Język mówiony a pisany (różnica nie może być postrzegana z perspektywy języka pisanego):
Język mówiony:
- bez planu, porządku, brak początku, środka i końca,
- aktualność wypowiedzi, chronologia tej wypowiedzi,
- przewrócenie struktury tematyczno-rematycznej na rematyczno-tematyczną,
- dominacja treści nad formą,
- kontekst wypowiedzi wokół nas, nadawca i odbiorca w jednej przestrzeni,
- remat – to co ważne, nowe; temat – to co chcemy powiedzieć,
- jeśli kontekst wystarcza, temat znika,
- brak zdań – brak wielkich liter, kropek, czasowników w formie osobowej,
- powtórzenia i dopowiedzenia (addtytywność),
- kontakt nadawcy z odbiorcą, interakcja,
- gestykulacja,
- narracja,
- przekazane uczucia, reakcje,
- obudowa wypowiedzi, elementy składniowe wypowiedzi.