym i w szkole.
II. Literatura przedmiotu:
Cienkowski Witold Styl komunikatów prasowych W: Język dla wszystkich. Warszawa, Książka i Wiedza, 1978 s. 87-90.
Cienkowski Witold Styl potoczny W: Język dla wszystkich. Warszawa: Książka i Wiedza, 1978 s. 72-78.
Macorova Alena O funkcjach społecznych, charakterystyce komunikacyjnej i charakterze językowym masowego przekazu (zwłaszcza tzw. mówionej publicystyki) W: „Poradnik Językowy”, 1984, nr 2, s. 79-83.
Preyzner Marcin Język potoczny W: „Język Polski w Szkole Średniej”, 1989/1990, nr 1, s. 69-75.
III. Ramowy plan wypowiedzi:
1.Wstęp: język mówiony jest spontaniczny, często wzbogacany mimiką i gestykulacją, natomiast język pisany jest bardziej sformalizowany.
2. Kolejność prezentowanych argumentów:
Krótka charakterystyka języka mówionego.
Krótka charakterystyka języka pisanego.
Możliwość przemyślenia i zmiany wypowiedzi w przypadku polszczyzny pisanej.
Dbałość językowa w języku pisanym oraz mało urozmaicony język w polszczyźnie mówionej.
Imiesłowy i strona bierna pojawiające się w polszczyźnie pisanej oraz ich praktycznie całkowity brak w polszczyźnie mówionej.
Różnice w długości zdań pomiędzy polszczyzną mówioną i pisaną.
Ekspresyjność i emocjonalność języka mówionego.
Znaki interpunkcyjne oraz pauzy i modulacje głosu umożliwiające podkreślenie określonych elementów wypowiedzi.
Zasady ortografii i gramatyki wyznaczające sposób posługiwania się polszczyzną pisaną.
Znaczenie mimiki i gestu w polszczyźnie mówionej oraz ich brak w polszczyźnie pisanej.
3. Wnioski:
Polszczyzna mówiona i pisana razem tworzą język polski - nasz narodowy język i razem umożliwiają nam komunikację na wszystkich płaszczyznach.
Polszczyznę mówioną i pisaną dzieli wiele różnic.
Najważniejsza z różnić dzielących polszczyznę pisaną i mówioną sprowadza się do sposobu przedstawienia - polszczyznę pisaną wyrażamy za pomocą liter, natomiast mówioną - głosek.
Teza została potwierdzona: język mówiony jest spontaniczny, często wzbogacany mimiką i gestykulacją, natomiast język pisany jest bardziej sformalizowany, barwniejszy.
IV. Materiały pomocnicze:
- karta zasłyszanych rozmów
- karta z przykładami Podpis zdającego