Funktionsverben - eine Gruppe von finiten Verben, die in einer bestimmten Verwendung im Satz das Prädikat nicht allein ausdrücken.

1. Eigenschaften der Funktionsverben in einem Funktionsverbgefüge

• FVG besteht aus

• einem Funktionsverb ( FV )

• einem nominalen Bestandteil ( Substantiv im Akk., Präpositionalgruppe ) - lexikalischer Prädikatsteil

die eine semantische Einheit darstellen und zusammen das Prädikat bilden; das FV kann ohne den nominalen Teil des FVG nicht vorkommen ( und umgekehrt )

• das FVG entspricht in der Bedeutung einem Vollverb oder einem Adjektiv ( + Kopula )

• FV üben im FVG vorwiegend eine grammatische Funktion und haben ihre lexikalische Bedeutung eingebüßt; die Bedeutung ist in die nominalen Glieder verlagert

• die als FV auftretende Verballexeme kommen auch in anderen Kontexten als gleich lautende Vollverben vor; im FVG ist ihre semantische Gehalt stark reduziert → grammatische Wörter; der Grammatikalisierung des FV entspricht die Lexikalisierung des gesamten FVG.

• der semantische Gehalt der Präpositionen in präpositionalen Gruppen als nominalen Komponenten - reduziert → sie üben eine kasusartige Funktion aus

• FVG ≠ phraseologische Verbindungen, phraseologische Ganzheiten

zwar haben sie Folgendes gemeinsam:

• semantische Einheiten

• keine Auflösung in die Teilbedeutung der einzelnen Bestandteile

• Paraphrasierung durch ein anderes Lexem möglich

aber:

• Bedeutung der p.E. - nur insgesamt fassbar

• FVG behalten eine bestimmte Bedeutung, die zur Reihenbildung führt; aufgrund der Zerlegbarkeit lassen sich innerhalb der FVG die unterschiedlichen Funktionen auf FV und nominale Bestandteil aufteilen

freie Wortbildungen ⇢ FVG ⇢ phraseologische Ganzheiten

• FV - Träger von morphosyntaktischen Funktionen

- Träger von semantischen Funktionen sehr allgemeiner Art

• Zustand [dur] Angst haben

• Zustandsveränderung [incho] Angst bekommen

• Bewirken einer Zustandsveränderung [caus] in Angst versetzen

/ eines Zustandes

2. Liste der Funktionsverben

• anstellen: Beobachtungen, Überlegungen

• aufnehmen: Beziehungen, Verhandlungen

• ausüben: die Herrschaft, eine Wirkung

• sich befinden: in Anwendung, in Bewegung

• bekommen: die Einwilligung, Unterricht

• besitzen: den Mut, die Fähigkeiten

• bleiben: in Betrieb, in Verbindung

• bringen: zu Ende, in Ordnung

• erfahren: eine Bestätigung, eine Verbesserung

• erhalten: den/einen Rat/Auftrag

• erheben: Anklage, einen Vorwurf

• erteilen: den /einen Befehl/Auftrag

• finden: Anerkennung, Beachtung

• führen: zu Ende, den/einen Beweis

• geben: in Auftrag, einen Kuss

• gehen: in Arbeit, in Erfüllung

• gelangen: zu Ansehen, zur Durchführung

• genießen: Anerkennung, Unterstützung

• geraten: in Erregung, in Widerspruch

• haben: Angst, Mut

• halten: in Ordnung, Wache

• kommen: zum Ausbruch, in Fahrt

• leisten: Bürgschaft, Folge

• liegen: unter Beschluss, in Streit

• machen: Eindruck, Hoffnung

• nehmen: in Angriff, Abstand

• sein: in Betrieb, in der Diskussion

• setzen: in Brand, in Kenntnis

• stehen: außer Frage, unter Strafe

• stellen: in Dienst, unter Beobachtung

• treffen: Vorsorge, die/eine Wahl

• treten: in Beziehung, in Kraft

• üben: Nachsicht, Verrat

• unternehmen: Anstrengung, den/einen Versuch

• versetzen: in Angst, in Bewegung

• vornehmen: die/eine Straffung/Kürzung

• ziehen: in Betracht, zu Rate

• sich zuziehen: eine Erkältung, die Verachtung

3. Subklassifizierung der Funktionsverbgefüge

• nach der morphologischen Form des nominalen Gliedes ( trägt die lexikalische Bedeutung im Prädikat )

• FV mit Präpositionalgruppe

• FV mit Akkusativ

auch mit

Nominativ: eine Abbrechung erfolgt

Genitiv: der Meinung sein

Dativ: jdn. der Prüfung unterziehen

drei Gruppen:

• FV, die nur mit eine Präpositionalgruppe vorkommen: bleiben, erheben

• FV, die nur mit einem Akkusativ vorkommen: bekommen, üben

• FV, die sowohl mit einem Akk. als auch mit einer Präp.G. vorkommen: führen, geben, halten

• nach der Bedeutung - FVG mit

• passivischer Bedeutung - ( Paraphrasen meist in den Passivformen; Subjekt - kein Agens ): sich befinden, geraten, stehen ≈ Passiv-Paraphrasen

• aktivischer Bedeutung - ( Paraphrasen in den Aktivformen, Subjekt - Agens ): erteilen, führen, geben

• ( die Zustände wiedergeben - die weder ein Agens haben, noch als Passiv-Paraphrasen anzusehen sind )

• nach der Festigkeit ( ein gradueller Unterschied ):

• eigentliche ( lexikalisierte ) FVG - hoher Grad von Festigkeit, erfüllen die Kriterien, Substantive - nicht mehr referenzfähig ( fähig, sich auf ein Objekt der Wirklichkeit zu beziehen ), meist - mit Präpos.G.: zur Durchführung bringen, in Gebrauch haben

• uneigentliche ( nicht-lexiklaisierte ) FVG - geringer Grad von Festigkeit, treffen auf die Kriterien teilweise zu, Substantive - referenzfähig, meist - mit Akk.: zum Abschluss bringen, Verhandlungen aufnehmen

• nach der Aktionsart

• FVG, die einen Zustand oder ein Geschehen ( Vorgang, Tätigkeit ) in seinem Ablauf bezeichnen → durativ [dur] : ausüben, führen, machen

• FVG, die die Veränderung eines Zustandes/Geschehens, den Übergang von einem Zustand in einen anderen bezeichnen → inchoativ [incho]: übernahmen, erhalten, gelangen

• FVG, die das Bewirken - einer Zustandes- / Vorgangsveränderung: bringen, setzen, stellen

- eines Zustandes / Vorgangs: halten, lassen, machen

bezeichnen → kausativ [caus]

• nach semantischen Beziehungen der FVG untereinander

• synonymische Beziehung - bedeutungsgleich / -ähnlich: die Fähigkeit besitzen / haben

• konverse Beziehung - relative Synonymie des gesamten Satzes erhalten

- der syntaktische Status der einzelnen Glieder verändert

Die Bücher stehen Peter zur Verfügung → Peter hat die Bücher zur Verfügung.

• Beziehung der Bedeutungsveränderung zwischen den Aktionsarten

Das Schiff ist in Gefahr. [dur]

Das Schiff kommt in Gefahr. [incho]

Er bringt das Schiff in Gefahr. [caus]

4. Syntaktische Kriterien der Funktionsverben

• nominaler Bestandteil - deverbativer / deadjektivischer Substantiv, der im Stamm zumeist dem Basisverb / -adjektiv entspricht → Verbal- / Adjektivabstrakta

Er brachte seine Papiere in Ordnung. ( FV )

Er brachte seine Papiere ins Haus. ( Vollverb )

• FVG kann durch ein entsprechendes Verb / Kopula + Adj. paraphrasiert werden

→ Er ordnete seine Papiere.

• das FV - nicht durch ein anderes Verb mit ähnlicher Bedeutung substituierbar

Er setzte ( nicht: legte, stellte ) das Kind in Schrecken.

aber: Er legte / stellte das Kind in den Wagen. ( Vollverb )

• FV und nominale Bestandteile stehen in deutlich erkennbaren Kommutationsreihen:

in Abhängigkeit bringen / sein / sich befinden etc.

• nominale Bestendteile in den lexikalisierten FVG - nicht pronominalisiert oder pro-adverbialisiert

Er gab dem Kind Antwort. ↔ Er gab sie dem Kind.

Er brachte das Problem zur Sprache ↔ Er brachte das Problem dorthin.

• in den lexikalisierten FVG - Präpositionalgruppe, Akkusativ nicht unmittelbar erfragt

Er setzte den Apparat in Betrieb. ↔ Wohin setzte er den Apparat?

• Artikelgebrauch in lex. FVG - festgelegt; in nicht-lex. FVG - verschiedene Artikel möglich

Die neue Technik findet ( nicht: eine / die ) Anwendung.

• in lex. FVG - die Opposition in Numerus in den nominalen Bestandteilen aufgehoben

Der Student erfährt Forderung ( nicht: Forderungen ).

• in lex. FVG - kein Attributsatz mit relativischem Anschluss an die Substantive angefügt

nicht: die Gefahr, die er gelaufen ist

bei den nicht-lex. - möglich: den Auftrag, den er gegeben hat

• bei lex. FVG - keine Möglichkeit der Erweiterung der Substantive durch adjektivische Attribute:

Die Polizei nahm von dem Einbruch ( nicht z.B. schnelle ) Kenntnis.

bei nicht-lex. - möglich

• einige lex. FVG haben ein obligatorisches Attribut: Die Umstrukturierung nahm eine günstige Entwicklung.

• die Negation bei lex. FVG mit Präp.Gruppe - "nicht" ( nicht "kein" )

Er setzte die Maschine (nicht) in Betrieb.

Akk. mit Nullartikel - "nicht" oder "kein"

Er nahm auf seine Freunde (nicht / keine) Rücksicht.

Akk. mit unbestimmten Artikel - "kein"

Die Versammlung nahm kein Ende.

• manchmal kein Passiv möglich

• im eingeleiteten Nebensatz können das nominale Glied und FV im FVG nicht getrennt werden (wie trennbare Präfixe von Verben); im Aussagesatz → Satzklammer:

Er sagte, dass das nicht in Betracht kommt. (nicht: dass das in Betracht nicht kommt.)

Er nahm auf seine Freunde nicht Rücksicht. (nicht: Er nahm auf feine Freunde Rücksicht nicht)

• das nominale Glied - obligatorisch → die Eliminierung führt zu Bedeutungsveränderung oder ungrammatischem Satz

• beim Übergang eines Vollverbs zu einem FV verliert das betreffende Lexem die ursprüngliche Bedeutung aber auch die Valenz → eine sich quantitativ und qualitativ unterscheidende Valenzverhältnis

• weitere Aktanten hängen von den nominalen Gliedern ab

Die Kinder (haben ↢Angst) ← (vor der Fahrt).

5. Semantische und kommunikative Leistung: es ist möglich

• ein Geschehen als dauernd, beginnend / eine Zustand als verändernd und als bewirkend zu markieren

• Lücken im System der deutschen Verben ( und Adjektive ) zu schließen → Bereicherung der Ausdrückmöglichkeiten

• allgemeine Bedeutungen auszudrücken, indem zu ihnen gehörender Objekt nicht realisiert wird:

Sie erben Ansprüche. ( nicht: Sie beanspruchen. )

• Valenz und Rektion zu vereinheitlichen

• in nicht-lex. FVG - Substantive durch Attribute näher zu charakterisieren

- sie mit Bestimmungswörtern zu Komposita zusammenzusetzen

• Mitteilungsperspektive zu ändern / schattieren:

Das behinderte Kind entwickelt sich gut. → ...nimmt eine gute Entwicklung

→ Eine gute Entwicklung ... ( Erststellung )

• das Passiv zu umschreiben oder schwierige Konstruktionen zu vermeiden:

Das Buch ist allgemein anerkannt worden. → Das Buch hat allgemeine Anerkennung gewonnen.

• Dispositionsausdruck, da sie formelhaft sind und Modellcharakter haben

Infinite Verbformen : nicht personengebunden nicht konjugiert

1. Formensystem:

1. Infinitiv:

• Infinitiv I ( Präsens )

Aktiv ( Grundform ) → Anhängen von -en an den Verbstamm: arbeit-en

→ Anhängen von -n

• Verben mit dem Suffix -el-, -er-: wechseln, zittern

• "sein", "tun"

Passiv:

Vorgangspassiv: Partizip II + Infinitiv I von "werden": geöffnet werden

Zustandspassiv: Partizip II + Infinitiv I von "sein": geöffnet sein

• Infinitiv II ( Perfekt )

Aktiv → Partizip II + Infinitiv I von "haben"/"sein": gearbeitet haben, gekommen sein

Passiv:

Vorgangspassiv: Partizip II + Infinitiv II von "werden" (ohne ge-): geöffnet worden sein

Zustandspassiv: Partizip II + Infinitiv II von "sein": geöffnet gewesen sein

• in Verbindung mit einem finiten Verb gebraucht; verbale Merkmale - von finitem Verb getragen; Infinitiv - in der Form unveränderlich

• das Subjekt des Infinitivs fehlt im Satz ↪ ersetzt durch das Subjekt oder Objekt des finiten Verbs:

Ich habe ihr versprochen zu kommen. ( dass ich komme )

Ich habe ihr zugeredet zu kommen. ( dass sie kommt )

• außer dem Subjekt hat der Infinitiv alle notwendigen ( valenzgebundenen ) Glieder

• kann durch freie Glieder erweitert sein

• gewöhnlich mit "zu" mit dem finiten Verb verbunden

• die Stellung vor dem Verb - stammbetonte Verben

• die Stellung zwischen dem ersten Verbteil und dem Verbstamm - Verben mit betontem Erstteil

• Besonderheiten bei der Verbindung mit finitem Verb

• Infinitiv ohne "zu"

• Modalverben

• Wahrnehmungsverben: hören, sehen, fühlen, spüren

• Bewegungsverben: gehen, kommen, fahren

• werden, bleiben, lassen

• in besonderen Varianten: haben, finden, legen, schicken

• Infinitiv mit oder ohne "zu": lernen, lehren, helfen

• das finite Verb in einer zusammengesetzten Tempusform oder im eingeleiteten Nebensatz ↪ Infinitiv voran- oder nachgestellt:

Er hat (zu kommen) versprochen (zu kommen).

nur Vorderstellung:

• Verben mit Infinitiv ohne zu: Ich habe nicht mitfahren dürfen.

• Hilfsverben: Die Arbeit wird an dem Tag nicht zu schaffen sein.

• einige modifizierende Verben mit Inf. mit "zu": ..., dass er nicht zu kommen braucht.

• in der Verbindung von

• Modalverben

• Wahrnehmungsverben

• brauchen

• lassen

mit einem Infinitiv wird bei der Bildung von Perfekt, Plusquamperfekt und Inf. II das Partizip II durch den Infinitiv ersetzt ("Ersatzinfinitiv"): ..., weil er das Buch hat liegen lassen.

• ein Korrelat steht öfter beim finiten Verb mit Infinitiv als ein Objekt

• Pronominalform "es" (Inf. als Akkusativobjekt): ich masse es mir nicht an,...

• unpersönliche Verben: Uns freut es,...

• Kopulaverben mit Inf.: Mir war es sehr peinlich,...

• Pronominaladverb (Inf. als Präpositionalobjekt): Er achtet darauf,...

• "dessen" (Inf. als Genitivobjekt ): Sie beschuldigt ihn dessen,...

• kein Korrelat:

• Verben mit Inf. ohne "zu": Ich höre die Kinder lachen.

• meisten modifiz. Verben mit "zu": Er pflegt zu frühstücken.

2. Partizip I

• Anhängen von -d an den Infinitiv: arbeiten-d

• in Verbindung mit einem finiten Verb - unveränderlich

einem Substantiv - übernimmt die adjektivischen Merkmale für

• Genus

• Kasus

• Numerus

• Deklinationsart

• Komparation

• hat kein syntaktisches Subjekt ↪ das Subjekt des finiten Verbs

Heinkehrend fand sie die Wohnung verschlossen.

• alle notwendigen Glieder dabei

• kann durch freie Glieder erweitert sein

3. Partizip II

• von regelmäßigen Verben - Anhängen von -t an den Verbstamm: verkauf-t

unregelmäßigen Verben - Anhängen von -en an den Verbstamm + Stammvokalveränderung:

versproch-en

• auf der ersten Silbe betonte Verben - auch ge-

• in Verbindung mit einem finiten Verb - unveränderlich

einem Substantiv - übernimmt die adjektivischen Merkmale für

• Genus

• Kasus

• Numerus

• Deklinationsart

• Komparation

2. Syntaktische Beschreibung:

• keine besondere Wortklasse → gehören verschiedenen Wortklassen an

Substantiv: das Laufen

Vollverb: Er wird kommen.

Hilfsverb: Er ist geschlagen worden.

Adjektiv: Die Hilfe ist dringend.

Gradpartikel: Ausgerechnet ihn traf ich.

Präposition: Er wird entsprechend seinen Leistungen bezahlt.

Adverb: Er bekam das Buch geschenkt; Er antwortete lächend; brennend gern

1. Infinitiv:

Verbunden mit:

• einem finiten Verb → zwei Arten von Verbindungen

• Notwendige ( valenzgedingte ) Verbindungen

• das finite Verb:

• Nicht-Vollverb: Hilfsverb, Modalverb, modifizierender Verb, Kopulaverb )

• Vollverb

• Infinitiv - immer ein Vollverb

• + Nicht-Vollverb

• Hilfsv., Modalv. → grammatischer Prädikatsteil

• modifiz. V. → lexikalischer Prädikatsteil

• Kopulaverb → Subjekt

• + finites Verb → Objekt oder Subjekt

• Freie ( valenzunabhängige ) Verbindungen

• das finite Verb → Vollverb

• Infinitiv → Adverbialbestimmung

• prädikative Konstruktionen mit:

• einem Substantiv: Sie hat die Hoffnung, den Preis zu gewinnen. ≈ Sie hofft, ...

• verwendet als Imperativform: Aufstehen! ≈ Stehen Sie auf!

1. Notwendige Infinitivverbindungen:

1. finites Nicht-Verb + Infinitiv

• Infinitiv mit "zu": Hilfsverb "haben, sein"

modifiz. Verben "brauchen, scheinen, bekommen" u.a.

Ich habe heute viel zu tun.

• Infinitiv ohne "zu": Modalverb

Hilfsverb "werden"

modifiz. Verben "bleiben, lassen"

Ich konnte den Text nicht * übersetzen.

2. finites Vollverb + Infinitiv als Objekt

• jedes Vollverb kann in der Infinitivform zu einem finiten Verb treten

• nicht jedes Vollverb ist mit einem Infinitiv verbindbar:

• Verben ohne Objekt:

• Subjekt des Infinitivs = Subjekt des finiten Verbs

• Infinitiv vertritt ein Akkusativobjekt

Präpositionalobjekt

Ich hoffe, sie bald wiederzusehen. ≈ ..., dass ich sie bald wiedersehe.

z.B. anfangen, fiebern, unterlassen, vermeiden

• Verben mit Akkusativobjekt:

• Substantiv des finiten Verbs = Akkusativobjekt des finiten Verbs

• Infinitiv vertritt ein Präpositionalobjekt

Genitivobjekt

Ich beauftrage ihn damit, die Briefe abzuholen. ≈ ..., dass er die Briefe abholt.

Sie beschuldigt ihn dessen, gelogen zu haben. ≈ ..., dass er gelogen hat.

z.B. anhalten, bewegen, bitten, warnen

• Verben mit Dativobjekt:

• Subjekt des Infinitivs = Dativobjekt des finiten Verbs

• Infinitiv vertritt ein Akkusativobjekt

Präpositionalobjekt

Ich trug ihm auf, die Briefe abzuholen. ≈ ..., dass er die Briefe abholt.

z.B. abgewöhnen, abraten, überlassen

• Infinitiv I + Infinitiv II

• Infinitiv I → Ausdruck der Gleich- oder Nachzeitigkeit der Aktzeit des Infinitivs mit der Aktzeit des finiten Verbs: Ich fürchte meine Freunde zu verletzen.

• Infinitiv II → Ausdruck der Vorzeitigkeit der Aktzeit des Infinitivs mit der Aktzeit des finiten Verbs: Ich fürchte meine Freunde verletzt zu haben.

3. finites Vollverb + Infinitiv als Subjekt

• Infinitiv immer mit "zu"

• finite Verben - nur unpersönliche oder unpersönlich gebrauchte

Zu schreien gehört sich nicht. *

Konkurrenzformen:

≈ Dass man schreit,... - Nebensatz

≈ Schreien ... - Nominalisierung des Infinitivs

4. Finites Kopulaverb ( + Adjektiv / Subjekt ) + Infinitiv als Subjekt

• manchmal Infinitiv mit "zu"

• Kopulaverben - manchmal "sein" ( unpersönlich gebraucht )

Mich zu verspäten ist mir unangenehm. *

Konkurrenzformen:

≈ Dass ich mich verspäte,... - Nebensatz

≈ Eine Verspätung - Nominalisierung des Infinitivs

2. Freie Infinitivverbindungen:

Verbindungen: finites Verb + Infinitiv mit: ( ≈ adverbiale Nebensätze )

• an( statt ) ... zu * substituiv

• außer um ... zu * restriktiv

• ohne ... zu * negativ-komitativ / konsekutiv

• um ... zu * final

• ... ,( um ) ... zu * konsekutiv

• ... , um / als dass... irreal-konsekutiv

2. Partizip I:

1. Notwendige Verbindungen:

1. Kopulaverb "sein, werden, bleiebn" + Partizip I eines Vollverbs - eine beschränkte Benutzung

Die Arbeit wird / bleibt anstrengend.

Die Arbeit ist spannend. → prädikativer Gebrauch anjektivisches Partizips I

2. finites Verb + Partizip I

• das Subjekt des Partizips = das Objekt des finiten Verbs

• Partizip - nur ein Verb, das eine "sein"-Verbindng zulässt

Ich finde das Argument überzeugend. ≈ ...,dass das Argument überzeugend ist.

≈ ..., dass das Argument überzeugt.

2. Freie Verbindungen:

finites Verb + Partizip I * Freie Verbindungen

• Bedeutung des Partizips → aktivisch

• Zeitgleichheit mit dem finiten Verb

• das Subjekt des Partizips = das Subjekt des finiten Verbs:

Der Wissenschaftler argumentierte überzeugend. ≈ ... und er überzeugte.

• Übereinstimmung des Subjekts bei erweiterten Partizipien I

Die Kinder zogen, fröhlich lärmend, auf den Spielplatz. ≈ ..., indem sie fröhlich lärmten,...

• Partizip nicht auf ein Verb zurückführbar * Adjektivadverb

Das Institut sucht dringend eine Sekretärin.

3. Partizip II:

Verbunden mit einem:

• Substantiv

• Adjektiv

• Hilfsverb

• Vollverb

1. Notwendige Verbindungen:

1. Hilfsverb "sein, werden, haben" + Partizip II eines Vollverbs

2. eine kleine Gruppe von finiten Verben + Partizip II

• das Subjekt des Partizips = das Akkusativobjekt des finiten Verbs

Ich finde den Film gelungen. ≈ ...,dass der Film gelungen war.

3. Freie Verbindungen:

Partizip II + Verb, dass sich in der Form des Partizips II mit dem finiten Hilfsverb verbiindet * Freie Verbindungen

• Genusbedeutung des Partizips II = Genusbedeutung der Verbindung mit dem Hilfsverb "sein"

• das Substantiv des Partizips = das Substantiv des finiten Verbs

• Partizip II → Verhältnis der Vorzeitigkeit zum finiten Verb (bei durativen transitiven Verben auch Gleichzeitigkeit)

In der Stadt angekommen, ging er zu seinem Freund. ← Nachdem er in der Stadt angekommen war,... * intransitives Verb, Vorzeitigkeit

Von zwei Loks gezogen, fuhr der Zug in den Bahnsteig ein. ← Der Zug, der von zwei Loks gezogen wurde,... * duratives transitives Verb, Gleichzeitigkeit

• Partizip nicht auf ein Verb zurückführbar * Adjektivadverb z.B. Er schaute sie betroffen an.

Katarzyna Grzelak

3N1, 2004

5

9

---