Bank zgodził się zwrócić mi wszystkie dodatkowe koszty jakie poniosłem.
The bank agreed to reimburse me all the extra charges I had incurred.
Zamierzam zerwać wszystkie moje stosunki z tym bankiem.
I'm going to sever all my connections with a bank.
Oni płacą bardzo wysokie składki ubezpieczeniowe do PZU S.A.
They pay very high premiums to PZU S.A.
Moja firma ubezpieczeniowa jeszcze mi nie wypłaciła odszkodowania za szkodę jaką poniosłem
My insurance company hasn't indemnified me yet for the damage I suffered.
Polisy na życie są również zawierane przez osoby, które niedługo przejdą na emeryturę.
Life assurance policies are also bought by people who will retire soon.
Firmy ubezpieczeniowe sprzedają zatrudniają zarówno swoich własnych agentów jak i maklerów ubezpieczeniowych.
Insurance companies employ both their own agents and insurance brokers.
Agenci ubezpieczeniowi sprzedają ubezpieczenia w zamian za prowizję.
Insurance agents sell insurance in return for a commission.
Po ostatniej katastrofie związanej z trzęsieniem ziemi WARTA musiała wypłacić duże kwoty.
After the last catastrophe connected with the earthquake WARTA had to make enormous pay-outs
Niektóre sklepy honorują płatność czekiem.
Some shops honour paying by cheque.
Fundusze emerytalne są dużymi instytucjonalnymi inwestorami, które lokują duże sumy pieniędzy w papiery wartościowe.
Pension funds are large institutional investors which (that?) place great sum of Money in securities.
On jest ubezpieczony od nieszczęśliwych wypadków i śmierci
He's insured for misadventure and death.
Rozmowa o brytyjskich obligacjach państwowych zajmuje za dużo czasu.
The conversation about gilts takes to much time.
Musisz poświęcić więcej czasu na analizę zamożnych zagranicznych banków.
You have to take a little more time to analysis affluent foreign banks.
Musimy podjąć decyzję natychmiast ponieważ kończy nam się czas.
We have to take a decision straightway because we are running out of time.
Bank Milenium zgodził się przyznać mi pożyczkę przy bazowej stopie oprocentowania.
The Milenium bank agreed to award me a loan At base intrest rate.
Oni muszą odnowić swoje pożyczki lub przełożyć ich spłatę na później.
They have to rollover or renew their loans to reschedule or postpone repayments.
Ceny artykułów spożywczych i towarów rolniczych eksportowanych przez zachodnie kraje spadły.
The prices of the commodities and agricultural goods exported by western countries fell.
Po drugim szoku naftowym nastąpił zastój ekonomiczny.
After the second oil shock economic slowdown took place.
Międzynarodowy fundusz monetarny nalega na wprowadzenie środków oszczędnościowych w przyszłym roku.
International Monetary Fund insist on introduce “austerity” measures next year.
Polska cały czas obcina wydatki na opiekę zdrowotną, edukację i autostrady.
Poland cuts spending on health care, education and highways (motorway).
Większość szkół musi prosić państwo o dotację na żywienie.
Majority (most) of schools have to ask the state for food subsidy.
Do końca roku Marysia musi spłacić kwotę główną zadłużenia.
By the end of the year Marysia has to pay the principal.
Wiele banków zachodnich zaczęło spisywać na straty pożyczki udzielone krajom trzeciego świata.
Many Western banks began to write off the loans made to Third World countries.
Bank centralny często działa jako pożyczkodawca ostatniej szansy.
The Central bank often act as lender of last resort.
Już prawie było po nas , ale w ostatniej chwili bank zgodził się przyznać nam dotację.
We've already got busted, but in the last minute the bank agreed bailout us.
Wiele krajów z niskim dochodem i niską produktywnością zapożyczyło się w Zachodnich bankach aby się uprzemysłowić.
Many countries with low yield and low productivity borrowed from Western banks in order to industrialize.
Kraje eksportujące ropę deponowały swoje petrodolary w zachodnich bankach po dużym wzroście cen ropy.
The oil-exporting countries were depositing their petrodollars after large growth of oil prices.
Chociaż włożyliśmy w ten projekt dużo czasu to musieliśmy się z niego wycofać.
Although we invested a great deal of time in this project we had to back out from it.
Zanim zasiądziemy do negocjacji musimy spędzić dużo czasu na poznanie arabów.
Before we get down to negotiations, we have to spend a lot of time getting to know Saudis.
Wiele poważnie zadłużonych krajów trzeciego świata nie jest w stanie spłacić swoich odsetek bankom komercyjnym.
Many of the heavily indebted Third World countries are now unable to service their debts with commercial banks.